Tampilkan postingan dengan label SERENDIPITY’S EMBRACE OST. Tampilkan semua postingan
Tampilkan postingan dengan label SERENDIPITY’S EMBRACE OST. Tampilkan semua postingan

Selasa, 13 Agustus 2024

2001 (스무공일) – Circle (맴돌아) Serendipity's Embrace 우연일까? OST Part. 8 Lyrics Terjemahan

알아 너를 볼 때 마다 평소같은 기분과는 다르지
Ara neoreul bol ttae mada pyeongsogateun gibungwaneun dareuji
Aku tahu setiap kali aku melihatmu, aku merasa berbeda dari biasanya

눈을 감아 혼란스런 기분을 지우려 그래도 네가 떠올라
Nuneul gama honranseureon gibuneul jiuryeo geuraedo nega tteoolla
Aku memejamkan mata dan mencoba menghapus perasaan yang membingungkan itu, tapi kau terus muncul di pikiranku

아무것도 몰랐던 때가 그립기도 해 그러다 네 두눈을 보면
Amugeosdo mollassdeon ttaega geuribgido hae geureoda ne dununeul bomyeon
Terkadang aku merindukanmu saat ketika aku tak tahu tentang apapun, dan kemudian ketika aku menatap matamu

자꾸 말이 맴돌아 투덜대고 있지만 널 향한 내 가슴은 다시 뛰네
Jakku mari maemdora tudeoldaego issjiman neol hyanghan nae gaseumeun dasi ttwine
Kata-kata itu terus terucap di kepalaku dan aku mengeluh, tapi hatiku untukmu berdebar lagi

어색한 분위기가 두려워 입을 뗄 수 조차 없게 돼
Eosaeghan bunwigiga duryeowo ibeul ttel su jocha eobsge dwae
Aku takut dengan suasana canggung, jadi aku bahkan tak bisa membuka mulut
그래서 이렇게 망설인다 또 난 이렇게 네 주윌 맴돌아
Geuraeseo ireohge mangseorinda tto nan ireohge ne juwil maemdora
Itu sebabnya aku menjadi ragu seperti ini, dan aku berada disekitarmu seperti ini

알아 외투가 필요한 오늘같은 날씨를 좋아하지
Ara oetuga piryohan oneulgateun nalssireul johahaji
Aku tahu bahwa aku suka cuaca seperti, hari ini di mana aku membutuhkan mantel

예쁜 너와 손을 잡고 함께 길을 걷는 상상만으로 웃잖아
Yeppeun neowa soneul jabgo hamkke gireul geodneun sangsangmaneuro usjanha
Aku tersenyum hanya dengan memikirkan tentangmu, berpegangan tangan dan berjalan bersama kau yang cantik

차오르는 욕심이 날 괴롭히기도 해 그러다 네 두눈을 보면
Chaoreuneun yogsimi nal goerobhigido hae geureoda ne dununeul bomyeon
Keserakahanku yang meningkat terkadang menyiksaku, dan kemudian saat itu aku menatap matamu

자꾸 말이 맴돌아 투덜대고 있지만 널 향한 내 가슴은 다시 뛰네
Jakku mari maemdora tudeoldaego issjiman neol hyanghan nae gaseumeun dasi ttwine
Kata-kata itu terus terucap di kepalaku dan aku mengeluh, tapi hatiku untukmu berdebar lagi

어색한 분위기가 두려워 입을 뗄 수 조차 없게 돼
Eosaeghan bunwigiga duryeowo ibeul ttel su jocha eobsge dwae
Aku takut dengan suasana canggung, jadi aku bahkan tak bisa membuka mulut
그래서 이렇게 망설인다 또 난 이렇게 네 주윌 맴돌아
Geuraeseo ireohge mangseorinda tto nan ireohge ne juwil maemdora
Itu sebabnya aku menjadi ragu seperti ini, dan aku berada disekitarmu seperti ini

어느새 넌 나에게 빛이 된 것만 같았어 어두운 밤이면 견딜 수 없이
Eoneusae neon naege bichi doen geosman gatasseo eoduun bamimyeon gyeondil su eobsi
Rasanya seperti kau tiba-tiba menjadi cahaya bagiku, aku tak bisa menahannya di malam yang gelap
네 생각에 빠져드는 듯해 어떻게 하니
Ne saenggage ppajyeodeuneun deushae eotteohge hani
Sepertinya aku tenggelam dalam pikiranmu, apa yang harus ku lakukan?

