Yerin (예린) – Spring (봄) Good Job 굿잡 OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

처음인 듯해 누군가를 나보다 좋아하는 건

Cheoeumin deushae nugungareul naboda johahaneun geon

Sepertinya ini pertama kalinya aku menyukai seseorang lebih daripada diriku sendiri

좀 이상한 기분인 것 같아

Jom isanghan gibunin geos gata

Aku pikir itu sedikit aneh

사소한 말투에도 사실 나는 이랬다 저랬다 하곤 해

Sasohan maltuedo sasil naneun iraessda jeoraessda hagon hae

Bahkan dengan cara sekecil apa pun, aku benar-benar mengatakan ini dan itu

시무룩하다 금세 들뜨는 걸

Simurughada geumse deultteuneun geol

Ini membosankan dan menjadi getaran dengan cepat

그저 함께 걷는 것만으로도 더없이 분명해져

Geujeo hamkke geodneun geosmaneulodo deoeobsi bunmyeonghaejyeo

Hanya berjalan bersama membuatnya menjadi jauh lebih jelas

이미 내 맘 속은 너로 가득하다는 거

Imi nae mam sogeun neoro gadeughadaneun geo

Bahwa hatiku sudah dipenuhi dengan dirimu

달콤한

Dalkomhan

Sesuatu yang manis

Sunday

눈이 부신 공기처럼 날 환히 비춰주는

Nuni busin gonggicheoreom nal hwanhi bichwojuneun

Kau menyinariku seperti angin yang berhembus

찬란한 봄 같아 그런 너라서 난 좋아

Chanranhan bom gata geureon neoraseo nan joha

Ini seperti musim semi yang mempesona, aku menyukaimu karena kau seperti itu

날리는 꽃잎 사이로 보인 구름처럼

Nallineun kkochip sairo boin gureumcheoreom

Seperti awan yang terlihat melalui kelopak bunga yang terbang

내 맘을 부드럽게 해 숨기지 않을 거야

Nae mameul budeureobge hae sumgiji anheul geoya

Lembutkan hatiku, aku tak akan menyembunyikannya

넌 어떤지 알고 싶어 말해줄래

Neon eotteonji algo sipeo malhaejullae

Aku ingin tahu bagaimana kabarmu, katakan padaku

꿈인 듯해 누군가를 일기장 한 켠에 두는 건

Kkumin deushae nugungareul ilgijang han kyeone duneun geon

Sepertinya aku bermimpi untuk memiliki seseorang di sisiku dalam buku harian

벅차오르는 기분인 것 같아

Beogchaoreuneun gibunin geos gata

Aku merasa seperti aku begitu kacau

그저 함께 걷는 것만으로도 더없이 분명해져

Geujeo hamkke geodneun geosmaneurodo deoeobsi bunmyeonghaejyeo

Hanya berjalan bersama membuatnya menjadi jauh lebih jelas

이미 내 맘 속은 너로 가득하다는 거

Imi nae mam sogeun neoro gadeughadaneun geo

Bahwa hatiku sudah dipenuhi dengan dirimu

달콤한

Dalkomhan

Sesuatu yang manis

Sunday

눈이 부신 공기처럼 날 환히 비춰주는

Nuni busin gonggicheoreom nal hwanhi bichwojuneun

Kau menyinariku seperti angin yang berhembus

찬란한 봄 같아 그런 너라서 난 좋아

Chanranhan bom gata geureon neoraseo nan joha

Ini seperti musim semi yang mempesona, aku menyukaimu karena kau seperti itu

날리는 꽃잎 사이로 보인 구름처럼

Nallineun kkochip sairo boin gureumcheoreom

Seperti awan yang terlihat melalui kelopak bunga yang terbang

내 맘을 부드럽게 해 숨기지 않을 거야

Nae mameul budeureobge hae sumgiji anheul geoya

Lembutkan hatiku, aku tak akan menyembunyikannya

넌 어떤지 알고 싶어 말해줄래

Neon eotteonji algo sipeo malhaejullae

Aku ingin tahu bagaimana kabarmu, katakan padaku

널 떠올리는 날들이 몇 번이고 늘어서

Neol tteoollineun naldeuri myeoch beonigo neureoseo

Hari-hari aku memikirkanmu bertambah lagi dan lagi

셀 수도 없이 채워졌을 때 알게 된 거야 난

Sel sudo eobsi chaewojyeosseul ttae alge doen geoya nan

Aku menemukannya ketika tahu kau mengisi diriku berkali-kali

달콤한

Dalkomhan

Sesuatu yang manis

Sunday

눈이 부신 공기처럼 날 환히 비춰주는

Nuni busin gonggicheoreom nal hwanhi bichwojuneun

Kau menyinariku seperti angin yang berhembus

찬란한 봄 같아 그런 너라서 난 좋아

Chanranhan bom gata geureon neoraseo nan joha

Ini seperti musim semi yang mempesona, aku menyukaimu karena kau seperti itu

날리는 꽃잎 사이로 보인 구름처럼

Nallineun kkochip sairo boin gureumcheoreom

Seperti awan yang terlihat melalui kelopak bunga yang terbang

내 맘을 부드럽게 해 숨기지 않을 거야

Nae mameul budeureobge hae sumgiji anheul geoya

Lembutkan hatiku, aku tak akan menyembunyikannya

넌 어떤지 알고 싶어 말해줄래

Neon eotteonji algo sipeo malhaejullae

Aku ingin tahu bagaimana kabarmu, katakan padaku

Sooyoung (수영) – To My Star (나의 별에게) If You Wish Upon Me 당신이 소원을 말하면 OST Part. 8 Lyrics Terjemahan

한참이나 잊고 있었던 나를 스쳐간

Hanchamina ijgo isseossdeon nareul seuchyeogan

Aku sudah lama melupakannya, kau yang tlah berlalu

수많은 별들의 흔적들 어디쯤 멈춰 있을까

Sumanheun byeoldeurui heunjeokdeul eodijjeum meomchwo isseulkka

Begitu banyaknya jejak bintang, dimanakah kau akan berhenti?

어느 날 내게만 반짝여주던 밤하늘을 오래 기억해

Eoneu nal naegeman banjjagyeojudeon bamhaneureul orae gieokhae

Suatu hari kau menyinariku, mengingat langit malam itu dengan begitu lama

한걸음 더 자라나는 나에게 모든 순간이

Hangeoreum deo jarananeun naege modeun sungani

Setiap saat untukku yang tumbuh, kau selangkah lebih maju

어설프고 두렵게 느껴지기만 할 땐

Eoseolpeugo duryeopge neukkyeojigiman hal ttaen

Ketika kau hanya merasa canggung dan ketakutan

잠시 그 자리에서 하늘을 올려봐

Jamsi geu jarieseo haneureul ollyeobwa

Lihatlah ke atas langit untuk sesaat

다시 또 눈을 감아 불어온 바람에

Dasi tto nuneul gama bureoon barame

Aku akan memejamkan mata lagi dan angin berhembus

아주 오래전 잃어버린 옛 꿈들이 다가와

Aju oraejeon ilheobeorin yet kkumdeuri dagawa

Mimpi lama yang telah menghilang datang lagi padaku

나를 꼭 안아주면 웃을 수 있어

Nareul kkok anajumyeon useul su isseo

Jika kau memelukku erat, aku bisa tersenyum

어느샌가 익숙해졌던 어두운 밤거리

Eoneusaenga iksukhaejyeossdeon eoduun bamgeori

Jalan malam yang gelap, aku tlah terbiasa di beberapa tempat

혼자 걷는 작은 발걸음 속 얼마나 와있는 걸까

Honja geotneun jageun balgeoreum sok eolmana waissneun geolkka

Seberapa jauh kau datang dalam langkah-langkah kecil saat berjalan sendirian?

혹시나 이 길이 아닐 거 같아 불안함을 걷는다

Hoksina i giri anil geo gata buranhameul geotneunda

Aku berjalan dengan kekhawatiran karena aku pikir mungkin takkan seperti ini

멀어지는 시간만큼 나도 따라가고 싶어

Meoreojineun siganmankeum nado ttaragago sipeo

Seiring berjalannya waktu, aku ingin mengikutimu

숨이 차게 벅찬 하루들이 기다려도

Sumi chage beokchan harudeuri gidaryeodo

Bahkan jika hari-hari yang melelahkan menunggu dirimu

잠시 그 자리에서 하늘을 올려봐

Jamsi geu jarieseo haneureul ollyeobwa

Lihatlah ke langit untuk sesaat

다시 또 눈을 감아 불어온 바람에

Dasi tto nuneul gama bureoon barame

Aku akan memejamkan mata lagi dan angin berhembus

아주 오래전 잃어버린 옛 꿈들이 다가와

Aju oraejeon ilheobeorin yet kkumdeuri dagawa

Mimpi lama yang telah menghilang datang lagi padaku

나를 꼭 안아주면 웃을 수 있어

Nareul kkok anajumyeon useul su isseo

Jika kau memelukku erat, aku bisa tersenyum

수많은 별에 하나둘씩 이름을 붙이고 가장 밝게 빛을 내는 나의 별에게

Sumanheun byeore hanadulssik ireumeul butigo gajang balkge bicheul naeneun naui byeorege

Aku memberikan nama pada bintang yang tak terhitung jumlahnya satu per satu, dan bintangku yang bersinar paling terang

괜찮을 거야 잘 해내고 있잖아 언제나 네 곁에 있을게

Gwaenchanheul geoya jal haenaego issjanha eonjena ne gyeote isseulge

Aku akan baik-baik saja, semuanya berjalan dengan baik selama kau berada disisiku

잠시 그 자리에서 하늘을 올려봐

Jamsi geu jarieseo haneureul ollyeobwa

Lihatlah ke langit untuk sesaat

다시 또 눈을 감아 불어온 바람에

Dasi tto nuneul gama bureoon barame

Aku akan memejamkan mata lagi dan angin berhembus

아주 오래전 잃어버린 옛 꿈들이 다가와

Aju oraejeon ilheobeorin yet kkumdeuri dagawa

Mimpi lama yang telah menghilang datang lagi padaku

나를 꼭 안아주면 웃을 수 있어

Nareul kkok anajumyeon useul su isseo

Jika kau memelukku erat, aku bisa tersenyum

Suran (수란) – Let U Go [If You Wish Upon Me 당신이 소원을 말하면] OST Part. 7 Lyrics Terjemahan

멈춰버린 시간 속에서 갇혀버린

Meomchwobeorin sigan sogeseo gathyeobeorin

Diriku terjebak di dalam waktu yang membeku

All my life in the dark

내려앉은 유일한 온기

Naeryeoanjeun yuilhan ongi

Kau satu-satunya kehangatan yang jatuh

I never let you go, never let you go

늘 같은 자리

Neul gateun jari

Di tempat yang selalu sama

In my feelings

환하게 빛을 비추고 oh

Hwanhage bicheul bichugo oh

Bersinar dengan terang oh

When sometimes nothing that i’m dreaming

숨쉬듯 내 곁에 있어

Sumswideut nae gyeote isseo

Tetaplah berada di sisiku seakan terus bernafas

You got my heart beating

You keep running through my mind

외면해봐도 깊이 박혀 떠나지 않아

Oemyeonhaebwado gipi bakhyeo tteonaji anha

Bahkan jika aku berpaling, kau tersimpan kuat di dalamnya, dan itu tak akan pergi

You know that

I’m always gonna love you

I don’t wanna see you cry

눈 앞을 가려도 멈출 수가 없어

Nun apeul garyeodo meomchul suga eopseo

Aku tak bisa berhenti bahkan jika aku menutup mataku

Just you know that

I’m always gonna be there

그래, 우리 그 때로 되돌릴 수 있어

Geurae, uri geu ttaero doedollil su isseo

Ya, kita bisa kembali ke waktu itu

You’ll never be alone cause I’ll never let you go

I never let go

I never let go uh

캄캄한 달의 뒷면처럼 보이는 빛이 아닌걸 oh

Kamkamhan darui dwismyeoncheoreom boineun bichi aningeol oh

Bukan cahaya yang terlihat seperti sisi gelap pada bulan, oh

좋았던 기억 끌어안아 숨쉬듯 네 곁에 있어

Johassdeon gieok kkeureoana sumswideut ne gyeote isseo

Aku di sisimu seolah memeluk dan bernafas dengan kenangan indah

You got my heart beating

피고 지는 꽃처럼

Pigo jineun kkocccheoreom

Seperti bunga yang bermekaran dan mati

On and on and on

봄인듯 피우다 사라져

Bomindeut piuda sarajyeo

Itu bermekaran seperti musim semi dan menghilang

You know that

I’m always gonna love you

I don’t wanna see you cry

눈 앞을 가려도 멈출 수가 없어

Nun apeul garyeodo meomchul suga eopseo

Aku tak bisa berhenti bahkan jika aku menutup mataku

Just you know that

I’m always gonna be there

그래, 우리 그 때로 되돌릴 수 있어

Geurae, uri geu ttaero doedollil su isseo

Ya, kita bisa kembali ke waktu itu

You’ll never be alone cause I’ll never let you go

I won’t ever let you down cause you know i need you

Yeh, you know i need you now

(What we’ve got is gone)

슬픈 밤이 찾아와 그 어떤 사랑은 노력해도

Seulpeun bami chajawa geu eotteon sarangeun noryeokhaedo

Malam yang menyedihkan datang, tak peduli cinta seperti apa yang kau coba

이루어질 수 없다 말해도

Irueojil su eopsda malhaedo

Bahkan jika kau mengatakan itu tak bisa dilakukan

I’m always gonna love you

I don’t wanna see you cry

혼자 남겨져도 널 떠날 수 없어

Honja namgyeojyeodo neol tteonal su eopseo

Bahkan jika aku ditinggalkan sendirian, aku tak bisa meninggalkanmu

Just you know that

I’m always gonna be there

그래, 우리 그 때로 되돌릴 수 있어

Geurae, uri geu ttaero doedollil su isseo

Ya, kita bisa kembali ke waktu itu

You’ll never be alone cause I’ll never let you go

Never let you go

Never let you go

Never let you go

I’ll never let you go

Esther Yu (虞书欣) & Vin Zhang (张彬彬) – It Seems The Same (好像都一样) A Romance Of The Little Forest 两个人的小森林 OST Lyrics Terjemahan

你像带着满天星光为我闪亮 在我的瞳孔中刻成画像

Nǐ xiàng dàizhe mǎn tiān xīngguāng wèi wǒ shǎn liàng zài wǒ de tóngkǒng zhōng kè chéng huàxiàng

Kau bersinar untukku seperti langit yang penuh bintang, mengukir gambar di kedua mataku

你嘴角上扬像在宣布每场 心跳是恋爱的专属配方

Nǐ zuǐjiǎo shàngyáng xiàng zài xuānbù měi chǎng xīntiào shì liàn'ài de zhuānshǔ pèifāng

Mulutmu seakan tergerakkan untuk mengatakan bahwa ini adalah sebuah hubungan antara cinta dan detak jantung

喜欢你一脸的阳光 在我的视线里登场

Xǐhuān nǐ yī liǎn de yángguāng zài wǒ de shìxiàn lǐ dēngchǎng

Aku menyukai sinar matahari di wajahmu, kau muncul di depan mataku

一颗心弹奏起夏日里的狂想 没目的乱撞快找不到方向

Yī kē xīn tán zòu qǐ xià rì lǐ de kuángxiǎng méi mùdì luàn zhuàng kuài zhǎo bù dào fāngxiàng

Hatiku merasakan fantasi musim semi, aku berlari tanpa tujuan dan aku tak bisa menemukan arah

