Sabtu, 14 Maret 2020

Kwon Jin Ah (권진아) – Lonely Night [Hospital Playlist 슬기로운 의사생활] OST Part. 1 Lyrics Terjemahan


이런 시간엔 더 그리워 홀로 남는 이 순간
Ireon siganen deo geuriwo hollo namneun i sungan
Di saat seperti ini aku semakin merindukanmu, saat kau meninggalkanku sendirian
떠난 줄 알면서도 자꾸 떠오르는 너
Tteonan jul almyeonseodo jakku tteooreuneun neo
Meskipun aku tahu kau pasti meninggalkanku, aku terus teringat akan dirimu

왜 넌 그때 날 떠났을까 너무 힘이 든다던 그게
Wae neon geuttae nal tteonasseulkka neomu himi deundadeon geuge
Mengapa saat itu kau meninggalkanku? Kau berkata ini terlalu sulit
이유라면 이유일 수 있지만 나는 알 수 없는걸
Iyuramyeon iyuil su issjiman naneun al su eopsneungeol
Jika memang itu adalah alasan, aku masih tak tahu alasan itu

Lonely Night Lonely Night
떠나던 그 모습이 남았던
Tteonadeon geu moseubi namassdeon
Sosok dirimu yang meninggalkanku masih tertinggal
Lonely Night so Lonely Night
기억 속에 남은 모습으로
Gieok soge nameun moseubeuro
Di dalam ingatanku, sosok dirimu masih tertinggal

이런 시간들이 외로워 모두
Ireon sigandeuri oerowo modu
Di saat seperti ini, semua terasa begitu sepi
떠난 이 밤엔 잊으려고 해봐도 자꾸 떠오르는 너
Tteonan i bamen ijeuryeogo haebwado jakku tteooreuneun neo
Meskipun malam ini aku mencoba untuk melupakan, kau terus saja muncul

왜 난 그때 널 보냈을까 견딜 수도 없을 걸 알며
Wae nan geuttae neol bonaesseulkka gyeondil sudo eopseul geol almyeo
Mengapa saat itu kau mengabaikanku? Meski aku tahu kau tak bisa tuk menahannya
마음으로 애원했었지만 그저 바라보았어
Maeumeuro aewonhaesseossjiman geujeo baraboasseo
Aku memohon dengan sepenuh hatiku, namun kau hanya menatapku

Lonely Night Lonely Night
떠나던 그 모습이 남았던
Tteonadeon geu moseubi namassdeon
Sosok dirimu yang meninggalkanku masih tertinggal
Lonely Night so Lonely Night
기억 속에 남은 모습으로
Gieok soge nameun moseubeuro
Di dalam ingatanku, sosok dirimu masih tertinggal

지금도 그리운걸 외로운 밤 홀로 일 땐
Jigeumdo geuriungeol oeroun bam hollo il ttaen
Sekarangpun aku merindukanmu, saat aku sendirian di malam yang sepi
떠나던 뒷 모습이 한 없이 그리운걸
Tteonadeon dwit moseubi han eopsi geuriungeol
Aku tiada henti merindukan sosok dirimu yang tlah pergi

Lonely Night Lonely Night
떠나던 그 모습이 남았던
Tteonadeon geu moseubi namassdeon
Sosok dirimu yang meninggalkanku masih tertinggal
Lonely Night so Lonely Night
기억 속에 남은 모습으로
Gieok soge nameun moseubeuro
Di dalam ingatanku, sosok dirimu masih tertinggal

Lonely Night Lonely Night
떠나던 그 모습이 남았던
Tteonadeon geu moseubi namassdeon
Sosok dirimu yang meninggalkanku masih tertinggal
Lonely Night so Lonely Night
so Lonely Night
so Lonely Night
Lonely Night

Tidak ada komentar: