Yi Sung Yol (이승열) – Dream [Chief Detective 1958 수사반장 1958] OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

Dream, i dream

신기루처럼 사라지는 꿈

Singirucheoreom sarajineun kkum

Mimpi yang menghilang seperti fatamorgana

Pray, i pray

그 누구도 듣지 않는 혼잣말

Geu nugudo deudji anhneun honjasmal

Berbicara pada diriku sendiri yang tak didengar oleh siapapun

끝없는 어둠이 내려와 베일에 쌓인 진실을 덮고

Kkeuteobsneun eodumi naeryeowa beire ssahin jinsireul deopgo

Kegelapan yang tak berujung turun dan menutupi kebenaran yang terselubung

희미하게 보이는 그림자를 쫓아 난 다시 제자리

Huimihage boineun geulimjareul jjocha nan dasi jejari

Mengejar bayangan yang terlihat samar, aku kembali ke tempatku

기다려줘 악몽 같은 밤 그 끝에서 헤매임에 지쳐 길을 잃지 않게

Gidaryeojwo agmong gateun bam geu kkeuteseo hemaeime jichyeo gireul ilhji anhge

Mohon tunggu agar aku tak bosan mengembara dan tersesat lagi di penghujung malam yang mengerikan itu

눈 감으면 날 찾아오는 빛 난 마치 홀린 것처럼 또 너를 찾아 멀어진 너를 찾아

Nun gameumyeon nal chajaoneun bich nan machi hollin geoscheoreom tto neoreul chaja meoreojin neoreul chaja

Saat aku memejamkan mata, cahaya itu yang datang kepadaku, seolah tak sadarkan diri, mencarimu lagi, mencarimu yang jauh

쓸쓸한 새벽이 찾아와 지친 어깨를 움츠리게 해

Sseulsseulhan saebyeogi chajawa jichin eokkaereul umcheurige hae

Fajar yang sepi datang dan membuatku mengangkat bahuku yang lelah

간절한 마음으로 불러 보아도 덧없는 메아리

Ganjeolhan maeumeuro bulleo boado deoseobsneun meari

Sekalipun aku berseru dengan hati yang tulus, itu hanyalah ucapan yang sesaat

날 멈춰줘 악몽 같은 밤 그 끝에서 외로움에 지난 나를 잃지 않게

Nal meomchwojwo agmong gateun bam geu kkeuteseo oeroume jinan nareul ilhji anhge

Hentikan aku agar aku tak tersesat dalam kesepian di penghujung malam yang mengerikan itu

끝도 없이 불어오는 바람 같은 빛 난 마치 홀린 것처럼 또 너를 찾아 사라진 너를 찾아

Kkeutdo eobsi bureooneun balam gateun bich nan machi hollin geoscheoreom tto neoreul chaja sarajin neoreul chaja

Cahaya yang berhembus tiada henti, bagaikan angin, mencarimu kembali seperti tak sadarkan diri, mencarimu yang menghilang

Dream, i dream

또 위태롭게 달려가는 꿈

Tto witaerobge dallyeoganeun kkum

Mimpi lain tentang berlari dengan berbahaya

Bumjin (범진) – Always Here For You (여전히 그댄) Chief Detective 1958 수사반장 1958 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

붉게 물든 거리엔 어린 날들의 웃음처럼

Bulgge muldeun georien eorin naldeurui useumcheoreom

Jalanan yang ternodai warna merah, warna anak muda yang seakan tersenyum

환하게 웃던 그대 설레는 향기가 아직 내게 남아 있어요

Hwanhage usdeon geudae seolleneun hyanggiga ajig naege nama isseoyo

Aromanya menarik diriku dari senyuman cerahmu yang masih ada dalam diriku

추억 너머 들려오는 그대 목소리 나를 불러요

Chueog neomeo deullyeooneun geudae mogsori nareul bulleoyo

Suaramu, yang terdengar melampaui ingatanku, kau memanggilku

지나 버린 시간을 돌릴 순 없지만 쌓여가는 마음은 같아요

Jina beorin siganeul dollil sun eobsjiman ssahyeoganeun maeumeun gatayo

Aku tak bisa memutar kembali waktu yang telah berlalu, tapi perasaanku tetap sama