자꾸 말이 맴돌아 투덜대고 있지만 널 향한 내 가슴은 다시 뛰네
Jakku mari maemdora tudeoldaego issjiman neol hyanghan nae gaseumeun dasi ttwine
Kata-kata itu terus terucap di kepalaku dan aku mengeluh, tapi hatiku untukmu berdebar lagi

어색한 분위기가 두려워 입을 뗄 수 조차 없게 돼
Eosaeghan bunwigiga duryeowo ibeul ttel su jocha eobsge dwae
Aku takut dengan suasana canggung, jadi aku bahkan tak bisa membuka mulut
그래서 이렇게 망설인다 또 난 이렇게 네 주윌 맴돌아
Geuraeseo ireohge mangseorinda tto nan ireohge ne juwil maemdora
Itu sebabnya aku menjadi ragu seperti ini, dan aku berada disekitarmu seperti ini

Night Off (나이트오프) – Serendipity's Embrace (우연일까) Serendipity's Embrace 우연일까? OST Part. 8 Lyrics Terjemahan

내가 바라보는 네가 나를 바라보길 바라
Naega baraboneun nega nareul barabogil bara
Aku berharap kau akan melihatku ketika aku melihatmu
나의 꿈에 보는 네가 나를 꿈에 보길 바라
Naui kkume boneun nega nareul kkume bogil bara
Aku melihatmu di dalam mimpiku, aku berharap kau juga melihatku dalam mimpimu

내가 좋아하는 네가 나를 좋아하면 좋아
Naega johahaneun nega nareul johahamyeon joha
Aku suka jika kau menyukai diriku
나의 맘에 이젠 네가 조금 다가오길 바라
Naui mame ijen nega jogeum dagaogil bara
Aku berharap kau datang lebih mendekat ke hatiku sekarang

이렇게 우리가 다시 서로를 마주친 것이 다 우연일까
Ireohge uriga dasi seororeul majuchin geosi da uyeonilkka
Apakah ini sebuah kebetulan bahwa kita bertemu lagi seperti ini?
오 그렇게 지내온 날이 너에게 흘러온 것이 다 모두가 우연일까
O geureohge jinaeon nari neoege heulleoon geosi da moduga uyeonilkka
Oh, apakah ini semua kebetulan bahwa hari-hari yang telah berlalu seperti itu telah datang kepadamu?

내가 좋아하는 네가 나를 좋아하면 좋아
Naega johahaneun nega nareul johahamyeon joha
Aku suka jika kau menyukai diriku
나의 맘에 이젠 네가 조금 다가 와
Naui mame ijen nega jogeum dagaogil bara
Aku berharap kau datang lebih mendekat ke hatiku sekarang

이렇게 우리가 다시 서로를 마주친 것이 다 우연일까
Ireohge uriga dasi seororeul majuchin geosi da uyeonilkka
Apakah ini sebuah kebetulan bahwa kita bertemu lagi seperti ini?
오 그렇게 지내온 날이 너에게 흘러온 것이 다 모두가 우연일까
O geureohge jinaeon nari neoege heulleoon geosi da moduga uyeonilkka
Oh, apakah ini semua kebetulan bahwa hari-hari yang telah berlalu seperti itu telah datang kepadamu?

내가 좋아하는 네가 나를 좋아하면 좋아
Naega johahaneun nega nareul johahamyeon joha
Aku suka jika kau menyukai diriku
나의 맘에 이젠 네가 조금 다가 와
Naui mame ijen nega jogeum daga wa
Aku berharap kau datang lebih mendekat ke hatiku sekarang

Senin, 12 Agustus 2024

21univ (21학번) & Kim Dohyung (김도형) – Hard To Tell (이 말이 왜 이렇게 안나올까) Serendipity's Embrace 우연일까? OST Part. 7 Lyrics Terjemahan

그대에게 나 하고 싶은 말이 너무 많은데
Geudaeege na hago sipeun mari neomu manheunde
Ada banyak hal yang ingin kukatakan kepadamu
한참 동안 그대 앞에 서서 나는 아무 말 못하고 있어
Hancham dongan geudae ape seoseo naneun amu mal moshago isseo
Aku berdiri di depanmu untuk waktu yang lama dan tak bisa mengatakan apapun

I love you so much
이 말이 왜 이렇게 안 나올까
I mari wae ireohge an naolkka
Mengapa kata ini tak bisa terucapkan seperti ini?
I really want you
그대 곁에 나 항상 함께하고 싶은데
Geudae gyeote na hangsang hamkkehago sipeunde
Aku selalu ingin berada di sisimu

그대에게 나 의미 있는 사람이 되고 싶은데
Geudaeege na uimi issneun sarami doego sipeunde
Aku ingin menjadi seseorang yang berarti bagimu
그댄 내 맘을 아는지 모르는지 웃으며 날 보고 있어
Geudaen nae mameul aneunji moreuneunji useumyeo nal bogo isseo
Kau menatapku sambil tersenyum, entah apakah kau tahu bagaimana perasaanku atau tidak

I love you so much
이 말이 왜 이렇게 안 나올까
I mari wae ireohge an naolkka
Mengapa kata ini tak bisa terucapkan seperti ini?
I really want you
그대 곁에 나 항상 함께하고 싶은데
Geudae gyeote na hangsang hamkkehago sipeunde
Aku selalu ingin berada di sisimu

