Jo Hyun Jae (조현재) – Even If I Live Just One Day (단 하루를 살아도) 49 Days 49일 OST Part. 7 Lyrics Terjemahan

얼마나 기다려왔는데 얼마나 아팠는데

Eolmana gidaryeowanneunde, eolmana apanneunde

Berapa lama lagi aku harus menunggumu, berapa lama lagi aku harus merasakan sakit?

오랫동안 시간의 흔적만큼 난 너를 그리워 했는데

Oraessdongan siganui heunjeongmankeum nan neoreul geuriwo haenneunde

Sudah sejak lama aku mengikuti jejak waktumu, aku begitu merindukanmu

지친 발걸음은 어느새 니 곁에 날 데려왔어 아무것도 아무일도 못할걸 알면서

Jichin balgeoreumeun eoneusae ni gyeote nal deryeowasseo amugeosdo amuildo moshalgeol almyeonseo

Langkah kakiku yang lelah membawaku ke sisimu, mengetahui bahwa tak akan terjadi apapun padamu

널 사랑한다는 말 늘 가슴으로 외쳤던 말

Neol saranghandaneun mal neul gaseumeuro oechyeossdeon mal

Kata-kata aku mencintaimu, kata-kata yang selalu kuteriakkan di dalam hatiku

널 사랑한다는 말 니 뒤에서만 되뇌였던 말

Neol saranghandaneun mal ni dwieseoman doenoeyeossdeon mal

Kata-kata aku mencintaimu, kata-kata yang hanya aku ucaapkan berulang kali di belakangmu

널 사랑한다는 말 달아날까 할 수 없는 말

Neol saranghandaneun mal daranalkka hal su eomneun mal

Kata-kata aku mencintaimu, kata-kata yang tak bisa ku ucapkan meski berlari kepadamu

사랑한다 겁이 날 만큼 널 사랑한다

Saranghanda geobi nal mankeum neol saranghanda

Aku mencintaimu, aku sangat mencintaimu hingga aku merasa takut

밤하늘 수 놓은 별처럼 항상 볼 순 있지만

Bamhaneul su noheun byeolcheoreom hangsang bol sun issjiman

Aku selalu bisa melihatmu seperti bintang yang bersinar di langit malam

다가갈수도 만질수도 없잖아 내 몫인가봐 널 지켜보는게

Dagagalsudo manjilsudo eobtjanha nae mogsingabwa neol jikyeoboneunge

Aku tak bisa mendekatimu atau menyentuhmu, ku merasa itu tanggung jawabku untuk menjagamu

매일 널 기다려 어느새 기대해 미련할만큼

Maeil neol gidaryeo eoneusae gidaehae miryeonhalmankeum

Aku menunggumu setiap hari dan aku selalu menantikan dirinya

내 키보다 커져버린 널 향한 바램들

Nae kiboda keojyeobeorin neol hyanghan baraemdeul

Harapan untukmu yang telah tumbuh lebih besar daripada apapun

널 사랑한다는 말 늘 가슴으로 외쳤던 말

Neol saranghandaneun mal neul gaseumeuro oechyeossdeon mal

Kata-kata aku mencintaimu, kata-kata yang selalu kuteriakkan di dalam hatiku

널 사랑한다는 말 니 뒤에서만 되뇌였던 말

Neol saranghandaneun mal ni dwieseoman doenoeyeossdeon mal

Kata-kata aku mencintaimu, kata-kata yang hanya aku ucaapkan berulang kali di belakangmu

널 사랑한다는 말 달아날까 할 수 없는 말

Neol saranghandaneun mal daranalkka hal su eomneun mal

Kata-kata aku mencintaimu, kata-kata yang tak bisa ku ucapkan meski berlari kepadamu

사랑한다 겁이 날 만큼 널

Saranghanda geobi nal mankeum neol

Aku mencintaimu, aku sangat mencintaimu hingga aku merasa takut

고백한다 오늘 만큼만은 사랑해

Gobaekhanda oneul mankeummaneun saranghae

Aku akan mengakuinya, aku semakin mencintaimu bahkan hari ini

단 하루를 살아도 니곁에 있고 싶다고

Dan harureul sarado nigyeote isgo sipdago

Bahkan jika aku hidup hanya satu hari, aku ingin berada di sisimu

고백할게 이제는 말할게 널 사랑해

Gobaekhalge ijeneun malhalge neol saranghae

Aku akan mengakuinya, sekarang aku akan memberitahumu bahwa aku mencintaimu

Jimin (지민) BTS & Ha Sung Woon (하성운) – With You [Our Blues 우리들의 블루스] OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

