FIL (필) – Hold My Hand [Face Me 페이스 미] OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

괜찮아 그게 뭐였든 i don’t cry no more so 고단한 이 어두운 밤도 이젠 끝내려 해

Gwaenchanha geuge mwoyeossdeun i don’t cry no more so godanhan i eoduun bamdo ijen kkeutnaeryeo hae

Tak apa-apa, apapun itu, aku takkan menangis lagi jadi aku mencoba untuk mengakhiri malam gelap yang sulit ini sekarang

Don’t get away 니가 필요해 give me a hand 단 한번이면 돼

Don’t get away niga piryohae give me a hand dan hanbeonimyeon dwae

Jangan pergi, aku membutuhkanmu, ulurkan tanganmu, itu hanya perlu untuk sekali saja

You’re not alone anymore, you've made it through the steep road well, I'll guide you so you don't get lost anymore more

Kau tak sendirian lagi, kau sudah berhasil melewati jalan berliku dengan baik, aku akan menuntunmu agar kau tak tersesat lagi

말해줘 너의 모든 걸 when you're lost in your doubts 차가움 뿐인 그 곳에 나를 데리고 가줘

Malhaejwo neoui modeun geol when you're lost in your doubts chagaum ppunin geu gose nareul derigo gajwo

Ceritakan semuanya tentangmu saat kau tenggelam dalam keraguanmu, bawa aku ke tempat dimana hanya ada rasa dingin

Don’t get away 니가 필요해 손을 뻗어 don't hesitate to find me

Don’t get away niga piryohae soneul ppeodeo don't hesitate to find me

Jangan pergi, aku membutuhkanmu, ulurkan tanganmu, jangan ragu untuk menemukanku

You’re not alone anymore, you've made it through the steep road well, I'll guide you so you don't get lost anymore more

Kau tak sendirian lagi, kau sudah berhasil melewati jalan berliku dengan baik, aku akan menuntunmu agar kau tak tersesat lagi

You are my only starlight

나와 같이 걸어가 줄래 조금은 따뜻했던 그 곳으로 날

Nawa gati georeoga jullae jogeumeun ttatteushaessdeon geu goseuro nal

Maukah kau berjalan bersamaku ke tempat yang terasa sedikit hangat itu?

Kim Sejeong (김세정) – Two Of Us (두 사람) Brewing Love 취하는 로맨스 OST Part. 10 Lyrics Terjemahan

지친 하루가 가고 달빛 아래 두 사람

Jichin haruga gago dalbit arae du saram

Hari yang melelahkan berlalu dan dua orang di bawah sinar bulan

하나의 그림자 눈 감으면 잡힐 듯

Hanaui geurimja nun gameumyeon japhil deus

Aku merasa seperti dapat menangkap satu bayangan jika aku menutup mata

아련한 행복이 아직 저기 있는데

Aryeonhan haengbogi ajik jeogi issneunde

Kebahagiaan yang samar itu masih ada

상처 입은 마음은 너의 꿈마저

Sangcheo ibeun maeumeun neoui kkummajeo

Hati yang terluka bahkan menjadi idamanmu

그늘을 드리워도 기억해줘 아프도록

Geuneureul deuriwodo gieokhaejwo apeudorok

Sekalipun aku membayangi, ingatlah diriku sampai terasa sakit

사랑하는 사람이 곁에 있다는 걸

Saranghaneun sarami gyeote issdaneun geol

Bahwa seseorang yang kau cintai berada di sisimu

때로는 이 길이 멀게만 보여도

Ttaeroneun i giri meolgeman boyeodo

Meski jalan ini terkadang terasa panjang

서글픈 마음에 눈물이 흘러도 모든 일이 추억이 될 때까지

Seogeulpeun maeume nunmuri heulleodo modeun iri chueogi doel ttaekkaji

Sekalipun air mata mengalir dari hatiku begitu sedih, hingga semuanya menjadi kenangan