함께 하는 시간 동안 내 맘은 온통 그대로
Hamkke haneun sigan dongan nae mameun ontong geudaero
Selama ini kita menghabiskan waktu bersama, hatiku akan tetap sama
그대에게 기대고 싶은 나의 진심을 그대에게 고백할게요
Geudaeege gidaego sipeun naui jinsimeul geudaeege gobaeghalgeyo
Aku akan mengakuinya kepadamu bahwa keinginanku yang tulus untuk bersandar kepadamu

I love you so much
이말이 왜 이렇게 안 나올까
I mari wae ireohge an naolkka
Mengapa kata ini tak bisa terucapkan seperti ini?
I really want you
그대 곁에 나 항상 함께하고 싶은데
Geudae gyeote na hangsang hamkkehago sipeunde
Aku selalu ingin berada di sisimu

Selasa, 06 Agustus 2024

Kyoung Seo (경서) – Fire Gazing (불멍) Serendipity's Embrace 우연일까 OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

오래 된 사진을 모닥불 앞에서 펼쳐 멍하니 멍하니 바라보았어
Orae doen sajineul modagbul apeseo pyeolchyeo meonghani meonghani baraboasseo
Aku melihat fotomu sejak lama di depan api unggun, aku membuka lipatannya dan memandangnya dengan tatapan kosong
한참을 미루던 맘을 전해보려해 천천히 천천히 너에게 다가갈게
Hanchameul mirudeon mameul jeonhaeboryeohae cheoncheonhi cheoncheonhi neoege dagagalge
Aku akan mendekatimu secara perlahan dan perlahan untuk menyampaikan perasaanku yang sudah lama aku pendam

별이 반짝이는 밤 니 생각에 난 잠이 오지를 않아
Byeori banjjagineun bam ni saenggage nan jami ojireul anha
Di malam berbintang, aku tak bisa tidur karena memikirkanmu
피어난 연기 속에 오래 묻어둔 맘이 떠오르려해
Pieonan yeongi soge orae mudeodun mami tteooreulyeohae
Dalam bunga yang bermekaran, perasaanku yang terpendam lama kembali muncul

어색한 듯 웃음 짓던 사진을 보며 그 땐 많이 좋았었는데
Eosaeghan deus useum jisdeon sajineul bomyeo geu ttaen manhi johasseossneunde
Aku merasa sangat baik saat itu ketika aku melihat gambarmu di mana aku tersenyum canggung
바보처럼 내 마음도 모른 체하고 투정만 부려서 미안해
Babocheoreom nae maeumdo moleun chehago tujeongman buryeoseo mianhae
Aku minta maaf karena bersikap bodoh dan berpura-pura tak tahu perasaanku dan hanya bisa mengeluh

오래 된 사진을 모닥불 앞에서 펼쳐 멍하니 멍하니 바라보았어
Orae doen sajineul modagbul apeseo pyeolchyeo meonghani meonghani baraboasseo
Aku melihat fotomu sejak lama di depan api unggun, aku membuka lipatannya dan memandangnya dengan tatapan kosong
한참을 미루던 맘을 전해보려해 천천히 천천히 너에게 다가갈게
Hanchameul mirudeon mameul jeonhaeboryeohae cheoncheonhi cheoncheonhi neoege dagagalge
Aku akan mendekatimu secara perlahan dan perlahan untuk menyampaikan perasaanku yang sudah lama aku pendam

소중했던 기억으로 남기려해도 숨길 수가 없는 건가봐
Sojunghaessdeon gieogeuro namgilyeohaedo sumgil suga eobsneun geongabwa
Bahkan jika aku mencoba meninggalkannya sebagai kenangan berharga, aku merasa bahwa aku tak bisa menyembunyikannya
바보처럼 내 마음도 모른 체하고 투정만 부려서 미안해
Babocheoreom nae maeumdo moleun chehago tujeongman buryeoseo mianhae
Aku minta maaf karena bersikap bodoh dan berpura-pura tak tahu perasaanku dan hanya bisa mengeluh

오래 된 사진을 모닥불 앞에서 펼쳐 멍하니 멍하니 바라보았어
Orae doen sajineul modagbul apeseo pyeolchyeo meonghani meonghani baraboasseo
Aku melihat fotomu sejak lama di depan api unggun, aku membuka lipatannya dan memandangnya dengan tatapan kosong
한참을 미루던 맘을 전해보려해 천천히 천천히 너에게 다가갈게
Hanchameul mirudeon mameul jeonhaeboryeohae cheoncheonhi cheoncheonhi neoege dagagalge
Aku akan mendekatimu secara perlahan dan perlahan untuk menyampaikan perasaanku yang sudah lama aku pendam

오래 된 고민을 모닥불 속으로 던져 너에게 만큼은 솔직하려해
Orae doen gomineul modagbul sogeuro deonjyeo neoege mankeumeun soljigharyeohae
Aku membuang kekhawatiran lamaku ke dalam api unggun dan mencoba untuk jujur kepadamu
이제야 알아챈 나를 이해해줄래 사실은 사실은 너를 많이 좋아해
Ijeya arachaen naleul ihaehaejullae sasireun sasireun neoreul manhi johahae
Maukah kau mengerti aku? Pada akhirnya aku menyadari bahwa diriku sebenarnya sangat menyukaimu

Senin, 05 Agustus 2024

Yeonkyeong (연경이) & NONE – Is This Love (좋아한다 말할까) Serendipity's Embrace 우연일까 OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

니가 니가 좋아 나도 니가 좋아 이게 사랑일까
Niga niga joha nado niga joha ige sarangilkka
Kau menyukaimu, aku juga menyukaimu, apakah ini cinta?

