U Sung Eun (유성은) – Listen To My Story (내 얘기를 들어줘) Do Do Sol Sol La La Sol 도도솔솔라라솔 OST Part. 7 Lyrics Terjemahan

별들도 다 잠에 들어 버리는

Byeoldeuldo da jame deureo beorineun

Semua bintang-bintang itu pergi untuk tertidur

보일 듯 말 듯 한 어둠 속에서

Boil deus mal deus han eodum sogeseo

Didalam kegelapan yang tak bisa terlihat

내일은 어떤 일이 날 기다려줄까

Naeireun eotteon iri nal gidaryeojulkka

Akankah ada yang menungguku dihari esok?

세상 어디도 가본 적 없었던 나

Sesang eodido gabon jeok eopseosdeon na

Aku belum pernah pergi kemanapun didunia ini

나의 우주는 좀처럼 작았어

Naui ujuneun jomcheoreom jagasseo

Semestaku begitu kecil dan sempit

맘속에 피어오르다 다시 또 꺼진 꿈

Mamsoge pieooreuda dasi tto kkeojin kkum

Bagai sebuah mimpi yang tumbuh didalam hatiku dan kemudian mimpi itu mati lagi

길을 잃어 혼자 남겨져 있던

Gireul ireo honja namgyeojyeo isdeon

Aku tersesat dan ditinggalkan sendirian

내게 다가와 준 건 내 손을 잡아준 너

Naege dagawa jun geon nae soneul jabajun neo

Seseorang yang datang kepadaku adalah dirimu yang memegang tanganku

내 마음에 담아볼게 별이 빛나는 밤 하늘에

Nae maeume damabolge byeori binnaneun bam haneure

Aku akan menyimpanmu dihatiku, dilangit malam penuh bintang

네 두 눈에 내가 보여

Ne du nune naega boyeo

Aku bisa melihatnya dikedua matamu

나도 모르던 날 알게 해줬던 너야

Nado moreudeon nal alge haejwosdeon neoya

Kau adalah seseorang yang tlah memberitahuku

새로운 나를 만드는 소중한 너야

Saeroun nareul mandeuneun sojunghan neoya

Kau adalah hal baru yang membuatnya begitu berarti

고단했었던 하루가 지나고 나면

Godanhaesseosdeon haruga jinago namyeon

Setelah hari yang melelahkan ini berlalu

너의 하루는 어떤지 궁금해

Neoui haruneun eotteonji gunggeumhae

Aku penasaran akan bagaimana harimu

이런 마음 괜찮을까 나 널 좋아하는 거

Ireon maeum gwaenchanheulkka na neol joahaneun geo

Akankah hatiku ini baik-baik saja? Aku menyukai dirimu

울다 웃다 잠에 들었다 깨도

Ulda usda jame deureosda kkaedo

Aku menangis, tertawa, tertidur dan terbangun lagi

변한 것은 없었어 그러다 생각이 나

Byeonhan geoseun eopseosseo geureoda saenggagi na

Tidak ada yang berubah, aku memikirkan dirimu

내게 빛을 내주던 너 별이 빛나는 밤 하늘에

Naege bicheul naejudeon neo byeori binnaneun bam haneure

Dilangit malam berbintang kau menyinari diriku

네 두 눈에 내가 보여

Ne du nune naega boyeo

Aku bisa melihatnya dikedua matamu

나도 모르던 날 알게 해줬던 너야

Nado moreudeon nal alge haejwosdeon neoya

Kau adalah seseorang yang tlah memberitahuku

새로운 나를 만드는 소중한 너야

Saeroun nareul mandeuneun sojunghan neoya

Kau adalah hal baru yang membuatnya begitu berarti

서러운 날도 외로운 밤도

Seoreoun naldo oeroun bamdo

Bahkan dihari yang sedih dan dimalam yang sepi

이젠 없을 거라 말해주는 너

Ijen eopseul geora malhaejuneun neo

Sekarang takkan ada lagi yang kau beritahu kepadaku

내 얘기를 다 들어봐 줘 하나부터 열까지 다

Nae yaegireul da deureobwa jwo hanabuteo yeolkkaji da

Dari satu sampai sepuluh, dengarkanlah ceritaku

어린애 같던 나 잘해 볼 거야 너와

Eorinae gasdeon na jalhae bol geoya neowa

Aku akan mencoba baik denganmu yang kekanak-kanakan

새로운 나를 만드는 빛나는 오늘

Saeroun nareul mandeuneun binnaneun oneul

Menjadikannya hal baru bagiku, dan menyinariku hari ini

Jung In (정인) – Thank You And Sorry (너라서 고마웠고 나여서 미안했다고) Zombie Detective 좀비 탐정 OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