우리 두 사람 서로의 쉴 곳이 되어주리

Uri du saram seoroui swil gosi doeeojuri

Kita berdua akan menjadi tempat peristirahatan satu sama lain

너와 함께 걸을 때 어디로 가야 할지

Neowa hamkke georeul tta eodiro gaya halji

Ke mana aku harus pergi saat aku berjalan bersamamu

길이 보이지 않을 때 기억할게 너 하나만으로

Giri boiji anheul ttae gieokhalge neo hanamaneuro

Ketika aku tak dapat melihat jalannya, aku akan mengingatmu sendirian

눈이 부시던 그 날의 세상을

Nuni busideon geu narui sesangeul

Dunia pada hari yang mempesona itu

여전히 서툴고 또 부족하지만

Yeojeonhi seotulgo tto bujokhajiman

Meskipun aku masih canggung dan merasa tak cukup

언제까지나 네 곁에 있을게 캄캄한 밤 길을 잃고 헤매도

Eonjekkajina ne gyeote isseulge kamkamhan bam gireul ilhgo hemaedo

Aku akan selalu berada di sisimu, meski kau tersesat di kegelapan malam

우리 두 사람 서로의 등불이 되어주리

Uri du saram seoroui deungburi doeeojuri

Kita berdua akan menjadi cahaya satu sama lain

먼 훗날 무지개 저 너머에 우리가 찾던 꿈

Meon husnal mujigae jeo neomeoe uriga chajdeon kkum

Impian yang kita cari melampaui pelangi di masa depan yang jauh

거기 없다 해도 그대와 나 함께 보내는

Geogi eopsda haedo geudaewa na hamkke bonaeneun

Bahkan jika kau tak berada di sana, kau dan aku akan menghabiskan waktu bersama

지금 이 시간들이 내겐 그보다 더 소중한 걸

Jigeum i sigandeuri naegen geuboda deo sojunghan geol

Saat-saat ini menjadi lebih berharga bagiku daripada apapun

때로는 이 길이 멀게만 보여도

Ttaeroneun i giri meolgeman boyeodo

Meski jalan ini terkadang terasa panjang

서글픈 마음에 눈물이 흘러도 모든 일이 추억이 될 때까지

Seogeulpeun maeume nunmuri heulleodo modeun iri chueogi doel ttaekkaji

Sekalipun air mata mengalir dari hatiku begitu sedih, hingga semuanya menjadi kenangan

우리 두 사람 서로의 쉴 곳이 되어

Uri du saram seoroui swil gosi doeeo

Kita berdua akan menjadi tempat peristirahatan satu sama lain

서툴고 또 부족하지만 언제까지나 곁에 있을게

Seotulgo tto bujokhajiman eonjekkajina gyeote isseulge

Aku merasa canggung dan tak cukup, tapi aku akan selalu berada di sisimu

모진 바람 또 다시 불어와도 우리 두 사람 저 거친 세월을 지나가리

Mojin baram tto dasi bureowado uri du saram jeo geochin seworeul jinagari

Sekalipun angin kencang bertiup lagi, kita berdua akan melewati masa-masa sulit itu

Han Seung Yoon (한승윤) Of D82 – Megalomania [Parole Examiner Lee 가석방 심사관 이한신] OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

No way, i know what you gonna do

모든 맘대론 안될테니까 애써 용써도 다 내 손바닥 안이지

Modeun mamdaeron andoeltenikka aesseo yongsseodo da nae sonbadag aniji

Ini semua tak akan berjalan sesuai keinginanku, jadi sekeras apapun aku berusaha, semuanya terlihat di telapak tanganku

Like i'm puttin’ everything

그래 모두 다 걸어야할테니까 결국 알게 될 걸 내가 누군지

Geurae modu da georeoyahaltenikka gyeolguk alge doel geol naega nugunji

Benar, karena kita semua harus mengambil risiko, pada akhirnya kita akan mengetahui siapa diriku

Ya fightin’ like a coward does

날 상대로 쉽지 않을 걸

Nal sangdaero swibji anheul geol

Melawan diriku tak akan mudah

Don’t care, will you just come at me?

