Yozoh (요조) – Again And Again (자꾸자꾸) Love Rain 사랑비 OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

자꾸자꾸 그대 생각에 어쩔수가 없어요

Jakkujakku geudae saenggage eojjeolsuga eobseoyo

Aku terus saja memikirkanmu, aku tak bisa menahannya

문득문득 그대 생각에 웃음이 나요

Mundeugmundeug geudae saenggage useumi nayo

Tiba-tiba, memikirkanmu membuatku tersenyum

내 맘속에 스며든 향기가 아직 선명하게 남아 있는 듯한데

Nae mamsoge seumyeodeun hyanggiga ajik seonmyeonghage nama issneun deushande

Kau seperti aroma yang telah meresap ke hatiku yang masih melekat dengan jelas

사랑한다는 말 보고싶단 말 하듯이 내게 쉬운게 아냐

Saranghandaneun mal bogosipdan mal hadeusi naege swiunge anya

Tak mudah bagiku, seperti mengatakan bahwa aku mencintaimu dan aku merindukanmu

내게 사랑이란 아껴주는거고 사랑이란 함께하는건데

Naege sarangiran akkyeojuneungeogo sarangiran hamkkehaneungeonde

Bagiku, cinta itu adalah untuk menghargai, dan cinta adalah untuk bersama-sama

사랑이란 단지 그뿐인데 그댄 지금 없는거죠

Sarangiran danji geuppuninde geudaen jigeum eobsneungeojyo

Cinta itu hanya kau, tapi kau tak ada disini sekarang

마음이란 매일 생각나고 마음이란 그댈 그리는데

Maeumiran maeil saenggagnago maeumiran geudael geurineunde

Hatiku memikirkanmu setiap hari, dan hatiku hanya tertuju padamu

마음이란 계속이럴텐데 나이제 어떡하나요

Maeumiran gyesogireoltende naije eotteoghanayo

Hatiku akan selalu seperti ini, tapi apa yang harus aku lakukan sekarang?

내 맘속에 스며든 향기가 아직 선명하게 남아 있는 듯한데

Nae mamsoge seumyeodeun hyanggiga ajik seonmyeonghage nama issneun deushande

Kau seperti aroma yang telah meresap ke hatiku yang masih melekat dengan jelas

사랑한다는 말 보고싶단 말 하듯이 내게 쉬운게 아냐

Saranghandaneun mal bogosipdan mal hadeusi naege swiunge anya

Tak mudah bagiku, seperti mengatakan bahwa aku mencintaimu dan aku merindukanmu

내게 사랑이란 아껴주는거고 사랑이란 함께하는건데

Naege sarangiran akkyeojuneungeogo sarangiran hamkkehaneungeonde

Bagiku, cinta itu adalah untuk menghargai, dan cinta adalah untuk bersama-sama

사랑이란 단지 그뿐인데 그댄 지금 없는거죠

Sarangiran danji geuppuninde geudaen jigeum eobsneungeojyo

Cinta itu hanya kau, tapi kau tak ada disini sekarang

마음이란 매일 생각나고 마음이란 그댈 그리는데

Maeumiran maeil saenggagnago maeumiran geudael geurineunde

Hatiku memikirkanmu setiap hari, dan hatiku hanya tertuju padamu

마음이란 계속이럴텐데 나이제 어떡하나요

Maeumiran gyesogireoltende naije eotteoghanayo

Hatiku akan selalu seperti ini, tapi apa yang harus aku lakukan sekarang?

사랑이란 그댄 지금 없는거죠

Sarangiran geudaen jigeum eobsneungeojyo

Cintaku bukan dirimu sekarang

마음이란 매일 생각나고 마음이란 그댈 그리는데

Maeumiran maeil saenggagnago maeumiran geudael geurineunde

Hatiku memikirkanmu setiap hari, dan hatiku hanya tertuju padamu

마음이란 계속이럴텐데 나이제 어떡하나요

Maeumiran gyesogireoltende naije eotteoghanayo

Hatiku akan selalu seperti ini, tapi apa yang harus aku lakukan sekarang?