한 송이 피어나듯요 그대 여기 여전히 아름다움에

Han songi pieonadeusyo geudae yeogi yeojeonhi areumdaume

Ibaratkan setangkai bunga yang mekar, kau tetap berada disini dengan keindahannya

영원히 간직해요 그대여

Yeongwonhi ganjighaeyo geudaeyeo

Aku akan menyimpannya selamanya, sayangku

그댈 향한 마음 전해요 오롯이 그댈 위해서 햇살 내린 꿈처럼

Geudael hyanghan maeum jeonhaeyo orosi geudael wihaeseo haessal naerin kkumcheoreom

Aku akan memberitahumu perasaanku padamu, hanya untukmu, seperti mimpi yang cerah

따스히 안겨지는 이 마음 가득히 써내려요

Ttaseuhi angyeojineun i maeum gadeughi sseonaeryeoyo

Aku akan menulis ini dengan sepenuh hati yang dipenuhi kehangatan

한 송이 피어나듯요 그대 여기 여전히 아름다움에

Han songi pieonadeusyo geudae yeogi yeojeonhi areumdaume

Ibaratkan setangkai bunga yang mekar, kau tetap berada disini dengan keindahannya

영원히 간직해요 그대여

Yeongwonhi ganjighaeyo geudaeyeo

Aku akan menyimpannya selamanya, sayangku

그댈 향한 마음 전해요 오롯이 그댈 위해서 햇살 내린 꿈처럼

Geudael hyanghan maeum jeonhaeyo orosi geudael wihaeseo haessal naerin kkumcheoreom

Aku akan memberitahumu perasaanku padamu, hanya untukmu, seperti mimpi yang cerah

따스히 안겨지는 이 마음 가득히 써내려요

Ttaseuhi angyeojineun i maeum gadeughi sseonaeryeoyo

Aku akan menulis ini dengan sepenuh hati yang dipenuhi kehangatan

문득 지내다 보면 가끔 떠오르네요 우리 함께 한 모든 날들이

Mundeug jinaeda bomyeon gakkeum tteooreuneyo uri hamkke han modeun naldeuri

Seiring berjalannya waktu, terkadang aku memikirkan hari-hari yang kita habiskan bersama

나는 그댈 알아요 이제 편하게 그대

Naneun geudael arayo ije pyeonhage geudae

Aku mengenal dirimu, sekarang jangan khawatir

이 순간 그대로 내 곁에 있어줄래요

I sungan geudaero nae gyeote isseojullaeyo

Maukah kau tetap berada di sisiku saat ini?

그댈 향한 마음 전해요 오롯이 그댈 위해서

Geudael hyanghan maeum jeonhaeyo orosi geudael wihaeseo

Aku akan memberitahumu perasaanku padamu, hanya untukmu

가슴속 고이 담아 모든 날을 그대에게 주어요

Gaseumsog goi dama modeun nareul geudaeege jueoyo

Aku menyimpan semuanya di hatiku dan memberikannya padamu setiap hari

그대 함께 있어요 영원히 여기 머물러줘요

Geudae hamkke isseoyo yeongwonhi yeogi meomulleojwoyo

Aku bersama denganmu, tetap di sini selamanya

Kim Sawol (김사월) – Moonlight (달빛) Chief Detective 1958 수사반장 1958 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

어두운 밤거리에서 돌아오지도 않는

Eoduun bamgeorieseo doraojido anhneun

Aku tak bisa kembali pada malam hari yang gelap

메아리 치는 마음을 불러본 적 있나요

Meari chineun maeumeul bulleobon jeog issnayo

Pernahkah kau memanggilku? Meski bergumam dalam hati?

