CHEN (첸) – Make It Count [Touch Your Heart] OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

Time

시간은 기묘한 존재 지나간 후에야

Siganeun gimyohan jonjae jinagan hueya

Waktu yang aneh berlalu setelah kehadiranmu

Oh 아쉬워하네 달콤한 꿈 눈뜨면

Oh aswiwohane dalkomhan kkum

nuntteumyeon

Oh, ini adalah mimpi yang indah namun menyakitkan jika aku membuka mata

선명했다가도 이내 금세 또

Seonmyeong haessdagado inae geumse tto

Dalam sedetik, kau terlihat begitu jelas 

아득해져 사라지네 la la

Adeukhaejyeo sarajine

Namun menghilang, dan membingungkanku la la

여기 너와 나 지금 이 순간

Yeogi neowa na

jigeum i sungan

Di sini, sekarang kau dan aku bersama di momen ini

꼭 담아두려 해 내 맘 깊은 곳에

Kkok damaduryeo hae

nae mam gipeun gose

Kau masuk kedalam hatiku, dan semakin mendalam

편하게 포개진 손의 감촉

Pyeonhage pogaejin sonui gamchok

Aku merasa nyaman menggenggam tanganmu

오늘의 공기마저도 모두 기억해 너무 소중해

Oneurui gonggimajeodo

modu gieokhae neomu sojunghae

Bahkan berlalunya hari ini, aku akan mengingat semuanya yang begitu berharga

So make it count

오늘을 기억해줘요

Oneureul gieokhaejwoyo

Tolong ingatlah hari ini

옅은 바람과 꽃피우던

Yeoteun baramgwa kkoccpiudeon

Angin yang berhembus dan sekuntum bunga

1분 1초를 make it count

1bun 1choreul make it count

1 menit, 1 detik buatlah menjadi berarti

그럼 난 영원해져요

Geureom nan yeongwonhaejyeoyo

Maka itu akan menjadi selamanya untukku

모든 순간을 모아 그대에게 줄게요

Modeun sunganeul moa

geudaeege julgeyo

Di semua momen ini, aku akan memberikannya kepadamu

la la la la

시간이 가도

Sigani gado

Waktu telah berlalu

la la la la

꼭 바래요 make it count

Kkok baraeyo make it count

Aku akan membuatnya menjadi berarti

한가로운 오후에 벤치 위에

Hangaroun ohue benchi wie

Di sore hari, aku duduk santai di kursi itu

편하게 누워봐 무릎베개

Pyeonhage nuwobwa mureupbegae

Aku bersandar dengan nyaman

늘어진 시간이 달콤하니까

Neureojin sigani dalkomhanikka

Waktu yang indah itu menghilang

여긴 중력이 딱 두 배니까

Yeogin jungryeogi ttak du baenikka

Disini aku merasakannya dua kali

하루가 짧아 매일 그리움은 또 차올라

Haruga jjalpa maeil geuriumeun tto chaolla

Hari begitu singkat, dan setiap hari aku merindukanmu lagi

이대로 시간을 멈춰서 네 마음을 속삭여줘

Idaero siganeul meomchwoseo ne maeumeul soksagyeojwo

Hentikanlah seperti sekarang ini, bisikkan hatimu kepadaku

So make it count

오늘을 기억해줘요

Oneureul gieokhaejwoyo

Tolong ingatlah hari ini

옅은 바람과 꽃피우던

Yeoteun baramgwa kkoccpiudeon

Angin yang berhembus dan sekuntum bunga

1분 1초를 make it count

1bun 1choreul make it count

1 menit, 1 detik buatlah menjadi berarti

그럼 난 영원해져요

Geureom nan yeongwonhaejyeoyo

Maka itu akan menjadi selamanya untukku

모든 순간을 모아 그대에게 줄게요

Modeun sunganeul moa

geudaeege julgeyo

Di semua momen ini, aku akan memberikannya kepadamu

la la la la

겨울이 가고 눈 녹아내리듯

Gyeouri gago nun noganaerideus

Saat musim dingin berlalu dan salju mencair

모든 게 아름다워지면 그때

Modeun ge areumdawojimyeon geuttae

Ketika semuanya di saat itu menjadi indah

꼭 다시 말해 줄게요 워

Kkok dasi malhae julgeyo wo

Aku akan mengatakannya kepadamu lagi

끝없는 시간을 함께해 babe

Kkeuteopsneun siganeul hamkkehae babe

Aku akan bersamamu di waktu itu tanpa pernah berakhir, sayang

너 예쁘다 오늘따라 더

Neo yeppeuda oneulttara deo

Kau hari ini menjadi lebih indah

So make it count

오늘을 기억해줘요

Oneureul gieokhaejwoyo

Tolong ingatlah hari ini

옅은 바람과 꽃피우던

Yeoteun baramgwa kkoccpiudeon

Angin yang berhembus dan sekuntum bunga

1분 1초를 make it count

1bun 1choreul make it count

1 menit, 1 detik buatlah menjadi berarti

그럼 난 영원해져요

Geureom nan yeongwonhaejyeoyo

Maka itu akan menjadi selamanya untukku

모든 순간을 모아 그대에게 줄게요

Modeun sunganeul moa

geudaeege julgeyo

Di semua momen ini, aku akan memberikannya kepadamu

오늘이 어제가 되어도 내 옆엔 너 꿈꾸던 날처럼

Oneuri eojega doeeodo nae yeopen neo

kkumkkudeon nal cheoreom

Hari ini menjadi hari kemarin, seperti hari itu aku bermimpi berada di sisimu

그리워 할 틈도 없게 딱 붙어있어

Geuriwo hal teumdo eopsge ttak buteoisseo

Aku tak pernah berhenti merindukanmu

언제나 그 옆을 지킬게 워

Eonjena geu yeopeul jikilge wo

Aku akan selalu berada di sisimu, melindungimu

오늘이 어제가 되어도 내 옆엔 너

Oneuri eojega doeeodo nae yeopen neo

Hari ini menjadi hari kemarin, saat aku di sisimu

Oh Oh

그리워 할 틈도 없게 딱 붙어있어

Geuriwo hal teumdo eopsge ttak buteoisseo

Aku tak pernah berhenti merindukanmu

꼭 바래요 make it count

Kkok baraeyo make it count

Aku akan membuatnya menjadi berarti

MJ (Astro) – My Life's Everything (내 삶의 전부) My Only One OST Part. 28 Lyrics Terjemahan