I wanna be with you and i wanna stay with you

Aku ingin bersamamu dan aku ingin tetap bersamamu

Just like the stars shining bright, you’re glowing once more

Sama seperti bintang yang bersinar terang, kau bersinar sekali lagi

Right here beside you, i’m still walking wherever you go

Di sini di sampingmu, aku masih berjalan kemanapun kau pergi

You will live forever in me breathing deeply, within me

Kau akan hidup selamanya di dalam diriku bernapas dalam-dalam, di dalam diriku

Just take it all, i`m nothing without your love

Ambil saja semuanya, aku bukan apa-apa tanpa cintamu

I promise I’ll never leave your love, my heart is beating ‘cause of you

Aku berjanji tak akan pernah meninggalkan cintamu, jantungku berdetak karenamu

Forever and ever and ever only you can take my heart

Selamanya dan selamanya hanya kau yang bisa mengambil hatiku

Dear my love love love, i wanna stay with you

Sayang cintaku cinta cinta, aku ingin tetap bersamamu

추억은 늘 여기 마음이란 방에 너와의 얘기들로 가득 차 있어

Chueogeun neul yeogi maeumiran bange neowaui yaegideullo gadeuk cha isseo       

Kenangan selalu ada di ruangan bernamakan hatimu, penuh cerita bersamamu

언제부터였는지 나도 잘 모르지만 너에게 말하고 싶어 나의 모든 얘기를

Eonjebuteoyeossneunji nado jal moreujiman neoege malhago sipeo naui modeun yaegireul

Aku tak tahu kapan itu dimulai, tetapi aku ingin menceritakan semua kisahku kepadamu

Just take it all, i`m nothing without your love

Ambil saja semuanya, aku bukan apa-apa tanpa cintamu

I promise I’ll never leave your love, my heart is beating ‘cause of you

Aku berjanji tak akan pernah meninggalkan cintamu, jantungku berdetak karenamu

Forever and ever and ever only you can take my heart

Selamanya dan selamanya hanya kau yang bisa mengambil hatiku

Dear my love love love, i wanna stay

Sayang cintaku cinta cinta, aku ingin tetap bersamamu

Tore my heart now I’m in the dark, will we meet in our dreams

Merobek hatiku sekarang aku dalam kegelapan, akankah kita bertemu dalam mimpi kita

Breaking my heart here we are apart, i wanna stay near you

Menghancurkan hatiku di sini kita terpisah, aku ingin tinggal di dekatmu

Ha Hyun Sang (하현상) – Be My Birthday [My Liberation Notes 나의 해방일지] OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

For the first time i met you remember

Untuk pertama kalinya aku bertemu kau ingat

There was the sun and moon where we have stayed

Ada matahari dan bulan tempat kita tinggal

It was still in silence but Iʼve got the feeling on my own

Itu masih dalam keheningan tapi aku punya perasaan sendiri

And though itʼs just a line to you

Dan meskipun itu hanya sebuah garis untukmu

For the first time i missed you remember waiting until the stars found you with me

Untuk pertama kalinya aku merindukanmu ingat menunggu sampai bintang menemukanmu bersamaku

Here and now just stay close to my side then let us settle down while making a wish

Di sini dan sekarang tetaplah dekat denganku lalu mari kita duduk sambil membuat permintaan

Be my birthday, be my birthday

Jadilah ulang tahunku, jadilah ulang tahunku

Be my birthday and we sing

Jadilah hari ulang tahunku dan kita bernyanyi

Dear my birthday, dear my birthday

Untuk hari ulang tahunku, untuk hari ulang tahunku

Dear my birthday, can you see?

Untuk hari ulang tahunku, dapatkah kamu melihat?

All my days are shining like you

Semua hariku bersinar sepertimu

Like a leaf go down to the sea slowly from the hearts while making a wish

Bagaikan sehelai daun yang turun ke laut perlahan dari hati sambil membuat sebuah permohonan

Be my birthday be my birthday

Jadilah ulang tahunku, jadilah ulang tahunku

Be my birthday and we sing

Jadilah hari ulang tahunku dan kita bernyanyi

Dear my birthday, dear my birthday

Untuk hari ulang tahunku, untuk hari ulang tahunku

Dear my birthday, can you see?

Untuk hari ulang tahunku, dapatkah kau melihat?

All my days are shining like you

Semua hariku bersinar sepertimu

Jin Dong Wook (진동욱) – That Day (그런 날) My Liberation Notes 나의 해방일지 OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

그런 날 있잖아 눈 뜨고 마주한 새벽 공기가 달달한 날

Geureon nal issjanha nun tteugo majuhan saebyeog gonggiga daldalhan nal

Akan ada hari-hari seperti itu, ketika aku membuka mata dan udara pagi terasa begitu manis

한여름 폭우 뒤 뜬 무지개처럼 걱정 없이 맑은 그런 날

Hanyeoreum pogu dwi tteun mujigaecheoreom geogjeong eobsi malgeun geureon nal

Seperti pelangi setelah hujan lebat di pertengahan musim panas, hari yang cerah tanpa ada rasa khawatir

어딜 향하는지 모르는데도 오늘따라 왜 설렘 가득할까

Eodil hyanghaneunji moreuneundedo oneulttara wae seollem gadeukhalkka

Aku tak tahu ke mana aku harus pergi, tetapi mengapa aku dipenuhi dengan kegembiraan hari ini?

똑같은 길 여전한 밤 그치만 다른 맘인 걸

Ttoggateun gil yeojeonhan bam geuchiman dareun mamin geol

Di jalan yang sama, masih begitu malam, tapi perasaanku yang berbeda

발 하나하나 닿는 곳마다 꽃피울 수 있을 것만 같아

Bal hanahana dahneun gosmada kkochpiul su isseul geosman gata

Rasanya seperti bunga itu bisa bermekaran dimanapun kakiku menyentuhnya

내일의 난 어떠려나 오늘의 내 모습과도 같다면

Naeirui nan eotteoryeona oneurui nae moseubgwado gatdamyeon

Akan seperti apakah aku besok jika aku yang hari ini tetap sama

구름 한 점 없이 맑을 텐데

Gureum han jeom eobsi malgeul tende

Sebuah awan yang akan membuatnya menjadi jelas

같은 걸 먹어도 더 달게 느껴져 어깨가 올라가는 그런

Gateun geol meogeodo deo dalge neukkyeojyeo eokkaega ollaganeun geureon

Bahkan jika kau makan sebuah makanan yang sama, rasanya lebih manis dan kau menyandarkan bahumu

어제도 입었던 옷이 예뻐 보여 미소 짓게 되는 그런 날

Eojedo ibeossdeon osi yeppeo boyeo miso jisge doeneun geureon nal

Hari yang membuatmu tersenyum karena pakaian yang kau kenakan kemarin terlihat cantik

지루해 보이던 시곗바늘이

Jiruhae boideon sigyesbaneuri

Jarum jam yang ku lihat terasa membosankan

오늘만은 좀 더 느리게 가면 참 좋을 텐데

Oneulmaneun jom deo neurige gamyeon cham joheul tende

Akan sangat indah jika kita berjalan sedikit lebih lambat hari ini

똑같은 길 여전한 밤 그치만 다른 맘인 걸

Ttoggateun gil yeojeonhan bam geuchiman dareun mamin geol

Di jalan yang sama, masih begitu malam, tapi perasaanku yang berbeda

발 하나하나 닿는 곳마다 꽃피울 수 있을 것만 같아

Bal hanahana dahneun gosmada kkochpiul su isseul geosman gata

Rasanya seperti bunga itu bisa bermekaran dimanapun kakiku menyentuhnya

내일의 난 어떠려나 오늘의 내 모습과도 같다면

Naeirui nan eotteoryeona oneurui nae moseubgwado gatdamyeon

Akan seperti apakah aku besok jika aku yang hari ini tetap sama

구름 한 점 없이 맑을 텐데

Gureum han jeom eobsi malgeul tende

Sebuah awan yang akan membuatnya menjadi jelas

10CM (십센치) – For Love (봄러브) Our Blues 우리들의 블루스 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

