Damon (데이먼) – Brand New Way [Itaewon Class 이태원 클라쓰] OST Part. 13 Lyrics Terjemahan

Life is just one shot i won’t hesitate

Hidup hanya satu kali, aku takkan ragu lagi

I have to live my own life

Aku harus menjalani hidup ini sendirian

Yeah Bring the mockery i can take it

Yah, katakan saja ejekan itu aku bisa menerimanya

You will end up begging for forgiveness

Pada akhirnya kau yang akan meminta maaf

Everyone close ears, everybody shut their eyes

Semua orang menutup telinga, semua orang menutup mata mereka

They surrender to their life, live according to the plan

Mereka menyerah pada kehidupan mereka, hiduplah sesuai seperti yang direncanakan

But I will go straight to my own way, that’s the only one reason

Tapi, aku akan lurus menuju jalanku sendiri itulah satu-satunya alasan

I won’t stop ‘till I die, even if I’m out of breath

Aku takkan berhenti hingga aku mati, bahkan jika aku kehabisan nafas

I’m running endlessly, till I find my own way

Aku akan berlari tanpa berhenti, hingga aku menemukan jalanku sendiri

Don’t look back anymore, driven by bitter despair

Jangan melihat kebelakang lagi, terdorong oleh keputusasaan yang pahit

Even if i get swept up in the world Woh

Bahkan jika aku terhanyut dalam dunia ini, oh

Even if I’m out of breath

Bahkan jika aku kehabisan nafas

I’m running endlessly

Aku akan berlari tanpa berhenti

Till I find my brand new way

Hingga aku menemukan jalanku yang baru

The brake of my life is broken anyway

Rem dalam hidupku telah hancur

l’m gonna go straight all the way

Aku akan terus berjalan lurus di semua jalan ini

Ready to run like mad to catch someday

Bersiap untuk berlari seperti orang gila demi meraih suatu hari

Oh There is no time to sleep

Oh, tak ada waktu untuk tidur

I can’t afford to slip up you don’t have to know

Aku tak bisa menahan untuk terpeleset, kau takkan pernah tahu

How to get away from here I don’t wanna tell a lie

Bagaimana cara untuk pergi dari sini, aku tak ingin berkata bohong

There is always a new way

Akan selalu ada cara baru

There is a time and place for everything, that’s the another reason

Akan ada waktu dan tempay untuk segalanya, itu adalah alasan lainnya

I won’t stop ‘till I die, even if I’m out of breath

Aku takkan berhenti hingga aku mati, bahkan jika aku kehabisan nafas

I’m running endlessly, till I find my own way

Aku akan berlari tanpa berhenti, hingga aku menemukan jalanku sendiri

Don’t look back anymore, driven by bitter despair

Jangan melihat kebelakang lagi, terdorong oleh keputusasaan yang pahit

Even if i get swept up in the world Woh

Bahkan jika aku terhanyut dalam dunia ini, oh

Even if I’m out of breath

Bahkan jika aku kehabisan nafas

I’m running endlessly

Aku akan berlari tanpa berhenti

Till I find my brand new way

Hingga aku menemukan jalanku yang baru

No need to know how to get away

Tak perlu tahu bagaimana cara untuk pergi

Cause I’m gonna find my brand new way

Karena aku akan menemukan jalanku yang baru

I don’t need to know how to get away

Aku tak perlu tahu caranya untuk pergi

Cause I’m gonna find my brand new way

Karena aku akan menemukan jalanku yang baru

Even if I’m out of breath

Bahkan jika aku kehabisan nafas

I’m running endlessly, till I find my own way

Aku akan berlari tanpa berhenti, hingga aku menemukan jalanku sendiri

Don’t look back anymore, driven by bitter despair

Jangan melihat kebelakang lagi, terdorong oleh keputusasaan yang pahit

Even if i get swept up in the world Woh

Bahkan jika aku terhanyut dalam dunia ini, oh

Even if I’m out of breath

Bahkan jika aku kehabisan nafas

I’m running endlessly, till I find my own way

Aku akan berlari tanpa berhenti, hingga aku menemukan jalanku sendiri

Woh

Till I find my brand new way

Hingga aku menemukan jalanku sendiri

Kwon Jin Ah (권진아) – Lonely Night [Hospital Playlist 슬기로운 의사생활] OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

이런 시간엔 더 그리워 홀로 남는 이 순간

Ireon siganen deo geuriwo hollo namneun i sungan

Di saat seperti ini aku semakin merindukanmu, saat kau meninggalkanku sendirian

떠난 줄 알면서도 자꾸 떠오르는 너

Tteonan jul almyeonseodo jakku tteooreuneun neo

Meskipun aku tahu kau pasti meninggalkanku, aku terus teringat akan dirimu

왜 넌 그때 날 떠났을까 너무 힘이 든다던 그게

Wae neon geuttae nal tteonasseulkka neomu himi deundadeon geuge

Mengapa saat itu kau meninggalkanku? Kau berkata ini terlalu sulit

이유라면 이유일 수 있지만 나는 알 수 없는걸

Iyuramyeon iyuil su issjiman naneun al su eopsneungeol

Jika memang itu adalah alasan, aku masih tak tahu alasan itu

Lonely Night Lonely Night

떠나던 그 모습이 남았던

Tteonadeon geu moseubi namassdeon

Sosok dirimu yang meninggalkanku masih tertinggal

Lonely Night so Lonely Night

기억 속에 남은 모습으로

Gieok soge nameun moseubeuro

Di dalam ingatanku, sosok dirimu masih tertinggal

이런 시간들이 외로워 모두

Ireon sigandeuri oerowo modu

Di saat seperti ini, semua terasa begitu sepi

떠난 이 밤엔 잊으려고 해봐도 자꾸 떠오르는 너

Tteonan i bamen ijeuryeogo haebwado jakku tteooreuneun neo

Meskipun malam ini aku mencoba untuk melupakan, kau terus saja muncul

왜 난 그때 널 보냈을까 견딜 수도 없을 걸 알며

Wae nan geuttae neol bonaesseulkka gyeondil sudo eopseul geol almyeo

Mengapa saat itu kau mengabaikanku? Meski aku tahu kau tak bisa tuk menahannya

마음으로 애원했었지만 그저 바라보았어

Maeumeuro aewonhaesseossjiman geujeo baraboasseo

Aku memohon dengan sepenuh hatiku, namun kau hanya menatapku

Lonely Night Lonely Night

떠나던 그 모습이 남았던

Tteonadeon geu moseubi namassdeon

Sosok dirimu yang meninggalkanku masih tertinggal

Lonely Night so Lonely Night

기억 속에 남은 모습으로

Gieok soge nameun moseubeuro

Di dalam ingatanku, sosok dirimu masih tertinggal

지금도 그리운걸 외로운 밤 홀로 일 땐

Jigeumdo geuriungeol oeroun bam hollo il ttaen

Sekarangpun aku merindukanmu, saat aku sendirian di malam yang sepi

떠나던 뒷 모습이 한 없이 그리운걸

Tteonadeon dwit moseubi han eopsi geuriungeol

Aku tiada henti merindukan sosok dirimu yang tlah pergi

Lonely Night Lonely Night

떠나던 그 모습이 남았던

Tteonadeon geu moseubi namassdeon

Sosok dirimu yang meninggalkanku masih tertinggal

Lonely Night so Lonely Night

기억 속에 남은 모습으로

Gieok soge nameun moseubeuro

Di dalam ingatanku, sosok dirimu masih tertinggal

Lonely Night Lonely Night

떠나던 그 모습이 남았던

Tteonadeon geu moseubi namassdeon

Sosok dirimu yang meninggalkanku masih tertinggal

Lonely Night so Lonely Night

so Lonely Night

so Lonely Night

Lonely Night

Jung Seung Hwan (정승환) – I Am You (나는너야) Hyena 하이에나 OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

조금은 이해할수 있을 것 같아

Jogeumeun ihaehalsu isseul geot gata

Aku pikir kau bisa sedikit saja mengerti

조금도 이해할수 없었다는걸 그렇잖아

Jogeumdo ihaehalsu eopseossdaneungeol geureohjanha

Namun ternyata kau tak bisa mengerti sedikitpun

언제나 서로를 안다 말하지만 자신도 모르는 걸

Eonjena seororeul anda malhajiman jasindo moreuneun geol

Kau selalu mengatakan bahwa kau mengenalku, tapi ternyata bahkan kau tak tahu

나는 너야 날 꼭 안아줘 아주 잠시만 이라도

Naneun neoya nal kkok anajwo aju jamsiman irado

Aku adalah kau, peluk aku dengan erat meski hanya sesaat

살아 있단걸 느끼게 함께 있어줘 지금처럼만

Sara issdangeol neukkige hamkke isseojwo jigeumcheoreomman

Aku merasa hidup bila kau bersama denganku seperti sekarang

그저 곁에서 가만히 느낄수있게 너의 온기를

Geujeo gyeoteseo gamanhi neukkilsuissge neoui ongireul

Hanya dengan merasakan kehangatan saat berada disisimu

아무도 곁에 없다는걸 느낄 때

Amudo gyeote eopsdaneungeol neukkil ttae

Ketika aku merasakan tidak ada siapapun di sisiku

하나가 될수 없다는걸 느낄 때 그렇잖아

Hanaga doelsu eopsdaneungeol neukkil ttae geureohjanha

Saat itulah kau tidak bisa merasakan bahwa kita adalah satu

아무리 애써 노력해도 우린다 결국 혼자인 걸

Amuri aesseo noryeokhaedo urinda gyeolguk honjain geol

Seberapa keras kita berusaha, pada akhirnya aku akan sendirian

나는 너야 날 꼭 안아줘 아주 잠시만 이라도

Naneun neoya nal kkok anajwo aju jamsiman irado

Aku adalah kau, peluk aku dengan erat meski hanya sesaat

살아 있단걸 느끼게 함께 있어줘 지금처럼만

Sara issdangeol neukkige hamkke isseojwo jigeumcheoreomman

Aku merasa hidup bila kau bersama denganku seperti sekarang

그저 곁에서 가만히 느낄수 있게 너의 온기를 사라지지 않게

Geujeo gyeoteseo gamanhi neukkilsu issge neoui ongireul sarajiji anhge

Hanya diam saat berada disisimu, aku merasakan kehangatan yang tak pernah hilang

깨지 않는 꿈처럼 오래 머물고 싶어

Kkaeji anhneun kkumcheoreom orae meomulgo sipeo

Aku tak ingin terbangun, agar bermimpi dalam waktu yang lama

여기 우리가 서있어 끝없는 어둠속에서

Yeogi uriga seoisseo kkeuteopsneun eodumsogeseo

Disini kita berdiri dalam kegelapan yang tiada akhir

널 안으면 믿고 싶어져

Neol aneumyeon mitgo sipeojyeo

Jika kau memelukku, aku ingin mempercayainya

서로의 품 속에서 우리는 이렇게

Seoroui pum sogeseo urineun ireohge

Seperti ini kita saling berada dalam pelukan

살아있다고 오늘도

Saraissdago oneuldo

Aku dapat hidup hari ini

Lee Boram (이보람) – Freak (English Ver.) Hyena 하이에나 OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

The grey rain falls on this lonely city

Hujan abu-abu jatuh di kota yang sepi ini

Rain in the dark night that is all i need

Hujan di malam yang gelap, itulah yang ku butuhkan

Honestly i want to know what you think about me

Sejujurnya, aku ingin tahu apa yang kau pikirkan tentang aku?

But do you ever think of me

Tapi, apakah kau pernah memikirkan aku?

The sun goes down and the world goes black

Matahari terbenam dan langit pun menjadi gelap

Where i’ll soon rest my body that is all i want

Dimanakah tubuhku akan segera beristirahat, itulah semua yang ku inginkan

Someone save my soul from this world full of darkness

Seseorang menyelamatkan jiwaku ini, dari dunia yang penuh dengan kegelapan

I’ve been crying my heart out

Aku telah menangis sekuat hati

Yes i know i know i know i know

Ya, aku tahu, aku tahu, aku tahu, aku tahu

That I’m not great you know it

Bahwa aku tidaklah hebat, kau tahu itu

I know i know i know i know

Aku tahu, aku tahu, aku tahu, aku tahu

I’m just a freak

Aku hanyalah orang aneh

 

Don’t judge me for what I am just trying to get by stop

Jangan mengejekku dari apa yang kau lihat, cobalah untuk berhenti

Killing me it’s too much stop killing me it’s too much

Membunuhku, itu terlalu berlebihan, berhentilah membunuhku itu terlalu berlebihan

 

The sun goes down and the world goes black

Matahari terbenam dan langit pun menjadi gelap

Where i’ll soon rest my body that is all i want

Dimanakah tubuhku akan segera beristirahat, itulah semua yang ku inginkan

Someone save my soul from this world full of darkness

Seseorang menyelamatkan jiwaku ini, dari dunia yang penuh dengan kegelapan

I’ve been crying my heart out

Aku telah menangis sekuat hati

Yes i know i know i know i know

Ya, aku tahu, aku tahu, aku tahu, aku tahu

That I’m not great you know it

Bahwa aku tidaklah hebat, kau tahu itu

I know i know i know i know

Aku tahu, aku tahu, aku tahu, aku tahu

I’m just a freak

Aku hanyalah orang aneh

 

Don’t judge me for what I am just trying to get by stop

Jangan mengejekku dari apa yang kau lihat, cobalah untuk berhenti

Yes i know i know i know i know

Ya, aku tahu, aku tahu, aku tahu, aku tahu

That I’m not great you know it

Bahwa aku tidaklah hebat, kau tahu itu

I know i know i know i know

Aku tahu, aku tahu, aku tahu, aku tahu

I’m just a freak

Aku hanyalah orang aneh

 

Don’t judge me for what I am just trying to get by stop

Jangan mengejekku dari apa yang kau lihat, cobalah untuk berhenti

Killing me it’s too much stop killing me it’s too much

Membunuhku, itu terlalu berlebihan, berhentilah membunuhku itu terlalu berlebihan

 

Yes I know I’m a freak

Ya, aku tahu aku orang aneh

Lee Boram (이보람) – Freak (Korean Ver.) Hyena 하이에나 OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

차가운 이 밤 또 네가 그리워져 잊지못할 그날의 기억

Chagaun i bam tto nega geuriwojyeo ijjimoshal geunarui gieok

Dimalam, yang dingin ini, aku merindukanmu lagi kenangan di hari itu tak dapat ku lupakan

아직도 날보며 웃어주던 너의 그 눈빛이 그리워

Ajikdo nalbomyeo useojudeon neoui geu nunbichi geuriwo

Bahkan aku masih merindukan tatapan matamu yang tersenyum saat melihatku

난 알고있어 너의 시간은 또 내가 보고싶어서 다시 올거야

Nan algoisseo neoui siganeun tto naega bogosipeoseo dasi olgeoya

Aku tahu akan saat-ssat itu, aku kembali datang karena aku merindukanmu

차갑게 닫혀진 너의 맘을 열어줘 안아줄수 있도록

Chagapge dathyeojin neoui mameul yeoreojwo anajulsu issdorok

Bukalah pintu hatimu yang tlah kau tutup rapat itu, agar aku bisa memelukmu

Yes i know i know i know i know

That I’m not great you know it

I know i know i know i know

I’m just a freak

 

더는 참을 수 없는 날 어떻게 하죠

Deoneun chameul su eopsneun nal eotteohge hajyo

Aku harus bagaimana? Aku tak bisa menahannya lagi

사랑할지 몰라 우후후 우후후 사랑할지 몰라

Saranghalji molla uhuhu uhuhu saranghalji molla

Aku mungkin mencintaimu, uuhh aku mungkin mencintaimu

조용한 이 밤 너의 목소리만

Joyonghan i bam neoui moksoriman

Dimalam yang sunyi ini, hanya ada suaramu

나의 귓가에 남아 너를 부르네

Naui gwisgae nama neoreul bureune

Terdengar di telingaku, aku mencoba memanggilmu

어둡게 흐려진 하늘을 바라보면 다시 네가 내리네

Eodupge heuryeojin haneureul barabomyeon dasi nega naerine

Saat aku melihat ke langit yang mendung sangat gelap, kau kembali datang padaku

 

Yes i know i know i know i know

That I’m not great you know it

I know i know i know i know

I’m just a freak

 

더는 참을 수 없는 날 어떻게 하죠

Deoneun chameul su eopsneun nal eotteohge hajyo

Aku harus bagaimana? Aku tak bisa menahannya lagi

Yes i know i know i know i know

That I’m not great you know it

I know i know i know i know

I’m just a freak

 

다시 너의 사랑을 난 더 느끼고싶어

Dasi neoui sarangeul nan deo neukkigosipeo

Aku ingin merasakan menjadi cintamu lagi

우리 사랑해요 우후후 우후후

Uri saranghaeyo uhuhu uhuhu

Kita saling mencintai, uuhh

사랑할지 몰라 우후후 우후후

Saranghalji molla uhuhu uhuhu

Aku mungkin mencintaimu, uuhh

 

Yes I know I’m a freak

V (BTS) – Sweet Night [Itaewon Class 이태원 클라쓰] OST Part. 12 Lyrics Terjemahan

On my pillow can't get me tired

Dibantalku, tak membuatku merasa lelah

Sharing my fragile truth

Berbagi dengan kebenaran kerapuhanku

That I still hope the door is open

Bahwa aku masih berharap pintu itu akan terbuka

’Cause the window opened one time with you and me

Karena sebelumnya jendela itu terbuka satu kali dengan kau dan aku

Now my forever's falling down

Sekarang selamanya aku terjatuh

Wondering if you'd want me now

Apakah kau menginginkanku sekarang? Aku ingin tahu

How could I know

Bagaimana aku bisa tahu?