You’re a Megalomaniac, you’re gonna lose so many, uh

눈 가리고 더 숨겨봐도 다 보여줄테니까

Nun garigo deo sumgyeobwado da boyeojultenikka

Bahkan jika kau menutup matamu dan menyembunyikannya lebih jauh lagi, aku akan menunjukkan semuanya padamu

You’re in megalomania, you don’t deserve what you own now

날 밀쳐내고 버텨도 좋아 내겐 소용없을걸

Nal milchyeonaego beotyeodo joha naegen soyongeobseulgeol

Kau dapat mendorongku untuk menjauh dan bertahan, itu tak akan ada gunanya bagiku

Megalomaniac

Some day, You’ll know what i mean

뭣 때문에 내가 달려왔는지 애처로운 결론만 끝에 널 기다리지

Mwos ttaemune naega dallyeowassneunji aecheoroun gyeollonman kkeute neol gidaliji

Mengapa aku berlari sejauh ini sehingga hanya kesimpulan menyedihkan yang menantimu?

One thing, You’ll never know

홀로 그 망상에 갇혀 결국 알게 될 걸 끝이 어딘지

Hollo geu mangsange gadhyeo gyeolgug alge doel geol kkeuti eodinji

Terjebak sendirian dalam khayalan itu, pada akhirnya aku akan mencari tahu, di mana akhirnya?

I’ll give up anything

그저 바라는 건 하난걸

Geujeo baraneun geon hanangeol

Aku hanya berharap satu hal

Come on, bring it on, until the end

You’re a Megalomaniac, you’re gonna lose so many, uh

눈 가리고 더 숨겨봐도 다 보여줄테니까

Nun garigo deo sumgyeobwado da boyeojultenikka

Bahkan jika kau menutup matamu dan menyembunyikannya lebih jauh lagi, aku akan menunjukkan semuanya padamu

You’re in megalomania, you don’t deserve what you own now

날 밀쳐내고 버텨도 좋아 내겐 소용없을걸

Nal milchyeonaego beotyeodo joha naegen soyongeobseulgeol

Kau dapat mendorongku untuk menjauh dan bertahan, itu tak akan ada gunanya bagiku

Megalomaniac

날 막아봐도 늦었어, So

Nal magabwado neujeosseo, So

Bahkan jika kau mencoba menghentikanku, itu sudah terlambat, jadi

Stay, damn, hell out of my way

I’m a Megalomaniac, i’m gonna take all your penny, uh

쥐죽은 듯 숨어봐도 널 찾아갈테니까

Jwijugeun deus sumeobwado neol chajagaltenikka

Bahkan jika kau bersembunyi seperti kau sudah mati, aku akan datang mencarimu

I’m in Megalomania, you’re gonna lose so many, uh

둘 중 하나만 이기는 게임 다 가져갈테니까

Dul jung hanaman igineun geim da gajyeogaltenikka

Aku akan mengambil semua pertandingan itu, di mana hanya satu yang menang

Megalomania

Nell (넬) – Clumsy [Brewing Love 취하는 로맨스] OST Part. 9 Lyrics Terjemahan

내가 원래 좀 그래 겁도 많고 좀 이상해

Naega wonrae jom geurae geopdo manhgo jom isanghae

Biasanya aku memang seperti itu, aku merasa takut dan sedikit aneh

알람이 울리면, 다시 눈을 뜨면, 끝나버릴 꿈만 같애

Allami ullimyeon, dasi nuneul tteumyeon, kkeutnabeoril kkumman gatae

Saat alarm berbunyi, saat aku membuka mata kembali, rasanya seperti mimpi yang akan segera berakhir

Wish i can let you know

이해해주길 바래 내가 이런걸 어떻게 해

Ihaehaejugil barae naega ireongeol eotteohge hae

Aku berharap kau bisa mengerti, bagaimana cara diriku melakukan ini?

낯설고 두렵고, 그 어떤 마음도, 내 것이 아닌 것 같애

Naccseolgo duryeopgo, geu eotteon maeumdo, nae geosi anin geot gatae

Itu terasa asing dan menakutkan, dan menurutku perasaanku sama sekali bukan milikku

Wish i can let you know, wish i can let you know, i wanna let you know

Seandainya aku bisa memberitahumu, kuharap aku bisa memberitahumu, aku ingin memberitahumu

원래 다 이런 걸까 더 많이 알면 알수록

Wonrae da ireon geolkka deo manhi almyeon alsurok

Apakah semuanya seperti ini? Semakin banyak diriku tahu, semakin banyak

어렵지 않은 게 없다 괜찮아 지긴 할까

Eoryeopji anheun ge eopsda gwaenchanha jigin halkka

Takkan ada yang sulit, akankah semuanya baik-baik saja?