그대는 나의 모든 것 언제나 나를 꿈꾸게 하죠

Geudaeneun naui modeun geos eonjena nareul kkumkkuge hajyo

Kau adalah segalanya bagiku, kau selalu membuatku bermimpi

그대는 나의 모든 것 언제나 내게 행복이 되죠

Geudaeneun naui modeun geos eonjena naege haengbogi doejyo

Kau adalah segalanya bagiku, kau selalu menjadi kebahagiaanku

따뜻한 햇살 처럼 내 마음을 녹여줘서

Ttatteushan haessal cheoreom nae maeumeul nogyeojwoseo

Seperti hangatnya sinar matahari, kau telah meluluhkan hatiku

고마워요 난 그대뿐이죠

Gomawoyo nan geudaeppunijyo

Aku berterima kasih mempunyai kau seorang

내 삶의 전부 내 삶의 이유

Nae salmui jeonbu nae salmui iyu

Kau adalah segalanya dalam hidupku, kau alasanku untuk hidup

그저 바라만 봐도 나는 행복합니다

Geujeo baraman bwado naneun haengbokhabnida

Hanya dengan melihatmu membuatku bahagia

내 삶의 전부 내 삶의 이유 그대

Nae salmui jeonbu nae salmui iyu geudae

Kau adalah segalanya dalam hidupku, alasanku untuk hidup adalah kau

내 모든걸 다 줘도 아깝지 않아요

Nae modeungeol da jwodo akkabji anhayo

Aku akan memberikan segalanya untukmu dan takkan menyesalinya

사랑합니다

Saranghabnida

Aku mencintaimu

언제나 변함없이 그 자리에 있어줘서

Eonjena byeonham eobsi geu jarie isseojwoseo

Tetaplah berada di tempat itu, jangan pernah berubah

고마워요 난 그대뿐이죠

Gomawoyo nan geudaeppunijyo

Aku berterima kasih mempunyai kau seorang

내 삶의 전부 내 삶의 이유

Nae salmui jeonbu nae salmui iyu

Kau adalah segalanya dalam hidupku, kau alasanku untuk hidup

그저 바라만 봐도 나는 행복합니다

Geujeo baraman bwado naneun haengbokhabnida

Hanya dengan melihatmu membuatku bahagia

내 삶의 전부 내 삶의 이유 그대

Nae salmui jeonbu nae salmui iyu geudae

Kau adalah segalanya dalam hidupku, alasanku untuk hidup adalah kau

내 모든걸 다 줘도 아깝지 않아요

Nae modeungeol da jwodo akkabji anhayo

Aku akan memberikan segalanya untukmu dan takkan menyesalinya

내 삶의 전부 내 삶의 이유

Nae salmui jeonbu nae salmui iyu

Kau adalah segalanya dalam hidupku, kau alasanku untuk hidup

그저 바라만 봐도 나는 행복합니다

Geujeo baraman bwado naneun haengbokhabnida

Hanya dengan melihatmu membuatku bahagia

내 삶의 전부 내 삶의 이유 그대

Nae salmui jeonbu nae salmui iyu geudae

Kau adalah segalanya dalam hidupku, alasanku untuk hidup adalah kau

내 모든걸 다 줘도 아깝지 않아요

Nae modeungeol da jwodo akkabji anhayo

Aku akan memberikan segalanya untukmu dan takkan menyesalinya

사랑합니다

Saranghabnida

Aku mencintaimu

Kim Yong Jin (김용진) – Cry [Babel 바벨] OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

아름다웠던 시간 머무른 오지 않는 계절

Areumdawossdeon sigan meomureun oji anhneun gyejeol

Waktu indah yang tersisa di musim ini takkan datang kepadaku