좋아한다 말할까 좋아한다 말해줘 내가 한발 더 너에게 다가갈게
Johahanda malhalkka johahanda malhaejwo naega hanbal deo neoege dagagalge
Haruskah aku memberitahumu bahwa aku menyukaimu? Katakan padaku bahwa kau menyukaiku, aku akan mengambil satu langkah lebih dekat denganmu

사실은 난 말야 뭐든 다 좋은데 우리 단둘이 더 가까워질까
Sasireun nan marya mwodeun da joheunde uri danduri deo gakkawojilkka
Sebenarnya aku menyukai semuanya, tapi akankah kita menjadi lebih dekat untuk bersama?

Ha 니가 니가 좋아 um 나도 니가 좋아
Ha niga niga joha um nado niga joha
Ah, kau menyukaiku um aku juga menyukaimu
이게 사랑일까 아직도 난 수줍은데
Ige sarangilkka ajigdo nan sujubeunde
Apakah ini cinta? Aku merasa begitu malu
어쩌면 좋을까 (어떡할까) 매일 매일 보고싶어 우리 단둘이
Eojjeomyeon joheulkka (eotteoghalkka) maeil maeil bogosipeo uri danduri
Mungkinkah akan lebih baik (apa yang harus aku lakukan?) Aku merindukanmu setiap hari, hanya kita berdua

좋아한다 말할까 좋아한다 말해줘 내가 한발 더 너에게 다가갈게
Johahanda malhalkka johahanda malhaejwo naega hanbal deo neoege dagagalge
Haruskah aku memberitahumu bahwa aku menyukaimu? Katakan padaku bahwa kau menyukaiku, aku akan mengambil satu langkah lebih dekat denganmu
사실은 난 말야 뭐든 다 좋은데 우리 단둘이 더 가까워질까
Sasireun nan marya mwodeun da joheunde uri danduri deo gakkawojilkka
Sebenarnya aku menyukai semuanya, tapi akankah kita menjadi lebih dekat untuk bersama?

Ha 니가 니가 좋아 um 나도 니가 좋아
Ha niga niga joha um nado niga joha
Ah, kau menyukaiku um aku juga menyukaimu
이게 사랑일까 아직도 난 수줍은데
Ige sarangilkka ajigdo nan sujubeunde
Apakah ini cinta? Aku merasa begitu malu
어쩌면 좋을까 (어떡할까) 매일 매일 보고싶어 우리 단둘이
Eojjeomyeon joheulkka (eotteoghalkka) maeil maeil bogosipeo uri danduri
Mungkinkah akan lebih baik (apa yang harus aku lakukan?) Aku merindukanmu setiap hari, hanya kita berdua

넌 어떻게 생각해 우리 처음 본 그때 말야
Neon eotteohge saenggaghae uri cheoeum bon geuttae marya
Apa yang ku pikirkan saat pertama kali kita bertemu?
어색하지만 참 설렜었는데 이유없이 더 끌렸나봐
Eosaeghajiman cham seollesseossneunde iyueobsi deo kkeullyeossnabwa
Aku merasa canggung, tapi aku sangat bersemangat, tapi sepertinya aku lebih tertarik padamu tanpa alasan

Ha 니가 니가 좋아 um 나도 니가 좋아
Ha niga niga joha um nado niga joha
Ah, kau menyukaiku um aku juga menyukaimu
이게 사랑일까 아직도 난 수줍은데
Ige sarangilkka ajigdo nan sujubeunde
Apakah ini cinta? Aku merasa begitu malu
어쩌면 좋을까 (어떡할까) 매일 매일 보고싶어 우리 단둘이
Eojjeomyeon joheulkka (eotteoghalkka) maeil maeil bogosipeo uri danduri
Mungkinkah akan lebih baik (apa yang harus aku lakukan?) Aku merindukanmu setiap hari, hanya kita berdua

니가 니가 좋아 나도 니가 좋아 좋아해 널
Niga niga joha nado niga joha johahae neol
Kau menyukaiku, aku juga menyukaimu, aku menyukaimu
매일매일 보고싶어 우리 단둘이
Maeilmaeil bogosipeo uri danduri
Aku merindukanmu setiap hari, hanya kita berdua

