H3ATHR SUN (헤더썬) Ft Vivid Slow – Black [Bossam: Steal The Fate 보쌈-운명을 훔치다] OST Part. 15 Lyrics Terjemahan

조금씩 익숙해진 나를 감싸는 설렘

Jogeumssik iksukhaejin nareul gamssaneun seollem

Getaran yang menyelimutiku, perlahan-lahan membuatku terbiasa

시간이 흐른 후 그때도 지금과 같은 마음일까

Sigani heureun hu geuttaedo jigeumgwa gateun maeumilkka

Setelah waktu berlalu, akankah aku masih merasakan hal yang sama seperti sekarang?

아직 가본적 없는 이 길 위에서

Ajik gabonjeok eomneun i gil wieseo

Aku belum pernah berjalan kejalan ini

긴 숨 내쉬고 우두커니 그대 바라보네

Gin sum naeswigo udukeoni geudae barabone

Aku menghela nafas panjang dan dengan bodoh menatapmu

오 붉은 저 하늘 땅거미 내려앉아

O bulgeun jeo haneul ttanggeomi naeryeoanja

Oh, langit yang memerah itu seakan senja turun

내 지친 발걸음 이제는 쉴 수 있게

Nae jichin balgeoreum ijeneun swil su issge

Langkahku yang lelah kini aku dapat beristirahat

검게 그을려 버려진 품 안의 날개를 펼쳐

Geomge geueullyeo beoryeojin pum anui nalgaereul pyeolchyeo

Membuka sayapku yang meninggalkanmu dalam pelukanku

어디든 훨훨 날아가 그대 만날 그곳으로

Eodideun hwolhwol naraga geudae mannal geugoseuro

Aku akan terbang jauh ketempat dimana aku akan bertemu denganmu

너의 심장에 검은 심연 이제 내려놓길

Neoui simjange geomeun simyeon ije naeryeonohgil

Hatiku seakan masuk kedalam jurang hitam yang membuatku jatuh sekarang

오 붉은 저 하늘 땅거미 내려앉아

O bulgeun jeo haneul ttanggeomi naeryeoanja

Oh, langit yang memerah itu seakan senja turun

내 지친 발걸음 이제는 쉴 수 있게

Nae jichin balgeoreum ijeneun swil su issge

Langkahku yang lelah kini aku dapat beristirahat

검게 그을려 버려진 품 안의 날개를 펼쳐

Geomge geueullyeo beoryeojin pum anui nalgaereul pyeolchyeo

Membuka sayapku yang meninggalkanmu dalam pelukanku

어디든 훨훨 날아가 그대 만날 그곳으로

Eodideun hwolhwol naraga geudae mannal geugoseuro

Aku akan terbang jauh ketempat dimana aku akan bertemu denganmu

오 붉은 저 하늘 땅거미 내려앉아

O bulgeun jeo haneul ttanggeomi naeryeoanja

Oh, langit yang memerah itu seakan senja turun

내 지친 발걸음 이제는 쉴 수 있게

Nae jichin balgeoreum ijeneun swil su issge

Langkahku yang lelah kini aku dapat beristirahat

조금씩 익숙해진 나를 감싸는 설렘

Jogeumssik iksukhaejin nareul gamssaneun seollem

Getaran yang menyelimutiku, perlahan-lahan membuatku terbiasa

시간이 흐른 후 그때도 지금과 같은 마음일까

Sigani heureun hu geuttaedo jigeumgwa gateun maeumilkka

Setelah waktu berlalu, akankah aku masih merasakan hal yang sama seperti sekarang?

Choi Nakta (최낙타) – One Step Closer (한 걸음 가까이) My Roommate Is A Gumiho OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

어떤 말로 날 표현해야 할까

Eotteon mallo nal pyohyeonhaeya halkka

Kata-kata seperti apakah yang harus ku katakan untuk mengekspresikan diriku?

어떻게 해야 내가 있는 쪽을 넌 바라봐 줄까

Eotteohge haeya naega issneun jjogeul neon barabwa julkka

Apa yang harus aku lakukan? Akankah kau melihat diriku?