사랑이란 아껴주는거고 사랑이란 함께하는건데

Naege sarangiran akkyeojuneungeogo sarangiran hamkkehaneungeonde

Bagiku, cinta itu adalah untuk menghargai, dan cinta adalah untuk bersama-sama

사랑이란 단지 그뿐인데 그댄 지금 없는거죠

Sarangiran danji geuppuninde geudaen jigeum eobsneungeojyo

Cinta itu hanya kau, tapi kau tak ada disini sekarang

마음이란 매일 생각나고 마음이란 그댈 그리는데

Maeumiran maeil saenggagnago maeumiran geudael geurineunde

Hatiku memikirkanmu setiap hari, dan hatiku hanya tertuju padamu

마음이란 계속이럴텐데 나이제 어떡하나요

Maeumiran gyesogireoltende naije eotteoghanayo

Hatiku akan selalu seperti ini, tapi apa yang harus aku lakukan sekarang?

Lee Jun Hyung (이준형) – To Be Together (함께 할 수 있기를) My Liberation Notes 나의 해방일지 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

깊어진 밤 하늘 너의 목소리가 힘든 날 다가와 내 마음을 만지네

Gipeojin bam haneul neoui mogsoriga himdeun nal dagawa nae maeumeul manjine

Di langit malam yang gelap, suaramu datang kepadaku di hari yang sulit dan menyentuh hatiku

가려진 시간을 견뎌야 한다면 널 담은 마음으로 난 버틸 수 있어

Garyeojin siganeul gyeondyeoya handamyeon neol dameun maeumeuro nan beotil su isseo

Jika aku harus melewati waktu yang tersembunyi, aku bisa bertahan karena kau mengisi hatiku

어디쯤 난 왔을까 헤매어 길 잃어도 끝 없는 하늘이 꼭 너와 닮아서

Eodijjeum nan wasseulkka hemaeeo gil ilheodo kkeut eobsneun haneuri kkok neowa dalmaseo

Darimanakah aku berasal? Bahkan jika aku tersesat, langit ini sama sepertimu yang takkan pernah berakhir

지쳐있는 내 마음을 머물게 해주네

Jichyeoissneun nae maeumeul meomulge haejune

Membuat hatiku yang lelah untuk tetap tinggal

닫혀있던 마음에 단비가 돼 주고 얼어 있던 나의 마음을 녹여 준다

Dadhyeoissdeon maeume danbiga dwae jugo eoreo issdeon naui maeumeul nogyeo junda

Jadilah hujan yang menutupi hatiku, mencairkan hatiku yang tlah membeku

다시 태어나도 너의 곁이라면 어디라도 함께 할 수 있기를

Dasi taeeonado neoui gyeotiramyeon eodirado hamkke hal su issgireul

Bahkan jika aku terlahir kembali, aku berharap aku bisa bersamamu dimanapun aku berada

알 수 없는 마음들이 나를 감싸 올 땐 잠시 눈을 감고서 널 떠 올리곤 해

Al su eobsneun maeumdeuri nareul gamssa ol ttaen jamsi nuneul gamgoseo neol tteo olligon hae

Ketika perasaan yang asing ini menyelimutiku, aku memejamkan mata sejenak dan memikirkanmu

끝이 없는 바다가 꼭 너와 닮아서 조그만 내 마음들을 흐르게 해 주네

Kkeuti eobsneun badaga kkok neowa dalmaseo jogeuman nae maeumdeureul heureuge hae june

Lautan itu tak berujung sama sepertimu, membuat hati kecilku mengalir

닫혀있던 마음에 단비가 돼 주고 얼어 있던 나의 마음을 녹여 준다

Dadhyeoissdeon maeume danbiga dwae jugo eoreo issdeon naui maeumeul nogyeo junda

Jadilah hujan yang menutupi hatiku, mencairkan hatiku yang tlah membeku

다시 태어나도 너의 곁이라면 어디라도 함께 할 수 있기를

Dasi taeeonado neoui gyeotiramyeon eodirado hamkke hal su issgireul

Bahkan jika aku terlahir kembali, aku berharap aku bisa bersamamu dimanapun aku berada

다시 태어나도 너의 곁이라면 어디라도 함께 할 수 있기를

Dasi taeeonado neoui gyeotiramyeon eodirado hamkke hal su issgireul

Bahkan jika aku terlahir kembali, aku berharap aku bisa bersamamu dimanapun aku berada