Selasa, 30 Juli 2024

Yung Yu (윤규) 8TURN – Destiny [Serendipity's Embrace 우연일까] OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

요즘 내가 이상해 정말 나 답지 않게 하루종일 니 생각나
Yojeum naega isanghae jeongmal na dabji anhge halujongil ni saenggagna
Aku merasa aneh akhir-akhir ini, sungguh tak seperti biasanya bagiku, aku memikirkanmu sepanjang hari
자꾸만 신경이 쓰여 가슴이 두근두근해 음
Jakkuman singyeongi sseuyeo gaseumi dugeundugeunhae eum
Aku semakin merasa gugup, jantungku berdebar kencang

수많은 사람 중에 너무나도 소중해 내겐 오직 단 한사람
Sumanheun saram junge neomunado sojunghae naegen ojig dan hansaram
Di antara begitu banyaknya orang, kau sangat berharga bagiku, hanya ada satu orang
이런 내 맘을 아는지 모른척 하는건지
Ireon nae mameul aneunji moreuncheog haneungeonji
Tahukah kau bagaimana perasaanku atau kau berpura-pura tak tahu?

바로 너 기다려온 destiny 왜 이제서야 온 거니
Baro neo gidaryeoon destiny wae ijeseoya on geoni
Inilah takdir yang ditunggu, mengapa baru datang sekarang?
너만 보여 너만들려 너 아니면 안돼 절대로 널 놓치기 싫어
Neoman boyeo neomandeullyeo neo animyeon andwae jeoldaero neol nohchigi silheo
Aku hanya melihatmu, aku hanya mendengarmu, tak mungkin ada yang lain selain dirimu, aku tak ingin kehilanganmu

운명같은거 절대 믿지 않았었는데 너를 알게 된 후에 난
Unmyeonggateungeo jeoldae midji anhasseossneunde neoreul alge doen hue nan
Aku tak pernah percaya pada takdir, tapi setelah mengenalmu, aku tahu
드라마 주인공처럼 울고 웃는 내모습 fall in love
Deurama juingongcheoreom ulgo usneun naemoseub fall in love
Aku menangis dan tertawa seperti tokoh utama dalam sebuah drama, jatuh cinta

바로 너 기다려온 destiny 왜 이제서야 온거니
Baro neo gidaryeoon destiny wae ijeseoya on geoni
Inilah takdir yang ditunggu, mengapa baru datang sekarang?
너만 보여 너만 들려 너 아니면 안돼 절대로 널 놓치기 싫어
Neoman boyeo neomandeullyeo neo animyeon andwae jeoldaero neol nohchigi silheo
Aku hanya melihatmu, aku hanya mendengarmu, tak mungkin ada yang lain selain dirimu, aku tak ingin kehilanganmu

때로는 지치고 힘들어도 다 괜찮아 견딜 수 있어
Ttaeroneun jichigo himdeureodo da gwaenchanha gyeondil su isseo
Walaupun terkadang melelahkan dan merasa sulit, tapi semua akan baik-baik saja, aku bisa menghadapinya
Because of you

바로 너 기다려온 destiny 왜 이제서야 온거니
Baro neo gidaryeoon destiny wae ijeseoya on geoni
Inilah takdir yang ditunggu, mengapa baru datang sekarang?
너만 보여 너만 들려 너 아니면 안돼 절대로 널 놓치기 싫어
Neoman boyeo neomandeullyeo neo animyeon andwae jeoldaero neol nohchigi silheo
Aku hanya melihatmu, aku hanya mendengarmu, tak mungkin ada yang lain selain dirimu, aku tak ingin kehilanganmu

너 때문에 웃고 너 때문에 울어 그래도 괜찮아 너니까
Neo ttaemune usgo neo ttaemune ureo geuraedo gwaenchanha neonikka
Aku tertawa karenamu dan menangis karenamu, tapi tak apa-apa karena itu dirimu
너만 보여 너만 들려 너 아니면 안돼 절대로 널 놓치기 싫어
Neoman boyeo neomandeullyeo neo animyeon andwae jeoldaero neol nohchigi silheo
Aku hanya melihatmu, aku hanya mendengarmu, tak mungkin ada yang lain selain dirimu, aku tak ingin kehilanganmu

Yechan Jeon (전예찬) – Wonder (궁금해) Serendipity's Embrace 우연일까 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

I wonder why
내가 네게 물들어 너를 따라 하는
Naega nege muldeureo neoreul ttara haneun
Kau mewarnai diriku saat aku mengikutimu
내 말투에 놀라게 돼 이상한 일이야
Nae maltue nollage dwae isanghan iriya
Kau terkejut dengan caraku berbicara, itu aneh