One day I’d wake up feeling more

Suatu hari aku akan terbangun dengan perasaan lebih

But I had already reached the shore

Tapi aku sudah mencapai di tepi pantai

Guess we were ships in the night

Menebak kita menjadi kapal di malam hari

Night, night

(Aaaah, aaaah, aaaah, aaaaha)

We were ships in the night

Kita menjadi kapal saat malam hari

Night, night

I'm wondering are you my best friend

Aku bertanya-tanya apakah kau teman terbaikku?

Feels like a river's rushing through my mind

Merasa seperti sungai yang mengalir deras dipikiranku

I wanna ask you if this is all just in my head

Aku ingin bertanya padamu, jika ini semua hanya ada di kepalaku

My heart is pounding tonight I wonder

Hatiku berdebar-debar malam ini, aku bertanya-tanya

If you are too good to be true

Jika kau adalah yang terbaik untuk menjadi kenyataan

And would it be alright if I fulled you closer 

Dan apakah itu akan baik-baik saja jika aku menarikmu lebih dekat

How could I know

Bagaimana aku bisa tahu?

One day I’d wake up feeling more

Suatu hari aku akan terbangun dengan perasaan lebih

But I had already reached the shore

Tapi aku sudah mencapai di tepi pantai

Guess we were ships in the night

Menebak kita menjadi kapal di malam hari

Night, night

(Aaaah, aaaah, aaaah, aaaaha)

We were ships in the night

Kita menjadi kapal saat malam hari

Night, night

Na Yoon Kwon (나윤권) – Where Are You (어디있나요) Forest 포레스트 OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

조그맣던 빈 자릴 채운 그대는 어디에 음

Jogeumahdeon bin jaril chaeun geudaeneun eodie eum

Dimanakah dirimu berada untuk mengisi kekosongan di ruang kecil ini

멀어지던 손 잡아준 그대는 꿈일까

Meoreojideon son jabajun geudaeneun kkumilkka

Apakah kau hanya menjadi mimpi yang mengulurkan tangan dari kejauhan?

새벽이 오는 소리에 나 잠에서 깨어

Saebyeogi oneun sorie na jameseo kkaeeo

Kemudian aku terbangun dengan suara fajar

텅빈 나의 맘을 어루만지죠

Teongbin naui mameul eorumanjijyo

Menyentuh kekosongan di hatiku

내겐 오직 단 하나밖에 없나봐요

Naegen ojik dan hanabakke eopsnabwayo

Aku tak punya apapun, hanya satu dirimu

눈을 감은 그 순간마저 나는 그대 뿐이죠

Nuneul gameun geu sunganmajeo naneun geudae ppunijyo

Bahkan saat aku menutup mata, hanya kau yang ku punya

언젠가 그대 추억이 되어 다가오면

Eonjenga geudae chueogi doeeo dagaomyeon

Suatu hari ketika kenangan itu datang padamu

매일 기억할게요 그 숨결을

Maeil gieokhalgeyo geu sumgyeoreul

Setiap hari aku hanya akan mengingat nafas itu

희미한 그대 모습을 또 그리워하며

Huimihan geudae moseubeul tto geuriwohamyeo

Sosok dirimu yang lemah, aku merindukanmu lagi

지친 나의 하루를 어루만지죠

Jichin naui harureul eorumanjijyo

Kau menyentuh hari-hari lelahku

내겐 오직 단 하나밖에 없나봐요

Naegen ojik dan hanabakke eopsnabwayo

Aku tak punya apapun, hanya satu dirimu

눈을 감은 그 순간마저 나는 그대 뿐이죠

Nuneul gameun geu sunganmajeo naneun geudae ppunijyo

Bahkan saat aku menutup mata, hanya kau yang ku punya

언젠가 그대 추억이 되어 다가오면

Eonjenga geudae chueogi doeeo dagaomyeon

Suatu hari ketika kenangan itu datang padamu

매일 기억할게요 그 숨결을

Maeil gieokhalgeyo geu sumgyeoreul

Setiap hari aku hanya akan mengingat nafas itu

또 이밤이 지나면 하루만큼 가버린 뒷모습에

Tto ibami jinamyeon harumankeum gabeorin dwismoseube

Setelah malam ini berlalu, dan setelah hari itu dirimu pergi

그리움마저 사라질까

Geuriummajeo sarajilkka

Kerinduan itu menghilang

사랑해요

Saranghaeyo

Aku mencintaimu

내겐 오직 단 하나밖에 없나봐요

Naegen ojik dan hanabakke eopsnabwayo

Aku tak punya apapun, hanya satu dirimu

눈을 감은 그 순간마저 나는 그대 뿐이죠

Nuneul gameun geu sunganmajeo naneun geudae ppunijyo

Bahkan saat aku menutup mata, hanya kau yang ku punya

언젠가 그대 추억이 되어 내게 오면

Eonjenga geudae chueogi doeeo naege omyeon

Suatu hari ketika kenangan itu datang padamu

그땐 안아줄게요 그 시절을

Geuttaen anajulgeyo geu sijeoreul

Aku akan memelukmu di hari-hari itu

Kim Young Geun (김영근) – Touch [Hi Bye Mama! 하이바이, 마마!] OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