Suran (수란) – My Loneliness Calls You (나의 외로움이 널 부를 때) Tomorrow 내일 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

널 위한 나의 마음이 이제는 조금씩 식어 가고 있어

Neol wihan naui maeumi ijeneun jogeumssik sigeo gago isseo

Hatiku hanya untukmu, namun sekarang perlahan menjadi semakin mendingin

하지만 잊진 않았지 수많은 겨울들

Hajiman ijjin anhassji sumanheun gyeouldeul

Tapi aku takkan melupakan musim dingin yang tak terhitung jumlahnya

나를 감싸 안던 너의 손을

Nareul gamssa andeon neoui soneul

Tanganmu yang memeluk diriku

서늘한 바람이 불어올 때쯤에 또다시 살아나

Seoneulhan barami bureool ttaejjeume ttodasi sarana

Saat angin yang sejuk berhembus, dia menjadi hidup kembali

그늘진 너의 얼굴이 다시 내게 돌아올 수 없는 걸

Geuneuljin neoui eolguri dasi naege doraol su eopsneun geol

Wajahmu yang seakan bersedih menyatakan bahwa kau tak bisa kembali kepadaku

알고 있지만 가끔씩 오늘 같은 날

Algo issjiman gakkeumssik oneul gateun nal

Aku tahu, tapi terkadang di hari yang sama seperti ini

외로움이 널 부를 때 내 마음속에 조용히 찾아와 줘

Oeroumi neol bureul ttae nae maeumsoge joyonghi chajawa jwo

Saat kesepian itu memanggilmu, diam-diam datanglah ke dalam hatiku

이렇게 내 맘이 서글퍼질 때면 또다시 살아나

Ireohge nae mami seogeulpeojil ttaemyeon ttodasi sarana

Saat hatiku merasa sedih seperti ini, kau seakan membuatku hidup kembali

그늘진 너의 얼굴이 다시 내게 돌아올 수 없는 걸

Geuneuljin neoui eolguri dasi naege doraol su eopsneun geol

Wajahmu yang seakan bersedih menyatakan bahwa kau tak bisa kembali kepadaku

알고 있지만 가끔씩 오늘 같은 날

Algo issjiman gakkeumssik oneul gateun nal

Aku tahu, tapi terkadang di hari yang sama seperti ini

외로움이 널 부를 때 내 마음속에 조용히 찾아와 줘

Oeroumi neol bureul ttae nae maeumsoge joyonghi chajawa jwo

Saat kesepian itu memanggilmu, diam-diam datanglah ke dalam hatiku

그늘진 너의 얼굴이 다시 내게 돌아올 수 없는 걸

Geuneuljin neoui eolguri dasi naege doraol su eopsneun geol

Wajahmu yang seakan bersedih menyatakan bahwa kau tak bisa kembali kepadaku

알고 있지만 가끔씩 오늘 같은 날

Algo issjiman gakkeumssik oneul gateun nal

Aku tahu, tapi terkadang di hari yang sama seperti ini

외로움이 널 부를 때 내 마음속에 조용히

Oeroumi neol bureul ttae nae maeumsoge joyonghi

Saat kesepian itu memanggilmu, diam-diam ke dalam hatiku

널 위한 나의 기억이 이제는 조금씩 지워지고 있어

Neol wihan naui gieogi ijeneun jogeumssik jiwojigo isseo

Kenanganku untukmu kini perlahan seakan memudar

하지만 잊진 않았지 힘겨운 어제를

Hajiman ijjin anhassji himgyeoun eojereul

Tapi aku takkan melupakan kesulitan hari kemarin

나를 지켜주던 너의 가슴

Nareul jikyeojudeon neoui gaseum

Hatimu yang tlah melindungiku

Heize (헤이즈) – The Last (마지막 너의 인사) Our Blues 우리들의 블루스 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

어느 차가운 밤 너를 첨 본 그날처럼

Eoneu chagaun bam neoreul cheom bon geunalcheoreom

Seperti hari pertama kali saat aku melihatmu di malam yang dingin

가슴에 내려앉았지

Gaseume naeryeoanjassji

Kau jatuh kedalam hatiku

귓가에 울리던 마지막 너의 인사에

Gwisgae ullideon majimak neoui insae

Salam terakhirmu yang terdengar di telingaku

따뜻한 목소리 잔잔히 맴도네

Ttatteushan moksori janjanhi maemdone

Suaramu yang hangat dalam tenang menggetarkanku

바람이 불던 날 걸었던 그 거리에선

Barami buldeon nal georeossdeon geu georieseon

Di jalan itu aku berjalan di hari ketika angin berhembus

따뜻한 기억이 남아

Ttatteushan gieogi nama

Kenangan yang hangat tetap tertinggal

너에게 부족한 나란 걸 알고 있기에

Neoege bujokhan naran geol algo issgie

Karena aku tahu bahwa aku tak cukup pantas untukmu

초라한 눈물에 너를 흘려 보내

Chorahan nunmure neoreul heullyeo bonae

Aku meneteskan air mataku yang buruk

안녕 나의 사랑 그대여 돌아온다던 그댈

Annyeong naui sarang geudaeyeo doraondadeon geudael

Hai cintaku, kau yang mengatakan bahwa kau akan kembali

이렇게 기다리고 있어 시간이 더 지난 뒤에도 기억한다면

Ireohge gidarigo isseo sigani deo jinan dwiedo gieokhandamyeon

Jika mungkin kau akan mengingatku bahkan setelah lebih banyak waktu berlalu

그대와 함께 행복하고 싶어

Geudaewa hamkke haengbokhago sipeo

Aku ingin bahagia bersama denganmu

그대와 함께 행복하고 싶어

Geudaewa hamkke haengbokhago sipeo

Aku ingin bahagia bersama denganmu

가로등 밑에서 나눴던 우리 사랑은

Garodeung miteseo nanwossdeon uri sarangeun

Cinta kita, kita berbagi di bawah lampu jalan

빛나는 기억이었지

Bichnaneun gieogieossji

Itu adalah kenangan yang bersinar

말없이 눈물이 내 맘에 흘러내릴 때

Maleopsi nunmuri nae mame heulleonaeril ttae

Saat air mataku terjatuh diam-diam di hatiku

너와의 기억도 지워졌으면 해

Neowaui gieokdo jiwojyeosseumyeon hae

Aku ingin kenanganku bersamamu juga terhapus

안녕 나의 사랑 그대여 돌아온다던 그댈

Annyeong naui sarang geudaeyeo doraondadeon geudael

Hai cintaku, kau yang mengatakan bahwa kau akan kembali

이렇게 기다리고 있어 시간이 더 지난 뒤에도 기억한다면

Ireohge gidarigo isseo sigani deo jinan dwiedo gieokhandamyeon

Jika mungkin kau akan mengingatku bahkan setelah lebih banyak waktu berlalu

그대와 함께 행복하고 싶어

Geudaewa hamkke haengbokhago sipeo

Aku ingin bahagia bersama denganmu

시간이 지나서 언젠가 우리 환하게 미소 지을 수 있을 그날들로

Sigani jinaseo eonjenga uri hwanhage miso jieul su isseul geunaldeullo

Bahkan hari itu ketika waktu berlalu dan kita bisa tersenyum cerah suatu hari nanti

오 영원한 나의 사랑

O yeongwonhan naui sarang

Oh, cintaku yang abadi

오 언제까지나 너를 기다릴게

O eonjekkajina neoreul gidarilge

Oh, aku akan selalu menunggumu

Sonnet Son (손승연) – Bring It On [Again My Life 어게인 마이 라이프] OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

단단하게 멘탈을 붙잡고 날렵하게 매무새를 다듬고

Dandanhage mentareul butjapgo nallyeophage maemusaereul dadeumgo

Aku mempertahankan mentalku, menyakinkan diri dengan penampilan yang luar biasa

한걸음 두 걸음 다가설게

Hangeoreum du georeum dagaseolge

Satu langkah, dua langkah, aku akan mendekatimu

두려울 건 없지 내 사전엔 나약하게 날 얕볼지라도

Duryeoul geon eopsji nae sajeonen nayakhage nal yatboljirado

Tak ada yang perlu ditakutkan, bahkan jika kau memandang rendah diriku dengan lemah di kamusmu

더이상 또 물러 설 순 없지

Deoisang tto mulleo seol sun eopsji

Aku takkan bisa untuk mundur lagi

Don’t be afraid, I’ll be easy on you bring it on just bring it on

Jangan takut, aku akan mudah untuk kau bawa, bawa saja

I will fight back much as i can

Aku akan melawan sebanyak yang aku bisa

I will keep on fighting

Aku akan terus berjuang

I won’t back down again bring it on it is all worth fighting for

Aku tak akan mundur lagi, itu semua layak untuk diperjuangkan

It’s on don’t look back cause i never lose

Ada di jangan melihat ke belakang karena aku tak pernah kalah

I will keep up the fight

Aku akan terus berjuang

You make me stronger bring it on it is all worth fighting for

Kau membuatku lebih kuat, membawa semuanya layak untuk diperjuangkan

It’s on don’t look back cause i never lose

Ada di jangan melihat ke belakang karena kau tak pernah kalah

I won’t back down again

Aku tak akan mundur lagi

깊은 어둠도 무섭지 않지 저 높은 벽도 날 막을 순 없지

Gipeun eodumdo museopji anhji jeo nopeun byeokdo nal mageul sun eopsji

Aku tak takut dengan kegelapan yang dalam, tembok tinggi itu tak bisa menghentikanku

한걸음 넘어설 테니까

Hangeoreum neomeoseol tenikka

Aku akan melewati satu langkah kearahmu

모든 걸 걸어 기회를 잡아 잠깐의 빈틈도 허용 못해

Modeun geol georeo gihoereul jaba jamkkanui binteumdo heoyong moshae

Aku akan mempertaruhkan segalanya untuk mengambil kesempatan

그 무엇이 날 맞서도 상관없지

Geu mueosi nal majseodo sanggwaneopsji

Aku tak peduli apapun yang menentangku

Don’t be afraid, I’ll be easy on you bring it on just bring it on

Jangan takut, aku akan mudah untuk kau bawa, bawa saja

I will fight back much as i can

Aku akan melawan sebanyak yang aku bisa

I will keep on fighting

Aku akan terus berjuang

I won’t back down again bring it on it is all worth fighting for

Aku tak akan mundur lagi, itu semua layak untuk diperjuangkan

It’s on don’t look back cause i never lose

Ada di jangan melihat ke belakang karena aku tak pernah kalah

I will keep up the fight

Aku akan terus berjuang

You make me stronger bring it on it is all worth fighting for

Kau membuatku lebih kuat, membawa semuanya layak untuk diperjuangkan

It’s on don’t look back cause i never lose

Ada di jangan melihat ke belakang karena kau tak pernah kalah

발버둥 쳐봐도 이 길의 끝은 보이지 않을 거야

Balbeodung chyeobwado i girui kkeuteun boiji anheul geoya

Tak peduli seberapa keras aku mencoba, aku tak dapat melihat ujung jalan ini

Don’t look back if you wanna run you better run away right now

Jangan melihat ke belakang jika ingin berlari lebih baik berlari sekarang juga

날 벗어날 수는 없어

Nal beoseonal suneun eopseo

Kau takkan bisa pergi dariku

Don’t be afraid, I’ll be easy on you bring it on just bring it on

Jangan takut, aku akan mudah untuk kau bawa, bawa saja

I will fight back much as i can

Aku akan melawan sebanyak yang aku bisa

I will keep on fighting

Aku akan terus berjuang

I won’t back down again bring it on it is all worth fighting for

Aku tak akan mundur lagi, itu semua layak untuk diperjuangkan

It’s on don’t look back cause i never lose

Ada di jangan melihat ke belakang karena aku tak pernah kalah

I will keep up the fight

Aku akan terus berjuang

You make me stronger bring it on it is all worth fighting for

Kau membuatku lebih kuat, membawa semuanya layak untuk diperjuangkan

It’s on don’t look back cause i never lose

Ada di jangan melihat ke belakang karena aku tak pernah kalah

I won’t back down again

Aku tak akan mundur lagi

NAAKYEUM (나겸) – Happiness [Green Mother's Club 그린마더스클럽] OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