오늘따라 하늘이 유난히 예뻐

Oneulttara haneuri yunanhi yeppeo

Hari ini langit sangat indah

이맘때 하늘만 보면 난 또 니 생각

I mam ttae haneulman bomyeon nan tto ni saenggak

Saat aku melihat ke atas langit lagi, aku memikirkanmu lagi

아무렇지 않은 척 잘 지내다가도

Amureochi aneun cheok jal jinaedagado

Bahkan jika kau berpura baik-baik saja setelah waktu berlalu

별것도 아닌 일에 이렇게 무너져

Byeolgeosdo anin ire ireohge muneojyeo

Tidak ada yang istimewa, semuanya hancur seperti ini

니가 좋아하던 계절이야 다시

Niga joahadeon gyejeoriya dasi

Kau menyukai musim ini lagi

나는 그게 반갑고 또 힘겹고 그래

Naneun geuge bangapgo tto himgyeopgo geurae

Seperti itu aku bahagia meski ini begitu menyulitkan

오 이별은 늘 생각보다 길어 넌 어때

O ibyeoreun neul saenggakboda gireo neon eottae

Oh perpisahan ini lebih panjang dari yang ku pikirkan, bagaimana denganmu?

어쩌면 사랑한 시간 그보다 오랜 날들

Eojjeomyeon saranghan sigan geuboda oraen naldeul

Mungkin waktu aku mencintaimu lebih lama dibandingkan hari-hari itu

니가 없는 세상이 나에겐 무엇도 아니라

Niga eomneun sesangi naegen mueosdo anira

Dunia ini tanpa dirimu tak ada artinya bagiku

하루가 저무는 걸 멍하게 바라봐

Haruga jeomuneun geol meonghage barabwa

Aku menatapmu dengan kekosongan seiring berjalannya waktu

그저 이렇게 그때의 우리에게 얘기해

Geujeo ireohge geuttaeui uriege yaegihae

Kita akan bercerita saat itu seperti ini

늘 너라고 고마웠었고 나여서

Neul neorago gomawosseosgo nayeoseo

Akulah seseorang yang selalu berterima kasih kepadamu

미안했다고 말야

Mianhaesdago marya

Aku meminta maaf

우리 처음 만난 계절이야 이제

Uri cheoeum mannan gyejeoriya ije

Ini adalah musim pertama saat kita bertemu sekarang

나는 그게 마치 어제 일 같고 그래

Naneun geuge machi eoje il gatgo geurae

Aku menyukainya sama seperti hari kemarin

오 사랑은 또 돌아오는 계절 그처럼

O sarangeun tto doraoneun gyejeol geucheoreom

Oh cinta itu seperti musim yang datang kembali

끝나도 끝나지 않는 아픔의 반복 같아

Kkeutnado kkeutnaji anneun apeumui banbok gata

Ini seperti rasa sakit yang terulang kembali meski telah berakhir

니가 없는 세상이 나에겐 무엇도 아니라

Niga eomneun sesangi naegen mueosdo anira

Dunia ini tanpa dirimu tak ada artinya bagiku

하루가 저무는 걸 멍하게 바라봐

Haruga jeomuneun geol meonghage barabwa

Aku menatapmu dengan kekosongan seiring berjalannya waktu

매일 비슷해 저물고 다시 뜨는 너란 사람

Maeil biseushae jeomulgo dasi tteuneun neoran saram

Setiap hari itu selalu sama, kau seseorang yang kembali lagi

참 많이도 보고싶었고 많이도 걱정했어 나는

Cham manido bogosipeosgo manido geokjeonghaesseo naneun

Aku sangat merindukanmu dan aku sangat mengkhawatirkanmu

여기 내 맘속에 아직 너는

Yeogi nae mamsoge ajik neoneun

Kau masih berada disini, dihatiku

구석 구석 숨어 있다가

Guseok guseok sumeo isdaga

Bersembunyi di setiap sudut

조용하게 귀를 기울이면

Joyonghage gwireul giurimyeon

Jika kau mendengarkannya dengan tenang

니가 좋아하던 노래처럼 한순간 되살아나

Niga joahadeon noraecheoreom hansungan doesarana

Seperti lagu yang kau sukai, membuatku hidup untuk sesaat

너를 사랑했던 게 나에게 빛나던 한때라

Neoreul saranghaesdeon ge naege bisnadeon hanttaera

Ini adalah waktu yang bersinar saat aku mencintai dirimu

매일 사라져가는 우리가 참 아파

Maeil sarajyeoganeun uriga cham apa

Kita menghilang setiap hari, sangat menyakitkan

그저 이렇게 그때의 우리에게 얘기해

Geujeo ireohge geuttaeui uriege yaegihae

Kita akan bercerita saat itu seperti ini

늘 너라서 고마웠었고 나여서

Neul neoraseo gomawosseosgo nayeoseo

Akulah seseorang yang selalu berterima kasih kepadamu

미안했다고 말야

Mianhaesdago marya

Aku meminta maaf

Every Single Day (에브리 싱글 데이) – First Time [18 Again 18어게인] OST Part. 9 Lyrics Terjemahan