다시 비추는 햇살 언제나처럼 널 향해

Dasi bichuneun haessal eonjenacheoreom neol hyanghae

Sinar matahari bersinar lagi, seperti biasa tertuju kepadamu

간절히 바래 왔던 단 하나

Ganjeolhi barae wassdeon dan hana

Satu hal yang ingin ku miliki dengan sepenuh hati

네 품에 영원하길 사랑해 사랑해

Ne pume yeongwonhagil saranghae saranghae

Ku berharap dapat berada dalam pelukanmu, aku mencintaimu, mencintaimu

금세 사라질까 봐 두려워도

Geumse sarajilkka bwa duryeowodo

Akankah itu segera menghilang? Aku merasa takut

서로를 안아주던 온기를 난 기억해

Seororeul anajudeon ongireul nan gieokhae

Dahulu kita saling berpelukan, aku ingat kehangatan itu

기다린 꿈처럼 넌 내게 봄처럼 환한 넌 내게

Gidarin kkumcheoreom neon naege bomcheoreom hwanhan neon naege

Seperti mimpi yang ku tunggu kau adalah musim semi yang begitu indah

짧은 눈웃음 하나에 보잘것없던 나의

Jjalpeun nunuseum hanae bojalgeoseopsdeon naui

Karena sebuah satu senyuman singkat yang muncul dari matamu

세상이 어느새 푸른빛으로

Sesangi eoneusae pureunbicheuro

Tiba-tiba dunia ini menjadi sederhana dan berwarna biru

숨이 차오르는 게 다시 느껴질 때 오 그대

Sumi chaoreuneun ge dasi neukkyeojil ttae o geudae

Aku sesak nafas, saat aku merasakannya lagi, oh dirimu

언제나 곁에 있을게

Eonjena gyeote isseulge

Aku akan selalu berada disisimu

해맑은 미소 가득 띄워 보내줘 오늘도

Haemalkeun miso gadeuk ttuiwo bonaejwo oneuldo

Bahkan hari ini, berikanlah kepadaku sebuah senyuman bahagia

숨겨질 수가 없는 행복이

Sumgyeojil suga eopsneun haengbogi

Kebahagiaan yang tak bisa ku sembunyikan

이대로 영원하길 사랑해 사랑해

Idaero yeongwonhagil saranghae saranghae

Seperti ini, aku beharap akan abadi, aku mencintaimu, mencintaimu

다시 달아날까 봐 두려워도

Dasi daranalkka bwa duryeowodo

Akankah itu pergi? Aku merasa takut

서로를 믿어주던 마음을 난 기억해

Seororeul mideojudeon maeumeul nan gieokhae

Dahulu kita saling percaya satu sama lain, aku ingat akan hatiku

기다린 꿈처럼 넌 내게 봄처럼 환한 넌 내게

Gidarin kkumcheoreom neon naege bomcheoreom hwanhan neon naege

Seperti mimpi yang ku tunggu kau adalah musim semi yang begitu indah

짧은 눈웃음 하나에 보잘것없던 나의

Jjalpeun nunuseum hanae bojalgeoseopsdeon naui

Karena sebuah satu senyuman singkat yang muncul dari matamu

세상이 어느새 푸른빛으로

Sesangi eoneusae pureunbicheuro

Tiba-tiba dunia ini menjadi warna biru

숨이 차오르는 게 다시 느껴질 때 오 그대

Sumi chaoreuneun ge dasi neukkyeojil ttae o geudae

Aku sesak nafas, saat aku merasakannya lagi, oh dirimu

언제나 곁에 있을게

Eonjena gyeote isseulge

Aku akan selalu berada disisimu

Let me in your heart

Let me in your heart

밤새워 그댈 보고 싶어 했던

Bamsaewo geudael bogo sipeo haessdeon

Aku ingin melihat dirimu di sepanjang malam

마음 꾹 눌러 담고서 지금 네게로 갈게

Maeum kkuk nulleo damgoseo jigeum negero galge

Menggetarkan hatimu, aku akan datang padamu sekarang

기다린 꿈처럼 넌 내게 봄처럼 환한 넌 내게

Gidarin kkumcheoreom neon naege bomcheoreom hwanhan neon naege

Seperti mimpi yang ku tunggu kau adalah musim semi yang begitu indah

짧은 눈웃음 하나에 보잘것없던 나의

Jjalpeun nunuseum hanae bojalgeoseopsdeon naui

Karena sebuah satu senyuman singkat yang muncul dari matamu

세상이 어느새 푸른빛으로 숨이 차오르더라도

Sesangi eoneusae pureunbicheuro sumi chaoreudeorado

Tiba-tiba dunia ini menjadi warna biru, aku merasa sesak nafas

난 달려갈게 너에게 다시 널 꼭 안아줄게

Nan dallyeogalge neoege dasi neol kkok anajulge

Aku akan berlari kepadamu dan memeluk erat dirimu lagi

Let me in your heart 네 손이 닿는 곳에

Let me in your heart ne soni dahneun gose

Biarkan aku di dalam hatimu, dalam genggaman tanganmu

Let me in your heart 온기가 느껴질 때

Let me in your heart ongiga neukkyeojil ttae

Biarkan aku di dalam hatimu, merasakan kehangatanmu

Let me in your heart 내 품이 따뜻할 때

Let me in your heart nae pumi ttatteushal ttae

Biarkan aku di dalam hatimu, saat memelukmu dengan hangat

Let me in your heart 지금을 기억해 줘

Let me in your heart jigeumeul gieokhae jwo 

Biarkan aku di dalam hatimu, tolong ingatlah aku sekarang

Giriboy (기리보이) – Hyena (하이에나) Hyena 하이에 OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

사방엔 가시들뿐 나는 어딜 가야 하지

Sabangen gasideulppun naneun eodil gaya haji

Kemanapun tujuan aku pergi hanya akan ada duri

사방에 장신구들로 온몸을 치장한 사기 가면뿐

Sabange jangsingudeullo onmomeul chijanghan sagi gamyeonppun

Yang harus aku lakukan adalah menutupi diri dengan topeng dan perhiasan dimanapun