쓸쓸한 바람마저도 친구가 돼주지 않는

Sseulsseulhan barammajeodo chinguga dwaejuji anhneun

Bahkan angin yang kesepian pun takkan menjadi teman

외로운 내 마음을 들어본 적 있나요

Oeroun nae maeumeul deureobon jeog issnayo

Pernahkah kau mendengar hatiku yang kesepian?

아아 슬피 울어라 고요한 어둠을 뚫고

Aa seulpi ureola goyohan eodumeul ttulhgo

Ah, menangislah dengan kesedihan, menembus kegelapan yang sunyi

아아 서러워 울어라 어두운 그림자 같은 사람아

Aa seoreowo ureola eoduun geurimja gateun sarama

Ah, menangislah dalam kesedihan, hai kau yang bagaikan bayangan gelap

미련한 상처 안고 뒤돌아 떠나려니

Miryeonhan sangcheo ango dwidora tteonaryeoni

Apakah kau akan berbalik dan pergi dengan bekas luka kebodohan?

들킬까 고이 접어 바람에 날리네

Deulkilkka goi jeobeo barame nalline

Takut ketahuan, aku melipatnya dan meniupnya tertiup angin

아아 슬피 울어라 고요한 어둠을 뚫고

Aa seulpi ureola goyohan eodumeul ttulhgo

Ah, menangislah dengan kesedihan, menembus kegelapan yang sunyi

아아 서러워 울어라 어두운 그림자 같은 사람아

Aa seoreowo ureola eoduun geurimja gateun sarama

Ah, menangislah dalam kesedihan, hai kau yang bagaikan bayangan gelap

외로운 밤 나리는 한 줄기 달빛만은

Oeroun bam narineun han julgi dalbichmaneun

Hanya seberkas sinar bulan yang menyinari malam sepiku

곁에 있어주오 친구가 되어 주오

Gyeote isseojuo chinguga doeeo juo

Tetaplah berada di sisiku, jadilah temanku

Seo Eunkwang (서은광) BTOB – 100 Wins (지피지기 백전백승) Chief Detective 1958 수사반장 1958 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

피 바람이 분다 코끝이 아려온다

Pi barami bunda kokkeuti aryeoonda

Darah yang tertiup oleh angin, hidungku terasa sakit

예감이 맞았다 싸움은 이미 시작됐다

Yegami majassda ssaumeun imi sijakdwaessda

Firasatku benar, pertarungan sudah dimulai

그 놈은 여기 있다 진실을 가려둔 채 나를 기만한다

Geu nomeun yeogi issda jinsireul garyeodun chae nareul gimanhanda

Orang itu ada di sini, menyembunyikan kebenaran dan menipu diriku

Woo

짙은 안개가 걷히면 드러내줄게 내 무자비함

Jiteun angaega geothimyeon deureonaejulge nae mujabiham

Saat kabut tebal hilang, aku akan mengungkapkan kekejamanku

뛰어봤자 날아봤자 벼룩인데 헐레벌떡 도망가도 내 손 안에

Ttwieobwassja narabwassja byeoruginde heollebeoltteok domanggado nae son ane

Bahkan jika aku berlari, aku mencoba untuk terbang, aku adalah seekor kutu, tetapi bahkan jika aku melarikan diri dengan sekuat tenaga, kau ada di tanganku

앞뒤 안 가리고 달려들어 봤자 지피지기 백전백승

Apdwi an garigo dallyeodeureo bwassja jipijigi baekjeonbaekseung

Bahkan jika kau merasa ragu untuk melakukannya, seratus kemenangan di semua pertempuran

뛰어봤자 날아봤자 벼룩인데 헐레벌떡 도망가도 내 손안에

Ttwieobwassja narabwassja byeoruginde heollebeoltteok domanggado nae sonane

Bahkan jika aku berlari, aku mencoba untuk terbang, aku adalah seekor kutu, tetapi bahkan jika aku melarikan diri dengan sekuat tenaga, kau ada di tanganku

앞뒤 안 가리고 달려들어 봤자 지피지기 백전백승

Apdwi an garigo dallyeodeureo bwassja jipijigi baekjeonbaekseung

Bahkan jika kau merasa ragu untuk melakukannya, seratus kemenangan di semua pertempuran