너의 앞에 내가 서 있어 내 눈앞에 네가 서 있어 나나나

Neoui ape naega seo isseo nae nunape nega seo isseo nanana

Aku berdiri di depanmu, kau berdiri di depan mataku, Nana

모든 걸 다 주고 싶은 마음

Modeun geol da jugo sipeun maeum

Aku ingin memberikanmu segalanya

For love

For love

For love

너의 눈을 보고 있으면 따스해진 봄날 같아져 나나나

Neoui nuneul bogo isseumyeon ttaseuhaejin bomnal gatajyeo nanana

Saat aku menatap matamu, rasanya seperti hari musim semi yang hangat, Nana

너 하나로 행복해지는 하루

Neo hanaro haengbokhaejineun haru

Hari untuk bahagia hanya denganmu

For love

For love

For love

오오오

내 곁에 오랜 시간 있어 준 단 한 사람

Nae gyeote oraen sigan isseo jun dan han salam

Satu-satunya seseorang yang telah berada di sisiku untuk waktu yang lama

사랑해 너뿐이야 난 오직 너야

Saranghae neoppuniya nan ojik neoya

Aku mencintaimu, hanya aku kepadamu

내가 사는 이유 세상에 단 한 사람

Naega saneun iyu sesange dan han saram

Alasanku hidup adalah satu-satunya karena kau seorang di dunia

너만이 내 운명이니까 나른하게 미소 지어져

Neomani nae unmyeonginikka nareunhage miso jieojyeo

Karena hanya kaulah takdirku, aku tersenyum meski lelah

너의 손을 잡고 있으면 너의 온기가

Neoui soneul jabgo isseumyeon neoui ongiga

Saat aku menggenggam tanganmu, aku merasa kehangatanmu

나의 슬픈 마음을 감싸줘

Naui seulpeun maeumeul gamssajwo

Kau menutupi kesedihan dihatiku

For love

For love

For love

오오오

슬픔은 이제 안녕 너와 난 함께잖아

Seulpeumeun ije annyeong neowa nan hamkkejanha

Sekarang selamat tinggal kesedihan, kau dan aku bersama

사랑해 너뿐이야 난 오직 너야

Saranghae neoppuniya nan ojik neoya

Aku mencintaimu, hanya aku kepadamu

내가 사는 이유야 세상에 단 한사람

Naega saneun iyuya sesange dan hansaram

Alasanku hidup adalah satu-satunya karena kau seorang di dunia

너만이 내 운명이니까

Neomani nae unmyeonginikka

Karena hanya kaulah takdirku

다라다라다다

Daradaradada

I wanna be with you

I gotta see you

I'm falling in love love love love with you

I wanna be with you

I gotta see you

I'm falling in love love love love with you

별빛이 쏟아지듯 내게 다가와

Byeolbichi ssodajideus naege dagawa

Datanglah padaku seperti bintang-bintang yang terjatuh

나의 마음속으로 세상에 단 한 사람

Naui maeumsogeuro sesange dan han saram

Hanya ada satu orang di dunia, kau di hatiku

너만이 내 운명이니까 너만이 내 사랑이니까

Neomani nae unmyeonginikka neomani nae saranginikka

Karena hanya kaulah takdirku, karena hanya kaulah cintaku

Park Do Joon (박도준) – Burn [Again My Life 어게인 마이 라이프] OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

Wake in the morning

어둠 속에서 깨어

Eodum sogeseo kkaeeo

Aku terbangun dari kegelapan

멈춰버린 시간 속을 헤엄쳐

Meomchwobeorin sigan sogeul heeomchyeo

Berenang melalui waktu yang tlah berhenti

I really want a better way

눈앞이 캄캄해 갈 곳을 잃어

Nunapi kamkamhae gal goseul ilheo

Kegelapan ada di depan mataku, aku tersesat

And if i get another chance

지옥 끝까지 널 따라가

Jiog kkeutkkaji neol ttaraga

Aku mengikutimu sampai ke ujung neraka

I'll let it burn fire

숨 막히는 연기 속에서

Sum maghineun yeongi sogeseo

Dalam kabut asap yang menyesakkan

I wanna rise higher

검게 물든 하늘 아래서

Geomge muldeun haneul araeseo

Di bawah langit yang berwarna hitam

I'll let it burn

다시 되돌려

Dasi doedollyeo

Aku akan kembali lagi

Again

내가 지킬게

Naega jikilge

Aku akan melindunginya

My life

아파도 힘들어도 달려가 네게 닿을 때까지

Apado himdeureodo dallyeoga nege daheul ttaekkaji

Bahkan jika itu menyakitkan atau sulit, aku berlari dan berlari sampai aku bisa menggapaimu