조심스럽게 네 옆으로 다가가

Josimseureopge ne yeopeuro dagaga

Dengan hati-hati aku datang kesisimu

너도 날 본다면 내 마음을 잡아준다면

Neodo nal bondamyeon nae maeumeul jabajundamyeon

Jika kau juga melihat diriku, jika kau bisa menggapai hatiku

어느새 너의 앞으로 한 걸음 가까이 용기 내

Eoneusae neoui apeuro han georeum gakkai yonggi nae

Tiba-tiba aku menjadi selangkah lebih dekat denganmu, aku memberanikan diriku

내 마음 움직이고 너의 마음도 조금씩

Nae maeum umjigigo neoui maeumdo jogeumssik

Hatiku dan juga hatimu tergerak dengan perlahan-lahan

날 향해 흐르고 있고

Nal hyanghae heureugo issgo

Kau seakan mengalir kearahku

살며시 숨겨놓았던 오 내 마음속 단 하나 내 진심

Salmyeosi sumgyeonohassdeon o nae maeumsok dan hana nae jinsim

Oh, itu aku diam-diam bersembunyi dan yang ada didalam hatiku hanyalah satu ketulusan

너에게 건네고 돌아온 네 맘 안을래

Neoege geonnego doraon ne mam aneullae

Aku ingin menggenggam hatimu, aku akan menyerahkan segalanya

자연스럽게 너를 따라 걷다가

Jayeonseureopge neoreul ttara geotdaga

Aku berjalan secara alami mengikutimu

어떤 말로 너 놀라지 않도록 내 마음 전할까

Eotteon mallo neo nollaji anhdorok nae maeum jeonhalkka

Kata-kata seperti apakah yang harus ku sampaikan agar kau tak terkejut?

조심스럽게 네 옆으로 다가가

Josimseureopge ne yeopeuro dagaga

Dengan hati-hati aku datang kesisimu

너도 날 본다면 내 마음을 잡아준다면

Neodo nal bondamyeon nae maeumeul jabajundamyeon

Jika kau juga melihat diriku, jika kau bisa menggapai hatiku

어느새 너의 앞으로 한 걸음 가까이 용기 내

Eoneusae neoui apeuro han georeum gakkai yonggi nae

Tiba-tiba aku menjadi selangkah lebih dekat denganmu, aku memberanikan diriku

내 마음 움직이고 너의 마음도 조금씩

Nae maeum umjigigo neoui maeumdo jogeumssik

Hatiku dan juga hatimu tergerak dengan perlahan-lahan

날 향해 흐르고 있고

Nal hyanghae heureugo issgo

Kau seakan mengalir kearahku

살며시 숨겨놓았던 오 내 마음속 단 하나 내 진심을

Salmyeosi sumgyeonohassdeon o nae maeumsok dan hana nae jinsimeul

Oh, itu aku diam-diam bersembunyi dan yang ada didalam hatiku hanyalah satu ketulusan

너에게 건네고 돌아온 네 맘 안을래

Neoege geonnego doraon ne mam aneullae

Aku ingin menggenggam hatimu, aku akan menyerahkan segalanya

너에게 다가가 솔직한 날 보여주면

Neoege dagaga soljikhan nal boyeojumyeon

Jika aku datang mendekatimu dan menunjukan diriku dengan jujur

아마 놀라겠지 내가 우릴 바라던

Ama nollagessji naega uril baradeon

Kau mungkin akan terkejut dan kita tak bisa mengharapkan apapun

그 시간들 모두 너에게 전해주고파

Geu sigandeul modu neoege jeonhaejugopa

Aku ingin menyampaikan semua waktu itu kepadamu

어느새 너의 앞으로 한 걸음 가까이 용기 내

Eoneusae neoui apeuro han georeum gakkai yonggi nae

Tiba-tiba aku menjadi selangkah lebih dekat denganmu, aku memberanikan diriku

내 마음 움직이고 너의 마음도 조금씩

Nae maeum umjigigo neoui maeumdo jogeumssik

Hatiku dan juga hatimu tergerak dengan perlahan-lahan

날 향해 흐르고 있고

Nal hyanghae heureugo issgo

Kau seakan mengalir kearahku

살며시 숨겨놓았던 오 내 마음속 단 하나 내 진심을

Salmyeosi sumgyeonohassdeon o nae maeumsok dan hana nae jinsimeul

Oh, itu aku diam-diam bersembunyi dan yang ada didalam hatiku hanyalah satu ketulusan