First time that i saw you walk into the room

Pertama kali aku melihatmu masuk kedalam ruangan

I knew that i just had to make you mine

Aku tahu, bahwa aku harus menjadikanmu milikku

Now that we’re together

Sekarang kita telah bersama

Oh so satisfied

Oh, sangat memuaskan

Loving every moment of my life

Mencintai setiap saat dalam hidupku

Doo-doo doo-doo-doo-doo

Doo-doo-doo

Doo-doo doo-doo-doo-doo

Doo-doo-doo

First time that i saw you look into my eyes

Pertama kali aku melihatmu, kau melihat kedalam mataku

Felt the sunlight shine into my life

Merasakan sinar matahari menyinari hidupku

One by one all bad feelings

Satu persatu semua perasaan buruk

Floating away to the ceiling

Melayang pergi ke langit

Love like love like, love like you and i

Cinta seperti cinta, cinta seperti kau dan aku

It’s a kind of healing

Ini adalah sebuah penyembuhan

Love like love like, love like you and i

Cinta seperti cinta, cinta seperti kau dan aku

Can you feel that it’s real

Dapatkah kau merasakannya? Ini adalah kenyataan

When i hold you in my arms

Ketika aku memelukmu di pelukanku

Love like love like, love like you and i

Cinta seperti cinta, cinta seperti kau dan aku

Doo-doo doo-doo-doo-doo

Doo-doo-doo

Doo-doo doo-doo-doo-doo

Doo-doo-doo

First time that i saw you lying by my side

Pertama kali aku melihatmu bersandar disisiku

Felt so very happy that you’re mine

Merasa sangat bahagia karena kau milikku

Now i know you love me heaven in your eyes

Sekarang aku tahu, kau adalah cintaku ada surga didalam matamu

Everything around me feels so right

Segala sesuatu disekitarku terasa begitu nyata

One by one all bad feelings

Satu persatu semua perasaan buruk

Floating away to the ceiling

Melayang pergi ke langit

Love like love like, love like you and i

Cinta seperti cinta, cinta seperti kau dan aku

It’s a kind of healing

Ini adalah sebuah penyembuhan

Love like love like, love like you and i

Cinta seperti cinta, cinta seperti kau dan aku

Can you feel that it’s real

Dapatkah kau merasakannya? Ini adalah kenyataan

When i hold you in my arms

Ketika aku memelukmu di pelukanku

Love like love like, love like you and i

Cinta seperti cinta, cinta seperti kau dan aku

Doo-doo doo-doo-doo-doo

Doo-doo-doo

Doo-doo doo-doo-doo-doo

Doo-doo-doo

Lee Jong Suk (이종석) – Come To Me (내게 와) While You Were Sleeping 당신이 잠든 사이에 OST Part. 9 Lyrics Terjemahan

멍하니 너를 떠올려 네가 했던 말들에

Meonghani neoreul tteoollyeo nega haessdeon maldeure

Diriku seakan kosong memikirkan banyak hal yang kau katakan

그저 웃음만 짖는 나는 시간이 가도 이렇게

Geujeo useumman jijneun naneun sigani gado ireohge

Aku hanya tertawa seperti ini bahkan seiring berjalannya waktu

너와 있고 싶은 마음 네 생각들뿐인걸 babe

Neowa issgo sipeun maeum ne saenggakdeulppuningeol babe

Aku ingin bersamamu, yang ada di pikiranku hanyalah kau, sayang

거친 빗물이 널 아프게 해도 막아줄 수 있을 때까지 안아줄 테니까

Geochin bismuri neol apeuge haedo magajul su isseul ttaekkaji anajul tenikka

Sekalipun derasnya air hujan menyakitimu, aku akan memelukmu sampai aku bisa menghentikannya

아픈 시련이 네 앞을 막아도 너의 웃는 모습을 난 꼭 지켜줄 테니까

Apeun siryeoni ne apeul magado neoui usneun moseubeul nan kkok jikyeojul tenikka

Sekalipun cobaan menyakitkan ini menghalangi jalanmu, aku pasti akan melindungi wajahmu untuk tetap tersenyum