看枝头星光撒肩上 云朵开出心的形状

Kàn zhī tóu xīngguāng sā jiān shàng yúnduǒ kāi chū xīn de xíngzhuàng

Lihatlah cahaya pada bintang yang bersinar di bahuku, awan menjadi bentuk hati

八点钟方向俩个人影被拉长 我想要慵懒的靠在你肩膀

Bā diǎn zhōng fāngxiàng liǎ gèrén yǐng bèi lā cháng wǒ xiǎng yào yōng lǎn de kào zài nǐ jiānbǎng

Pada pukul delapan, sosok dua orang itu muncul, aku ingin bersandar dibahumu dengan rasa lelahku

你像带着满天星光为我闪亮 在我的瞳孔中刻成画像

Nǐ xiàng dàizhe mǎn tiān xīngguāng wèi wǒ shǎn liàng zài wǒ de tóngkǒng zhōng kè chéng huàxiàng

Kau bersinar untukku seperti langit yang penuh bintang, mengukir gambar di kedua mataku

你嘴角上扬像在宣布每场 心跳是恋爱的专属配方

Nǐ zuǐjiǎo shàngyáng xiàng zài xuānbù měi chǎng xīntiào shì liàn'ài de zhuānshǔ pèifāng

Mulutmu seakan tergerakkan untuk mengatakan bahwa ini adalah sebuah hubungan antara cinta dan detak jantung

你让满天星光都为我而闪亮 让我驾着小舟星河荡漾

Nǐ ràng mǎn tiān xīngguāng dōu wèi wǒ ér shǎn liàng ràng wǒ jiàzhe xiǎozhōu xīnghé dàngyàng

Kau membiarkan semua bintang bersinar untukku, biarkan aku berjalan dengan perahu di sungai terindah

爱就像是蜜糖甜在了心上 连空气也被兑进了花香

Ài jiù xiàng shì mì táng tián zàile xīn shàng lián kōngqì yě bèi duì jìnle huāxiāng

Cinta itu seperti madu yang dimaniskan di hati, bahkan udara pun bercampur dengan harumnya bunga

喜欢你一脸的阳光 在我的视线里登场

Xǐhuān nǐ yī liǎn de yángguāng zài wǒ de shìxiàn lǐ dēngchǎng

Aku menyukai sinar matahari di wajahmu, kau muncul di depan mataku

一颗心弹奏起夏日里的狂想 没目的乱撞快找不到方向

Yī kē xīn tán zòu qǐ xià rì lǐ de kuángxiǎng méi mùdì luàn zhuàng kuài zhǎo bù dào fāngxiàng

Hatiku merasakan fantasi musim semi, aku berlari tanpa tujuan dan aku tak bisa menemukan arah

看枝头星光撒肩上 云朵开出心的形状

Kàn zhī tóu xīngguāng sā jiān shàng yúnduǒ kāi chū xīn de xíngzhuàng

Lihatlah cahaya pada bintang yang bersinar di bahuku, awan menjadi bentuk hati

八点钟方向俩个人影被拉长 我想要慵懒的靠在你肩膀

Bā diǎn zhōng fāngxiàng liǎ gèrén yǐng bèi lā cháng wǒ xiǎng yào yōng lǎn de kào zài nǐ jiānbǎng

Pada pukul delapan, sosok dua orang itu muncul, aku ingin bersandar dibahumu dengan rasa lelahku

你像带着满天星光为我闪亮 在我的瞳孔中刻成画像

Nǐ xiàng dàizhe mǎn tiān xīngguāng wèi wǒ shǎn liàng zài wǒ de tóngkǒng zhōng kè chéng huàxiàng

Kau bersinar untukku seperti langit yang penuh bintang, mengukir gambar di kedua mataku

你嘴角上扬像在宣布每场 心跳是恋爱的专属配方

Nǐ zuǐjiǎo shàngyáng xiàng zài xuānbù měi chǎng xīntiào shì liàn'ài de zhuānshǔ pèifāng

Mulutmu seakan tergerakkan untuk mengatakan bahwa ini adalah sebuah hubungan antara cinta dan detak jantung

