LYn (린) – One And Only (알아요) The King's Affection 연모 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

햇살처럼 눈부시게 다가와 언제나 그렇듯 날 감싸주었죠

Haessalcheoreom nunbusige dagawa eonjena geureohdeut nal gamssajueossjyo

Kau datang kepadaku bersinar seperti matahari, dan memelukku seperti ini

그대가 웃어 준다면 나도 웃게 되죠

Geudaega useo jundamyeon nado usge doejyo

Jika kau tersenyum, aku juga akan tersenyum

언제부턴가 그대는 내게 사랑인 거죠

Eonjebuteonga geudaeneun naege sarangin geojyo

Sejak saat itu kau adalah cintaku

날 기억해 줄래요 혹시 우리가 헤어진다 해도

Nal gieokhae jullaeyo hoksi uriga heeojinda haedo

Akankah kau tetap mengingatku? Bahkan jika kita berpisah

알아요 나에겐 허락되지 않은 하나가 있죠

Arayo naegen heorakdoeji anheun hanaga issjyo

Aku tahu, ada satu hal yang tak di ijinkan untuk aku lakukan

가질 수도 없는 사랑 그대인 걸 잘 알아요

Gajil sudo eopsneun sarang geudaein geol jal arayo

Aku sangat tahu bahwa kau adalah cinta yang tak bisa ku miliki

알아요 하늘이 세상을 다 준다 해도 그대에게

Arayo haneuri sesangeul da junda haedo geudaeege

Aku tahu, bahkan jika langit memberikanmu segalanya

나는 안 되는 걸 나도 알고 있어요

Naneun an doeneun geol nado algo isseoyo

Aku tak bisa melakukannya, akupun tahu itu

그게 운명이란 걸 우린

Geuge unmyeongiran geol urin

Kita pun tahu bahwa itu adalah takdir

나 때문에 아파하진 마요 언제나 그랬듯 날 걱정하겠죠

Na ttaemune apahajin mayo eonjena geuraessdeut nal geokjeonghagessjyo

Jangan terluka karena diriku, seperti saat itu kau mengkhawatirkan diriku

그대가 힘들어하면 난 죽을 것 같아

Geudaega himdeureohamyeon nan jugeul geot gata

Jika kau mengalami kesulitan, aku seperti akan mati

언제부턴가 그대는 내게 사랑인 거죠

Eonjebuteonga geudaeneun naege sarangin geojyo

Sejak saat itu kau adalah cintaku

날 잊지는 말아요 혹시 인연의 끈이 끊어져도

Nal ijjineun marayo hoksi inyeonui kkeuni kkeunheojyeodo

Jangan pernah lupakan aku, bahkan jika hubungan ini berakhir

알아요 나에겐 허락되지 않은 하나가 있죠

Arayo naegen heorakdoeji anheun hanaga issjyo

Aku tahu, ada satu hal yang tak di ijinkan untuk aku lakukan

가질 수도 없는 사랑 그대인 걸 잘 알아요

Gajil sudo eopsneun sarang geudaein geol jal arayo

Aku sangat tahu bahwa kau adalah cinta yang tak bisa ku miliki

알아요 하늘이 세상을 다 준다 해도

Arayo haneuri sesangeul da junda haedo

Aku tahu, bahkan jika langit memberikanku seluruh dunia

그대에게 안 된다는 걸 이젠

Geudaeege an doendaneun geol ijen

Sekarang aku tak bisa melakukannya untukmu

나 그대의 모든 걸 내 마음에 새겨 둘게요

Na geudaeui modeun geol nae maeume saegyeo dulgeyo

Aku akan mengukir dirimu didalam hatiku

,

들려요 나에겐 메아리쳐 돌아온 사랑이죠

Deullyeoyo naegen mearichyeo doraon sarangijyo

Aku bisa mendengarnya, itu adalah cinta yang berbisik padaku,

혼자서만 하는 사랑 그댄 아마 모르겠죠

Honjaseoman haneun sarang geudaen ama moreugessjyo

Aku mencintai sendirian, mungkin kau takkan pernah tahu

보여요 어둠이 내 두 눈을 가려 버려도 그대만은

Boyeoyo eodumi nae du nuneul garyeo beoryeodo geudaemaneun

Aku bisa melihatmu, bahkan jika kegelapan menutupi mataku

이런 운명이겠죠 아픈 인연이겠죠

Ireon unmyeongigessjyo apeun inyeonigessjyo

Ini pasti takdir, itu pasti hubungan yang menyakitkan

그런 사랑이겠죠 우린

Geureon sarangigessjyo urin

Ini pasti adalah cinta, kita

Jiuze CP (九澤) – The Last Second (最後一秒鐘) Rainless Love In A Godless Land 無神之地不下雨 OST Lyrics Terjemahan