네가 다가와 지금 내게 와 내 눈 속에 너만 있으니

Nega dagawa jigeum naege wa nae nun soge neoman isseuni

Kau datang kepadaku sekarang, aku hanya memiliki kau di mataku

내 손을 믿어봐 지금 나 시간 앞에서 눈을 감아

Nae soneul mideobwa jigeum na sigan apeseo nuneul gama

Percayalah, genggam tanganku, sekarang aku akan menutup mataku di depan waktu

Baby 너의 두 눈이 되어줄게

Baby neoui du nuni doeeojulge

Sayang, aku akan menjadi matamu

익숙한 길을 걸어도 너와 함께 있으면 전혀 다른 세상이고

Iksukhan gireul georeodo neowa hamkke isseumyeon jeonhyeo dareun sesangigo

Meski aku menempuh jalan yang familiar, dunianya benar-benar berbeda pada saat aku bersamamu

기억해 나는 이렇게 작은 편지를 적어 너의 모습을 그려놓네

Gieokhae naneun ireohge jageun pyeonjireul jeogeo neoui moseubeul geuryeonohne

Ingatlah, aku akan menulis surat kecil seperti ini dan menggambarkanmu

해가 저문 밤이 앞을 가려도 하늘 끝의 별들을 모아 네게 줄 테니까

Haega jeomun bami apeul garyeodo haneul kkeutui byeoldeureul moa nege jul tenikka

Bahkan ketika matahari terbenam dan malam berlalu, aku akan menggapai bintang-bintang di ujung langit itu dan memberikannya kepadamu

때론 슬픈 마음이 너를 울려도 그런 모든 순간들까지 안아줄 테니까

Ttaeron seulpeun maeumi neoreul ullyeodo geureon modeun sungandeulkkaji anajul tenikka

Meski hati sedihmu terkadang membuatmu menangis, aku akan memelukmu untuk melalui semua momen itu

네가 다가와 지금 내게 와 내 눈 속에 너만 있으니

Nega dagawa jigeum naege wa nae nun soge neoman isseuni

Kau datang kepadaku sekarang, aku hanya memiliki kau di mataku

내 손을 믿어봐 지금 나 시간 앞에서 눈을 감아

Nae soneul mideobwa jigeum na sigan apeseo nuneul gama

Percayalah, genggam tanganku, sekarang aku akan menutup mataku di depan waktu

Baby 너의 사랑이 될게

Baby neoui sarangi doelge

Sayang, aku akan menjadi matamu

Kim Na Young (김나영) – Maze (미로) While You Were Sleeping 당신이 잠든 사이에 OST Part. 8 Lyrics Terjemahan

눈 감아도 익숙했던 길 이젠 눈을 떠도 희미한 이 길은

Nun gamado iksukhaessdeon gil ijen nuneul tteodo huimihan i gireun

Bahkan jika aku menutup mata, jalan yang biasa ku lewati ketika aku membuka mata, jalan itu memudar