I wonder you
너도 나와 같은지 두근대고 떨리는 가슴을 멈출 수 없는지
Neodo nawa gateunji dugeundaego tteollineun gaseumeul meomchul su eobsneunji
Apakah kau sama denganku, tak mampu menghentikan detak jantungmu yang berdebar dan bergetar?
그 누구도 가르쳐준 적 없어서 그대에게 물어봐요
Geu nugudo gareuchyeojun jeog eobseoseo geudaeege mureobwayo
Tak ada yang pernah mengajariku, jadi aku bertanya padamu

대답해줄래요 내 마음 그 언젠가 내 맘을 내가 알게 되면
Daedabhaejullaeyo nae maeum geu eonjenga nae mameul naega alge doemyeon
Maukah kau menjawab isi hatiku, ketika suatu saat nanti kau mengetahui isi hatiku
그대도 나에게 말해줘야 되요 좋아한다는 걸
Geudaedo naege malhaejwoya doeyo johahandaneun geol
Kau harus memberi tahuku bahwa kau juga menyukainya

I know i’m fall in love
알고있었죠 햇살에 비친 너는 so Beautiful 매일 널 생각해
Algoisseossjyo haessare bichin neoneun so beautiful maeil neol saenggaghae
Aku tahu dirimu, terpantul di bawah sinar matahari, sangat cantik, aku memikirkanmu setiap hari
그 누구도 가르쳐준 적 없어서 그대에게 물어봐요
Geu nugudo gareuchyeojun jeog eobseoseo geudaeege mureobwayo
Tak ada yang pernah mengajariku, jadi aku bertanya padamu

대답해줄래요 내 마음 그 언젠가 내 맘을 내가 알게 되면
Daedabhaejullaeyo nae maeum geu eonjenga nae mameul naega alge doemyeon
Maukah kau menjawab isi hatiku, ketika suatu saat nanti kau mengetahui isi hatiku
그대도 나에게 말해줘야 되요 좋아한다는 걸
Geudaedo naege malhaejwoya doeyo johahandaneun geol
Kau harus memberi tahuku bahwa kau juga menyukainya

맘을 표현하기 힘들어 모른척 한지도 몰라요 이젠 내가 먼저 말해 줄래요
Mameul pyohyeonhagi himdeureo moreuncheog hanjido mollayo ijen naega meonjeo malhae jullaeyo
Aku mungkin berpura-pura tak tahu karena sulit mengungkapkan perasaanku, sekarang, maukah kau memberitahuku lebih dulu?

그 누구도 가르쳐줄 수 없어요 오직 나만 알고 있죠
Geu nugudo gareuchyeojul su eobseoyo ojik naman algo issjyo
Tak ada siapapun yang bisa mengajariku, hanya aku yang tahu
받아줄래요 내 마음 그 언젠가 그대가
Badajullaeyo nae maeum geu eonjenga geudaega
Maukah kamu menerima hatiku, kau suatu hari nanti

아니라고 해도 괜찮아 내가 늘 얘기해줄게요 사랑한다는 걸
Anirago haedo gwaenchanha naega neul yaegihaejulgeyo saranghandaneun geol
Tak apa-apa untuk mengatakan tidak, aku akan selalu memberitahumu bahwa aku mencintaimu

Selasa, 23 Juli 2024

Heon Seo (헌서) – Stars (Eng.Ver) Serendipity's Embrace 우연일까 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

I will give you all my stars our memories, whenever we’re apart and when i see you, wishing everyday
Aku akan memberikan semua bintangku kenangan kita, kapan pun kita berpisah dan saat aku melihatmu, berharap setiap hari
You’d let me in your life knock, knock, run to you
Kau akan membiarkanku dalam hidupmu mengetuk, mengetuk, berlari ke arahmu

Girl, this love’s always been our own you used to have my tender loving heart
Sayang, cinta ini selalu menjadi milik kita, kau dulu memiliki hati penuh kasih sayangku
You renewed our time and made us shine, i need you by my side fall in love with you
Kau memperbarui waktu kita dan membuat kita bersinar, aku ingin kau di sisiku jatuh cinta padamu

I know if i stay, i'll be with you again say that you’ll come and take my hand
Aku tahu jika aku tetap di sini, aku akan bersamamu lagi dan mengatakan bahwa kau akan datang dan meraih tanganku

Bring me loving, loving dreams of you oh baby, feeling, feeling close to you
Bawakan aku mimpi yang penuh cinta dan cinta tentangmu oh sayang, perasaan, perasaan dekat denganmu
Tell your stories as we’re falling dreams unfold lost in the skies
Ceritakan kisahmu saat kita terjatuh, mimpi terungkap hilang di langit

Cause i will be running, running back to you oh baby, falling, falling, into you
Karena aku akan berlari, berlari kembali padamu oh sayang, jatuh, jatuh, ke dalam dirimu
It’s our story, i wanna fall in love with you
Ini cerita kita, aku ingin jatuh cinta padamu

Let’s stay forever under stars where whispers turn to beautiful moonlight in this serene and silent midnight air
Mari kita tinggal selamanya di bawah bintang-bintang di mana bisikan berubah menjadi indahnya cahaya bulan di udara tengah malam yang tenang dan sunyi ini
We’re wrapped in an embrace you make me safe and sound
Kita berpelukan, kau membuatku aman dan sehat