當城市變成沙漠 當冰河不再冰凍

Dāng chéngshì biànchéng shāmò dāng bīnghé bù zài bīngdòng

Saat kota menjadi gurun, saat air tak lagi bisa membeku

大雨落在沈默 揪著的心 來不及傷痛

Dàyǔ luò zài shěnmò jiūzhe de xīn láibují shāng tòng

Hujan deras turun dalam diam, mencengkeram hati dan terlambat untuk menyakiti

黑夜不換白晝 日出不接日落

Hēiyè bù huàn báizhòu rì chū bù jiē rìluò

Malam tidak berganti hari, matahari yang terbit tak bertemu matahari terbenam

世界快被淹沒 只想握著你的手

Shìjiè kuài bèi yānmò zhǐ xiǎng wòzhe nǐ de shǒu

Dunia akan dalam kekacauan, aku hanya ingin memegang tanganmu

殘破不堪的溫柔 撐不住眼淚的滂沱 當我回頭 愛已散落

Cánpò bùkān dì wēnróu chēng bù zhù yǎnlèi de pāngtuó dāng wǒ huítóu ài yǐ sànluò

Kelembutan yang patah tak dapat menahan derasnya air mata, saat aku menoleh ke belakang cinta telah bertebaran

在最後一秒鐘 來不及說出口

Zài zuìhòu yī miǎo zhōng láibují shuō chūkǒu

Pada detik terakhir, tak ada waktu untuk mengatakannya

遺憾怎麽罷休 已破碎的沙漏

Yíhàn zěnmó bàxiū yǐ pòsuì de shālòu

Aku menyesal bagaimana bisa melepaskannya, jarum jam rusak tak berputar

再多思念無用 管愛多滂薄 都化為烏有

Zài duō sīniàn wúyòng guǎn ài duō pāng báo dōu huà wéi wūyǒu

Betapapun aku merindukannya, percuma saja, meski cintaku terlalu rendah tak akan ada yang berarti

一起做的夢 只剩下我獨奏

Yīqǐ zuò de mèng zhǐ shèng xià wǒ dúzòu

Mimpi yang kita miliki bersama adalah satu-satunya yang tersisa bagiku

在最後一秒鐘 只想跟你度過

Zài zuìhòu yī miǎo zhōng zhǐ xiǎng gēn nǐ dùguò

Aku hanya ingin menghabiskan detik terakhir bersamamu

讓情緒都赤裸 承認我的懦弱

Ràng qíngxù dōu chìluǒ chéngrèn wǒ de nuòruò

Biarkan emosi menerjang, mengakui kepengecutanku

何必假裝很灑脫 何必回憶有褶皺

Hébì jiǎzhuāng hěn sǎtuō hébì huíyì yǒu zhězhòu

Mengapa harus berpura-pura bebas dan mudah? Mengapa kenangan memiliki batasan?

只想對你說 沒說出口承諾 在最後一秒鐘

Zhǐ xiǎng duì nǐ shuō méi shuō chūkǒu chéngnuò zài zuìhòu yī miǎo zhōng

Aku hanya ingin memberitahumu, aku takkan mengatakan janji pada detik terakhir

當城市變成沙漠 當冰河不再冰凍

Dāng chéngshì biànchéng shāmò dāng bīnghé bù zài bīngdòng

Saat kota menjadi gurun, saat air tak lagi bisa membeku

大雨落在沈默 揪著的心 來不及傷痛

Dàyǔ luò zài shěnmò jiūzhe de xīn láibují shāng tòng

Hujan deras turun dalam diam, mencengkeram hati dan terlambat untuk menyakiti

黑夜不換白晝 日出不接日落

Hēiyè bù huàn báizhòu rì chū bù jiē rìluò

Malam tidak berganti hari, matahari yang terbit tak bertemu matahari terbenam

世界快被淹沒 只想握著你的手

Shìjiè kuài bèi yānmò zhǐ xiǎng wòzhe nǐ de shǒu

Dunia akan dalam kekacauan, aku hanya ingin memegang tanganmu

殘破不堪的溫柔 撐不住眼淚的滂沱 當我回頭 愛已散落

Cánpò bùkān dì wēnróu chēng bù zhù yǎnlèi de pāngtuó dāng wǒ huítóu ài yǐ sànluò

Kelembutan yang patah tak dapat menahan derasnya air mata, saat aku menoleh ke belakang cinta telah bertebaran