你让满天星光都为我而闪亮 让我驾着小舟星河荡漾

Nǐ ràng mǎn tiān xīngguāng dōu wèi wǒ ér shǎn liàng ràng wǒ jiàzhe xiǎozhōu xīnghé dàngyàng

Kau membiarkan semua bintang bersinar untukku, biarkan aku berjalan dengan perahu di sungai terindah

爱就像是蜜糖甜在了心上 连空气也被兑进了花香

Ài jiù xiàng shì mì táng tián zàile xīn shàng lián kōngqì yě bèi duì jìnle huāxiāng

Cinta itu seperti madu yang dimaniskan di hati, bahkan udara pun bercampur dengan harumnya bunga

Li Zhuqiu (李竺秋) – Two Star Wishes (两个星愿) Maid's Revenge 千金丫环 OST Lyrics Terjemahan

这世间曲终人常离散 远飞的雁也不再归岸

Zhè shìjiān qǔ zhōng rén cháng lísàn yuǎn fēi de yàn yě bù zài guī àn

Di dunia ini, manusia sering terpisah, dan angsa yang terbang jauh tak pernah kembali ke pantai

看寥寥炊烟 看渔舟唱晚 看不完人间的聚散

Kàn liáoliáo chuīyān kàn yúzhōu chàng wǎn kàn bù wán rénjiān de jù sàn

Menyaksikan asap kecil dari dapur, menyaksikan perahu nelayan bernyanyi terlambat, menyaksikan berkumpulnya dan berakhirnya dunia

时光流转何为不变 不过笑谈一篇

Shíguāng liúzhuàn hé wéi bù biàn bùguò xiàotán yī piān

Mengapa berlalunya waktu sama, tapi bagaikan sebuah lelucon

恩怨纠缠也尽管 倾我余生书一纸誓言

Ēnyuàn jiūchán yě jǐnguǎn qīng wǒ yúshēng shū yī zhǐ shìyán

Meskipun terjerat oleh kelelahan, aku bersumpah demi sisa hidupku

风起云散落一声轻叹 命运无常是劫是缘

Fēng qǐ yún sànluò yīshēng qīng tàn mìngyùn wúcháng shì jié shì yuán

Angin berhembus kencang dan awan mendung, hembusan nafas, takdir tak kekal, tapi takdir adalah takdir

天地了无边它却再难 容我的欢颜

Tiān dì liǎo wúbiān tā què zài nán róng wǒ de huānyán

Langit dan bumi yang tak terbatas, tetapi sulit untuk mengatur kegembiraanku

悲喜不过红一双泪眼 爱恨难免此生不解

Bēi xǐ bùguò hóng yīshuāng lèiyǎn ài hèn nánmiǎn cǐshēng bù jiě

Kesedihan dan kegembiraan tak lain hanyalah amarah, mata berkaca-kaca, cinta dan benci tak bisa dihindari dalam hidup ini

谁不言谁不眠 谁能如愿

Shéi bù yán shéi bùmián shéi néng rúyuàn

Siapa yang tak berbicara, siapa yang tak tertidur, siapa yang bisa mendapatkan keinginannya?

踏半生尝尽世间的悲欢 路漫漫也可不嗔也不怨

Tà bànshēng cháng jǐn shìjiān de bēi huān lù mànmàn yě kěbù chēn yě bù yuàn

Setelah separuh hidupku, aku telah merasakan suka dan duka di dunia

借孤夜阑珊 借半斟遗憾 只换镜中人笑瞒

Jiè gū yè lánshān jiè bàn zhēn yíhàn zhǐ huàn jìng zhōng rén xiào mán

Menjalani malam yang sepi, meminjam separuh penyesalan, hanya mengganti cermin dan tertawa

