He Jundong (何俊东) – Underfate (命运之下) The Princess 2024《我本千金》OST Lyrics Terjemahan

命运总是最先遇见 然后说是缘

Mìngyùn zǒng shì zuì xiān yùjiàn ránhòu shuō shì yuán

Takdir selalu menjadi yang terbaik untuk pertemuan, kemudian mengatakan selamanya

等到情最浓时再限制相恋

Děngdào qíng zuì nóng shí zài xiànzhì xiāng liàn

Tunggu sampai cinta berada pada titik terkuatnya sebelum membatasi cintamu

爱人总要误解几遍 尝尽了欺瞒

Àirén zǒng yào wùjiě jǐ biàn cháng jǐnle qīmán

Kekasihku selalu salah paham dan menipuku berkali-kali

才发现 总偏离真相太远

Cái fāxiàn zǒng piānlí zhēnxiàng tài yuǎn

Baru saat itulah aku menyadari bahwa aku selalu terlalu jauh dari kebenaran

命运之中我们能看得清几面

Mìngyùn zhī zhōng wǒmen néng kàn dé qīng jǐ miàn

Berapa banyak kenyataan takdir yang bisa kita lihat dengan jelas?

你确定是我 我确定是你的信念

Nǐ quèdìng shì wǒ wǒ quèdìng shì nǐ de xìnniàn

Kau yakin akan diriku, aku pasti adalah keyakinanmu

爱一点一点 牵动如丝线

Ài yī diǎn yī diǎn qiāndòng rú sīxiàn

Cinta, sedikit demi sedikit, menarikku seperti benang

我一天一天 不知爱的期限

Wǒ yītiān yītiān bùzhī ài de qíxiàn

Hari demi hari aku tak tahu batas waktu cinta

翻开命运脸谱 会不会是你眉目

Fān kāi mìngyùn liǎnpǔ huì bù huì shì nǐ méimù

Membuka wajahmu dalam takdir, apakah itu sosok dirimu?

是我梦里描述千百次无双风骨

Shì wǒ mèng lǐ miáoshù qiān bǎi cì wúshuāng fēnggǔ

Itu adalah dirimu tak tertandingi yang digambarkan ribuan kali dalam mimpiku

这场大雨倾注 我一力承担赢输

Zhè chǎng dàyǔ qīngzhù wǒ yī lì chéngdān yíng shū

Hujan deras ini membasahiku, dan aku akan menghadapi tanggung jawab menang atau kalah

只愿生生世世成为 你的救赎

Zhǐ yuàn shēngshēngshìshì chéngwéi nǐ de jiùshú

Aku hanya ingin menjadi penyelamatmu sepanjang hidupku

翻开那次错误 会不会也没你我

Fān kāi nà cì cuòwù huì bù huì yě méi nǐ wǒ

Jika kau akan mengingat kembali kesalahan itu, apakah kau dan aku akan tetap sama?

离开怎会成为我们最后的救赎

Líkāi zěn huì chéngwéi wǒmen zuìhòu de jiùshú

Bagaimana kepergian kita bisa menjadi keselamatan terakhir kita?

曾经大雪扑簌 我们约好到末路

Céngjīng dàxuě pūsù wǒmen yuē hǎo dào mòlù

Saat itu turun salju lebat dan kita membuat janji sampai akhir

明明彼此不忍相负 总差一步

Míngmíng bǐcǐ bùrěn xiāng fù zǒng chà yībù

Tentu saja kita tak sanggup untuk saling menjatuhkan, tapi selalu ada satu langkah tersisa

命运总是最先遇见 然后说是缘

Mìngyùn zǒng shì zuì xiān yùjiàn ránhòu shuō shì yuán

Takdir selalu menjadi yang terbaik untuk pertemuan, kemudian mengatakan selamanya

等到情最浓时再限制相恋

Děngdào qíng zuì nóng shí zài xiànzhì xiāng liàn

Tunggu sampai cinta berada pada titik terkuatnya sebelum membatasi cintamu

爱人总要误解几遍 尝尽了欺瞒

Àirén zǒng yào wùjiě jǐ biàn cháng jǐnle qīmán

Kekasihku selalu salah paham dan menipuku berkali-kali

才发现 总偏离真相太远

Cái fāxiàn zǒng piānlí zhēnxiàng tài yuǎn

Baru saat itulah aku menyadari bahwa aku selalu terlalu jauh dari kebenaran

命运之中我们能看得清几面

Mìngyùn zhī zhōng wǒmen néng kàn dé qīng jǐ miàn

Berapa banyak kenyataan takdir yang bisa kita lihat dengan jelas?