在最後一秒鐘 來不及說出口

Zài zuìhòu yī miǎo zhōng láibují shuō chūkǒu

Pada detik terakhir, tak ada waktu untuk mengatakannya

遺憾怎麽罷休 已破碎的沙漏

Yíhàn zěnmó bàxiū yǐ pòsuì de shālòu

Aku menyesal bagaimana bisa melepaskannya, jarum jam rusak tak berputar

再多思念無用 管愛多滂薄 都化為烏有

Zài duō sīniàn wúyòng guǎn ài duō pāng báo dōu huà wéi wūyǒu

Betapapun aku merindukannya, percuma saja, meski cintaku terlalu rendah tak akan ada yang berarti

一起做的夢 只剩下我獨奏

Yīqǐ zuò de mèng zhǐ shèng xià wǒ dúzòu

Mimpi yang kita miliki bersama adalah satu-satunya yang tersisa bagiku

在最後一秒鐘 只想跟你度過

Zài zuìhòu yī miǎo zhōng zhǐ xiǎng gēn nǐ dùguò

Aku hanya ingin menghabiskan detik terakhir bersamamu

讓情緒都赤裸 承認我的懦弱

Ràng qíngxù dōu chìluǒ chéngrèn wǒ de nuòruò

Biarkan emosi menerjang, mengakui kepengecutanku

何必假裝很灑脫 何必回憶有褶皺

Hébì jiǎzhuāng hěn sǎtuō hébì huíyì yǒu zhězhòu

Mengapa harus berpura-pura bebas dan mudah? Mengapa kenangan memiliki batasan?

只想對你說 沒說出口承諾 在最後一秒鐘

Zhǐ xiǎng duì nǐ shuō méi shuō chūkǒu chéngnuò zài zuìhòu yī miǎo zhōng

Aku hanya ingin memberitahumu, aku takkan mengatakan janji pada detik terakhir

時間墜落 時間帶走 我們無法回頭 無法從頭

Shíjiān zhuìluò shíjiān dài zǒu wǒmen wúfǎ huítóu wúfǎ cóngtóu

Waktu jatuh, waktu berlalu, kita tak bisa melihat ke belakang, kita tak bisa memulai dari awal

承諾到最後 已變成痛

Chéngnuò dào zuìhòu yǐ biànchéng tòng

Janji sampai akhir telah menjadi rasa sakit

明明相愛 卻害怕結果 害怕錯過

Míngmíng xiāng'ài què hàipà jiéguǒ hàipà cuòguò 

Jelas jatuh cinta, tapi takut hasilnya, takut ditinggalkan

後悔沒用 也無法挽回你的溫柔

Hòuhuǐ méi yòng yě wúfǎ wǎnhuí nǐ de wēnróu     

Penyesalan tak berguna dan tak bisa menyimpan kelembutanmu

在最後一秒鐘 只想和你度過

Zài zuìhòu yī miǎo zhōng zhǐ xiǎng hé nǐ dùguò  

Di detik terakhir, aku hanya ingin menghabiskan waktu bersamamu

讓情緒都赤裸 承認我的懦弱

Ràng qíngxù dōu chìluǒ chéngrèn wǒ de nuòruò    

Biarkan emosi menerjang, mengakui kepengecutanku

何必假裝很灑脫 何必回憶有褶皺

Hébì jiǎzhuāng hěn sǎtuō hébì huíyì yǒu zhězhòu 

Mengapa harus berpura-pura bebas dan mudah? Mengapa kenangan memiliki batasan?

只想對你說 沒說出口承諾 在最後一秒鐘

Zhǐ xiǎng duì nǐ shuō méi shuō chūkǒu chéngnuò zài zuìhòu yī miǎo zhōng

Aku hanya ingin memberitahumu, aku takkan mengatakan janji pada detik terakhir

Astro Bunny (原子邦妮) – Be Yours (成為你的所有) Rainless Love In A Godless Land 無神之地不下雨 OST Lyrics Terjemahan

藍的天 飄著風 像你的溫柔

Lán de tiān piāozhe fēng xiàng nǐ de wēnróu

Langit biru tertiup angin, seperti kelembutanmu

你離開 留下命運的輪廓

Nǐ líkāi liú xià mìngyùn de lúnkuò

Kau pergi meninggalkan garis sebuah takdir

我等待 某一天 久旱大雨後

Wǒ děngdài mǒu yītiān jiǔ hàn dàyǔ hòu

Aku menunggu satu hari setelah musim panas yang panjang dan hujan lebat

能否 你想起我曾對你說

Néng fǒu nǐ xiǎngqǐ wǒ céng duì nǐ shuō

Dapatkah kau mengingat apa yang aku katakan kepadamu?

Haopen a miemin kona maemin ako, hay masadafong no miso kako

Ambil semuanya dariku dan biarkan aku menjadi milikmu

Haopen a miemin kona maemin ako, hay masadafong no miso kako

Ambil semuanya dariku dan biarkan aku menjadi milikmu

還記得 小時候 外婆輕聲說

Hái jìdé xiǎoshíhòu wàipó qīngshēng shuō

Aku masih ingat ketika masih kecil nenek berkata lembut kepadaku

要勇敢 為所愛  付出所有

Yào yǒnggǎn wéi suǒ ài  fùchū suǒyǒu

Berani dan berikan segalanya untuk apa yang kamu cintai

來不及 等春暖 治療你傷口

Láibují děng chūnnuǎn zhìliáo nǐ shāngkǒu

Terlambat menunggu hangatnya musim semi untuk mengobati lukamu

而我 會等到你來的時候

Er wǒ huì děngdào nǐ lái de shíhòu

Dan aku akan menunggu sampai kau datang

Haopen a miemin kona maemin ako, hay masadafong no miso kako

Ambil semuanya dariku dan biarkan aku menjadi milikmu

Haopen a miemin kona maemin ako, hay masadafong no miso kako

Ambil semuanya dariku dan biarkan aku menjadi milikmu

Lee Sang Yi (이상이) – I Hope You're Happy (행복했으면 좋겠어) Hometown Cha Cha Cha 갯마을 차차차 OST Part. 8 Lyrics Terjemahan

난 오늘 너의 웃음 속에서 크고 깊은 우울함을 봤어

Nan oneul neoui useum sogeseo keugo gipeun uulhameul bwasseo

Hari ini aku melihat kesedihan yang besar didalam senyumanmu

웃음으로 감추고 있었지만 나도 모르게 봤어

Useumeuro gamchugo isseossjiman nado moreuge bwasseo

Kau menyembunyikannya dalam senyumanmu, bahkan akupun tak tahu

차라리 울었으면 좋겠어 그럼 모른척하고 있을게

Charari ureosseumyeon johgesseo geureom moreuncheoghago isseulge

Aku lebih baik melihatmu menangis, kemudian aku akan berpura-pura tak tahu

묻지 않고 아무 말 안 하며 네 옆에 있을게

Mudji anhgo amu mal an hamyeo ne yeope isseulge

Aku takkan bertanya, aku takkan mengatakan apapun, aku akan berada disisimu

난 네가 행복했으면 좋겠어 나 때문이 아니더라도

Nan nega haengbokaesseumyeon johgesseo na ttaemuni anideorado

Aku berharap kau akan bahagia meski bukan karena diriku

난 네가 사랑을 하면 좋겠어 설레어 밤새 잠들지 못하게

Nan nega sarangeul hamyeon johgesseo seolleeo bamsae jamdeulji moshage

Aku berharap kau bisa mencintaiku, membuatku berdebar dan aku tak bisa tidur sepanjang malam

너의 그 모든 슬픔 속에서 내 손을 잡고 나와준다면

Neoui geu modeun seulpeum sogeseo nae soneul japgo nawajundamyeon

Dalam semua kesedihanmu, jika kau bisa memegang tanganku dan pergi

웃음으로 가득 찬 네 얼굴을 본다면 좋겠어

Useumeuro gadeuk chan ne eolgureul bondamyeon  johgesseo

Aku berharap bisa melihat senyuman yang penuh diwajahmu

음

Eum

Jung Il Young (정일영) – Reason [Autumn In My Heart 가을동화] OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

내게 뒤 돌아 서지 말아요 나의 눈을 보아요

Naege dwi dora seoji marayo naui nuneul boayo

Jangan pergi dariku, berbaliklah dan tatap mataku

온세상 하얗던 그때의 약속 잊었나요

Onsesang hayahdeon geuttaeui yagsok ijeossnayo

Seluruh dunia menjadi putih, apakah kau lupa dengan janjimu saat itu?

왜 날 포기하려 하죠 그댄 그게 쉽나요

Wae nal pogiharyeo hajyo geudaen geuge swibnayo

Mengapa kau menyerah kepadaku? Apakah itu mudah bagimu?

내게만 이렇게 어려운 일인건가요

Naegeman ireohge eoryeoun iringeongayo

Apakah hanya aku yang merasa sulit seperti ini?