时光流转何为不变 不过笑谈一篇

Shíguāng liúzhuàn hé wéi bù biàn bùguò xiàotán yī piān

Mengapa berlalunya waktu sama, tapi bagaikan sebuah lelucon

恩怨纠缠也尽管 倾我余生书一纸誓言

Ēnyuàn jiūchán yě jǐnguǎn qīng wǒ yúshēng shū yī zhǐ shìyán

Meskipun terjerat oleh kelelahan, aku bersumpah demi sisa hidupku

风起云散落一声轻叹 命运无常是劫是缘

Fēng qǐ yún sànluò yīshēng qīng tàn mìngyùn wúcháng shì jié shì yuán

Angin berhembus kencang dan awan mendung, hembusan nafas, takdir tak kekal, tapi takdir adalah takdir

天地了无边它却再难 容我的欢颜

Tiān dì liǎo wúbiān tā què zài nán róng wǒ de huānyán

Langit dan bumi yang tak terbatas, tetapi sulit untuk mengatur kegembiraanku

悲喜不过红一双泪眼 爱恨难免此生不解

Bēi xǐ bùguò hóng yīshuāng lèiyǎn ài hèn nánmiǎn cǐshēng bù jiě

Kesedihan dan kegembiraan tak lain hanyalah amarah, mata berkaca-kaca, cinta dan benci tak bisa dihindari dalam hidup ini

谁不言谁不眠 谁能如愿

Shéi bù yán shéi bùmián shéi néng rúyuàn

Siapa yang tak berbicara, siapa yang tak tertidur, siapa yang bisa mendapatkan keinginannya?

风起云散落一声轻叹 命运无常是劫是缘

Fēng qǐ yún sànluò yīshēng qīng tàn mìngyùn wúcháng shì jié shì yuán

Angin berhembus kencang dan awan mendung, hembusan nafas, takdir tak kekal, tapi takdir adalah takdir

天地了无边它却再难 容我的欢颜

Tiān dì liǎo wúbiān tā què zài nán róng wǒ de huānyán

Langit dan bumi yang tak terbatas, tetapi sulit untuk mengatur kegembiraanku

悲喜不过红一双泪眼 爱恨难免此生不解

Bēi xǐ bùguò hóng yīshuāng lèiyǎn ài hèn nánmiǎn cǐshēng bù jiě

Kesedihan dan kegembiraan tak lain hanyalah amarah, mata berkaca-kaca, cinta dan benci tak bisa dihindari dalam hidup ini

谁不言谁不眠 谁能如愿

Shéi bù yán shéi bùmián shéi néng rúyuàn

Siapa yang tak berbicara, siapa yang tak tertidur, siapa yang bisa mendapatkan keinginannya?

谁能如愿

Shéi néng rúyuàn

Siapa yang bisa mendapatkan keinginannya?

O.When (오왠) – Sunset Village [Once Upon A Small Town 어쩌다 전원일기] OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