볼 수 없는 미로에 갇힌 것 같아서

Bol su eopsneun miroe gathin geot gataseo

Ini seperti aku terjebak dalam labirin yang tak bisa ku lihat

헤어날 수 없는데 멀어져가는 널 내가 붙잡을 수가 없어

Heeonal su eopsneunde meoreojyeoganeun neol naega butjabeul suga eopseo

Aku tak bisa melepaskan diri, aku tak bisa memelukmu yang semakin menjauh

어두워진 나의 기억에 내 환한 빛이 되어줘

Eoduwojin naui gieoge nae hwanhan bicci doeeojwo

Jadilah cahaya terangku dalam ingatanku yang gelap

점점 흐려지는 니 얼굴 나를 미치게 만들어

Jeomjeom heuryeojineun ni eolgul nareul michige mandeureo

Wajahmu perlahan semakin memudar, itu membuatku gila

조금만 내 곁을 지켜주면 돼

Jogeumman nae gyeoteul jikyeojumyeon dwae

Kau hanya perlu berada disisiku sebentar saja

따스한 목소리로 어둔 두 눈으로

Ttaseuhan moksoriro eodun du nuneuro

Dengan suara yang hangat, dengan mata yang gelap

다시 알아볼 수 있게 너를

Dasi arabol su issge neoreul

Aku akan melihat dirimu lagi

상처 입은 나의 두발로는

Sangcheo ibeun naui duballoneun

Meskipun kakiku terluka

이 미로를 빠져나갈 순 없는 걸

I miroreul ppajyeonagal sun eopsneun geol

Aku tak bisa keluar dari labirin ini

잃어버린 너라는 날개를 되찾아

Ilheobeorin neoraneun nalgaereul doechaja

Aku mengambil lagi sayapku yang hilang bernamakan dirimu

여길 벗어나려 해 빠져나가려 해 다시 너의 빛을 보여줘

Yeogil beoseonaryeo hae ppajyeonagaryeo hae dasi neoui bicceul boyeojwo

Aku mencoba keluar dari sini, mencoba keluar dan menunjukan cahaya itu lagi

어두워진 나의 기억에 내 환한 빛이 되어줘

Eoduwojin naui gieoge nae hwanhan bicci doeeojwo

Jadilah cahaya terangku dalam ingatanku yang gelap

점점 흐려지는 니 얼굴 나를 미치게 만들어

Jeomjeom heuryeojineun ni eolgul nareul michige mandeureo

Wajahmu perlahan semakin memudar, itu membuatku gila

조금만 내 곁을 지켜주면 돼

Jogeumman nae gyeoteul jikyeojumyeon dwae

Kau hanya perlu berada disisiku sebentar saja

지금 나를 안아줘 널 느낄 수 있게

Jigeum nareul anajwo neol neukkil su issge

Peluk aku sekarang agar aku bisa merasakan dirimu

멈춰버린 나를 깨워줘

Meomchwobeorin nareul kkaewojwo

Berhenti, dan membangunkan aku

제발 제발

Jebal jebal

Ku mohon, mohon

나의 손을 놓지 말아줘 약속했던 그 기억들로

Naui soneul nohji marajwo yaksokhaessdeon geu gieokdeullo

Jangan lepaskan tanganku dengan kenangan yang tlah kau janjikan

날 데려가줘 너의 곁으로 다시 숨을 쉴 수 있게

Nal deryeogajwo neoui gyeoteuro dasi sumeul swil su issge

Bawalah aku berada ke sisimu agar aku bisa bernapas lagi

조금만 내곁을 지켜주면 돼

Jogeumman naegyeoteul jikyeojumyeon dwae

Kau hanya perlu berada disisiku sebentar saja

지금 내게 말해줘 돌아올 수 있게

Jigeum naege malhaejwo doraol su issge

Katakan padaku sekarang agar aku bisa kembali

네겐 나 하나뿐이라고 제발 제발

Negen na hanappunirago jebal jebal

Aku satu-satunya untukmu, ku mohon

Celine (셀린) – Good Memory (좋은 기억으로 남아지기를) Zombie Detective 좀비 탐정 OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