처음부터 우리는 시작되어서 안되는 사랑이라고

Cheoeumbuteo urineun sijakdoeeoseo andoeneun sarangirago

Sejak awal seharusnya kita tidak memulai cinta ini

눈물섞인 애원이 더욱 그대를 놓을 수가 없네요

Nunmulseokkin aewoni deoug geudaereul noheul suga eobsneyo

Aku tak bisa melepaskanmu, aku memohon kepadamu dengan penuh air mata

내게서 그대는 사라져선 안되는 빛이었음을 아나요

Naegeseo geudaeneun sarajyeoseon andoeneun bichieosseumeul anayo

Kau seharusnya tak menghilang dariku, apakah kau tahu akan cahaya itu?

그대가 떠나면 나의 모든 세상도 사라진다는 

Geudaega tteonamyeon naui modeun sesangdo sarajindaneun geol

Jika kau pergi meninggalkanku, seluruh duniaku juga menghilang

잊지는 말아요

Ijjineun marayo      

Jangan pernah lupakan aku

숨을 쉬고 싶어요 그대 사랑 안에서

Sumeul swigo sipeoyo geudae sarang aneseo       

Aku ingin bernafas dari cintamu

그대 생각만으로 웃음이 나요 나에겐 힘이 되어요

Geudae saenggagmaneuro useumi nayo naegen himi doeeoyo

Hanya dengan memikirkanmu itu membuatku tersenyum, kau adalah kekuatanku

그대 생각만으로 눈물이 나요 모든 것이 두려워

Geudae saenggagmaneuro nunmuri nayo modeun geosi duryeowo

Aku menangis hanya karena memikirkanmu, aku takut akan segalanya

내게서 그대는 사라져선 안되는 빛이었음을 아나요

Naegeseo geudaeneun sarajyeoseon andoeneun bichieosseumeul anayo

Kau seharusnya tak menghilang dariku, apakah kau tahu akan cahaya itu?

그대가 떠나면 나의 모든 세상도 사라진다는 걸

Geudaega tteonamyeon naui modeun sesangdo sarajindaneun geol

Jika kau pergi meninggalkanku, seluruh duniaku juga menghilang

잊지는 말아요

Ijjineun marayo      

Jangan pernah lupakan aku

숨을 쉬고 싶어요 그대 사랑 안에서

Sumeul swigo sipeoyo geudae sarang aneseo

Aku ingin bernafas dari cintamu

Dvwn (다운) – I’m In Paris [Yumi’s Cells 유미의 세포들] OST Part. 9 Lyrics Terjemahan

I feel like i’m in paris or anywhere

손을잡아 너와 함께 난 언제라도

Soneuljaba neowa hamkke nan eonjerado

Pegang tanganku, aku bersamamu kapanpun itu

like i’m in

따듯한

Ttadeushan

Kehangatan

Coffee

폭닥한 이불 널 보면 생각나

Pokdakhan ibul neol bomyeon saenggakna

Ketika melihatmu, aku memikirkanmu didalam selimut ini

보라 라벤더 잔잔한 바람부는날에 롤러브레이드

Bora rabendeo janjanhan barambuneunnare rolleobeureideu

Dihari angin berhembus, lavender ungu itu menjadi tenang

꼭 닮은 너

Kkok talmeun neo

Begitu mirip denganmu

너는 날 춤을추게해 리듬에 나와 함께해 준다면

Neoneun nal chumeulchugehae rideume nawa hamkkehae jundamyeon

Kau membuatku menari mengikuti irama, jika kau tetap bersama denganku

I feel like i’m in paris or anywhere

마침 일어난 꿈결에 나 춤을 추는듯한

Machim ireonan kkumgyeore na chumeul chuneundeushan

Dalam mimpi yang baru saja terjadi, aku merasa seperti sedang menari

Feel like i’m crazy or anyway

손을잡아 너와 함께 난 언제라도

Soneuljaba neowa hamkke nan eonjerado

Pegang tanganku, aku bersamamu kapanpun itu

Like i’m in

아침햇살에 눈을뜨면 널 먼저 생각해

Achimhaessare nuneultteumyeon neol meonjeo saenggakhae

Saat aku membuka mataku di bawah sinar matahari pagi, kau yang aku pikirkan terlebih dahulu

아닌척 고개를 저어보다 물 한모금에 결국 니가

Anincheok gogaereul jeoeoboda mul hanmogeume gyeolguk niga

Kau berpura-pura tak mengetahuinya dan menggelengkan kepala

다시 결국 니가

Dasi gyeolguk niga

Pada akhirnya itu dirimu lagi

너는날 숨을 쉬게해 긴 시간 나와 함께해 준다면

Neoneunnal sumeul swigehae gin sigan nawa hamkkehae jundamyeon

Kau yang membuatku dapat bernafas, jika kau tinggal bersama denganku dalam waktu yang lama