겁 없이 부딪혀보고 내가 그럴 수 있을까 우리 그럴 수 있을까

Geop eopsi budijhyeobogo naega geureol su isseulkka uri geureol su isseulkka

Mari kita hadapi tanpa rasa takut ini, bisakah diriku melakukan itu?

그래도 다행인건 네가 내 곁에 있단 것 표현이 서툴러 

Geuraedo dahaengingeon nega nae gyeote issdan geos pyohyeoni seotulleo

Tapi untungnya kau berada di sisiku, aku tak pandai mengungkapkannya

얼마나 와 닿을 진 모르겠지만 그래도,

Eolmana wa daheul jin moreugessjiman geuraedo,

Aku tak tahu seberapa besar hal itu akan menyentuhku, tapi tetap saja,

I wanna let you know

용기를 내보려 해 닫혀있던 내 맘 이젠 너에게 열어보려 해

Yonggireul naeboryeo hae dathyeoissdeon nae mam ijen neoege yeoreoboryeo hae

Aku mencoba untuk mendapatkan keberanian, sekarang aku mencoba membuka hatiku yang tertutup untukmu

I wanna let you know

용기를 내보려 해 숨겨 왔던 내 맘 이젠 너에게 보여주려 해

Yonggireul naeboryeo hae sumgyeo wassdeon nae mam ijen neoege boyeojuryeo hae

Aku mencoba untuk mendapatkan keberanian, sekarang aku mencoba untuk menunjukkan kepadamu hatiku yang tersembunyi

I’m gonna let you know (Yes I do)

I’m gonna let you know (Yes I do, Yes I do)

I’m gonna let you know

Winter (윈터) Aespa – Dedication Letter (헌정연서) The Tale Of Lady Ok 옥씨부인전 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

달과 같은 님 어여쁘신 님이여 나 그댈 소망합니다

Dalgwa gateun nim eoyeoppeusin nimiyeo na geudael somanghapnida

Kau seperti bulan, kau sangat indah, aku mengharapkan dirimu

하늘 같은 님 끝이 없는 품 안에 날아보고 싶어요

Haneul gateun nim kkeuti eopsneun pum ane narabogo sipeoyo

Kau sama seperti langit yang tiada pernah berakhir, aku ingin berlari ke pelukanmu

기다리는 이 마음엔 걸쇠조차 채울 수 없어

Gidarineun i maeumen geolsoejocha chaeul su eopseo

Aku bahkan tak bisa mengunci hatiku untuk tetap menunggumu

애써 가둔 맘 조차 임을 찾아요 그대 품 안으로 거두어 줘요

Aesseo gadun mam jocha imeul chajayo geudae pum aneuro geodueo jwoyo

Bahkan saat hatiku terkunci, aku berusaha keras untuk menemukanmu

가눌 길 없이 내달린, 이미 내 것이 아닌 마음은

Ganul gil eopsi naedallin, imi nae geosi anin maeumeun

Hati yang berjalan tanpa arah, hati yang bukan lagi milikku

소매조차 없어서 잡을 길 없죠 그대 품 안에서 살게 해줘요

Somaejocha eopseoseo jabeul gil eopsjyo geudae pum aneseo salge haejwoyo

Tak ada cara untuk memelukmu karena aku bahkan tak memiliki lengan baju, biarkan aku hidup dalam pelukanmu

바다 같은 님 베어낸 이 맘 한 조각 띄워보고 싶어요

Bada gateun nim beeonaen i mam han jogak ttuiwobogo sipeoyo

Kau ibaratkan laut, aku ingin mengapungkan sebuah hati yang terpotong ini

하루만을 살아도 바라봅니다 그대 품 안에서 살게 해줘요 그대 사람으로 살게 해줘요

Harumaneul sarado barabopnida geudae pum aneseo salge haejwoyo geudae sarameuro salge haejwoyo

Meski aku hanya hidup satu hari, aku menantikanmu, biarkan aku hidup sebagai diriku sendiri dalam pelukanmu