I'll follow

I really want another way

눈앞이 캄캄해 갈 곳을 잃어

Nunapi kamkamhae gal goseul ilheo

Kegelapan ada di depan mataku, aku tersesat

And if i get another chance

지옥 끝까지 널 따라가

Jiog kkeutkkaji neol ttaraga

Aku mengikutimu sampai ke ujung neraka

I'll let it burn fire

숨 막히는 연기 속에서

Sum maghineun yeongi sogeseo

Dalam kabut asap yang menyesakkan

I wanna rise higher

검게 물든 하늘 아래서

Geomge muldeun haneul araeseo

Di bawah langit yang berwarna hitam

I'll let it burn

지킬 것도 잃을 것도 없던 나에게 불을 지펴

Jikil geosdo ilheul geosdo eobsdeon naege bureul jipyeo

Aku tak mempunyai apapun untuk dilindungi, aku takkan kehilangan apapun, api menyala bersamaku

새로운 기회 다시

Saeroun gihoe dasi

Akan ada kesempatan baru lagi

Light it up

나를 불타오르게 해

Nareul bultaoreuge hae

Membuat diriku terbakar

I'll let it burn fire

숨 막히는 연기 속에서

Sum maghineun yeongi sogeseo

Dalam kabut asap yang menyesakkan

I'm wanna rise higher

검게 물든 하늘 아래서

Geomge muldeun haneul araeseo

Di bawah langit yang berwarna hitam

I'll let it burn

Yun Ddan Ddan (윤딴딴) – Secret (말할 수 없는 비밀) The Speed To You 493km 너에게 가는 속도 493km OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

난 알고 있었어 처음 본 그 순간

Nan algo isseosseo cheoeum bon geu sungan

Aku sudah tahu saat pertama kali melihat dirimu

그 짧은 인사도 어색한 웃음도

Geu jjalpeun insado eosaekhan useumdo

Sebuah sapaan singkat dan senyum canggung itu

모두 의미가 있단 걸

Modu uimiga issdan geol

Bahwa semuanya menjadi berarti

눈부신 어느 날 햇살처럼 다가온 너

Nunbusin eoneu nal haessalcheoreom dagaon neo

Kau datang kepadaku seperti sinar matahari di hari yang menyilaukan

어떤 말로도 설명할 수 없어 운명인가 봐

Eotteon mallodo seolmyeonghal su eopseo unmyeonginga bwa

Aku tak bisa menjelaskannya dengan kata-kata, itu pasti sebuah takdir

Every night and day

널 생각 해 꿈을 꾸고 있는 것 같아

Neol saenggak hae kkumeul kkugo issneun geot gata

Aku memikirkanmu, aku pikir aku sedang bermimpi

너의 맘속 깊은 곳에 데려가 줘 뭐든 말 할 수 있게

Neoui mamsok gipeun gose deryeoga jwo mwodeun mal hal su issge

Bawalah aku ke dalam lubuk hatimu sehingga kau bisa mengatakan apapun itu

가까워진 걸 까 한발 먼저 다가설까

Gakkawojin geol kka hanbal meonjeo dagaseolkka

Apakah aku semakin dekat, haruskah aku mengambil satu langkah lebih dekat padamu?

수없이 많은 고민을 해봐도 내 마음은 너인 걸

Sueopsi manheun gomineul haebwado nae maeumeun neoin geol

Tak peduli berapa kali aku khawatir, hatiku adalah dirimu

Every night and day

널 생각 해 꿈을 꾸고 있는 것 같아

Neol saenggak hae kkumeul kkugo issneun geot gata

Aku memikirkanmu, aku pikir aku sedang bermimpi

너의 맘속 깊은 곳에 데려가 줘 뭐든 말 할 수 있게

Neoui mamsok gipeun gose deryeoga jwo mwodeun mal hal su issge

Bawalah aku ke dalam lubuk hatimu sehingga kau bisa mengatakan apapun itu

오늘은 네게 꼭 말해줄 게

Oneureun nege kkok malhaejul ge

Aku akan memberitahumu hari ini

널 많이 좋아한다고 아낌없이 내 마음을 너에게

Neol manhi johahandago akkimeopsi nae maeumeul neoege

Mengatakan aku sangat menyukaimu, aku dengan sepenuh hati memberikan hatiku untukmu

모두 말해주고 싶은 걸 ah

Modu malhaejugo sipeun geol ah

Semua yang ingin kukatakan padamu ah

가끔 힘들고 어려워도 너의 곁에 있을 거야

Gakkeum himdeulgo eoryeowodo neoui gyeote isseul geoya

Meski terkadang sulit, aku akan berada di sisimu

널 만난 후 모든 것이 달라졌어 나의 편이 되어줘

Neol mannan hu modeun geosi dallajyeosseo naui pyeoni doeeojwo

Semuanya tlah berubah sejak aku bertemu denganmu, kau berada di sisiku

Every night and day

널 생각 해 꿈을 꾸고 있는 것 같아

Neol saenggak hae kkumeul kkugo issneun geot gata

Aku memikirkanmu, aku pikir aku sedang bermimpi

너의 마음속 깊은 곳에 데려가 줘 뭐든 말 할 수 있게

Neoui maeumsok gipeun gose deryeoga jwo mwodeun mal hal su issge

Bawalah aku ke dalam lubuk hatimu sehingga kau bisa mengatakan apapun itu

항상 곁에 있어 줘

Hangsang gyeote isseo jwo

Selalu berada di sisiku

Nam Woo Hyun (남우현) – Shooting Stars [Shooting Stars 별똥별] OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

너와 나 우리 이곳에 서로가 마주 보고 있어

Neowa na uri igose seoroga maju bogo isseo

Kau dan aku, kita saling menatap satu sama lain disini

달아오른 그 두 볼이 내게 말해주는 걸

Daraoreun geu du bori naege malhaejuneun geol

Kedua pipiku memerah karena kau tlah mengatakannya padaku

서로의 몸은 기울어 눈앞에 두 눈이 닿을 때

Seoroui momeun giureo nunape du nuni daheul ttae

Saat tubuh kita bersandar dan mata kita bertatapan satu sama lain

Oh you won`t know how much i think of you

셀 수 없는 밤잠 못 드는 이유인 걸

Sel su eopsneun bamjam mot deuneun iyuin geol

Itu alasan aku tak bisa tertidur di malam yang tak terhitung jumlahnya

내게 다가와 준

Naege dagawa jun

Datanglah kepadaku

Shooting star

그게 바로 너인 걸

Geuge baro neoin geol

Bahwa itu adalah dirimu

Baby do you feel my heart

서로 같은 맘일까 점점 커져만 가는 마음이

Seoro gateun mamilkka jeomjeom keojyeoman ganeun maeumi

Apakah kita memiliki perasaan yang sama satu sama lain? Hati kita akan semakin tumbuh

혜성처럼 네게 이끌려

Hyeseongcheoreom nege ikkeullyeo

Kau seperti komet yang menarikku

You`re the one i`ve waited for my life

내 눈앞에 너에게 말하고 싶은 걸

Nae nunape neoege malhago sipeun geol

Apa yang ingin aku katakan kepadamu, kau ada di depan mataku

You are my shooting star

수많은 밤을 건너 네게로 빠져드는 마음이

Sumanheun bameul geonneo negero ppajyeodeuneun maeumi

Hati yang melintasi malam yang tak terhitung jumlahnya dan aku jatuh cinta padamu

점점 더 속도를 붙여 주체할 수 없는 걸

Jeomjeom deo sokdoreul butyeo juchehal su eopsneun geol

Aku tak bisa mengendalikannya meski hanya perlahan, itu akan semakin berdebar

아닌 척 표정을 숨겨도 서로의 마음 알 수 있는 걸

Anin cheok pyojeongeul sumgyeodo seoroui maeum al su issneun geol

Bahkan jika kita berpura-pura tak tahu dan menyembunyikan sikap kita, kita bisa saling mengetahui perasaan satu sama lain