I feel like i’m in paris or anywhere

마침 일어난 꿈결에 나 춤을 추는듯한

Machim ireonan kkumgyeore na chumeul chuneundeushan

Dalam mimpi yang baru saja terjadi, aku merasa seperti sedang menari

Feel like i’m crazy or anyway

손을잡아 너와 함께 난 언제라도

Soneuljaba neowa hamkke nan eonjerado

Pegang tanganku, aku bersamamu kapanpun itu

Like i’m in

Jung Il Young (정일영) – Prayer (기도) Autumn In My Heart 가을동화 OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

혹시 나를 떠나려는 그대맘이

Hoksi nareul tteonaryeoneun geudae mami

Mungkin itu karena hatimu yang ingin meninggalkanku

힘든 나를 위해서 그런 이유인가요

Himdeun nareul wihaeseo geureon iyuingayo 

Begitu sulit untukku, apakah itu alasannya?

하루만큼 멀어져도 괜찮아요

Harumankeum meoreojyeodo gwaenchanhayo 

Aku akan baik-baik saja jika kau pergi hanya sehari

그대 어디있어도 사랑인걸 믿어요

Geudae eodiisseodo sarangingeol mideoyo 

Dimanapun kau berada, aku percaya akan cinta itu

그땐 난 미처 몰랐죠 나를 보던 그대 눈빛

Geuttaen nan micheo mollassjyo nareul bodeon geudae nunbich

Saat itu aku tak tahu bahwa kau menatap mataku

작은 그대 어깨조차도  안아줄 수 없던 내가 싫었죠 우 워우워~

Jageun geudae eokkaejochado anajul su eobsdeon naega silheossjyo u wouwo~ 

Aku membenci diriku sendiri, karena tak bisa memeluk bahkan bersandar dibahu kecilmu

언제까지 슬픈 운명 우릴 갈라 놓아도

Eonjekkaji seulpeun unmyeong uril galla nohado 

Sampai kapankah takdir yang menyedihkan ini memisahkan kita?

또다시 그대맘을 울리지는 않을거예요

Ttodasi geudaemameul ullijineun anheulgeoyeyo 

Aku tak akan membuat hatimu menangis lagi

어떤것도 나의 그댈 대신할수 없기에

Eotteongeosdo naui geudael daesinhalsu eobsgie 

Karena bagaimanapun tak ada yang bisa menggantikanmu

이제는 그대보다 소중한건 내게 없단걸 아나요

Ijeneun geudaeboda sojunghangeon naege eobsdangeol anayo 

Sekarang tahukah kau bahwa tak ada yang lebih berharga bagiku daripada kau

나를 보며 웃는 그대 그 미소가

Nareul bomyeo usneun geudae geu misoga 

Aku melihat kau tersenyum padamu dengan senyuman itu

내게너무나 벅찬 그런 행복인걸요

Naegeneomuna beogchan geureon haengbogingeoryo 

Ini adalah kebahagiaan yang luar biasa bagiku

더가까이 기대와도 괜찮아요

Deogakkai gidaewado gwaenchanhayo 

Tidak apa-apa untuk aku berharap lebih dekat padamu

그대 숨결느끼는 지금 이순간 처럼

Geudae sumgyeolneukkineun jigeum isungan cheoreom 

Seperti saat ini ketika aku merasakan nafasmu

그땐 난 미처 몰랐죠 나를 보던 그대 눈빛

Geuttaen nan micheo mollassjyo nareul bodeon geudae nunbich

Saat itu aku tak tahu bahwa kau menatap mataku

작은 그대 어깨조차도  안아줄 수 없던 내가 싫었죠 우 워우워~

Jageun geudae eokkaejochado anajul su eobsdeon naega silheossjyo u wouwo~ 

Aku membenci diriku sendiri, karena tak bisa memeluk bahkan bersandar dibahu kecilmu

언제까지 슬픈운명 우릴 갈라 놓아도

Eonjekkaji seulpeun unmyeong uril galla nohado 

Sampai kapankah takdir yang menyedihkan ini memisahkan kita?

또다시 그대맘을 울리지는 않을거예요

Ttodasi geudaemameul ullijineun anheulgeoyeyo 

Aku tak akan membuat hatimu menangis lagi

어떤것도 나의 그댈 대신할수 없기에

Eotteongeosdo naui geudael daesinhalsu eobsgie 

Karena bagaimanapun tak ada yang bisa menggantikanmu

이제는 그대보다 소중한건 내게 없단걸 아나요

Ijeneun geudaeboda sojunghangeon naege eobsdangeol anayo 

Sekarang tahukah kau bahwa tak ada yang lebih berharga bagiku daripada kau

언제까지나 여기 있어요 작은 손길 닫는 곳에

Eonjekkajina yeogi isseoyo jageun songil dadneun gose 

Selamanya aku akan beradad disini, ditempat aku bisa menyentuhmu

그대 사랑이 나를 불렀죠 그대 곁으로~

Geudae sarangi nareul bulleossjyo geudae gyeoteuro~ 

Cintamu memanggilku untuk berada di sisimu

언제까지 슬픈운명 우릴 갈라놓아도

Eonjekkaji seulpeun unmyeong uril galla nohado 

Sampai kapankah takdir yang menyedihkan ini memisahkan kita?