별과 같은 님 빛에 취해서 나 그댈 따라갑니다

Byeolgwa gateun nim biche chwihaeseo na geudael ttaragapnida

Karena mabuk oleh cahayamu yang seperti bintang, aku mengikuti dirimu

바다 같은 님 한이 없는 품 안에 꼭 안겨보고 싶어요

Bada gateun nim hani eopsneun pum ane kkok angyeobogo sipeoyo

Aku ingin dipeluk dalam pelukanmu yang tak terbatas seperti laut

기다리는 이 마음엔 걸쇠조차 채울 수 없어

Gidarineun i maeumen geolsoejocha chaeul su eopseo

Aku bahkan tak bisa mengunci hatiku untuk tetap menunggumu

애써 가둔 맘 조차 임을 찾아요 그대 품 안으로 거두어 줘요

Aesseo gadun mam jocha imeul chajayo geudae pum aneuro geodueo jwoyo

Bahkan saat hatiku terkunci, aku berusaha keras untuk menemukanmu

하루만을 살아도 바라봅니다 그대 품 안에서 살게 해줘요 그대 사람으로 살게 해줘요

Harumaneul sarado barabopnida geudae pum aneseo salge haejwoyo geudae sarameuro salge haejwoyo

Meski aku hanya hidup satu hari, aku menantikanmu, biarkan aku hidup sebagai diriku sendiri dalam pelukanmu

Yeji (예지) ITZY – Think About You [Love Your Enemy 사랑은 외나무다리에서] OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

Hey, it’s been a long time

내가 매일 되새기던 말 너를 만나면 무슨 말을 하려고 했을까

Naega maeil doesaegideon mal neoreul mannamyeon museun mareul haryeogo haesseulkka

Kata-kata yang terus ku ulangi setiap hari, apa yang akan aku katakan saat bertemu denganmu?

Hey, it’s been a long day

엉망진창인 하루에서 어지럽게 지나가는 사람들 속 나인걸

Eongmangjinchangin harueseo eojireopge jinaganeun saramdeul sok naingeol

Di hari yang begitu kacau, aku seseorang yang berjalan melewatimu dalam keheningan

매일 똑같이 흘러가는 하루 오늘 하지 않은 일이 하나 있어 그게 뭐였더라

Maeil ttokgati heulleoganeun haru oneul haji anheun iri hana isseo geuge mwoyeossdeora

Setiap hari berlalu dengan cara yang sama, ada satu hal yang tak bisa ku lakukan hari ini, apa itu?

All day think about you, all day think about you

널 생각하는 일이야 네가 보이지 않아서 (않아서)

Neol saenggakhaneun iriya nega boiji anhaseo (anhaseo)

Aku memikirkanmu karena aku tak bisa melihatmu (tak bisa melihatmu)

나는 그것밖에 할 수가 없어

Naneun geugeosbakke hal suga eopseo

Hanya itu yang bisa ku lakukan

Hey, it’s been a long day

엉망진창인 하루에서 어지럽게 지나가는 사람들 속 나인걸

Eongmangjinchangin harueseo eojireopge jinaganeun saramdeul sok naingeol

Di hari yang begitu kacau, aku seseorang yang berjalan melewatimu dalam keheningan

매일 똑같이 흘러가는 하루 오늘 하지 않은 일이 하나 있어 그게 뭐였더라

Maeil ttokgati heulleoganeun haru oneul haji anheun iri hana isseo geuge mwoyeossdeora

Setiap hari berlalu dengan cara yang sama, ada satu hal yang tak bisa ku lakukan hari ini, apa itu?

All day think about you, all day think about you

널 생각하는 일이야 네가 보이지 않아서 (않아서)

Neol saenggakhaneun iriya nega boiji anhaseo (anhaseo)

Aku memikirkanmu karena aku tak bisa melihatmu (tak bisa melihatmu)

나는 그것밖에 할 수가 없어

Naneun geugeosbakke hal suga eopseo

Hanya itu yang bisa ku lakukan

All day think about you, all day think about you

널 생각하는 일이야 네가 보이지 않아서 (않아서)

Neol saenggakhaneun iriya nega boiji anhaseo (anhaseo)