또 다른 사랑이 겁도 없이

Tto dareun sarangi geopdo eopsi

Aku tak takut untuk menghadapi cinta yang lain

작은 숨결로 다가와 내 머문 이세상

Jageun sumgyeollo dagawa nae meomun isesang

Aku datang kedunia ini untuk tinggal dan bernafas

이제 마음의 눈을 뜨네

Ije maeumui nuneul tteune

Sekarang aku membuka mata di hatiku

내 삶의 전부였던 그대가

Nae salmui jeonbuyeossdeon geudaega

Kau adalah segalanya dalam kehidupanku

저 어딘가로 흩어져 만질 수 없는너

Jeo eodingaro heuteojyeo manjil su eopsneunneo

Kau berada di suatu tempat yang aku tak bisa menyentuhmu

이제 마음의 눈을 감네 천천히

Ije maeumui nuneul gamne cheoncheonhi

Sekarang tutup mata di hatimu perlahan-lahan

Never Cry

반복된 사랑이란 감정이

Banbokdoen sarangiran gamjeongi

Cinta dalam emosi ini terulang

텅빈 마음 존재 감으로 남아

Teongbin maeum jonjae gameuro nama

Tertinggal di dalam hatiku yang kosong

아름다웠던 시간 머무른 오지 않는 그 계절

Areumdawossdeon sigan meomureun oji anhneun geu gyejeol

Musim dalam waktu yang indah itu takkan datang kepadaku

내 삶의 전부였던 그대가

Nae salmui jeonbuyeossdeon geudaega

Kau adalah segalanya dalam kehidupanku

저 어딘가로 흩어져 만질 수 없는너

Jeo eodingaro heuteojyeo manjil su eopsneunneo

Kau berada di suatu tempat yang aku tak bisa menyentuhmu

이제 마음의 눈을 감네 천천히

Ije maeumui nuneul gamne cheoncheonhi

Sekarang tutup mata di hatimu perlahan-lahan

Never Cry

반복된 사랑이란 감정이

Banbokdoen sarangiran gamjeongi

Cinta dalam emosi ini terulang

텅빈 마음 존재 감으로 남아

Teongbin maeum jonjae gameuro nama

Tertinggal di dalam hatiku yang kosong

아름다웠던 시간 머무른 오지 않는 그 계절

Areumdawossdeon sigan meomureun oji anhneun geu gyejeol

Musim dalam waktu yang indah itu takkan datang kepadaku

아무리 애원하고 매달려

Amuri aewonhago maedallyeo

Tak peduli bagaimana aku meminta dan berharap

자존심 버려도 이제는

Jajonsim beoryeodo

ijeneun

Sekarang buanglah kesombongan itu

Never Cry

반복된 사랑이란 감정이

Banbokdoen sarangiran gamjeongi

Cinta dalam emosi ini terulang

텅빈 마음 존재 감으로 남아

Teongbin maeum jonjae gameuro nama

Tertinggal di dalam hatiku yang kosong

아름다웠던 시간 머무른 오지 않는 그 계절

Areumdawossdeon sigan meomureun oji anhneun geu gyejeol

Musim dalam waktu yang indah itu takkan datang kepadaku

오지 않는 그 계절

Oji anhneun geu gyejeol

Musim itu takkan pernah datang kepadaku

Jan Na Bi (잔나비) – A Story I Can't See (나는 볼 수 없던 이야기) Romance Is a Bonus Book OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

나는 볼 수 없던 이야기

Naneun bol su eopsdeon iyagi

Sebuah cerita yang tak bisa ku lihat

이젠 그 얘기를 해주실래요

Ijen geu yaegireul haejusillaeyo

Sekarang bisakah kau memberitahuku cerita itu?