너에게 건네고 돌아온 네 맘 안을래

Neoege geonnego doraon ne mam aneullae

Aku ingin menggenggam hatimu, aku akan menyerahkan segalanya

너에게 건네고 돌아온 네 맘 안을래

Neoege geonnego doraon ne mam aneullae

Aku ingin menggenggam hatimu, aku akan menyerahkan segalanya

Lee Mujin (이무진) – Rain And You (비와 당신) Hospital Playlist S2 슬기로운 의사생활2 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

이젠 당신이 그립지 않죠 보고 싶은 마음도 없죠

Ijen dangsini geuripji anhjyo bogo sipeun maeumdo eopsjyo

Kini aku tak lagi merindukanmu, hatiku bahkan tak ingin melihatmu

사랑한 것도 잊혀 가네요 조용하게

Saranghan geosdo ijhyeo ganeyo joyonghage

Aku akan melupakan bahwa aku mencintaimu, dan pergi dengan tenang

 

알 수 없는 건 그런 내 맘이 비가 오면 눈물이 나요

Al su eopsneun geon geureon nae mami biga omyeon nunmuri nayo

Aku tak tahu apapun tentang itu, hujan bagaikan sedang turun dihatiku dan meneteskan air mata

아주 오래 전 당신 떠나던 그날처럼

Aju orae jeon dangsin tteonadeon geunalcheoreom

Seperti dahulu hari disaat kau pergi meninggalkanku

이젠 괜찮은데 사랑 따윈 저버렸는데

Ijen gwaenchanheunde sarang ttawin jeobeoryeossneunde

Sekarang aku baik-baik saja meski aku tlah meninggalkan cintaku

바보 같은 난 눈물이 날까

Babo gateun nan nunmuri nalkka

Aku begitu bodoh, haruskah aku meneteskan air mata?

아련해지는 빛 바랜 추억 그 얼마나 사무친 건지

Aryeonhaejineun bit baraen chueok geu eolmana samuchin geonji

Kenangan yang semakin memudar itu, betapa menyakitkannya itu

미운 당신을 아직도 나는 그리워하네

Miun dangsineul ajikdo naneun geuriwohane

Aku masih merindukan dirimu

이젠 괜찮은데 사랑 따윈 저버렸는데

Ijen gwaenchanheunde sarang ttawin jeobeoryeossneunde

Sekarang aku baik-baik saja meski aku tlah meninggalkan cintaku

바보 같은 난 눈물이 날까

Babo gateun nan nunmuri nalkka

Aku begitu bodoh, haruskah aku meneteskan air mata?

다신 안 올 텐데 잊지 못한 내가 싫은데

Dasin an ol tende ijji moshan naega silheunde

Aku tak ingin kau datang lagi, namun aku membenci diriku sendiri

언제까지나 맘은 아플까

Eonjekkajina mameun apeulkka

Sampai kapankah hatiku terus tersakiti?

Hui (후이) Pentagon – Imagine [Monthly Magazine Home 월간 집] OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