우린 거짓말 들로 온몸을 씻어내고

Urin geojismal deullo onmomeul ssiseonaego

Dalam tubuh kita dipenuhi dengan kebohongan

깨끗하게 비누로 머리를 쓸어내려

Kkaekkeushage binuro meorireul sseureonaeryeo

Hanya membersihkan seluruh kepala dengan sabun

욕을 먹고 먹어도 웃음을 잃지 않아

Yogeul meokgo meogeodo useumeul ilhji anha

Aku takkan kehilangan tawa dalam setiap kali makan

숨이 막혀도 숨 쉬는 것을 쉬지 않아

Sumi makhyeodo sum swineun geoseul swiji anha

Bahkan jika aku kehabisan nafas, aku tidak bisa bernafas

우린 가야 하기에 다시 눈을 떠

Urin gaya hagie dasi nuneul tteo

Bukalah mata, dan kita pun harus pergi lagi

더 이상 궁금하지 않아 죽여 물음표

Deo isang gunggeumhaji anha jugyeo mureumpyo

Aku takkan bertanya-tanya lagi, bunuhlah semua tanda tanya yang muncul

알아 가야 할 것보다 알고 있는 게 중요해

Ara gaya hal geosboda algo issneun ge jungyohae

Lebih penting untuk mengetahuinya lebih dulu dibandingkan harus pergi

열심히 하는 것은 더 이상 무의미해

Yeolsimhi haneun geoseun deo isang muuimihae

Aku berusaha keras, namun tak ada artinya lagi

계속 다운되는 기분 땅 밑으로

Gyesok daundoeneun gibun ttang miteuro

Perasaanku terus turun hingga kebawah tanah

중력은 나를 끌어내려 발밑으로

Jungryeogeun nareul kkeureonaeryeo balmiteuro

Magnet seakan terus menarikku semakin kebawah

나는 발버둥을 치지 위로 올라가야 해

Naneun balbeodungeul chiji wiro ollagaya hae

Aku terus berjuang, untuk bisa naik keatas sana

조금 어색해도 계속 폼 잡아야 해

Jogeum eosaekhaedo gyesok pom jabaya hae

Meski sedikit canggung, aku harus terus menahannya

쳐진 어깨를 펴고 높은 곳에 올라선

Chyeojin eokkaereul pyeogo nopeun gose ollaseon

Bahu ku lelah dan tak berdaya, aku mencoba untuk naik ke temoat tinggi

하이에나처럼 무서운 표정을 하고 있어

Haienacheoreom museoun pyojeongeul hago isseo

Seperti hyena aku memiliki ekspresi wajah yang menakutkan

우린 서로 같은 먹잇감을 찾고 있어

Urin seoro gateun meogisgameul chajgo isseo

Kita saling berburu mangsa yang sama

난 움직여 더 빠르게 하이에나처럼

Nan umjigyeo deo ppareuge haienacheoreom

Aku bergerak lebih cepat seperti hyena

난 움직여 더 빠르게 하이에나처럼

Nan umjigyeo deo ppareuge haienacheoreom

Aku bergerak lebih cepat seperti hyena

난 움직여 하이에나처럼

Nan umjigyeo haienacheoreom

Aku bergerak seperti hyena

난 움직여

Nan umjigyeo

Aku bergerak

먹어 먹어 먹어 빼앗기기 전에 전부 다 잡아먹어

Meogeo meogeo meogeo ppaeasgigi jeone jeonbu da jabameogeo

Makan, makan, makan sebelum semuanya di bawa pergi

약은 너무 썼지만 상처는 아물지

Yageun neomu sseossjiman sangcheoneun amulji