슬픈 표정 짓지 않아요

Seulpeun pyojeong jisji anhayo

Aku tak ingin menunjukan diriku yang bersedih

애써 웃으려도 하지 않을게

Aesseo useuryeodo haji anheulge

Aku bahkan tidak dapat mencoba untuk tersenyum

흘린 눈물을 닦아내는

Heullin nunmureul dakkanaeneun

Aku menghapus air mataku yang mengalir

그 손이 참 가여워만 보여도

Geu soni cham gayeowoman boyeodo

Hanya tanganmu yang dapat ku lihat 

쉽게 건넨 마음은 아닐까

Swipge geonnen maeumeun anilkka

Mungkinkah akan menjadi mudah untuk hatiku?

망설이는 내가 나도 참 미운걸

Mangseorineun naega nado cham miungeol

Aku pun ragu dan sangat membenci diriku sendiri

바람 불어와 서러운 마음을 달래고

Baram bureowa seoreoun maeumeul dallaego

Angin yang berhembus menghilangkan rasa sedihku

시간은 또 흘러서 언젠가는 그 끝에선

Siganeun tto heulleoseo

eonjenganeun geu kkeuteseon

Waktu berlalu lagi, dan suatu hari akan berakhir

새하얀 웃음으로

Saehayan useumeuro

Dengan senyuman yang memudar

멈춰진 것 같던 시간들

Meomchwojin geot gatdeon sigandeul

Waktu sepertinya telah berhenti

그댈 향해 흐르고 있었네요

Geudael hyanghae heureugo isseossneyo

Aku hanya terus tertuju ke arahmu

맘 졸인 시간이 있기에

Mam jorin sigani issgie

Karena waktu saat bersamamu

알 수 있을 거예요 내 맘과 같이

Al su isseul geoyeyo nae mamgwa gati

Kau akan tahu bagaimana tentang hatiku

바람 불어와 서러운 마음을 달래고

Baram bureowa seoreoun maeumeul dallaego

Angin yang berhembus menghilangkan rasa sedihku

시간은 또 흘러서 언젠가는 그 끝에선

Siganeun tto heulleoseo

eonjenganeun geu kkeuteseon

Waktu berlalu lagi, dan suatu hari akan berakhir

새하얀 웃음으로

Saehayan useumeuro

Dengan senyuman yang memudar

우 이런 내 위로는 그리 간단치가 않아서

U ireon nae wironeun

geuri gandanchiga anhaseo

Uh, seperti ini aku merasa nyaman dengan kesederhanaanmu

이제야 건넨걸요 내 손 잡아요

Ijeya geonnengeoryo nae son jabayo

Sekarang aku pergi kepadamu, peganglah tanganku

나는 보아요 아련히 옅은 빛을 띄다

Naneun boayo aryeonhi yeoteun bicheul ttuida

Aku melihat cahaya itu bersinar dengan mudah

싸늘히 식어가도 지친 하루 그 끝에서

Ssaneulhi sigeogado

jichin haru geu kkeuteseo

Hari yang dingin dan melelahkan telah berakhir

찬란한 꿈으로

Chanranhan kkumeuro

Dengan mimpi yang indah

V.One (브이원) – That Person Is Mine (그 사람 내꺼라) My Only One OST Part. 27 Lyrics Terjemahan