또 하루가 지나가 아무렇지 않은 척

Tto haruga jinaga amureohji anheun cheok

Hari itu berlalu lagi dan aku berpura-pura tak terjadi apapun

내 눈물을 누구에게도 들키고 싶지 않아

Nae nunmureul nuguegedo deulkigo sipji anha

Aku tak ingin siapapun melihat air mataku

이 짙은 어둠도 시간이 지나가면

I jiteun eodumdo sigani jinagamyeon

Dalam kegelapan ini seiring berjalannya waktu

괜찮아 질거라 내게 말을 해

Gwaenchanha jilgeora naege mareul hae

Katakan padaku bahwa kau akan baik-baik saja

우

Woo

수많은 밤을 가슴 아파하면서

Sumanheun bameul gaseum apahamyeonseo

Ini menyakitkan hati dalam malam yang tak terhitung banyaknya

이젠 무뎌질 것도 같은데

Ijen mudyeojil geosdo gateunde

Sepertinya sekarang akan menjadi hal yang membosankan

그대여 내 곁에 있어줘요

Geudaeyeo nae gyeote isseojwoyo

Kau, tetaplah berada disisiku

더 이상 슬픈 꿈을 꾸지 않도록

Deo isang seulpeun kkumeul kkuji anhdorok

Agar aku tak bermimpi yang menyedihkan lagi

그대여 내 손을 잡아줘요 우리의 모든 순간은

Geudaeyeo nae soneul jabajwoyo uriui modeun sunganeun

Kau, peganglah tanganku dari semua momen yang kita lalui

좋은 기억으로 남아지기를

Joheun gieogeuro namajigireul

Aku berharap ini akan tetap menjadi kenangan yang indah

어깨에 놓여있던 무거웠던 짐들도

Eokkaee nohyeoissdeon mugeowossdeon jimdeuldo

Meskipun beban yang berat berada dibahuku

다 잊게 돼 그댈 만나면 모두 거짓말처럼

Da ijge dwae geudael mannamyeon modu geojismalcheoreom

Saat bertemu denganmu aku melupakan segalanya semua seperti kebohongan

낯설은 이 길도 두렵지가 않아요

Naccseoreun i gildo duryeopjiga anhayo

Aku tidak akan merasa takut dengan jalan yang asing ini

그대가 있는 곳 어디라도

Geudaega issneun got eodirado

Dimanapun kau berada

그대여 내 곁에 있어줘요

Geudaeyeo nae gyeote isseojwoyo

Kau, tetaplah berada disisiku

더 이상 슬픈 꿈을 꾸지 않도록

Deo isang seulpeun kkumeul kkuji anhdorok

Agar aku tak bermimpi yang menyedihkan lagi

그대여 내 손을 잡아줘요 우리의 모든 순간은

Geudaeyeo nae soneul jabajwoyo uriui modeun sunganeun

Kau, peganglah tanganku dari semua momen yang kita lalui

좋은 기억으로 남아지기를

Joheun gieogeuro namajigireul

Aku berharap ini akan tetap menjadi kenangan yang indah

나 그대를 만난 건 후회하지 않아요

Na geudaereul mannan geon huhoehaji anhayo

Aku tak pernah menyesal bertemu denganmu

견디지 못할 아픔이 다시 날 찾아도 괜찮아요

Gyeondiji moshal apeumi dasi nal chajado gwaenchanhayo

Aku akan baik-baik saja, meski aku tak bisa menahan rasa sakit ini untuk dapat menemukanmu lagi

내 곁을 떠나가지 말아요

Nae gyeoteul tteonagaji marayo

Tetaplah berada disisiku, jangan tinggalkan aku

더 이상 슬픈 꿈을 꾸긴 싫어요

Deo isang seulpeun kkumeul kkugin silheoyo

Aku tidak ingin bermimpi yang menyedihkan lagi

내 손을 다신 놓지 말아줘

Nae soneul dasin nohji marajwo

Jangan pernah lepaskan tanganku lagi

나 없이 흘린 눈물은

Na eopsi heullin nunmureun

Air mata menetes tanpa ku sadari

더 좋은 날들로 잊혀지기를

Deo joheun naldeullo ijhyeojigireul

Mungkinkah aku telah melupakan hari yang indah

모든 순간은 좋은 기억으로 남아지기를

Modeun sunganeun joheun gieogeuro namajigireul

Semua momen ini akan menjadi kenangan indah yang tertinggal

Seunghee (승희), Jiho (지호) & Binnie (비니) OH MYGIRL – I Know [Start Up 스타트업] OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

떠올린 네 모습 너의 향기

Tteoollin ne moseup neoui hyanggi

Sosok dirimu, aromamu membuatku bergetar

그렇게 그렸던 네 눈빛이 다가와

Geureohge geuryeossdeon ne nunbichi dagawa

Tatapan matamu yang seperti itu menarikku datang padamu

이 시간이 멈춘 것 같아

I sigani meomchun geot gata

Aku pikir waktu telah berhenti

이 따뜻함을 간직하기엔

I ttatteushameul ganjikhagien

Untuk memiliki kehangatan ini

너무 많이 돌아오지 않았나

Neomu manhi doraoji anhassna

Bukankah kau akan sering kembali?