I know if i stay, i'll be with you again say that you’ll come and take my hand
Aku tahu jika aku tetap di sini, aku akan bersamamu lagi dan mengatakan bahwa kau akan datang dan meraih tanganku

Bring me loving, loving dreams of you oh baby, feeling, feeling close to you
Bawakan aku mimpi yang penuh cinta dan cinta tentangmu oh sayang, perasaan, perasaan dekat denganmu
Tell your stories as we’re falling dreams unfold lost in the skies
Ceritakan kisahku saat kita terjatuh, mimpi terungkap hilang di langit

Cause i will be running, running back to you oh baby, falling, falling, into you
Karena aku akan berlari, berlari kembali padamu oh sayang, jatuh, jatuh, ke dalam dirimu
It’s our story, i wanna fall in love with you
Ini cerita kita, aku ingin jatuh cinta padamu

Vinny (비니) – Stars [Serendipity's Embrace 우연일까] OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

문득 떠올린 your smile 시간이 멈춘 듯한 그 순간
Mundeug tteoollin your smile sigani meomchun deushan geu sungan
Tiba-tiba aku teringat senyumanmu, momen ketika waktu seakan berhenti
우연히 마주쳤던 눈빛은 꽤 낯설었지만
Uyeonhi majuchyeossdeon nunbicheun kkwae nachseoreossjiman
Tatapan yang kita temui secara kebetulan namun cukup asing
My heart draws close to you

이건 어떤 감정일까 나조차 내 맘 모르겠지만
Igeon eotteon gamjeongilkka najocha nae mam moreugessjiman
Perasaan macam apa ini? Aku bahkan tak tahu bagaimana perasaanku
널 생각하면 기분 좋은데 괜히 망설여져
Neol saenggaghamyeon gibun joheunde gwaenhi mangseoryeojyeo
Aku merasa senang saat memikirkanmu, tapi aku ragu tanpa alasan
My heart belongs to you

온종일 내 마음을 건드린 너에게 어떤 말도 하지 못해
Onjongil nae maeumeul geondeurin neoege eotteon maldo haji moshae
Aku tak bisa mengatakan apa pun kepadamu yang telah menyentuh hatiku sepanjang hari

별빛은 말없이 비출 뿐 같은 자리에 멈춘 우리 둘
Byeolbicheun maleobsi bichul ppun gateun jarie meomchun uri dul
Cahaya bintang bersinar tanpa suara, kita berdua berhenti di tempat yang sama
지나쳤던 시간 속에 새겨졌던 두 글자
Jinachyeossdeon sigan soge saegyeojyeossdeon du geulja
Dua huruf terukir seiring dengan berjalannya waktu

바람이 속삭이는 네 이름 별들 사이에 숨어있는 꿈 작은 떨림
Barami sogsagineun ne ireum byeoldeul saie sumeoissneun kkum jageun tteollim
Angin membisikkan namamu, mimpi yang tersembunyi di antara bintang dan getaran kecil
I wanna share love with you

꿈 속 어디에선가 본듯한 모습에
Kkum sog eodieseonga bondeushan moseube
Aku merasa seperti aku tlah melihatnya di suatu tempat dalam mimpi
It’s time to shine
미끌어지듯 마음이 두근대 좀 어색하지만
Mikkeureojideus maeumi dugeundae jom eosaeghajiman
Jantungku berdebar kencang seperti tergelincir, namun agak janggal
My heart belongs to you

온종일 내 마음을 건드린 너에게 한 걸음씩 더 다가설게
Onjongil nae maeumeul geondeurin neoege han georeumssik deo dagaseolge
Aku akan mengambil satu langkah lebih dekat denganmu, yang telah menyentuh hatiku sepanjang hari

별빛은 말없이 비출 뿐 같은 자리에 멈춘 우리 둘
Byeolbicheun maleobsi bichul ppun gateun jarie meomchun uri dul
Cahaya bintang bersinar tanpa suara, kita berdua berhenti di tempat yang sama
지나쳤던 시간 속에 새겨졌던 두 글자
Jinachyeossdeon sigan soge saegyeojyeossdeon du geulja
Dua huruf terukir seiring dengan berjalannya waktu

바람이 속삭이는 네 이름 별들 사이에 숨어있는 꿈 작은 떨림
Barami sogsagineun ne ireum byeoldeul saie sumeoissneun kkum jageun tteollim
Angin membisikkan namamu, mimpi yang tersembunyi di antara bintang dan getaran kecil
I wanna share love with you

Senin, 22 Juli 2024

Secret Number (시크릿넘버) – Love Love [Serendipity's Embrace 우연일까] OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