Aku memikirkanmu karena aku tak bisa melihatmu (tak bisa melihatmu)

나는 그것밖에 할 수가 없어

Naneun geugeosbakke hal suga eopseo

Hanya itu yang bisa ku lakukan

Lim Hyunsik (임현식) BTOB – See The Light [When The Phone Rings 지금 거신 전화는] OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

I thought i’d never lose my mind sometimes you pull me into the long night

Kupikir aku tak akan pernah kehilangan akal, terkadang kau menarikku ke dalam malam yang panjang

네 마음은 텅빈 채 또 눈물을 삼켜내

Ne maeumeun teongbin chae tto nunmureul samkyeonae

Hatimu kosong dan kau menahan tetesan air matamu lagi

날 보던 눈빛은 아름답게 빛을 내

Nal bodeon nunbicheun areumdapge bicheul nae

Matamu yang menatapku bersinar indah

Your tender lies gonna make me cry tonight

Kebohongan lembutmu akan membuatku menangis malam ini

Fall like a dawn when the shades are fading out

Jatuh seperti fajar saat bayangan mulai memudar

이젠

Ijen

Sekarang

See the light

낯선 밤을 깨워내 심장에 박힌

Naccseon bameul kkaewonae simjange bakhin

Aku terbangun dari malam yang asing, kau membekas di hatiku

차디찬 말을 가린 채 널 안을게

Chadichan mareul garin chae neol aneulge

Aku akan memelukmu dengan kata-kata dinginku di belakangmu

See the light

깨진 마음을 열어내 입술에 맺힌

Kkaejin maeumeul yeoreonae ipsure maejhin

Membuka hatiku yang rapuh, kata itu tertahan di bibirku

더 깊은 마음이 더 깊이 널 원하네

Deo gipeun maeumi deo gipi neol wonhane

Hatiku yang semakin mendalam menginginkanmu lebih dari apapun

맞닿은 너와 이 순간 서로를 바라보던 cold eyes

Majdaheun neowa i sungan seororeul barabodeon cold eyes

Mata dingin kita yang saling memandang satu sama lain saat ini

차가운 어둠에 잠이 드는 널 보네

Chagaun eodume jami deuneun neol bone

Aku melihat kau tertidur dalam kegelapan yang dingin

두 눈을 감은 채 어루만져 손끝에

Du nuneul gameun chae eorumanjyeo sonkkeute

Dengan mata tertutup, aku menyentuhnya dengan ujung jariku

See the light

낯선 밤을 깨워내 심장에 박힌

Naccseon bameul kkaewonae simjange bakhin

Aku terbangun dari malam yang asing, kau membekas di hatiku

차디찬 말을 가린 채 널 안을게

Chadichan mareul garin chae neol aneulge

Aku akan memelukmu dengan kata-kata dinginku di belakangmu

See the light

깨진 마음을 열어내 입술에 맺힌

Kkaejin maeumeul yeoreonae ipsure maejhin

Membuka hatiku yang rapuh, kata itu tertahan di bibirku

더 깊은 마음이 더 깊이 널 원하네

Deo gipeun maeumi deo gipi neol wonhane

Hatiku yang semakin mendalam menginginkanmu lebih dari apapun

Big Naughty (서동현) – Day After Day [Love Your Enemy 사랑은 외나무다리에서] OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

I’ll be alright no need to worry

시간이 지나면 괜찮아질 거야 어쩌면 나 너의 모진 말들이 나를 사로잡아 그때에 머물러

Sigani jinamyeon gwaenchanhajil geoya eojjeomyeon na neoui mojin maldeuri nareul sarojaba geuttaee meomulleo

Mungkin ini akan lebih baik seiring berjalannya waktu, kata-kata kasarmu yang menangkapku akan membuatku bertahan

So bae

Day after day, night after night i thought i would be alright anytime

Hari demi hari, malam demi malam, kupikir aku akan baik-baik saja kapan saja

애써 채우지 못한 시간을 안아 붙잡은 채

Aesseo chaeuji moshan siganeul ana butjabeun chae

Mencoba menahan waktu yang tak bisa kuisi dengan usaha

Ooh wah

혹시나 너의 아픈 마음이 서투른 우리를 헤맨대도

Hoksina neoui apeun maeumi seotureun urireul hemaendaedo

Bahkan jika hatimu yang sakit tersesat di sisiku, kita akan menjadi canggung

You don’t need to worry bae i’m the only one to fall down, i’m always by your side