Oh you won`t know how much i think of you

밤하늘에 단 하나 빛나는 별처럼

Bamhaneure dan hana biccnaneun byeolcheoreom

Seperti satu bintang yang bersinar di langit malam

내게 다가와 준

Naege dagawa jun

Datanglah kepadaku

Shooting star

그게 바로 너인 걸

Geuge baro neoin geol

Bahwa itu adalah dirimu

Baby do you feel my heart

서로 같은 맘일까 점점 커져만 가는 마음이

Seoro gateun mamilkka jeomjeom keojyeoman ganeun maeumi

Apakah kita memiliki perasaan yang sama satu sama lain? Hati kita akan semakin tumbuh

혜성처럼 네게 이끌려

Hyeseongcheoreom nege ikkeullyeo

Kau seperti komet yang menarikku

You`re the one i`ve waited for my life

내 눈앞에 너에게 말하고 싶은 걸

Nae nunape neoege malhago sipeun geol

Apa yang ingin aku katakan kepadamu, kau ada di depan mataku

You are my shooting star

광활한 우주 속에 홀로 배회하듯

Gwanghwalhan uju soge hollo baehoehadeus

Aku seakan tersesat sendirian di alam semesta yang luas

외로운 이 삶 속에 우연처럼 널 만나

Oeroun i salm soge uyeoncheoreom neol manna

Aku bertemu denganmu seperti sebuah kebetulan dalam hidup yang sepi ini

자석처럼 서로에게 이끌려 가까워지면

Jaseokcheoreom seoroege ikkeullyeo gakkawojimyeon

Ketika kita semakin dekat satu sama lain sama seperti magnet

Baby do you feel my heart

서로 같은 맘인걸 이젠 감당할 수 없는 마음

Seoro gateun mamingeol ijen gamdanghal su eopsneun maeum

Aku tak bisa menanggung kenyataan bahwa kita memiliki perasaan yang sama satu sama lain

혜성처럼 네게 달려가

Hyeseongcheoreom nege dallyeoga

Aku akan berlari kepadamu seperti komet

You`re the one i`ve waited for my life

내 눈앞에 너에게 말하고 싶은걸

Nae nunape neoege malhago sipeungeol

Apa yang ingin aku katakan kepadamu, kau ada di depan mataku

You are my shooting star

Jang Pilsoon (장필순) – Moonlight Mother Green Mothers' Club 그린마더스클럽 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

바람의 노랠 들었나 내게 스며오는

Baramui norael deureossna naege seumyeooneun

Apakah kau mendengar hembusan angin yang melewati dan masuk kedalam diriku?

하루의 시간, 눈물 위로

Haruui sigan nunmul wiro

Waktu hari ini, di atas air mataku

그림자 같은 삶 차가운 달빛에

Geurimja gateun salm chagaun dalbiche

Hidup seperti bayangan di bawah sinar bulan yang dingin

잃어가는 외로운 그 이름

Ilheoganeun oeroun geu ireum

Namaku yang kesepian itu hilang

각자의 질문을 안고 오르는 저 언덕

Gagjaui jilmuneul ango oreuneun jeo eondeok

Bukit yang kita daki dengan pertanyaan pada diri kita sendiri

누구도 삶은 쉽지 않아

Nugudo salmeun swibji anha

Takkan ada hidup yang mudah

손 내밀어주는 누군갈 찾지만

Son naemireojuneun nugungal chajjiman

Aku mencari seseorang untuk membantu diriku

내 맘조차 닫아버린 여기

Nae mamjocha dadabeorin yeogi

Bahkan hatiku tertutup disini

어쩜 우린 같은 무게로 세상을 돌고 도는 여행자

Eojjeom urin gateun mugero sesangeul dolgo doneun yeohaengja

Entah bagaimana kita berkeliling dunia dengan kesulitan yang sama

그저 너의 존재만으로 감사하던 그날을 기억해

Geujeo neoui jonjaemaneuro gamsahadeon geunareul gieoghae

Aku ingat hari ketika aku hanya bersyukur diatas keberadaanmu

보이지 않는 것들이 날 걱정시킬 때

Boiji anhneun geosdeuri nal geogjeongsikil ttae

Saat yang tak terlihat membuatku menjadi khawatir

하늘을 한 번 올려보네

Haneureul han beon ollyeobone

Aku melihatnya satu kali ke atas langit

살얼음 같은 삶 차가운 달빛에

Sareoreum gateun salm chagaun dalbiche

Hidup seperti es yang mencair di bawah sinar bulan yang dingin

흔들리는 외로운 그림자

Heundeullineun oeroun geurimja

Bayangan kesepian itu berlalu