사랑은 홀로 남아 버렸죠

Sarangeun hollo nama beoryeossjyo

Aku sendiri tertinggal dalam cinta ini

저기 저 먼 달의 뒷면에 숨어

Jeogi jeo meon darui dwismyeone sumeo

Bersembunyi di belakang bulan yang semakin menjauh

바라볼 수도 없는 그리움을 짊어진 채

Barabol sudo eobsneun geuriumeul jilmeojin chae 

Aku tidak bisa melupakanmu, semakin rindu untuk melihatmu

사랑은 길을 잃어 버렸죠

Sarangeun gireul ilheo beoryeossjyo

Cinta itu menghilang di jalan ini

이별은 늘 사랑에게 다가와

Ibyeoreun neul sarangege dagawa

Perpisahan akan selalu datang pada cinta

그만하라고 이제는 다 잊으라고

Geumanharago ijeneun da ijeurago

Hentikanlah sekarang, aku akan melupakanmu

나에게 속삭이지만

Naege soksagijiman

Aku membisikkannya padamu

그 사람 내꺼라 그 사랑 내꺼라

Geu saram naekkeora geu sarang naekkeora

Seseorang itu milikku, cinta itu milikku

내 마음을 다써 버렸는데

Nae maeumeul dasseo beoryeossneunde

Aku telah memberikan seluruh hatiku 

사랑했기에 이별에 써야할 마음이

Saranghaessgie ibyeore sseoyahal maeumi

Karena aku mencintaimu, hatiku tak ingin ada perpisahan

남지 않아서 보낼 수 없나 봐 그댈

Namji anhaseo bonael su eobsna bwa geudael

Aku tak dapat melepaskanmu untuk pergi

사랑이 조금 지쳤나 봐요

Sarangi jogeum jichyeossna bwayo

Cinta ini sedikit membuatku lelah

눈물마저 내게 오지 않아요

Nunmulmajeo naege oji anhayo

Air mataku masih mengalir untukmu

정말로 그댈 잊어야할 날이

오기

Jeongmallo geudael ijeoyahal nari ogi

Hari ini aku harus benar-benar melupakanmu

전에 꼭 돌아와 줘요

Jeone kkok dorawa jwoyo

Aku harap kau dapat kembali

그 사람 내꺼라 그 사랑 내꺼라

Geu saram naekkeora geu sarang naekkeora

Seseorang itu milikku, cinta itu milikku

내 마음을 다써 버렸는데

Nae maeumeul dasseo beoryeossneunde

Aku telah memberikan seluruh hatiku 

사랑했기에 이별에 써야할 마음이

Saranghaessgie ibyeore sseoyahal maeumi

Karena aku mencintaimu, hatiku tak ingin ada perpisahan

남지 않아서 보낼 수 없나 봐

Namji anhaseo bonael su eobsna bwa

Aku tak dapat melepaskannya untuk pergi

마음을 다해도 가슴을 다 써도

Maeumeul dahaedo gaseumeul da sseodo

Seluruh hatiku, dan dengan sepenuh hatiku

사랑은 나를 떠나가네요

Sarangeun nareul tteonaganeyo

Cinta ini telah meninggalkanku

내 모든 걸주고 사랑했었던 그 사람을

Nae modeun geoljugo saranghaesseossdeon geu sarameul

Seseorang itu memberikan segalanya dan juga mencintaiku

보내지 못하고 잊지도 못하고 울어

Bonaeji moshago ijjido moshago ureo

Aku menangis karena tak dapat melepaskannya, tak dapat melupakannya

Eunha (은하) GFRIEND (여자친구) – Tell Me (말해줘요) The Crowned Clown OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

그 미소에 여린 눈물

Geu misoe yeorin nunmul

Air mata mengalir lembut untuk tersenyum

저기 별처럼 빛나고

Jeogi byeol cheoreom bichnago

Dan bersinar seperti bintang di sana

그 약속을 기억 속에서

Geu yaksogeul gieok sogeseo

Janji itu berada dalam ingatanku

찾아 헤매고 있죠 되짚어도 흐릿하네요

Chaja hemaego issjyo

doejipeodo heurishaneyo

Aku tersesat untuk mencarimu terlalu buram untuk melihat kebelakang

말해줘요 한 번만 더

Malhaejwoyo han beonman deo

Katakan padaku sekali lagi

나 웃음 지어 보일게요

Na useum jieo boilgeyo

Aku akan membuatmu tersenyum

그때의 마음 그때의 우리

Geuttaeui maeum geuttaeui uri

Saat itu hati ini, saat itu kita

서로 나누던 약속들 그대만을 기다릴

Seoro nanudeon yaksokdeul geudae maneul gidaril

Saling membuat janji, dan aku hanya akan menunggumu

내게 속삭여주세요 모진 바람

Naege soksagyeojuseyo

mojin baram

Angin yang berhembus berbisik kepadaku

등에 지고서 두 팔 가득 안아주던 날

Deunge jigoseo du pal gadeuk anajudeon nal

Hari itu aku memelukmu dari belakang

내 귓가에 계속 맴돌며

Nae gwisgae gyesok maemdolmyeo

Terus terdengar di telingaku

나를 들뜨게 만들던 그 말들을 이제 내게

Nareul deultteuge mandeuldeon geu maldeureul ije naege

Sekarang kata-kata itu yang membuatku bertahan 

Back reff

더 간직해도 될까요 이제

Deo ganjikhaedo doelkkayo ije

Dapatkah aku memilikinya sekarang?

내 기다림이 그댈 붙잡을까 봐

Nae gidarimi geudael butjabeulkka bwa

Akankah penantianku ini dapat menahanmu?

혼자 맘졸이는 걸 아나요

Honja mamjorineun geol anayo

Aku tidak tahu bagaimana menjalaninya sendirian

말해줘요 나 이 자리에

Malhaejwoyo na i jarie

Katakan padaku di tempat ini

몇 년이 가도 기다릴게요

Myeot nyeoni gado gidarilgeyo

Aku akan menunggumu untuk beberapa tahun lagi

나를 봐요 이런 나를 웃음 지어 보일게요

Nareul bwayo ireon nareul useum jieo boilgeyo

Lihatlah aku, aku akan membuatmu tersenyum

그대만을 기다릴 내게 속삭여주세요

Geudaemaneul gidaril

naege soksagyeojuseyo

Hanya bisikkan kepadaku untuk menunggumu

말해줘요

Malhaejwoyo

Katakan padaku

Seo Ji An (서지안) – Only One Day (단 하루만) The Last Empress 황후의 품격 OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

흔들리는 나의 이 마음을

Heundeullineun naui i maeumeul

Hatiku ini bergetar

아무리 아닌 척 외면해도

Amuri anin cheok oemyeonhaedo

Meskipun aku berpura-pura menutupinya

눈 감으면 그대 모습 떠올라

Nun gameumyeon geudae moseub tteoolla

Jika aku menutup mata, dirimu muncul

나를 더욱더 힘들게 해

Nareul deougdeo himdeulge hae

Itu membuatku semakin sulit

돌아서는 뒷모습 왜 그리 안쓰러운지

Doraseoneun dwismoseub wae geuri ansseureounji

Mengapa dirimu tak berbalik dan kembali kepadaku?

내가 곁에 있는데 단 한 번만 나를 바라봐요

Naega gyeote issneunde dan han beonman nareul barabwayo

Aku berada disisimu, lihatlah aku meski hanya sekali

아파하는 그대의 마음을 감싸줄게

Apahaneun geudaeui maeumeul gamssajulge

Aku akan memeluk hatimu yang tersakiti

내 가슴은 온통 그대로 가득해

Nae gaseumeun ontong geudaero gadeukhae

Seluruh hatiku di penuhi denganmu

점점 커져만 가는 이 맘 어떻게 해야 하죠

Jeomjeom keojyeoman ganeun i mam eotteohge haeya hajyo

Perlahan hatiku semakin tumbuh, apa yang harus ku lakukan?

아파하지 말아요 잠시 뒤를 돌아봐요

Apahaji marayo jamsi dwireul dorabwayo

Jangan merasa sakit, lihatlh diriku di belakangmu

내가 여기 있는데 단 한 번만 나를 바라봐요

Naega yeogi issneunde dan han beonman nareul barabwayo

Aku berada disini, lihatlah aku meski hanya sekali

아파하는 그대의 마음을 감싸줄게

Apahaneun geudaeui maeumeul gamssajulge

Aku akan memeluk hatimu yang tersakiti

내 가슴은 온통 그대로 가득해

Nae gaseumeun ontong geudaero gadeukhae

Seluruh hatiku di penuhi denganmu

조금씩 내게 다가와

Jogeumssik naege dagawa

Selangkah aku datang kepadamu

그대 숨결 잠시라도 느낄 수 있다면

Geudae sumgyeol jamsirado neukkil su issdamyeon

Jika kau bisa merasakan nafasku meski hanya sesaat

내게 남겨진 아픔이라도 너무 소중한 추억들

Naege namgyeojin apeumirado neomu sojunghan chueokdeul

Aku tertinggal dalam kenangan berharga yang menyakitkan

차마 전하지 못한 그 말 사랑해

Chama jeonhaji moshan geu mal saranghae

Kata aku mencintaimu, aku tak dapat memberitahumu

단 하루만 내 품에 안겨요

Dan haruman nae pume angyeoyo

Hanya satu hari kau berada dalam pelukanku

잠시 스쳐 지나간 인연도 난 괜찮아

Jamsi seuchyeo jinagan inyeondo nan gwaenchanha

Aku akan baik-baik saja meski itu akan pergi berlalu

그댈 향한 간절한 나의 사랑이

Geudael hyanghan ganjeolhan naui sarangi

Cintaku hanya tertuju padamu, cintaku yang sesungguhnya

한줄기 빛이 되어 그댈 웃게 할 수 있게

Hanjulgi bichi doeeo geudael usge hal su issge

Cahaya itu bisa membuatmu tersenyum 

단 하루만

Dan haruman

Hanya satu hari

Lee Soo Young (이수영) – Can't Love You (사랑 못해) My Only One 하나뿐인 내편 OST Part. 26 Lyrics Terjemahan