A smile like a shadow in the world

갖고 싶은 행복들 그 가려진 표정 뒤에

Gajgo sipeun haengbogdeul geu garyeojin pyojeong dwie

Kebahagiaan yang kau inginkan ada dibalik ekspresi tersembunyiku

알 수 없는 마음들

Al su eobsneun maeumdeul

Aku tak tahu akan hatimu

A smile like a shadow in the world

많고 많은 비밀들 이제 나는 알았지

Manhgo manheun bimildeul ije naneun arassji

Begitu banyak rahasia tentangmu, sekarang aku tahu

그 속의 정답을

Geu sogui jeongdabeul

Jawaban itu ada didalamnya

Everything everyday

상상하는 대로 모든 걸 이룰 수 있지

Sangsanghaneun daero modeun geol irul su issji

Kau dapat melakukan apa pun yang dapat kau pikirkan

So i can smile again

오늘도 세상은 상상하는 대로 모든 걸 내게 줄 거야

Oneuldo sesangeun sangsanghaneun daero modeun geol naege jul geoya

Hari ini dunia akan memberiku semua yang bisa aku bayangkan akan dirimu

So i can imagine now

갖고 싶던 나날들 바라왔던

Gajgo sipdeon nanaldeul barawassdeon

Sebuah hari yang ku harapkan

Shining day

이제 나는 알았지 그 속의 정답을

Ije naneun arassji geu sogui jeongdabeul

Sekarang aku tahu dengan jawabannya di dalamnya

Everything everyday

상상하는 대로 모든 걸 이룰 수 있지

Sangsanghaneun daero modeun geol irul su issji

Kau dapat melakukan apa pun yang dapat kau pikirkan

So I can smile again

오늘도 세상은 상상하는 대로 모든 걸 내게 줄 거야

Oneuldo sesangeun sangsanghaneun daero modeun geol naege jul geoya

Hari ini dunia akan memberiku semua yang bisa aku bayangkan akan dirimu

So i can imagine now

I just know

힘들어도

Himdeureodo

Begitu sulit

Baby i will get you

행복을 알게 해 줄게 네게

Haengbogeul alge hae julge nege

Aku akan memberitahumu akan kebahagiaan

행복은 머리 위에 손이 닿는 곳에

Haengbogeun meori wie soni dahneun gose

Kebahagiaan seakan ada diatas kepalaku, namun tak bisa ku gapai

조금만 뻗음 가질 수 있지

Jogeumman ppeodeum gajil su issji

Kau akan dapat memiliki sebuah kebebasan

Oh yeah

Everything everyday

마음 먹은 대로 모든 걸 가질 수 있지

Maeum meogeun daero modeun geol gajil su issji

Kau dapat memiliki semua yang kau inginkan

If you want another day

오늘도 세상은 마음먹은 대로 모든 걸 내게 줄 거야

Oneuldo sesangeun maeummeogeun daero modeun geol naege jul geoya

Hari ini dunia akan memberiku semua yang bisa aku bayangkan akan dirimu

So i can imagine now

Kim So Yeon (김소연) – Can We Fly Like A Bird [Kill Heel 킬힐] OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

Endless nowhere to be found, clueless how we dream loud

Tak berujung tak bisa ditemukan, tak tahu bagaimana kita bermimpi keras

Seems long ago fairy-tale ends

Sepertinya sudah lama dongeng ini berakhir

Goodbye there, farewell

Selamat tinggal disana, selamat tinggal

Weightless with night half empty, wordless had silence melt

Tanpa keberatan dengan malam setengah kosong, tanpa kata memiliki keheningan yang mencair