또다시 그대맘을 울리지는 않을거예요

Ttodasi geudaemameul ullijineun anheulgeoyeyo 

Aku tak akan membuat hatimu menangis lagi

어떤것도 나의 그댈 대신할수 없기에

Eotteongeosdo naui geudael daesinhalsu eobsgie 

Karena bagaimanapun tak ada yang bisa menggantikanmu

이제는 그대보다 소중한건 내게 없단걸

Ijeneun geudaeboda sojunghangeon naege eobsdangeol

Sekarang tahukah kau bahwa tak ada yang lebih berharga bagiku daripada kau

라라 리리 라~

Rara riri la~

MeloMance (멜로망스) – Our Story (우리의 이야기) Yumi’s Cells 유미의 세포들 OST Part. 8 Lyrics Terjemahan

홀로 집에 돌아오던 나날들은

Hollo jibe doraodeon nanaldeureun

Hari-hari ketika aku pulang sendirian

지친 맘을 안아주는 날이 됐고

Jichin mameul anajuneun nari dwaessgo

Hari telah tiba untuk saatnya kau memeluk hatiku yang lelah

외로움 가득 차 있던 텅 빈 시간은 우리 추억이 채웠죠

Oeroum gadeuk cha issdeon teong bin siganeun uri chueogi chaewossjyo

Kenangan kita tlah mengisi waktu yang kosong penuh dengan kesepian

요즘 좋은 일 있냐고 내 표정이 밝다고 사람들이 그랬죠

Yojeum joheun il issnyago nae pyojeongi balkdago saramdeuri geuraessjyo

Apakah akhir-akhir ini harimu menyenangkan? Orang-orang berkata wajahku begitu cerah

바뀐 건 내가 사랑하는 사람에게

Bakkwin geon naega saranghaneun saramege

Yang berubah adalah diriku, seseorang yang aku cintai

사랑받고 있다는 그 사실 하나인걸

Sarangbatgo issdaneun geu sasil hanaingeol

Sebenarnya bahwa kau adalah satu-satunya yang ku cintai

특별할 것 없는 이야기로 하루 종일 너무 즐겁죠

Teukbyeolhal geot eopsneun iyagiro haru jongil neomu jeulgeopjyo

Sepanjang hari tanpa adanya cerita yang istimewa, hari itu sangat menyenangkan

누군가 내게 소중한 사람이

Nugunga naege sojunghan sarami

Seseorang yang berharga bagiku

되는 건 내가 보낸 시간을 사랑하게 만들죠

Doeneun geon naega bonaen siganeul saranghage mandeuljyo

Membuatku menyukai waktu yang aku lewati

애정 담아 건넨 나의 문장들은

Aejeong dama geonnen naui munjangdeureun

Diberikan dengan cinta setiap kalimatku

그대 일어날 수 있게 도와주고

Geudae ireonal su issge dowajugo

Membantumu untuk bisa terbangun

유난히 그대가 힘든 것 같은 날엔 기댈 곳 돼주고 싶죠

Yunanhi geudaega himdeun geot gateun naren gidael got dwaejugo sipjyo

Aku ingin menjadi tempat untuk kau bersandar ketika kau menjalani hari yang sulit