난 눈부신 아침 넌 별빛 가득한

Nan nunbusin achim neon byeolbit gadeukhan

Pagiku begitu mempesona, kau memenuhiku dengan bintang

밤을 좋아하지 너무나 달라

Bameul johahaji neomuna dalla

Aku suka dengan malam ini yang sangat berbeda

아메리카노에 ice 하나 넣은 듯

Amerikanoe ice hana neoheun deus

Ini seperti memasukkan satu es kedalam americano

미지근한 첫 만남처럼

Mijigeunhan cheot mannamcheoreom

Seperti pertemuan pertama kita yang hangat

너무도 달라 잘라 말해

Neomudo dalla jalla malhae

Ini sangat berbeda, katakanlah kepadaku

Never

가까워질 걸 아마도 그럴 일은 없을 거라

Gakkawojil geol amado geureol ireun eopseul geora

Kita akan semakin mendekat, mungkin itu takkan terjadi

I bet you know

까칠해 보여 정말 나만 이런 게 아니란 걸

Kkachilhae boyeo jeongmal naman ireon ge aniran geol

Aku melihatnya dan memilihmu, namun aku bukanlah satu-satunya

너도 잘 알잖아

Neodo jal aljanha

Kau juga tahu itu

난 꿈이 아닌데 분명 아녔는데

Nan kkumi aninde bunmyeong anyeossneunde

Aku tidak sedang bermimpi, aku jelas merasakan sakit

뭐야 언제부턴가 널 생각해

Mwoya eonjebuteonga neol saenggakhae

Ada apa ini? Sejak saat itu aku memikirkanmu

왠지 신경이 쓰여 날 보는 그 눈빛도

Waenji singyeongi sseuyeo nal boneun geu nunbichdo

Bahkan matamu yang menatapku membuatku gugup karena suatu alasan

Can’t take my eyes off you

너무도 달라 잘라 말해

Neomudo dalla jalla malhae

Ini sangat berbeda, katakanlah kepadaku

Never

가까워질 걸 아마도 그럴 일은 없을 거라

Gakkawojil geol amado geureol ireun eopseul geora

Kita akan semakin mendekat, mungkin itu takkan terjadi

I bet you know

까칠해 보였던 너 이젠 내꺼가 되었으면

Kkachilhae boyeossdeon neo ijen naekkeoga doeeosseumyeon

Aku melihatnya dan memilihmu, namun aku bukanlah satu-satunya

난 상상을 해봐

Nan sangsangeul haebwa

Aku membayangkan dirimu

You and i

몰랐었던 서로가 다른 맘 또 같았던 맘

Mollasseossdeon seoroga dareun mam tto gatassdeon mam

Kita tidak saling mengenal, hati kita pun berbeda

하나 둘 느껴져 좀 더 가까이서 보고 싶어

Hana dul neukkyeojyeo jom deo gakkaiseo bogo sipeo

Aku merasakannya satu hingga dua kali, membuatku ingin melihatmu lebih dekat

너무도 같아 잘라 말해

Neomudo gata jalla malhae

Ini begitu sama, katakanlah kepadaku

Forever

가까워질 걸 혹시나 그럴 일이 생길 거라

Gakkawojil geol hoksina geureol iri saenggil geora

Kita akan semakin mendekat, mungkin itu takkan terjadi

I bet you know

귀여워 보여 정말 나만 이런 게 아니란 걸

Gwiyeowo boyeo jeongmal naman ireon ge aniran geol

Kau terlihat begitu lucu, namun bukanlah aku satu-satunya

또 상상을 해봐

Tto sangsangeul haebwa

Aku membayangkan dirimu lagi

Gloria Sim (글로리아 심) – You Talk To Me (그대 내게 말해요) Bossam: Steal The Fate 보쌈-운명을 훔치다 OST Part. 14 Lyrics Terjemahan

노을이 지면 어둠이 찾아와 하루가 지나고

Noeuri jimyeon eodumi chajawa haruga jinago

Saat matahari terbenam, kegelapan datang dan hari berlalu

세상은 그렇게 그렇게 덧없이 가는데

Sesangeun geureohge geureohge deoseopsi ganeunde

Seperti inilah dunia, aku pergi dengan begitu cepat

그대의 모습 지울 수가 없어

Geudaeui moseup jiul suga eopseo

Aku tak bisa menghapuskan sosok dirimu

그대 향 한 내 마음이

Geudae hyang han nae maeumi

Hatiku hanya tertuju kepadamu

지나고 나면 괜찮아 질까요 모진 내 슬픔도

Jinago namyeon gwaenchanha jilkkayo mojin nae seulpeumdo

Apakah aku akan baik-baik saja setelah hari berlalu? Bahkan kesedihan terasa begitu pahit

간절히 바라고 바래요 그럴 수 있다면

Ganjeolhi barago baraeyo geureol su issdamyeon

Aku sungguh berharap dan berharap, bahwa aku akan bisa

오늘도 그대 그리워하는 맘 견뎌낼 수 있을까요

Oneuldo geudae geuriwohaneun mam gyeondyeonael su isseulkkayo

Akankah hari ini aku bisa menahan kerinduan dihatiku untukmu?

얼마나 더 아파야 그대를

Eolmana deo apaya geudaereul

Berapa banyak lagi kau akan menyakitiku?

바라볼 수 있나요 이 세상이 끝나야

Barabol su innayo i sesangi kkeunnaya

Bisakah kau melihat akhir dari dunia ini?

이 슬픔 그리움도 끝인가요 그대 내게 말해요

I seulpeum geuriumdo kkeutingayo geudae naege malhaeyo

Apakah kesedihan dan kerinduan ini akan berakhir? Beritahu aku

지나고 나면 괜찮아진다고 지워질 거라고

Jinago namyeon gwaenchanajindago jiwojil georago

Itu akan terhapuskan setelah kau berkata bahwa kau baik-baik saja

달빛에 비춰진 구름아 내게 말해줘요

Dalbiche bichwojin gureuma naege malhaejwoyo

Awan yang berada dibawah sinar bulan mengatakannya kepadaku

흐르는 눈물 참을 수가 없어 견뎌낼 수 있을까요

Heureuneun nunmul chameul suga eopseo gyeondyeonael su isseulkkayo

Aku tak bisa menahan air mata yang mengalir, bisakah aku bertahan?

얼마나 더 아파야 그대를

Eolmana deo apaya geudaereul

Berapa banyak lagi kau akan menyakitiku?

바라볼 수 있나요 이 세상이 끝나야

Barabol su innayo i sesangi kkeunnaya

Bisakah kau melihat akhir dari dunia ini?

이 슬픔 그리움도 끝인가요 그대 내게 말해요

I seulpeum geuriumdo kkeutingayo geudae naege malhaeyo

Apakah kesedihan dan kerinduan ini akan berakhir? Beritahu aku

이제 그대 내게 말해요

Ije geudae naege malhaeyo

Sekarang kau katakan kepadaku

Davichi (다비치) – All Of My Love [Doom At Your Service 어느 날 우리 집 현관으로 멸망이 들어왔다] OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

시들지 않는 사람아

Sideulji anhneun sarama

Seseorang yang takkan pernah layu

어둠 속에서 더 반짝이는 사람아

Eodum sogeseo deo banjjagineun sarama

Seseorang yang bersinar dengan terang didalam kegelapan

차가웠던 마음에 지쳐있던 하루에

Chagawossdeon maeume jichyeoissdeon harue

Pada hari ketika aku merasa lelah dengan hatiku yang dingin

영원 속을 지나온 사랑아

Yeongwon sogeul jinaon saranga

Cinta ini tlah melewati keabadian

후회 안 할게요 불안해하지 마요

Huhoe an halgeyo buranhaehaji mayo

Aku takkan menyesalinya, jangan merasa gelisah

끝이 정해진 길이라 해도

Kkeuti jeonghaejin girira haedo

Bahkan jika itu adalah jalan yang menetap hingga akhir

All of my love

내 단 하나의 그대 

Nae dan hanaui geudae 

Bagiku hanya satu dirimu

벼랑 끝에 서있던 내 손을 잡아준 사람

Byeorang kkeute seoissdeon nae soneul jabajun saram

Seseorang yang menggenggam tanganku, saat aku berdiri ditepi tebing

All of my love

기적 같았던 모든 시간들이

Gijeog gatassdeon modeun sigandeuri

Semua waktu itu seperti sebuah keajaiban

너무 소중해 기억해 줘 전부 사라진대도

Neomu sojunghae gieoghae jwo jeonbu sarajindaedo

Kau sangat berharga, ingatlah diriku, bahkan jika semuanya menghilang

기댈 곳 없는 세상에

Gidael gos eobsneun sesange

Didunia ini tiada tempat untukku bersandar

외로이 혼자 걷는 것 같은 기분에

Oeroi honja geodneun geos gateun gibune

Aku merasa kesepian, seperti sedang berjalan seorang diri

슬퍼지려 하다가 네 생각에 웃다가

Seulpeojilyeo hadaga ne saenggage usdaga

Sementara aku bersedih, namun tersenyum saat memikirkanmu

어쩜 네가 와줄 것 같았어

Eojjeom nega wajul geos gatasseo

Aku pikir mungkin kau akan datang padaku

원망도 했어요 내게만 이러냐고

Wonmangdo haesseoyo naegeman ireonyago

Aku membenci hal itu, apakah hanya aku yang merasa seperti ini?

난 아무것도 할 수가 없죠

Nan amugeosdo hal suga eobsjyo

Aku tak bisa melakukan apapun

All of my love

내 단 하나의 그대

Nae dan hanaui geudae

Bagiku hanya satu dirimu

벼랑 끝에 서있던 내 손을 잡아준 사람

Byeorang kkeute seoissdeon nae soneul jabajun saram

Seseorang yang menggenggam tanganku, saat aku berdiri ditepi tebing

All of my love

기적 같았던 모든 시간들이

Gijeog gatassdeon modeun sigandeuri

Semua waktu itu seperti sebuah keajaiban

너무 소중해 기억해 줘 전부 사라진대도

Neomu sojunghae gieoghae jwo jeonbu sarajindaedo

Kau sangat berharga, ingatlah diriku, bahkan jika semuanya menghilang

아무리 애써 널 밀어내려 해도

Amuri aesseo neol mireonaeryeo haedo

Tak peduli seberapa keras aku mencoba mendorongmu pergi

그게 맘처럼 쉽지가 않아

Geuge mamcheoreom swibjiga anha

Itu tak semudah yang hatiku kira

결국엔 난 그대뿐이라 놓을 수가 없어서

Gyeolgugen nan geudaeppunira noheul suga eobseoseo

Pada akhirnya aku tak bisa melepaskannya, karena kaulah satu-satunya

미련하게 또 바래볼게요

Miryeonhage tto baraebolgeyo

Dengan bodoh aku berharap bisa melihatmu lagi

사랑해요

Saranghaeyo

Aku mencintaimu

내 단 한 사람 그대

Nae dan han saram geudae

Bagiku hanya seseorang itu dirimu

눈부시게 내 삶에 전부가 돼 버린 사람

Nunbusige nae salme jeonbuga dwae beorin saram

Dengan mempesona, kau seseorang yang tlah menjadi segalanya dalam hidupku

All of my love

기적 같았던 모든 시간들을

Gijeog gatassdeon modeun sigandeureul

Semua waktu itu seperti sebuah keajaiban

남김 없이 다 기억할게 우리 함께한 날들

Namgim eobsi da gieoghalge uri hamkkehan naldeul

Aku akan mengingat hari yang tlah kita lewati bersama

운명 같았던 날들

Unmyeong gatassdeon naldeul

Hari-hari seperti sebuah takdir

Park Sun Ye (박선예) – Dear Son [Mine 마인] OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

I’m about to cry cause you’re standing in front of me

Aku akan menangis karena kau berdiri didepanku

I don’t know where i am

Aku tidak tahu dimana aku berada

But i know that you’re with me, dear son

Tapi aku tahu kau bersamaku, anakku sayang

We can cross the blue black sea

Kita bisa menyebrangi laut biru yang hitam

I’ll hold your hand forever and always

Aku akan menggenggam tanganmu selamanya, dan selalu

When you lonely in the dark

Ketika kau kesepian didalam kegelapan

I’m gonna give you all my love and always be there for you

Aku akan memberikan semua cintaku dan selalu ada untukmu

Until darkness is gone

Hingga kegelapan menghilang

I didn't know i could love someone like this, before

Aku tidak tahu aku bisa mencintai seseorang seperti ini sebelumnya

It’s a good day son, we will travel down the years

Ini hari yang baik anakku, kita akan melakukan perjalanan selama bertahun-tahun

Collecting memories as long as love still wears a smile

Mengumpulkan kenangan selama cinta masih menggunakan senyuman

We can cross the blue black sea

Kita bisa menyebrangi laut biru yang hitam

I’ll hold your hand forever and always

Aku akan menggenggam tanganmu selamanya, dan selalu

When you lonely in the dark

Ketika kau kesepian didalam kegelapan

I’m gonna give you all my love and always be there for you

Aku akan memberikan semua cintaku dan selalu ada untukmu

Until darkness is gone

Hingga kegelapan menghilang

I’m not going anywhere without you

Aku takkan kemanapun tanpa dirimu

It’ will be alright

Itu akan baik-baik saja

I’m about to cry cause you’re standing in front of me

Aku akan menangis karena kau berdiri didepanku

I don’t know where i am

Aku tidak tahu dimana aku berada

But i know that you’re with me, dear son

Tapi aku tahu kau bersamaku, anakku sayang

Park Sang Min (박상민) – If I Had Known (그때 알았더라면) Love (Ft. Marriage And Divorce 2) 결혼작사 이혼작곡2 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

그리운 만큼 돌아갈 수 있다면

Geuriun mankeum doragal su issdamyeon

Jika aku bisa kembali sebanyak aku merindukanmu

우리는 같은 곳에 있을까

Urineun gateun gose isseulkka

Apakah kita akan berada ditempat yang sama?

어쩌다 내가 놓쳐버린 그 손을

Eojjeoda naega nochyeobeorin geu soneul

Bagaimana bisa aku melepaskan tangan itu?

다른 누가 잡았다면 끝이 달랐을지 몰라

Dareun nuga jabassdamyeon kkeuti dallasseulji molla

Jika orang lain yang meraihnya, mungkin akan berbeda pada akhirnya

바람 불 땐 알 수 없었지

Baram bul ttaen al su eopseossji

Aku tak tahu kapan angin akan berhembus

때가 되면 멈춘다는 것을

Ttaega doemyeon meomchundaneun geoseul

Bahwa pada saat berhenti, ketika saatnya tiba

서로 미워하고 미안하고 누구나 그런 건가 봐

Seoro miwohago mianhago nuguna geureon geonga bwa

Kita akan saling membenci, dan kita meminta maaf, aku merasa semua orang seperti itu

잘못하고 후회하고 그렇게 사는 건가 봐

Jalmoshago huhoehago geureohge saneun geonga bwa

Aku seperti merasa bersalah menjalani hidupku dengan penyesalan

가는 세월에 참 속절없이 멀어져가는

Ganeun sewore cham sokjeoreopsi meoreojyeoganeun

Seiring dengan berjalannya waktu, aku semakin menjauh

내 사랑아 내 사람아 넌 어디에

Nae saranga nae sarama neon eodie

Cintaku, milikku, dimanakah dirimu?

어려서 오만했던 우리 지난날

Eoryeoseo omanhaessdeon uri jinannal

Hari-hari terakhir kita ketika rasa sombong berlalu

내일로 덮을 수가 있을까

Naeillo deopeul suga isseulkka

Dapatkan aku melewatinya dihari esok?

외로워 니 곁에서 떠나왔는데

Oerowo ni gyeoteseo tteonawanneunde

Aku merasa kesepian, aku merasa jauh darimu

달라질 게 없는 나를 너는 알 수 없을 거야

Dallajil ge eomneun nareul neoneun al su eopseul geoya

Takkan ada yang berbeda, kau tetap takkan mengenalku

눈물마저 보내야겠지 또 바람은 불어올 테니까

Nunmulmajeo bonaeyagessji tto barameun bureool tenikka

Aku harus melepaskannya bahkan dengan air mata, karena angin akan berhembus lagi

서로 미워하고 미안하고 누구나 그런 건가 봐

Seoro miwohago mianhago nuguna geureon geonga bwa

Kita akan saling membenci, dan kita meminta maaf, aku merasa semua orang seperti itu

잘못하고 후회하고 그렇게 사는 건가 봐

Jalmoshago huhoehago geureohge saneun geonga bwa

Aku seperti merasa bersalah menjalani hidupku dengan penyesalan

가는 세월에 참 속절없이 멀어져가는

Ganeun sewore cham sokjeoreopsi meoreojyeoganeun

Seiring dengan berjalannya waktu, aku semakin menjauh

내 사랑아 내 사람아 넌 어디에

Nae saranga nae sarama neon eodie

Cintaku, milikku, dimanakah dirimu?

우리 서로 마음 포갰던 그 기억만 남기고

Uri seoro maeum pogaessdeon geu gieongman namgigo

Kita hanya akan meninggalkan kenangan yang kita miliki satu sama lain

다 지우면 다 버리면 다시 행복할 수 있을까

Da jiumyeon da beorimyeon dasi haengbokhal su isseulkka

Jika aku menghapus semuanya, jika aku membuangnya bisakah aku bahagia lagi?

같은 하늘 아래 무엇 하나 영원한 것은 없지만

Gateun haneul arae mueot hana yeongwonhan geoseun eopjiman

Tak ada yang bisa bertahan selamanya, dibawah langit yang sama

보고 싶고 찾고 싶고 추억은 그런 건가 봐

Bogo sipgo chasgo sipgo chueogeun geureon geonga bwa

Aku merindukanmu, aku ingin menemukanmu dalam kenangan seperti itu

멀어질수록 더 가슴 속에 깊어져 가는

Meoreojilsurok deo gaseum soge gipeojyeo ganeun

Semakin menjauh, semakin dalam dihatiku

내 사랑아 내 사람아 넌 어디에

Nae saranga nae sarama neon eodie

Cintaku, milikku, dimanakah dirimu?

눈부셨던 그때 우린 또 어디에

Nunbusyeossdeon geuttae urin tto eodie

Ketika itu kita mempesona dimanapun kita berada

Park Joohan (박주한) – Tough Years (거친 세월아) Bossam: Steal The Fate 보쌈-운명을 훔치다 OST Part. 13 Lyrics Terjemahan

세월아 모진 바람을 지나

Sewora mojin barameul jina

Waktu berlalu dengan angin yang berhembus kencang

어두운 너의 곁에 차가웠던 내 모습 비춘다

Eoduun neoui gyeote chagawossdeon nae moseub bichunda

Aku berada disisimu dalam kegelapan, sosok dirimu tercermin dalam dingin

바람아 검은 구름 사이로

Barama geomeun gureum sairo

Angin bertiup menembus diantara awan gelap

한줄기 비춘 태양 홀로 이 어둠 속에

Hanjulgi bichun taeyang hollo i eodum soge

Satu sinar matahari berada dalam kesendirian didalam kegelapan ini

날 비춰본다

Nal bichwobonda

Melihat kearahku

거친 파도 몰아쳐도 세월의 아픔을 묻어라

Geochin pado morachyeodo seworui apeumeul mudeora

Aku akan mengubur rasa sakit pada waktu itu, bahkan ketika ombak besar menerjang

찬란했던 밝은 하늘아 가슴이 부서진다

Challanhaessdeon balgeun haneura gaseumi buseojinda

Langit yang bersinar cerah, namun hatiku hancur

바람아 검은 구름 사이로

Barama geomeun gureum sairo

Angin bertiup menembus diantara awan gelap

한줄기 비춘 태양 홀로 이 어둠 속에

Hanjulgi bichun taeyang hollo i eodum soge

Satu sinar matahari berada dalam kesendirian didalam kegelapan ini

날 비춰본다

Nal bichwobonda

Melihat kearahku

거친 파도 몰아쳐도 세월의 아픔을 묻어라

Geochin pado morachyeodo seworui apeumeul mudeora

Aku akan mengubur rasa sakit pada waktu itu, bahkan ketika ombak besar menerjang

찬란했던 밝은 하늘아 가슴이 부서진다

Challanhaessdeon balgeun haneura gaseumi buseojinda

Langit yang bersinar cerah, namun hatiku hancur

오 거친 세상아 세월의 아픔을 묻어라

O geochin sesanga seworui apeumeul mudeora

Oh, aku akan mengubur rasa sakit pada waktu itu, bahkan ketika ombak besar menerjang

찬란했던 밝은 하늘아 가슴이 부서진다

Challanhaessdeon balgeun haneura gaseumi buseojinda

Langit yang bersinar cerah, namun hatiku hancur

세월아 떠나가지 못했다

Sewora tteonagaji moshaessda

Waktu berlalu, aku tak bisa pergi

어두운 방황 속에 끝이 없는 이길에

Eoduun banghwang soge kkeuti eomneun igire

Aku tersesat dalam kegelapan dijalan yang tak berujung

날 비춰본다

Nal bichwobonda

Melihat kearahku