Kau tak perlu khawatir sayang hanya aku yang terjatuh, aku selalu berada di sisimu

아스라이 잊혀져가는 것만 같아

Aseurai ijhyeojyeoganeun geosman gata

Rasanya seperti aku tlah dilupakan

But the sound of your voice makes me harder it makes me feel hopeless but bae

Tapi suaramu terdengar begitu lebih keras, membuatku merasa putus asa tapi sayang

Day after day, night after night i thought i would be alright anytime

Hari demi hari, malam demi malam, kupikir aku akan baik-baik saja kapan saja

너를 지우지 못해 이렇게 널 지키려 해

Neoreul jiuji moshae ireohge neol jikiryeo hae

Aku tak bisa menghapusmu, jadi aku mencoba melindungimu seperti ini

Ooh wah

혹시나 너의 아픈 마음이 서투른 우리를 헤맨대도

Hoksina neoui apeun maeumi seotureun urireul hemaendaedo

Bahkan jika hatimu yang sakit tersesat di sisiku, kita akan menjadi canggung

You don’t need to worry bae i’m the only one to fall down, i’m always by your side

Kau tak perlu khawatir sayang hanya aku yang terjatuh, aku selalu berada di sisimu

Day after day, night after night i thought i would be alright anytime

Hari demi hari, malam demi malam, kupikir aku akan baik-baik saja kapan saja

애써 채우지 못한 시간을 안아 붙잡은 채

Aesseo chaeuji moshan siganeul ana butjabeun chae

Mencoba menahan waktu yang tak bisa kuisi dengan usaha

Ooh wah

혹시나 너의 아픈 마음이 서투른 우리를 헤맨대도

Hoksina neoui apeun maeumi seotureun urireul hemaendaedo

Bahkan jika hatimu yang sakit tersesat di sisiku, kita akan menjadi canggung

You don’t need to worry bae i’m the only one to fall down, i’m always by your side

Kau tak perlu khawatir sayang hanya aku yang terjatuh, aku selalu di sisimu

Baby, don’t you cry take away what’s mine you should always smile, like the girl i loved for my life

Sayang, jangan menangis, ambillah milikku, kau harus selalu tersenyum, seperti gadis yang kucintai dalam hidupku

Baby, don’t you cry take away what’s mine you should always smile, like the girl I loved for my life

Sayang, jangan menangis, ambillah milikku, kau harus selalu tersenyum, seperti gadis yang kucintai dalam hidupku

Lia (리아) ITZY – Why Not [The Fiery Priest 2 열혈사제2] OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

법 없이 산다 나를 무시하지마 멋대로 들어오다 더 크게 다쳐요

Beop eopsi sanda nareul musihajima meosdaero deureooda deo keuge dachyeoyo

Aku hidup tanpa hukum, jangan abaikan diriku, jika kau melakukan apapun yang kau inginkan, kau akan lebih terluka

오늘도 하늘에 기도하며 시작해 참는 법을 알려줘요

Oneuldo haneure gidohamyeo sijakhae chamneun beobeul allyeojwoyo

Aku memulai hari ini dengan berdoa kepada surga agar mengajariku cara untuk bertahan

내게 아무것도 묻지마요 이런 내가 정말 무서워요

Naege amugeosdo mutjimayo ireon naega jeongmal museowoyo

Jangan tanyakan apapun padaku, aku sangat takut

나를 마주칠 때면 홈런 맞은 투수처럼 멍하니 바라봐줘

Nareul majuchil ttaemyeon homreon majeun tusucheoreom meonghani barabwajwo

Setiap kali kau bertemu dengan diriku, lihatlah aku dengan tatapan kosong seperti pelempar yang melakukan penyerangan

Why why not 왜 그래요

Why why not wae geuraeyo

Mengapa, mengapa tidak mengapa kau seperti itu

Why why not 떨지마요

Why why not tteoljimayo

Mengapa, mengapa tidak jangan merasa gugup

하던 대로 폼나게 자세잡고 말해줘요 하품이 나오잖아요

Hadeon daero pomnage jasejapgo malhaejwoyo hapumi naojanhayo

Tolong berbicara dengan sopan seperti yang selalu kau lakukan

Why why not 들어와요

Why why not deureowayo

Mengapa, mengapa kau tak masuk?