사랑을 하고 있단 게 사랑을 나눈단 게

Sarangeul hago issdan ge sarangeul nanundan ge

Untuk jatuh cinta, untuk memberikan sebuah cinta

어떤 말 인지 이제 알겠죠 내가 사랑하는 사람에게

Eotteon mal inji ije algessjyo naega saranghaneun saramege

Sekarang kau akan tahu apa yang ku maksud dengan orang yang ku cintai

사랑받고 있다는 그 사실 하나뿐인데

Sarangbatgo issdaneun geu sasil hanappuninde

Hanya ada satu kebenaran bahwa aku dicintai

특별할 것 없는 이야기로 하루 종일 너무 즐겁죠

Teukbyeolhal geot eopsneun iyagiro haru jongil neomu jeulgeopjyo

Sepanjang hari tanpa adanya cerita yang istimewa, hari itu sangat menyenangkan

누군가 내게 소중한 사람이

Nugunga naege sojunghan sarami

Seseorang yang berharga bagiku

되는 건 내가 보낸 시간을 사랑하게 만들죠

Doeneun geon naega bonaen siganeul saranghage mandeuljyo

Membuatku menyukai waktu yang aku lewati

혼자만의 착각일까 봐 상처 입을까 두려워지지만

Honjamanui chakgagilkka bwa sangcheo ibeulkka duryeowojijiman

Aku takut bahwa aku akan terluka dalam khayalanku sendiri

나로 살아있는 것 같죠

Naro saraissneun geot gatjyo

Seperti inilah aku hidup

내 손 맞잡아줬을 뿐인데 모든 게 이해받고 있죠

Nae son majjabajwosseul ppuninde modeun ge ihaebatgo issjyo

Kau baru saja memegang tanganku, semuanya dapat kupahami

누군가 내게 사랑이 되는 건

Nugunga naege sarangi doeneun geon

Menjadi seseorang yang mencintaiku

특별할 것 없는 곳까지도 사랑하게 만들죠

Teukbyeolhal geot eopsneun goskkajido saranghage mandeuljyo

Meski tak ada tempat yang istimewa, itu tetap membuatku mencintaimu

Chung Ha (청하) – Someday [One The Woman 원 더 우먼] OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

매일이 새로운 난 어쩌면 모두가 원했던

Maeiri saeroun nan eojjeomyeon moduga wonhaessdeon

Setiap hari menjadi hari yang baru, mungkin semua orang menginginkannya

사람은 아니겠죠 늦봄에 돋아난 푸른 마음은

Sarameun anigessjyo neujbome dodanan pureun maeumeun

Bukan seseorang, namun hati ini menjadi warna biru yang tumbuh diakhir musim semi

아무에게도 쉴 곳을 주지 못했죠 알아요

Amuegedo swil goseul juji moshaessjyo arayo

Aku tak memberikan tempat untuk siapapun beristirahat, aku tahu

창 너머에 반짝이는 것들은 아직 내 것이 아니라는 걸

Chang neomeoe banjjagineun geosdeureun ajik nae geosi aniraneun geol

Sesuatu yang bersinar diluar jendela bahwa itu belum menjadi milikku

Someday

빛이 되고 싶어요 어딘가에서라도

Bichi doego sipeoyo eodingaeseorado

Aku ingin menjadi cahaya, disuatu tempat

날 찾고 싶어요

Nal chajgo sipeoyo

Aku ingin menemukan dirimu

One day

내 이름을 듣게 된다면

Nae ireumeul deutge doendamyeon

Jika kau mendengar namaku

일렁이는 맘으로 내일을 살 수 있죠

Illeongineun mameuro naeireul sal su issjyo

Aku bisa menjalani hari esok dengan hati yang bergetar

Someday

집에 돌아가는 길 어제와 똑같이 가라앉아 버린

Jibe doraganeun gil eojewa ttokgati garaanja beorin

Dalam perjalanan pulang, hari ini tenggelam seperti kemarin

내 빈 마음들 도망치듯 달아난 내 안의 모든 것들

Nae bin maeumdeul domangchideut daranan nae anui modeun geosdeul

Seolah-olah hatiku yang kosong melarikan diri, semua yang ada di dalam diriku berlari

오늘도 난 아무 감정 없이 웃어 믿어요

Oneuldo nan amu gamjeong eopsi useo mideoyo

Hari ini aku tersenyum tanpa perasaan apapun, aku percaya

아름답게 수놓일 순간들은 분명 내게도 올 수 있다고

Areumdapge sunohil sungandeureun bunmyeong naegedo ol su issdago

Momen yang tercipta dengan indah itu pasti akan bisa membawamu datang kepadaku

Someday

빛이 되고 싶어요 어딘가에서라도

Bichi doego sipeoyo eodingaeseorado

Aku ingin menjadi cahaya, disuatu tempat

날 찾고 싶어요

Nal chajgo sipeoyo

Aku ingin menemukan dirimu

One day

내 맘을 마주할 날이 오면

Nae mameul majuhal nari omyeon

Hari itu akan tiba ketika hati kita saling berhadapan

나를 가득 안고서 눈물을 흘리겠죠

Nareul gadeuk angoseo nunmureul heulligessjyo

Kau akan memelukku dan meneteskan air mata

Someday

Someday

One day

내 맘을 마주할 날이 오면

Nae mameul majuhal nari omyeon

Hari itu akan tiba ketika hati kita saling berhadapan

나를 가득 안고서 눈물을 흘리겠죠

Nareul gadeuk angoseo nunmureul heulligessjyo

Kau akan memelukku dan meneteskan air mata

Someday