비가 쏟아진다 온몸이 늘어진다

Biga ssodajinda onmomi neureojinda

Hujan semakin deras, sekujur tubuhku terasa lemas

걱정은 안 한다 저 멀리 해가 뜨고 있다

Geokjeongeun an handa jeo meolli haega tteugo issda

Jangan khawatir, matahari akan terbit jauh sekali

그 놈은 저기 있다 거만한 표정으로 나를 기만한다

Geu nomeun jeogi issda geomanhan pyojeongeuro nareul gimanhanda

Orang itu ada di sana, menipuku dengan ekspresi arogannya

Lalalala lalala

짙은 안개가 걷히면 드러내줄게 내 무자비함

Jiteun angaega geothimyeon deureonaejulge nae mujabiham

Saat kabut tebal hilang, aku akan mengungkapkan kekejamanku

뛰어봤자 날아봤자 벼룩인데 헐레벌떡 도망가도 내 손안에

Ttwieobwassja narabwassja byeoruginde heollebeoltteok domanggado nae sonane

Bahkan jika aku berlari, aku mencoba untuk terbang, aku adalah seekor kutu, tetapi bahkan jika aku melarikan diri dengan sekuat tenaga, kau ada di tanganku

앞뒤 안 가리고 달려들어 봤자 지피지기 백전백승

Apdwi an garigo dallyeodeureo bwassja jipijigi baekjeonbaekseung

Bahkan jika kau merasa ragu untuk melakukannya, seratus kemenangan di semua pertempuran

뛰어봤자 날아봤자 벼룩인데 헐레벌떡 도망가도 내 손안에

Ttwieobwassja narabwassja byeoruginde heollebeoltteok domanggado nae sonane

Bahkan jika aku berlari, aku mencoba untuk terbang, aku adalah seekor kutu, tetapi bahkan jika aku melarikan diri dengan sekuat tenaga, kau ada di tanganku

앞뒤 안 가리고 달려들어 봤자 지피지기 백전백승

Apdwi an garigo dallyeodeureo bwassja jipijigi baekjeonbaekseung

Bahkan jika kau merasa ragu untuk melakukannya, seratus kemenangan di semua pertempuran

피 바람이 불어온다 코 끝이 아려온다

Pi barami bureoonda ko kkeuti aryeoonda

Darah yang tertiup oleh angin, hidungku terasa sakit

그 놈이 내 눈앞에 더는 참을 수가 없다

Geu nomi nae nunape deoneun chameul suga eopsda

Firasatku benar, pertarungan sudah dimulai

뛰어봤자 날아봤자 벼룩인데 헐레벌떡 도망가도 내 손안에

Ttwieobwassja narabwassja byeoruginde heollebeoltteok domanggado nae sonane

Bahkan jika aku berlari, aku mencoba untuk terbang, aku adalah seekor kutu, tetapi bahkan jika aku melarikan diri dengan sekuat tenaga, kau ada di tanganku

앞뒤 안 가리고 달려들어 봤자 지피지기 백전백승

Apdwi an garigo dallyeodeureo bwassja jipijigi baekjeonbaekseung

Bahkan jika kau merasa ragu untuk melakukannya, seratus kemenangan di semua pertempuran

뛰어봤자 날아봤자 벼룩인데 헐레벌떡 도망가도 내 손안에

Ttwieobwassja narabwassja byeoruginde heollebeoltteok domanggado nae sonane

Bahkan jika aku berlari, aku mencoba untuk terbang, aku adalah seekor kutu, tetapi bahkan jika aku melarikan diri dengan sekuat tenaga, kau ada di tanganku

앞뒤 안 가리고 달려들어 봤자 지피지기 백전백승

Apdwi an garigo dallyeodeureo bwassja jipijigi baekjeonbaekseung

Bahkan jika kau merasa ragu untuk melakukannya, seratus kemenangan di semua pertempuran

지피지기 백전백승

Jipijigi baekjeonbaekseung

Seratus kemenangan di semua pertempuran