你确定是我 我确定是你的信念

Nǐ quèdìng shì wǒ wǒ quèdìng shì nǐ de xìnniàn

Kau yakin akan diriku, aku pasti adalah keyakinanmu

爱一点一点 牵动如丝线

Ài yī diǎn yī diǎn qiāndòng rú sīxiàn

Cinta, sedikit demi sedikit, menarikku seperti benang

我一天一天 不知爱的期限

Wǒ yītiān yītiān bùzhī ài de qíxiàn

Hari demi hari aku tak tahu batas waktu cinta

翻开命运脸谱 会不会是你眉目

Fān kāi mìngyùn liǎnpǔ huì bù huì shì nǐ méimù

Membuka wajahmu dalam takdir, apakah itu sosok dirimu?

是我梦里描述千百次无双风骨

Shì wǒ mèng lǐ miáoshù qiān bǎi cì wúshuāng fēnggǔ

Itu adalah dirimu tak tertandingi yang digambarkan ribuan kali dalam mimpiku

这场大雨倾注 我一力承担赢输

Zhè chǎng dàyǔ qīngzhù wǒ yī lì chéngdān yíng shū

Hujan deras ini membasahiku, dan aku akan menghadapi tanggung jawab menang atau kalah

只愿生生世世成为 你的救赎

Zhǐ yuàn shēngshēngshìshì chéngwéi nǐ de jiùshú

Aku hanya ingin menjadi penyelamatmu sepanjang hidupku

翻开那次错误 会不会也没你我

Fān kāi nà cì cuòwù huì bù huì yě méi nǐ wǒ

Jika kau akan mengingat kembali kesalahan itu, apakah kau dan aku akan tetap sama?

离开怎会成为我们最后的救赎

Líkāi zěn huì chéngwéi wǒmen zuìhòu de jiùshú

Bagaimana kepergian kita bisa menjadi keselamatan terakhir kita?

曾经大雪扑簌 我们约好到末路

Céngjīng dàxuě pūsù wǒmen yuē hǎo dào mòlù

Saat itu turun salju lebat dan kita membuat janji sampai akhir

明明彼此不忍相负 总差一步

Míngmíng bǐcǐ bùrěn xiāng fù zǒng chà yībù

Tentu saja kita tak sanggup untuk saling menjatuhkan, tapi selalu ada satu langkah tersisa

Li Zhuqiu (李竺秋) – Chess (棋) The Princess 2024《我本千金》OST Lyrics Terjemahan

一场离奇 亦真亦假的戏 隔着面具苟且图个安心

Yī chǎng líqí yì zhēn yì jiǎ de xì gézhe miànjù gǒuqiě tú gè ānxīn

Sebuah permainan aneh yang nyata dan palsu, hanya mencoba untuk merasa nyaman melalui topeng

不分昼夜叹息 不询问归期 爱太轻 而恨最是专一

Bù fēn zhòuyè tànxí bù xúnwèn guīqī ài tài qīng ér hèn zuì shì zhuān yī

Menantikanmu siang malam tanpa menanyakan tanggal kembalinya, cinta memang terlalu ringan, tapi kebencian adalah yang paling dipikirkan

取之不尽 最廉价的真心 谁用深情辜负谁给谁的意

Qǔ zhī bù jìn zuì liánjià de zhēnxīn shéi yòng shēnqíng gūfù shéi gěi shéi de yì

Keikhlasan yang tiada habisnya yang paling murahan, siapa yang menggunakan kasih sayang yang mendalam untuk menghayati niat yang diberikan kepada siapa?

自古江湖快意 市井车马声迭起 谁怜惜诅咒里错综的情

Zìgǔ jiānghú kuàiyì shìjǐng chē mǎ shēng diéqǐ shéi liánxī zǔzhòu lǐ cuòzōng de qíng

Sejak zaman kuno, sungai dan danau dipenuhi dengan kesenangan, dan suara lalu lintas serta pacuan kuda di pasar terus terdengar

日月天地不眠不休对弈 最难读懂却是人心

Rì yuè tiāndì bùmián bùxiū duìyì zuì nán dú dǒng què shì rénxīn

Matahari, bulan, langit dan bumi bermain catur tanpa tidur, hal yang paling sulit dipahami adalah hati manusia

谁人掷棋谁又流离 偏一意孤行 乱世里粉饰着太平

Shéi rén zhì qí shéi yòu liúlí piān yīyìgūxíng luànshì lǐ fěnshìzhe tàipíng

Siapapun yang bermain catur menjadi tunawisma dan bersikeras untuk menempuh jalannya sendiri, kedamaian terselubung di masa-masa sulit

起承转折汇合下落不明 恩恩怨怨是非入了迷

Qǐ chéng zhuǎnzhé huìhé xiàluò bùmíng ēn ēnyuàn yuàn shìfēi rùle mí

Awal mula titik balik, kenyataan dan keberadaannya tak diketahui, dan aku terobsesi dengan dendam, benar dan salah

荒唐岁月入了戏 等不来黎明 慌张出戏 却又入了局

Huāngtáng suìyuè rùle xì děng bù lái límíng huāngzhāng chū xì què yòu rù liǎo jú

Tahun-tahun yang aneh telah memasuki drama, aku tak sabar menunggu fajar, aku panik dan keluar dari drama, tetapi diriku telah memasuki drama itu lagi

取之不尽 最廉价的真心 谁用深情辜负谁给谁的意

Qǔ zhī bù jìn zuì liánjià de zhēnxīn shéi yòng shēnqíng gūfù shéi gěi shéi de yì

Keikhlasan yang tiada habisnya yang paling murahan, siapa yang menggunakan kasih sayang yang mendalam untuk menghayati niat yang diberikan kepada siapa?

自古江湖快意 市井车马声迭起 谁怜惜诅咒里错综的情

Zìgǔ jiānghú kuàiyì shìjǐng chē mǎ shēng diéqǐ shéi liánxī zǔzhòu lǐ cuòzōng de qíng

Sejak zaman kuno, sungai dan danau dipenuhi dengan kesenangan, dan suara lalu lintas serta pacuan kuda di pasar terus terdengar

日月天地不眠不休对弈 最难读懂却是人心

Rì yuè tiāndì bùmián bùxiū duìyì zuì nán dú dǒng què shì rénxīn

Matahari, bulan, langit dan bumi bermain catur tanpa tidur, hal yang paling sulit dipahami adalah hati manusia

谁人掷棋谁又流离 偏一意孤行 乱世里粉饰着太平

Shéi rén zhì qí shéi yòu liúlí piān yīyìgūxíng luànshì lǐ fěnshìzhe tàipíng

Siapapun yang bermain catur menjadi tunawisma dan bersikeras untuk menempuh jalannya sendiri, kedamaian terselubung di masa-masa sulit

起承转折汇合下落不明 恩恩怨怨是非入了迷

Qǐ chéng zhuǎnzhé huìhé xiàluò bùmíng ēn ēnyuàn yuàn shìfēi rùle mí

Awal mula titik balik, kenyataan dan keberadaannya tak diketahui, dan aku terobsesi dengan dendam, benar dan salah

荒唐岁月入了戏 等不来黎明 慌张出戏 却又入了局

Huāngtáng suìyuè rùle xì děng bù lái límíng huāngzhāng chū xì què yòu rù liǎo jú

Tahun-tahun yang aneh telah memasuki drama, aku tak sabar menunggu fajar, aku panik dan keluar dari drama, tetapi diriku telah memasuki drama itu lagi

起承转折汇合下落不明 恩恩怨怨是非入了迷

Qǐ chéng zhuǎnzhé huìhé xiàluò bùmíng ēn ēnyuàn yuàn shìfēi rùle mí

Awal mula titik balik, kenyataan dan keberadaannya tak diketahui, dan aku terobsesi dengan dendam, benar dan salah

荒唐岁月入了戏 等不来黎明 慌张出戏 却又入了局

Huāngtáng suìyuè rùle xì děng bù lái límíng huāngzhāng chū xì què yòu rù liǎo jú

Tahun-tahun yang aneh telah memasuki drama, aku tak sabar menunggu fajar, aku panik dan keluar dari drama, tetapi diriku telah memasuki drama itu lagi

慌张出戏 却又入了局

Huāngzhāng chū xì què yòu rù liǎo jú

Dia panik tetapi mendapat masalah lagi

Chen Siyu (陈诗予) – Time In The Book (时间书里) The Princess 2024《我本千金》OST Lyrics Terjemahan

源于书里那句 主体不明结局

Yuán yú shū lǐ nà jù zhǔtǐ bùmíng jiéjú

Berasal dari kalimat di buku subjek tak diketahui dan akhirnya pun tak diketahui

是谁横添一笔 胡乱改动语序

Shì shéi héng tiān yī bǐ húluàn gǎidòng yǔxù

Siapa yang menambahkan goresan dan mengubah urutan kata secara acak?

太朦胧暗喻 三言或两语 爱恨太用力 心急

Tài ménglóng ànyù sān yán huò liǎng yǔ ài hèn tài yònglì xīnjí

Bayanganmu yang terlalu kabur, tiga atau dua kata, terlalu banyak cinta dan benci, tak bisa menahannya

Time is a sonnet

是命运太过淘气

Shì mìngyùn tàiguò táoqì

Nasib itu terlalu nakal

How can i choose it

还让人刻骨铭心地记

Hái ràng rén kègǔmíngxīn dì jì

Itu juga masih tak terlupakan

偷换了语境 悄悄点了题 在某一页偷偷摸摸用了病句

Tōu huànle yǔ jìng qiāoqiāo diǎnle tí zài mǒu yī yè tōutōumōmō yòngle bìngjù

Aku diam-diam mengubah kisahnya, diam-diam menjawab pertanyaan, dan diam-diam menggunakan kalimat yang salah pada halaman tertentu

被人抹掉姓名 究其原因不明

Bèi rén mǒ diào xìngmíng jiū qí yuányīn bùmíng

Namamu telah dihapus, alasannya tak diketahui

谁记录的回忆 措辞委婉冷静

Shéi jìlù de huíyì cuòcí wěiwǎn lěngjìng

Siapa yang merekam kenangan itu dengan kata-kata yang halus dan tenang?

爱而不得别离 见惯的俗套剧情

Ài ér bùdé biélí jiàn guàn de sútào jùqíng

Cinta tanpa perpisahan adalah kisah cerita yang umum

太朦胧暗喻 三言或两语 爱恨太用力 心急

Tài ménglóng ànyù sān yán huò liǎng yǔ ài hèn tài yònglì xīnjí

Bayanganmu yang terlalu kabur, tiga atau dua kata, terlalu banyak cinta dan benci, tak bisa menahannya

Time is a sonnet

是命运太过淘气

Shì mìngyùn tàiguò táoqì

Nasib itu terlalu nakal

How can i choose it

还让人刻骨铭心地记

Hái ràng rén kègǔmíngxīn dì jì

Itu juga masih tak terlupakan

偷换了语境 悄悄点了题 在某一页偷偷摸摸用了病句

Tōu huànle yǔ jìng qiāoqiāo diǎnle tí zài mǒu yī yè tōutōumōmō yòngle bìngjù

Aku diam-diam mengubah kisahnya, diam-diam menjawab pertanyaan, dan diam-diam menggunakan kalimat yang salah pada halaman tertentu

被人抹掉姓名 究其原因不明

Bèi rén mǒ diào xìngmíng jiū qí yuányīn bùmíng

Namamu telah dihapus, alasannya tak diketahui

Time is a sonnet

是命运太过淘气

Shì mìngyùn tàiguò táoqì

Nasib itu terlalu nakal

How can i choose it

还让人刻骨铭心地记

Hái ràng rén kègǔmíngxīn dì jì

Itu juga masih tak terlupakan

偷换了语境 悄悄点了题 在某一页偷偷摸摸用了病句

Tōu huànle yǔ jìng qiāoqiāo diǎnle tí zài mǒu yī yè tōutōumōmō yòngle bìngjù

Aku diam-diam mengubah kisahnya, diam-diam menjawab pertanyaan, dan diam-diam menggunakan kalimat yang salah pada halaman tertentu