All tangled in clouds, i see you

Semua kusut di awan, aku melihatmu

Goodbye there, hello dear abyss

Selamat tinggal di sana, halo sayang jurang

Can we fly like a bird? far away from shattered sorrow

Bisakah kita terbang seperti burung? jauh dari kesedihan yang hancur

Holding tight on your hands, won't forget you in this darkness

Memegang erat tanganmu, tak akan melupakanmu dalam kegelapan ini

Don’t you cry for the souls that are missed

Jangan kau tangisi jiwa-jiwa yang dirindukan

I’ll gather the scattered pieces

Aku akan mengumpulkan potongan-potongan yang tersebar

Every time you slip away through the haze

Setiap kali kau menyelinap pergi melalui kabut

I’ll sail into where the horizon lies beyond the world you went

Aku akan berlayar ke tempat cakrawala terletak di luar dunia yang kau kunjungi

Can we fly like a bird? far away from shattered sorrow

Bisakah kita terbang seperti burung? jauh dari kesedihan yang hancur

Holding tight on your hands

Genggam erat tanganmu

Won't forget you in this darkness

Tak akan melupakanmu dalam kegelapan ini

Stainless i wish my heart be

Menahan kerusakan itu dan berharap hati aku disana

Painless somehow let go of memories, you left by my side

Tanpa rasa sakit entah bagaimana melepaskan kenangan, kau pergi di sisiku

Goodbye there

Selamat tinggal disana

Goodbye there

Selamat tinggal disana

20 Years Of Age (스무살) – I’m More Sorry And Miss You (더 미안하고 보고 싶고 그래) Soundtrack#1 사운드트랙#1 OST Lyrics Terjemahan

널 사랑했던 모든 순간이 내겐 얼마나 소중한지 넌 알까

Neol saranghaessdeon modeun sungani naegen eolmana sojunghanji neon alkka

Tahukah kau betapa berharganya bagiku setiap saat aku mencintaimu?

좀 더 안아줬더라면 사랑한다고 더 말했다면 우리 달라졌을까

Jom deo anajwossdeoramyeon saranghandago deo malhaessdamyeon uri dallajyeosseulkka

Jika aku memelukmu sedikit lebih lama, jika aku mengatakan lebih banyak bahwa aku mencintaimu, apakah kita akan berbeda?

서투른 끝이 후회돼서 더 미안하고 보고 싶고 그래

Seotureun kkeuti huhoedwaeseo deo mianhago bogo sipgo geurae

Aku menyesali akhir diriku yang merasa canggung, jadi aku lebih menyesal dan merindukanmu

넌 지금 어딨니 혹시 듣고 있니 듣고 있다면 날 떠올려줄래

Neon jigeum eodissni hoksi deutgo issni deutgo issdamyeon nal tteoollyeojullae

Di manakah kau sekarang? Apakah kau mendengarkan? Jika kau mendengarkan, apakah kau akan memikirkanku?

다시 예전처럼 너의 손을 잡고 걷고 싶어

Dasi yejeoncheoreom neoui soneul japgo geotgo sipeo

Aku ingin menggenggam tanganmu dan berjalan kembali seperti dulu

우리 사랑했었던 그때처럼 말야

Uri saranghaesseossdeon geuttaecheoreom marya

Sama seperti saat kita sedang jatuh cinta

시간이 가면 잊혀진단 말 다 거짓말 같아

Sigani gamyeon ijhyeojindan mal da geojismal gata

Seiring berjalannya waktu, semua kata-kata yang terlupakan itu seperti kebohongan

넌 지금 어딨니 혹시 듣고 있니 듣고 있다면 날 떠올려줄래

Neon jigeum eodissni hoksi deutgo issni deutgo issdamyeon nal tteoollyeojullae

Di manakah kau sekarang? Apakah kau mendengarkan? Jika kau mendengarkan, apakah kau akan memikirkanku?

다시 예전처럼 너의 손을 잡고 걷고 싶어

Dasi yejeoncheoreom neoui soneul japgo geotgo sipeo

Aku ingin menggenggam tanganmu dan berjalan kembali seperti dulu

우리 사랑했었던 그때처럼

Uri saranghaesseossdeon geuttaecheoreom

Sama seperti saat kita sedang jatuh cinta

헤어지던 날 난 고갤 숙인 채 가지 말라고 했어

Heeojideon nal nan gogael sugin chae gaji mallago haesseo

Pada hari kita berpisah, aku menundukkan kepalaku dan memintamu untuk tak pergi

널 붙잡던 나에게 넌 맘에도 없는 못된 말만 했었어

Neol butjapdeon naege neon mamedo eopsneun mosdoen malman haesseosseo

Kau hanya mengatakan hal-hal buruk kepadaku yang menahan dirimu

언젠가 시간이 지나서 우릴 떠올렸을 때 아프지 않게

Eonjenga sigani jinaseo uril tteoollyeosseul ttae apeuji anhge

Suatu hari nanti, ketika waktu berlalu dan kau memikirkan tentang kita tanpa rasa sakit