우리가 함께 했던 날들이

Uriga hamkke haessdeon naldeuri

Hari-hari saat kita bersama

하얗게 소복히 쌓이고 쌓여서

Hayahge soboghi ssahigo ssahyeoseo

Itu hampir tak terlihat menjadi warna putih

이 세상의 어떤 말로도

I sesangui eotteon mallodo

Dalam satu kata di dunia ini

담아낼 수 없는 사랑이 되었죠

Damanael su eobsneun sarangi doeeossjyo

Cinta adalah satu hal yang tak bisa ku hadapi

그대는 정말 따뜻한 사람 한 겨울 바람도

Geudaeneun jeongmal ttatteushan saram han gyeoul baramdo

Kau adalah seseorang yang benar-benar hangat dalam angin di musim dingin

두렵지 않네요 주머니속 조그만 손난로 처럼

Duryeobji anhneyo jumeonisok jogeuman sonnanro cheoreom

Aku tak takut, seperti tangan kecil yang menggenggammu

내 마음 모두 녹여주네요

Nae maeum modu nogyeojuneyo

Itu semua melelehkan hatiku 

두 번 다시는 이런 사랑 못해

Du beon dasineun ireon sarang moshae

Aku tak bisa mencintai untuk kedua kalinya

죽어도 다른 사랑 못해

Jugeodo dareun sarang moshae

Meski aku mati, aku takkan bisa mencintai orang lain

너무 깊숙히 들어와 버린 그대 눈빛 말투

Neomu gipsughi deureowa beorin geudae nunbich maltu

Begitu dalam tatapan matamu masuk kedalam diriku

무엇도 대신하지 못해 순간 순간마다

Mueosdo daesinhaji moshae sungan sunganmada

Aku tak bisa menggantinya saat itu dengan apapun

내 몸이 먼저 떠올려 우리 함께한 그 날들을

Nae momi meonjeo tteoollyeo uri hamkkehan geu naldeureul

Tubuhku yang pertama kali muncul di dalam hari-hari kita bersama

그대는 참 고마운 사람

Geudaeneun cham gomaun saram

Seseorang yang ingin ku ucapkan terima kasih

슬픔도 눈물도 다 가져가네요

Seulpeumdo nunmuldo da gajyeoganeyo

Kesedihan, dan air mata semuanya akan berlalu

혹시라도 내 마음 아프게 할까봐

Hoksirado nae maeum apeuge halkkabwa

Mungkinkah itu akan menyakiti hatiku?

항상 나를 보며 웃고 있네요

Hangsang nareul bomyeo usgo issneyo

Aku selalu melihatmu tersenyum kepadaku

두 번 다시는 이런 사랑 못해

Du beon dasineun ireon sarang moshae

Aku tak bisa mencintai untuk kedua kalinya

죽어도 다른 사랑 못해

Jugeodo dareun sarang moshae

Meski aku mati, aku takkan bisa mencintai orang lain

너무 깊숙히 들어와 버린 그대 눈빛 말투

Neomu gipsughi deureowa beorin geudae nunbich maltu

Begitu dalam tatapan matamu masuk kedalam diriku

무엇도 대신하지 못해 순간 순간마다

Mueosdo daesinhaji moshae sungan sunganmada

Aku tak bisa menggantinya saat itu dengan apapun

내 몸이 먼저 떠올려 우리 함께한 그 날들을

Nae momi meonjeo tteoollyeo uri hamkkehan geu naldeureul

Tubuhku yang pertama kali muncul di dalam hari-hari kita bersama

온 세상을 다 준데도

On sesangeul da jundedo

Meskipun seluruh dunia ini memberikanku semuanya

모든 세상이 다 욕해도 절대로 포기 못해

Modeun sesangi da yoghaedo jeoldaero pogi moshae

Seluruh dunia menentang, aku takkan pernah menyerah

두 번 다시는 도망치지 않을래 이 사랑 앞에서

Du beon dasineun domangchiji anheullae i sarang apeseo

Aku takkan melarikan diri untuk kedua kalinya dari cinta yang ada di depanku

두 번 다시는 이런 사랑 못해

Du beon dasineun ireon sarang moshae

Aku tak bisa mencintai untuk kedua kalinya

죽어도 다른 사랑 못해

Jugeodo dareun sarang moshae

Meski aku mati, aku takkan bisa mencintai orang lain

너무 깊숙히 들어와 버린 그대 눈빛 말투

Neomu gipsughi deureowa beorin geudae nunbich maltu

Begitu dalam tatapan matamu masuk kedalam diriku

무엇도 대신하지 못해 순간 순간마다

Mueosdo daesinhaji moshae sungan sunganmada

Aku tak bisa menggantinya saat itu dengan apapun

내 몸이 먼저 떠올려 우리 함께한 그 날들을

Nae momi meonjeo tteoollyeo uri hamkkehan geu naldeureul

Tubuhku yang pertama kali muncul di dalam hari-hari kita bersama

Joohee (주희) – You Are Everything To Me [Clean With Passion For Now] OST Part. 10 Lyrics Terjemahan