그래도 난 너와 함께이고 싶은데

Geuraedo nan neowa hamkkeigo sipeunde

Meskipun begitu, aku ingin bersama denganmu

Cause i know

너와 함께한 시간들이 있어서 견딜 수 있어

Neowa hamkkehan sigandeuri isseoseo gyeondil su isseo

Bersama denganmu aku memiliki waktu untuk bertahan

숨죽여 네게 다가가

Sumjugyeo nege dagaga

Aku menahan nafasku dan datang kepadamu

내 마음을 전하고 싶어

Nae maeumeul jeonhago sipeo

Aku ingin menyampaikan isi hatiku

너도 나와 같다고 내게 속삭여줘

Neodo nawa gatdago naege soksagyeojwo

Kau berbisik padaku bahwa kau ingin bersama denganku

I’ll be waiting for you

나의 진심이 닿을 때까지

Naui jinsimi daheul ttaekkaji

Hingga ketulusan ini tercapai

더 가까이 다가가고 싶었어

Deo gakkai dagagago sipeosseo

Aku ingin menjadi lebih dekat denganmu

늦더라도 언제든 난 준비돼 있어

Neujdeorado eonjedeun nan junbidwae isseo

Meskipun terlambat, aku sudah siap

Cause i know

너와 함께한 시간들이 있어서 견딜 수 있어

Neowa hamkkehan sigandeuri isseoseo gyeondil su isseo

Bersama denganmu aku memiliki waktu untuk bertahan

숨죽여 네게 다가가

Sumjugyeo nege dagaga

Aku menahan nafasku dan datang kepadamu

내 마음을 전하고 싶어

Nae maeumeul jeonhago sipeo

Aku ingin menyampaikan isi hatiku

너도 나와 같다고 내게 속삭여줘

Neodo nawa gatdago naege soksagyeojwo

Kau berbisik padaku bahwa kau ingin bersama denganku

I’ll be waiting for you

Want you, want you

이렇게 너를 원해

Ireohge neoreul wonhae

Aku menginginkanmu seperti ini

감출 수 없어 너를 향한 내 맘을

Gamchul su eopseo neoreul hyanghan nae mameul

Aku tak bisa menyembunyikan hatiku untukmu

조금 늦어도 괜찮아

Jogeum neujeodo gwaenchanha

Tak mengapa meskipun terlambat

I’ll be fine

I’m still waiting for you

Cause i know

너와 함께한 시간들이 있어서 견딜 수 있어

Neowa hamkkehan sigandeuri isseoseo gyeondil su isseo

Bersama denganmu aku memiliki waktu untuk bertahan

숨죽여 내게 다가와

Sumjugyeo naege dagawa

Aku menahan nafasku dan datang kepadamu

날 기다리고 있었다고

Nal gidarigo isseossdago

Aku sedang menunggu dirimu

나도 너와 같다고 속삭여 줄 거야

Nado neowa gatdago soksagyeo jul geoya

Aku akan berbisik padamu bahwa aku akan bersama denganmu

I’ll be waiting for you

Ong Seong Wu (옹성우) – Late Regret (왜 몰랐었을까) More Than Friends 경우의 수 OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

왜 몰랐었을까 그땐 날 바라보는 널

Wae mollasseosseulkka geuttaen nal baraboneun neol

Mengapa aku tak tahu saat itu kau sedang menatapku

수많은 시간들 그 뒤에 서 있는 널

Sumanheun sigandeul geu dwie seo issneun neol

Kau berdiri dibelakangku dalam banyaknya waktu

왜 몰랐었을까

Wae mollasseosseulkka

Mengapa aku tak tahu?

넌 기억할까 내가 준 모든 상처를

Neon gieokhalkka naega jun modeun sangcheoreul

Akankah kau mengingat semua bekas luka yang telah kuberikan padamu?

다 잊었을까 내게 준 모든 마음을

Da ijeosseulkka naege jun modeun maeumeul

Apakah kau tlah melupakan semua hati yang kau berikan padaku?

그렇게 너를 밀어내고

Geureohge neoreul mireonaego

Kau mendorongku menjauh seperti itu

다시 또 너를 찾는 나라서

Dasi tto neoreul chajneun naraseo

Dan aku mencari dirimu lagi

이제야 너를 사랑하게 됐는데

Ijeya neoreul saranghage dwaessneunde

Sekarang akhirnya aku jatuh cinta kepadamu

나의 모든 계절이 너였단 걸

Naui modeun gyejeori neoyeossdan geol

Semua musimku itu adalah dirimu

알게 됐는데 날 안아주던 사람

Alge dwaessneunde nal anajudeon saram

Aku mengetahui seseorang yang memelukku

그게 너였다는 걸 왜 몰랐을까

Geuge neoyeossdaneun geol wae mollasseulkka

Mengapa aku tak tahu bahwa itu adalah dirimu?

이제는 나보다 더 너를 사랑하게 됐는데

Ijeneun naboda deo neoreul saranghage dwaessneunde

Sekarang aku mencintaimu lebih dari apapun

아픈 기억보다 더 큰 사랑을 줄 수 있는데

Apeun gieokboda deo keun sarangeul jul su issneunde

Aku bisa memberikan banyak cinta kepadamu dibandingkan kenangan menyakitkan

이런 내 맘을 전하기엔 늦었을까

Ireon nae mameul jeonhagien neujeosseulkka

Apakah sudah terlambat bagiku untuk menyampaikan perasaan ini?

좀 달랐었을까 네겐 그날의 의미도

Jom dallasseosseulkka negen geunarui uimido

Apakah itu sedikit berbeda? Arti dari hari itu bagimu

그렇게 돌아선 널 바라볼 수밖에 없는 나

Geureohge doraseon neol barabol subakke eopsneun na

Aku tak mempunyai pilihan lain selain melihatmu berbalik seperti itu

단 한 사람 이제야 그게 너라는 걸 알았어

Dan han saram ijeya geuge neoraneun geol arasseo

Hanya ada satu orang sekarang yang aku ketahui, itu adalah dirimu

나의 모든 계절이 너라는 걸

Naui modeun gyejeori neoraneun geol

Semua musimku itu adalah dirimu

알게 되었어 날 안아주던 사람

Alge doeeosseo nal anajudeon saram

Aku mengetahui seseorang yang memelukku

그게 바로 너란 걸 왜 몰랐을까

Geuge baro neoran geol wae mollasseulkka

Itu adalah dirimu, mengapa aku tak tahu?

이제는 나보다 더 널 사랑하게 되었어

Ijeneun naboda deo neol saranghage doeeosseo

Sekarang aku mencintaimu lebih dari apapun

아픈 기억보다 더 큰 사랑을 내게 줄 거야

Apeun gieokboda deo keun sarangeul naege jul geoya

Aku akan memberikanmu lebih banyak cinta kepadamu dibandingkan kenangan menyakitkan

이런 내 맘을 전하려 해 너의 곁에

Ireon nae mameul jeonharyeo hae neoui gyeote

Aku mencoba untuk menyampaikan hatiku dan berada disisimu

넌 알고 있을까 이젠 널 바라보는 날

Neon algo isseulkka ijen neol baraboneun nal

Apakah kau tahu hari dimana aku menatapmu?

이렇게 멍하니 네 생각을 하다가 잠들어

Ireohge meonghani ne saenggageul hadaga jamdeureo

Kekosongan seperti itu membuatku memikirkanmu dan kemudian aku tertidur

Kim Feel (김필) – One Day (어느 날 우리) Start Up 스타트업 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

벌써 오래 까맣게 잊혀진 채 살아

Beolsseo orae kkamahge ijhyeojin chae sara

Sudah sejak lama aku melupakan kehidupanku

낡은 소매와 지친 어깨로 매일 반복된 곳에

Nalkeun somaewa jichin eokkaero maeil banbokdoen gose

Dengan baju di lengan dan bahu yang sudah usang, setiap hari terulang

다신 모를 뜨겁게 사랑한 기억들로

Dasin moreul tteugeopge saranghan gieokdeullo

Sebuah kenangan yang tak pernah lagi ku ketahui

가끔 웃게 해 준 희미해진 너 그리워

Gakkeum usge hae jun huimihaejin neo geuriwo

Terkadang aku tersenyum, karena tersesat merindukanmu

어느 날 우리 한 번쯤 우연히 만나요

Eoneu nal uri han beonjjeum uyeonhi mannayo

Suatu hari setidaknya sekali kita bertemu secara kebetulan

눈이 부시게 이별했던 그날처럼

Nuni busige ibyeolhaessdeon geunalcheoreom

Seperti hari saat kita berpisah dengan indah

어느새 우리 서로가 몰라본대도

Eoneusae uri seoroga mollabondaedo

Tiba-tiba kita menjadi tidak mengenal satu sama lain

낯선 발길로 지나쳐도 그냥 그렇게 두어요

Naccseon balgillo jinachyeodo geunyang geureohge dueoyo

Bahkan jika aku melewati jalan selangkah tanpa aku sadari, akan ku biarkan seperti itu

다신 못 올 차갑게 사라진 꿈이지만

Dasin mot ol chagapge sarajin kkumijiman

Itu adalah sebuah mimpi dingin yang tak akan datang lagi

조금 어렸었던 부족했던 나 아쉬워

Jogeum eoryeosseossdeon bujokhaessdeon na aswiwo

Aku masih begitu muda, rasa menyesal tidaklah cukup

어느 날 우리 한 번쯤 우연히 만나요

Eoneu nal uri han beonjjeum uyeonhi mannayo

Suatu hari setidaknya sekali kita bertemu secara kebetulan

눈이 부시게 이별했던 그날처럼

Nuni busige ibyeolhaessdeon geunalcheoreom

Seperti hari saat kita berpisah dengan indah

어느새 우리 서로가 몰라본대도

Eoneusae uri seoroga mollabondaedo

Tiba-tiba kita menjadi tidak mengenal satu sama lain

낯선 발길로 지나쳐도 그냥 그렇게 두어요

Naccseon balgillo jinachyeodo geunyang geureohge dueoyo

Bahkan jika aku melewati jalan selangkah tanpa aku sadari, akan ku biarkan seperti itu

늘 가슴에 남아있던 꿈을

Neul gaseume namaissdeon kkumeul

Mimpimu itu tertinggal dihatiku

이렇게 보낼 수는 없으니까

Ireohge bonael suneun eopseunikka

Aku tak bisa melepaskannya seperti ini

돌아선 나에게 다시 한번 내 이름 불러요

Doraseon naege dasi hanbeon nae ireum bulleoyo

Aku akan berbalik, panggillah namaku sekali lagi

먼 훗날 우리 또 다른 시간에 만나면

Meon husnal uri tto dareun sigane mannamyeon

Aku berada jauh dimasa depan, kita akan bertemu di lain waktu

눈이 부시게 살아왔다 꼭 할 수 있길

Nuni busige sarawassda kkok hal su issgil

Aku akan hidup dengan indah, aku pasti bisa

어쩌면 내가 하얗게 그댈 잊어도

Eojjeomyeon naega hayahge geudael ijeodo

Mungkin jika aku melupakan cahaya putih dirimu

다시 느리게 시작해요

Dasi neurige sijakhaeyo

Aku akan memulainya meski terlambat

그때의 모습 그대로 그 꿈

Geuttaeui moseup geudaero geu kkum

Saat itu sosok dirimu sama seperti mimpi itu