Tampilkan postingan dengan label BLACK OUT OST. Tampilkan semua postingan
Tampilkan postingan dengan label BLACK OUT OST. Tampilkan semua postingan

Sabtu, 31 Agustus 2024

Kim Kyung Joon (김경준) – This Me (나는 요) Black Out 백설공주에게 죽음을 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

나는 요 그렇게 크지 않은 꿈을 요 꾸었을 뿐이에요
Naneun yo geureohge keuji anheun kkumeul yo kkueosseul ppunieyo
Aku hanya memiliki mimpi seperti ini tak sebesar yang kau bayangkan
기억에 갇힌 채 밤의 유령처럼 내게 스며든 더럽힘에 나를 학대할 수 밖에
Gieoge gadhin chae bamui yulyeongcheoreom naege seumyeodeun deoreobhime nareul hagdaehal su bakke
Terperangkap dalam ingatanku, aku hanya bisa menyiksa diriku sendiri ketika kehancuran batin memasukinya ke dalam diriku seperti hantu di malam hari

굴복하지 않아 나를 불 태워도 울부짖지 않아 내게 고통만이 속삭여도
Gulboghaji anha nareul bul taewodo ulbujijji anha naege gotongmani sogsagyeodo
Aku tak akan menyerah, aku tak akan menangis meski itu membakar diriku, meski hanya rasa sakit yang berbisik padaku
무너지지 않아 나를 떠 밀어도 살해당한 영혼 그 끝을 볼지라도
Muneojiji anha nareul tteo mireodo salhaedanghan yeonghon geu kkeuteul boljirado
Itu tak akan hancur, bahkan jika kau mendorongku dan melihat akhir dari jiwa yang terbunuh
난 기억하니까
Nan gieoghanikka
Karena aku mengingatnya

나는 요 서럽게 울지 않을 거에 요 악몽은 지나가죠
Naneun yo seoreobge ulji anheul geoe yo agmongeun jinagajyo
Aku tak akan menangis seburuk ini, meski mimpi buruk akan berlalu
흩어진 눈물만 바람에 실린 채로 가야 하는 길을 말하고 있잖아
Heuteojin nunmulman barame sillin chaero gaya haneun gireul malhago issjanha
Aku berbicara tentang jalan yang harus kita tempuh dengan hanya tetesan air mata berhembus oleh angin

굴복하지 않아 나를 불 태워도 울부짖지 않아 내게 고통만이 속삭여도
Gulboghaji anha nareul bul taewodo ulbujijji anha naege gotongmani sogsagyeodo
Aku tak akan menyerah, aku tak akan menangis meski itu membakar diriku, meski hanya rasa sakit yang berbisik padaku
무너지지 않아 나를 떠 밀어도 살해당한 영혼 그 끝을 볼지라도
Muneojiji anha nareul tteo mireodo salhaedanghan yeonghon geu kkeuteul boljirado
Itu tak akan hancur, bahkan jika kau mendorongku dan melihat akhir dari jiwa yang terbunuh
난 살아 내니까
Nan sara naenikka
Karena aku akan tetap hidup

Sabtu, 24 Agustus 2024

Bae Doo Hoon (배두훈) – News (소식) Black Out 백설공주에게 죽음을 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

후회란 눈물이 나지 않는 슬픔
Huhoeran nunmuri naji anhneun seulpeum
Penyesalan adalah kesedihan yang tak meninggalkan air mata
이별을 말하려 할 땐 하지 못해 희미한 얼굴조차
Ibyeoreul malhalyeo hal ttaen haji moshae huimihan eolguljocha
Saat aku mencoba mengucapkan selamat tinggal, aku bahkan tak bisa melakukannya dengan wajah gemetar

침묵 혼자서 남겨진 내 신세
Chimmug honjaseo namgyeojin nae sinse
Keadaanku dibiarkan begitu saja dalam diam
안녕을 말하려 할 땐 듣질 못해 어릴 적 잊은 나쁜 꿈
Annyeongeul malhalyeo hal ttaen deudjil moshae eoril jeog ijeun nappeun kkum
Saat aku mencoba mengucapkan selamat tinggal, aku tak bisa mendengarmu, itu adalah mimpi buruk yang aku lupakan dari masa kecilku

한번만 한번만 불러볼 수 있다면 가엾은 그대 품에 안겨 울 텐데
Hanbeonman hanbeonman bulleobol su issdamyeon gayeobseun geudae pume angyeo ul tende
Jika aku bisa memanggilmu sekali saja, aku akan menangis di pelukanmu yang menyedihkan
내 모든 아픔은 남겨두고 떠나가 미워서 지울 수 있도록
Nae modeun apeumeun namgyeodugo tteonaga miwoseo jiul su issdorog
Aku tinggalkan semua rasa sakitku agar aku bisa menghapusnya karena aku membencinya

안돼 그대가 원치 않는 눈물
Andwae geudaega wonchi anhneun nunmul
Tidak, ini air mata yang tak kau inginkan
아무리 감추려 해도 참아 봐도 마음이 전하는 소식
Amuri gamchulyeo haedo chama bwado maeumi jeonhaneun sosik
Tak peduli seberapa keras aku mencoba menyembunyikannya, tak peduli seberapa keras aku menahannya, itu adalah berita dari hatiku

한번만 한번만 불러 볼 수 있다면 가엾은 그대 품에 안겨 울 텐데
Hanbeonman hanbeonman bulleobol su issdamyeon gayeobseun geudae pume angyeo ul tende
Jika aku bisa memanggilmu sekali saja, aku akan menangis di pelukanmu yang menyedihkan
불빛도 없는 길 떠나가야 했는가 못 올 사람처럼
Bulbichdo eobsneun gil tteonagaya haessneunga mos ol saramcheoreom
Haruskah aku meninggalkan jalan tanpa lampu, apa ini seperti orang yang tak bisa datang?

내 소식 전하려 하늘에 띄우네 그댈 위해
Nae sosik jeonhalyeo haneure ttuiune geudael wihae
Aku menerbangkannya ke angkasa untuk menyampaikan kabarku, untukmu
하지 마요 내 걱정은 이제
Haji mayo nae geogjeongeun ije
Sekarang jangan khawatirkan aku lagi