被人抹掉姓名 究其原因不明

Bèi rén mǒ diào xìngmíng jiū qí yuányīn bùmíng

Namamu telah dihapus, alasannya tak diketahui

Liao Qiqi (廖不起) – If We First Met (如若初见) The Princess 2024《我本千金》OST Lyrics Terjemahan

伸出手遮住了双眼 看不清你在我眼前

Shēn chūshǒu zhē zhùle shuāngyǎn kàn bù qīng nǐ zài wǒ yǎnqián

Mengulurkan tanganku untuk menutupi mataku, aku tak bisa melihatmu dengan jelas di depanku

流转的想念 散落成纸屑 太多话 藏于心不敢言

Liúzhuàn de xiǎngniàn sànluò chéng zhǐ xiè tài duō huà cáng yú xīn bù gǎn yán

Pikiranku yang menyebar dan bertebaran di sobekan kertas, terlalu banyak kata yang tersembunyi di hatiku dan aku tak berani mengucapkannya

迷失了一年又一年 又是谁说永远永远

Míshīle yī nián yòu yī nián yòu shì shéi shuō yǒngyuǎn yǒngyuǎn

Itu menghilang tahun demi tahun, siapa bilang itu akan selamanya?

爱在所难免 终化为云烟 降落在 故事的从前

Ài zài suǒ nánmiǎn zhōng huà wéi yúnyān jiàngluò zài gùshì de cóngqián

Cinta tak bisa dihindari dan akhirnya berubah menjadi awan dan kabut yang mendarat di masa lalu cerita

回眸之间 如若初见 你在我梦里面 我心甘也情愿

Huímóu zhī jiān rúruò chū jiàn nǐ zài wǒ mèng lǐmiàn wǒ xīngān yě qíngyuàn

Saat melihat ke belakang, rasanya seperti aku melihatmu pertama kali dalam mimpiku, aku bersedia

如若初见 恍若万年 能否写满那眷恋 不负这流年

Rúruò chū jiàn huǎng ruò wàn nián néng fǒu xiě mǎn nà juànliàn bù fù zhè liúnián

Ini seperti pertemuan pertama kali, rasanya seperti sepuluh ribu tahun yang lalu, bisakah kau mengisi keterikatan itu dan menjalani waktu yang singkat ini?

迷失了一年又一年 又是谁说永远永远

Míshīle yī nián yòu yī nián yòu shì shéi shuō yǒngyuǎn yǒngyuǎn

Itu menghilang tahun demi tahun, siapa bilang itu akan selamanya?

爱在所难免 终化为云烟 降落在 故事的从前

Ài zài suǒ nánmiǎn zhōng huà wéi yúnyān jiàngluò zài gùshì de cóngqián

Cinta tak bisa dihindari dan akhirnya berubah menjadi awan dan kabut yang mendarat di masa lalu cerita

回眸之间 如若初见 你在我梦里面 我心甘也情愿

Huímóu zhī jiān rúruò chū jiàn nǐ zài wǒ mèng lǐmiàn wǒ xīngān yě qíngyuàn

Saat melihat ke belakang, rasanya seperti aku melihatmu pertama kali dalam mimpiku, aku bersedia

如若初见 恍若万年 能否写满那眷恋

Rúruò chū jiàn huǎng ruò wàn nián néng fǒu xiě mǎn nà juànliàn

Ini seperti pertemuan pertama kali, rasanya seperti sepuluh ribu tahun yang lalu, bisakah kau mengisi keterikatan itu?

回眸之间 如若初见 你在我梦里面 我心甘也情愿

Huímóu zhī jiān rúruò chū jiàn nǐ zài wǒ mèng lǐmiàn wǒ xīngān yě qíngyuàn

Saat melihat ke belakang, rasanya seperti aku melihatmu pertama kali dalam mimpiku, aku bersedia

如若初见 恍若万年 能否写满那眷恋 不负这流年

Rúruò chū jiàn huǎng ruò wàn nián néng fǒu xiě mǎn nà juànliàn bù fù zhè liúnián

Ini seperti pertemuan pertama kali, rasanya seperti sepuluh ribu tahun yang lalu, bisakah kau mengisi keterikatan itu dan menjalani waktu yang singkat ini?