달라진 그댈 보면서 오늘이 올꺼라 예감 했던 나

Dallajin geudael bomyeonseo oneuri olkkeora yegam haessdeon na

Aku melihatmu berbeda hari ini, kau lupa untuk datang padaku

늘 그대가 기다리던 그 골목에 멈춰서

Neul geudaega gidarideon geu golmoge meomchwoseo

Aku selalu menunggumu, berhenti di setiap sudut

한참동안 망설였었죠

Hanchamdongan mangseoryeosseossjyo

Begitu lama aku berada dalam keraguan

몇 분만 좀 더 기다리면

Myeoch bunman jom deo gidarimyeon

Tunggulah aku sebentar dalam beberapa menit

이별을 준비한 그댈 만나죠~

Ibyeoreul junbihan geudael mannajyo~

Aku harus siap untuk bertemu denganmu dan kemudian berpisah

나 겁이나 또 눈물부터 흘러 나올까봐~

Na geobina tto nunmulbuteo heulleo naolkkabwa~

Aku takut, akankah air mataku mengalir lagi?

거울을 보고 서둘러 표정을 고치죠

Geoureul bogo seodulleo pyojeongeul gochijyo

Saat melihat diriku di depan cermin, aku dengan cepat menghapusnya 

You’re my everything to me

나 그대 없인 안된다고

Na geudae eobsin andoendago

Aku takkan bisa tanpa dirimu

한 번만 그대의 마음을 돌릴순 없냐고~

Han beonman geudaeui maeumeul dollilsun eobsnyago~

Tak bisakah kau mengubah hatimu sekali saja?

너무 하고픈 그 말 목 끝에서 터질것 같아

Neomu hagopeun geu mal mog kkeuteseo teojilgeos gata

Kata-kata yang ingin aku ucapkan terlalu banyak dan aku pikir itu takkan ada akhirnya

입술을 더 세게 물고 꼭 참아야 하는 나인걸

Ibsureul deo sege mulgo kkog chamaya haneun naingeol

Aku harus menahannya di bibirku dan berusaha lebih keras

차가운 그대 얼굴보고

Chagaun geudae eolgulbogo

Melihat wajahmu yang dingin

할말도 잃은채 얼어버린 나~

Halmaldo ilheunchae eol-eobeorin na~

Kata-kata itu menghilang dan membeku

왜 시간은 우릴 이렇게 갈라 놓은 건지

Wae siganeun uril ireohge galla noheun geonji

Mengapa waktu membuat kita terpisah seperti ini?

아무리 원망을 해도 다 소용 없는 걸

Amuri wonmangeul haedo da soyong eobsneun geol

Tak peduli seberapa banyak aku berbicara, semuanya tak berguna

난 아직 믿을 수 없어

Nan ajik mideul su eobseo

Aku masih tak bisa mempercayainya

나를 떠나려고 만 하는 그대를~

Nareul tteonalyeogo man haneun geudaereul~

Kau mencoba untuk meninggalkan diriku

You’re my everything to me

내 사랑은 그대로 인데

Nae sarangeun geudaero inde

Cintaku adalah dirimu

그대만 그 발길 돌려서 날 보면 되는데

Geudaeman geu balgil dollyeoseo nal bomyeon doeneunde

Hanya kau yang dapat melihatnya dan memutar jejak kakiku

사랑했던 날들은 이 눈물에 흘려 버려도

Saranghaessdeon naldeureun i nunmure heullyeo beoryeodo

Hari-hari dalam cintaku, aku curahkan dalam tetesan air mataku

마지막 뒷 모습마저 꼭 새겨야 하는 나 인걸

Majimak dwis moseubmajeo kkok saegyeoya haneun na ingeol

Aku akan mengukir dirimu dari belakang untuk terakhir kalinya

이렇게 그댈 보내죠

Ireohge geudael bonaejyo

Seperti ini aku melepaskanmu