Why why not 말해봐요 처음부터

Why why not malhaebwayo cheoeumbuteo

Mengapa, mengapa tidak memberitahuku sejak awal

Why Why Why Why

나를 건드렸는지 다시 한번 생각해 볼까

Nareul geondeuryeossneunji dasi hanbeon saenggakhae bolkka

Haruskah aku berpikir sekali lagi untuk menyentuhmu?

오늘도 내 귀를 의심하게 하지 더 크게 얘기해 별다를 것 없어요

Oneuldo nae gwireul uisimhage haji ma deo keuge yaegihae byeoldareul geot eopseoyo

Hari ini terjadi lagi, aku tak bisa mempercayai telingaku, bicaralah lebih keras

심장의 한자리 그대에게 맡겨 두근두근 하게 해 줘요

Simjangui hanjari geudaeege matgyeo dugeundugeun hage hae jwoyo

Aku meninggalkan tempat di hatiku untukmu dan kau membuat hatiku berdebar

왜 그렇게 나를 설교해요 기분 좋은 날은 없나 봐요

Wae geureohge nareul seolgyohaeyo gibun joheun nareun eopsna bwayo

Mengapa kau bercerita kepadaku seperti itu? Aku merasa hari aku tak pernah menyenangkan

가르치려면 사랑스런 눈빛으로 케이지에 올라가 줘요

Gareuchiryeomyeon sarangseureon nunbicheuro keijie ollaga jwoyo

Untuk mengajarkannya, naik ke dalam sangkar dengan mata penuh kasih

Why why not 왜 그래요

Why why not wae geuraeyo

Mengapa, mengapa tidak mengapa kau seperti itu

Why why not 떨지마요

Why why not tteoljimayo

Mengapa, mengapa tidak jangan merasa gugup

하던 대로 폼나게 자세잡고 말해줘요 하품이 나오잖아요

Hadeon daero pomnage jasejapgo malhaejwoyo hapumi naojanhayo

Tolong berbicara dengan sopan seperti yang selalu kau lakukan

Why why not 들어와요

Why why not deureowayo

Mengapa, mengapa kau tak masuk?

Why why not 말해봐요 처음부터

Why why not malhaebwayo cheoeumbuteo

Mengapa, mengapa tidak memberitahuku sejak awal

Why Why Why

나를 건드렸는지 다시 한번 생각해 볼까

Nareul geondeuryeossneunji dasi hanbeon saenggakhae bolkka

Haruskah aku berpikir sekali lagi untuk menyentuhmu?

너무 뻔한 그 얼굴로 아픈 표정 하지 마요 지금부터 제대로 시작해

Neomu ppeonhan geu eolgullo apeun pyojeong haji mayo jigeumbuteo jedaero sijakhae

Jangan membuat ekspresi menyakitkan di wajahmu, itulah yang sudah terlihat jelas

Why why not 왜 그래요

Why why not wae geuraeyo

Mengapa, mengapa tidak mengapa kau seperti itu

Why why not 떨지마요

Why why not tteoljimayo

Mengapa, mengapa tidak jangan merasa gugup

하던 대로 폼나게 자세잡고 말해줘요 하품이 나오잖아요

Hadeon daero pomnage jasejapgo malhaejwoyo hapumi naojanhayo

Tolong berbicara dengan sopan seperti yang selalu kau lakukan

Why why not 들어와요

Why why not deureowayo

Mengapa, mengapa kau tak masuk?

Why why not 말해봐요 처음부터

Why why not malhaebwayo cheoeumbuteo

Mengapa, mengapa tidak memberitahuku sejak awal

Why Why Why

나를 건드렸는지 건드렸는지 다시 한번 생각해 볼까

Nareul geondeuryeossneunji geondeuryeossneunji dasi hanbeon saenggakhae bolkka

Haruskah aku berpikir sekali lagi, apakah kau akan menyentuhku atau tidak?