Obat memang terasa pahit, tapi itu menyembuhkan luka

쓰라린 몸에 사탕을 넣고 입을 다물지

Sseurarin mome satangeul neohgo ibeul damulji

Masukanlah permen ke tubuhmu yang pahit dan tutup mulutmu

먹어 먹어 먹어 빼앗기기 전에 내가 먼저 뺏어 버려

Meogeo meogeo meogeo ppaeasgigi jeone naega meonjeo ppaeseo beoryeo

Makan, makan, makan sebelum kau mengambilnya dariku, aku akan lebih dulu mengambilnya

행복한 웃음을 짓고 짖어 내 목엔 진한 핏줄

Haengbokhan useumeul jisgo jijeo nae mogen jinhan pisjul

Dengan tersenyum bahagia, aku berteriak dengan darah yang ada di leherku

어쩌면 힘들 수도 서울 나의 수도

Eojjeomyeon himdeul sudo seoul naui sudo

Mungkin sulit, ibukota di kota seoul

서울이란 숲에 한 마리 맹수로

Seouriran supe han mari maengsuro

Dengan seekor binatang buas di seoul

하이에나처럼 먹일 찾아 회색빛 속에 물든 나의 착장

Haienacheoreom meogil chaja hoesaekbit soge muldeun naui chakjang

Aku memburu mangsa seperti hyena dipenuhi dengan pakaian berwarna abu-abu

살아남기 위해서 나의 심장을 내어 줘

Saranamgi wihaeseo naui simjangeul naeeo jwo

Ku mohon berikanlah hatimu untukku bertahan hidup

지옥에서 살아남는 방법을 배워둬

Jiogeseo saranamneun bangbeobeul baewodwo

Dan belajarlah cara hidup bagai di neraka sana

때는 오니까 그때를 잡기 위해 나는 가 가 가

Ttaeneun onikka geuttaereul japgi wihae naneun ga ga ga

Waktunya akan tiba, saat itu aku akan menangkapnya pergi, pergi, pergi

쳐진 어깨를 펴고 높은 곳에 올라선

Chyeojin eokkaereul pyeogo nopeun gose ollaseon

Bahu ku lelah dan tak berdaya, aku mencoba untuk naik ke temoat tinggi

하이에나처럼 무서운 표정을 하고 있어

Haienacheoreom museoun pyojeongeul hago isseo

Seperti hyena aku memiliki ekspresi wajah yang menakutkan

우린 서로 같은 먹잇감을 찾고 있어

Urin seoro gateun meogisgameul chajgo isseo

Kita saling berburu mangsa yang sama

난 움직여 더 빠르게 하이에나처럼

Nan umjigyeo deo ppareuge haienacheoreom

Aku bergerak lebih cepat seperti hyena

난 움직여 더 빠르게 하이에나처럼

Nan umjigyeo deo ppareuge haienacheoreom

Aku bergerak lebih cepat seperti hyena

난 움직여 하이에나처럼

Nan umjigyeo haienacheoreom

Aku bergerak seperti hyena

난 움직여

Nan umjigyeo

Aku bergerak

난 움직여 더 빠르게 달려

Nan umjigyeo deo ppareuge dallyeo

Aku bergerak dan berlari dengan cepat

난 움직여 더 빠르게 달려

Nan umjigyeo deo ppareuge dallyeo

Aku bergerak dan berlari dengan cepat

난 움직여 하이에나처럼

Nan umjigyeo deo ppareuge dallyeo

Aku bergerak dan berlari dengan cepat

난 움직여

Nan umjigyeo

Aku bergerak