Woo a woo a woo a woo 

너를 만나기 전에 언제나 내 자신만을 믿어왔어
Neoreul mannagi jeone eonjena nae jasinmaneul mideowasseo
Sebelum aku bertemu denganmu, aku selalu percaya pada diriku sendiri
그래 난 화려하게 살고 싶었어 그 속에 행복이 있다고 믿었지
Geurae nan hwaryeohage salgo sipeosseo geu soge haengbogi issdago mideossji
Aku ingin hidup mewah dan aku percaya bahwa akan ada kebahagiaan di dalamnya

그래 니가 너만의 꿈을 이룰 수 있게 하늘을 나는 법을 가르쳐 줄께
Geurae niga neomanui kkumeul irul su issge haneureul naneun beobeul gareuchyeo julkke
Aku akan mengajarimu cara untuk terbang agar impianmu bisa terwujud
세상의 진정한 행복은 언제나 내 맘 속에 있는 거야
Sesangui jinjeonghan haengbogeun eonjena nae mam soge issneun geoya
Kebahagiaan sejati di dunia ini selalu berada di hatiku
(맘 속에 있어)
(Mam soge isseo)
(Itu ada di hatiku)

수정처럼 맑은 너의 baby 미소를 내게 보여줘
Sujeongcheoreom malkeun neoui baby misoreul naege boyeojwo
Memilikimu bagaikan mendapatkan kristal sayang, tunjukanlah senyumanmu
너의 마음속에 내가 들어갈 수 있도록
Neoui maeumsoge naega deureogal su issdorok
Aku akan masuk ke dalam hatimu

눈처럼 하얀 너의 baby 미소를 내게 보여줘
Nuncheoreom hayan neoui baby misoreul naege boyeojwo
Dirimu putih seperti salju sayang, tunjukanlah senyumanmu
너를 위한 내 마음이 영원할 수 있게
Neoreul wihan nae maeumi yeongwonhal su issge
Agar hatiku kepadamu bisa bertahan selamanya

Woo a woo a woo a woo a

그다지 화려한 세상은 아니더라도 언제나 내가 너만을 위해 꿈꾸던
Geudaji hwaryeohan sesangeun anideorado eonjena naega neomaneul wihae kkumkkudeon
Meski ini bukan dunia yang sangat glamor, tapi dunia ini yang selalu kuimpikan hanya untukmu
나만의 세상이 있어 그래 니가 너만의 꿈을 이룰 수 있게
Namanui sesangi isseo geurae niga neomanui kkumeul irul su issge
Aku punya duniaku sendiri sehingga kau bisa mewujudkan impianmu

하늘을 나는 법을 가르쳐 줄께 세상의 진정한 행복은
Haneureul naneun beobeul gareuchyeo julkke sesangui jinjeonghan haengbogeun
Aku akan mengajarimu cara untuk terbang, kebahagiaan sejati di dunia adalah dirimu
언제나 내 맘 속에 있는 거야
Eonjena nae mam soge issneun geoya
Sampai kapanpun kau akan berada di dalam hatiku
아주 가끔 따사로운 햇살이 너의 어깨를 비추는 이른 아침에도
Aju gakkeum ttasaroun haessari neoui eokkaereul bichuneun ireun achimedo
Bahkan di pagi hari itu saat hangatnya sinar matahari menyinari bahumu

나를 또 하나의 너로 생각해 줄 수 있는지 너를 만나기 전에는 언제나 나를 믿어왔어
Nareul tto hanaui neoro saenggakhae jul su issneunji neoreul mannagi jeoneneun eonjena nareul mideowasseo
Aku selalu percaya pada diriku sendiri sebelum bertemu denganmu, penasaran apakah kau bisa menganggapku sebagai dirimu yang lain
그래 난 화려하게 살고 싶었어 그 속에 행복이 있다고 믿었지
Geurae nan hwaryeohage salgo sipeosseo geu soge haengbogi issdago mideossji
Aku ingin hidup mewah dan aku percaya bahwa akan ada kebahagiaan di dalamnya

행복은 네 맘 속에 있는 거야
Haengbogeun ne mam soge issneun geoya
Kebahagiaan ada di dalam hatimu
Baby trust me

수정처럼 맑은 너의 baby 미소를 내게 보여줘
Sujeongcheoreom malkeun neoui baby misoreul naege boyeojwo
Memilikimu bagaikan mendapatkan kristal sayang, tunjukanlah senyumanmu
너의 마음속에 내가 들어갈 수 있도록
Neoui maeumsoge naega deureogal su issdorok
Aku akan masuk ke dalam hatimu

눈처럼 하얀 너의 baby 미소를 내게 보여줘
Nuncheoreom hayan neoui baby misoreul naege boyeojwo
Dirimu putih seperti salju sayang, tunjukanlah senyumanmu
너를 위한 내 마음이 영원할 수 있게
Neoreul wihan nae maeumi yeongwonhal su issge
Agar hatiku kepadamu bisa bertahan selamanya

We will forever oh i love you, you will never know
Kita akan selamanya oh aku mencintaimu, kau tak akan pernah tahu