좋은 기억만 남기고 웃었으면 좋겠어

Joheun gieokman namgigo useosseumyeon johgesseo

Aku ingin kau hanya meninggalkan kenangan indah dan senyuman

너를 너무 사랑했어 네가 너무 보고 싶어

Neoreul neomu saranghaesseo nega neomu bogo sipeo

Aku sangat mencintaimu, aku sangat merindukanmu

Kim Han Gyeom (김한겸) – Flame (불꽃) Military Prosecutor Doberman 군검사 도베르만 OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

Woh - oh woh

Woh - oh woh woh oh

끝없이 아득한 내 안의 슬픔과 마주한 이 순간

Kkeuteobsi adeukhan nae anui seulpeumgwa majuhan i sungan

Saat ini ketika aku menghadapi kesedihan yang jauh tanpa berakhir di dalam diriku

그 모든 시간이 모여 지금의 날 만들었어

Geu modeun sigani moyeo jigeumui nal mandeureosseo

Semua waktu bersamamu membuatkumenjadi diriku yang seperti hari ini

이젠 알게 됐어 난 눈을 떴어 내 마음 깊은곳에 불을 지핀다

Ijen alge dwaesseo nan nuneul tteosseo nae maeum gipeungose bureul jipinda

Sekarang aku tahu, aku telah membuka mataku, aku menyalakan api jauh di dalam hatiku

I'll burn it all down

내 앞에 모든걸

Nae ape modeungeol

Semua yang ada di depanku

Just burn it all down

당당히 맞서 내 뜨거운 태양처럼 불꽃처럼

Dangdanghi majseo nae tteugeoun taeyangcheoreom bulkkochcheoreom

Berdirilah dengan bangga, seperti matahariku yang panas, seperti api yang menyala

난 끊임없이 타올라 절대 꺼지지 않아

Nan kkeunhimeobsi taolla jeoldae kkeojiji anha

Aku membakarnya terus-menerus dan takkan pernah mati

Woh - oh woh

Woh - oh woh woh oh

내 안에 가득찬 고통을 안고서 다시 일어선다

Nae ane gadeukchan gotongeul angoseo dasi ireoseonda

Aku berdiri lagi dengan rasa sakit yang memenuhi  diriku

현실의 문턱 앞에서 내 모든걸 쏟아내

Hyeonsirui munteog apeseo nae modeungeol ssodanae

Aku mencurahkan segalanya di depan ambang kenyataan

이게 바로 나야 피하지 않아 내 마음 깊은곳에 불을 지핀다

Ige baro naya pihaji anha nae maeum gipeungose bureul jipinda

Ini adalah diriku, aku takkan menghindarinya, menyalakan api yang jauh didalam hatiku

I'll burn it all down

내 앞에 모든걸

Nae ape modeungeol

Semua yang ada di depanku

Just burn it all down

당당히 맞서 내 뜨거운 태양처럼 불꽃처럼

Dangdanghi majseo nae tteugeoun taeyangcheoreom bulkkochcheoreom

Berdirilah dengan bangga, seperti matahariku yang panas, seperti api yang menyala

난 끊임없이 타올라 절대 꺼지지 않아

Nan kkeunhimeobsi taolla jeoldae kkeojiji anha

Aku membakarnya terus-menerus dan takkan pernah mati

계속 떠들어봐 날 더 비웃어 봐 그저 날 더 타오르게 할 뿐야

Gyesok tteodeureobwa nal deo biuseo bwa geujeo nal deo taoreuge hal ppunya

Teruslah berbicara, kau lebih banyak menertawakanku, itu hanya membuatku semakin terbakar

결국엔 다시 상처를 얻겠지만 난 무너지진 않아

Gyeolgugen dasi sangcheoreul eodgessjiman nan muneojijin anha

Meski aku akan terluka lagi pada akhirnya, tapi aku takkan hancur

I'm gonna show you now

I'll burn it all down

내 앞에 모든걸

Nae ape modeungeol

Semua yang ada di depanku

Just burn it all down

당당히 맞서 내 뜨거운 태양처럼, 불꽃처럼

Dangdanghi majseo nae tteugeoun taeyangcheoreom bulkkochcheoreom

Berdirilah dengan bangga, seperti matahariku yang panas, seperti api yang menyala

난 끊임없이 타올라 절대 꺼지지 않아

Nan kkeunhimeobsi taolla jeoldae kkeojiji anha

Aku membakarnya terus-menerus dan takkan pernah mati

Woh - oh woh

Woh - oh woh woh oh