저 멀리 오랜 기억속에 포근히 감싸던 그날처럼

Jeo meolli oraen gieoksoge pogeunhi gamssadeon geunalcheoreom

Sama seperti hari aku memelukmu dalam ingatan yang jauh

아련하게 피어오르는 알 수 없는 그리움 속에

Aryeonhage pieooreuneun al su eopsneun geurium soge

Dalam kerinduan yang tak diketahui yang bermekaran memudar

나른한 오후의 어느 날 하나 둘 내리는 소나기와

Nareunhan ohuui eoneu nal hana dul naerineun sonagiwa

Di sore yang lelah, satu per satu diguyur hujan

비에 젖어 달려왔었던 날 부르는 너의 목소리

Bie jeojeo dallyeowasseossdeon nal bureuneun neoui moksori

Suaramu memanggilku saat aku basah kuyup di tengah hujan

끝없이 펼쳐지는 노을진 저 하늘에

Kkeuteopsi pyeolchyeojineun noeuljin jeo haneure

Di langit matahari terbenam yang tak berakhir itu

빨갛게 익어가는 니 얼굴과 너의표정

Ppalgahge igeoganeun ni eolgulgwa neouipyojeong

Wajah dan ekspresimu semakin memerah

나른한 오후의 어느 날 하나 둘 내리는 소나기와

Nareunhan ohuui eoneu nal hana dul naerineun sonagiwa

Di sore yang lelah, satu per satu diguyur hujan

비에 젖어 달려왔었던 날 부르는 너의 목소리

Bie jeojeo dallyeowasseossdeon nal bureuneun neoui moksori

Suaramu memanggilku saat aku basah kuyup di tengah hujan

끝없이 쏟아지는 어두운 저 하늘에

Kkeuteopsi ssodajineun eoduun jeo haneure

Di langit matahari terbenam yang tak berakhir itu

파랗게 떨고있는 니 얼굴과 너의 표정

Parahge tteolgoissneun ni eolgulgwa neoui pyojeong

Wajah dan ekspresimu semakin memerah

끝없이 쏟아지는 어두운 저 하늘에

Kkeuteopsi ssodajineun eoduun jeo haneure

Di langit matahari terbenam yang tak berakhir itu

파랗게 떨고있는 니 얼굴과 너의 표정

Parahge tteolgoissneun ni eolgulgwa neoui pyojeong

Wajah dan ekspresimu semakin memerah

Ran Yi (燃一) – Rebirth (重生) See You Again 超时空罗曼史 OST Lyrics Terjemahan

破碎的凌乱的泪水风干的 疼痛的不安的垂死挣扎的梦

Pòsuì de língluàn de lèishuǐ fēnggān de téngtòng de bù'ān dì chuísǐ zhēngzhá de mèng

Air mata menetes dan rapuh lalu mengering dengan sendirinya, aku berada dalam mimpi sekarat yang menyakitkan

我的信仰在你手上 无惧那些爱你的话

Wǒ de xìnyǎng zài nǐ shǒu shàng wú jù nàxiē ài nǐ dehuà 

Kepercayaanku ada di tanganmu, aku tak takut dengan kata-kata bahwa aku mencintaimu

我看到远处的光但还有些暗 我要用它把你点燃

Wǒ kàn dào yuǎn chǔ de guāng dàn hái yǒuxiē àn wǒ yào yòng tā bǎ nǐ diǎnrán

Aku melihat cahaya di kejauhan tapi masih begitu gelap, aku akan membakarmu dengannya

Cause i was alive 

黑暗于我寻你路上释放 疯狂把黑暗笼罩了谁在呼喊

Hēi'àn yú wǒ xún nǐ lùshàng shìfàng fēngkuáng bǎ hēi'àn lóngzhàole shéi zài hūhǎn

Kegelapan dilepaskan dalam perjalananku untuk menemukanmu, kegilaan telah menyelimuti kegelapan, siapakah yang akan berteriak?

黑暗从不惧你的伤终烟消云散

Hēi'àn cóng bù jù nǐ de shāng zhōng yānxiāoyúnsàn

Kegelapan tak pernah takut, lukamu akan menghilang

骄傲的随意的不敢触碰的 开始的一切的顺理成章的话

Jiāo'ào de suíyì de bù gǎn chù pèng de kāishǐ de yīqiè de shùnlǐchéngzhāng dehuà

Aku merasa bangga dan begitu tersentuh, semuanya dimulai dengan cara yang masuk akal

总是想逃永久安全感 无畏伤痛给你力量

Zǒng shì xiǎng táo yǒngjiǔ ānquán gǎn wúwèi shāng tòng gěi nǐ lìliàng

Selalu ingin melarikan diri dari rasa aman yang melekat, rasa sakit yang tak mengenal takut memberikan kau kekuatan

我看到远处的光慢慢变明亮 我会用它把你点燃

Wǒ kàn dào yuǎn chǔ de guāng màn man biàn míngliàng wǒ huì yòng tā bǎ nǐ diǎnrán

Aku melihat cahaya di kejauhan perlahan semakin terang dan aku akan menggunakannya untuk membuat kau terbakar

Cause i was alive 

黑暗于我寻你路上释放 疯狂把黑暗笼罩了谁在呼喊

Hēi'àn yú wǒ xún nǐ lùshàng shìfàng fēngkuáng bǎ hēi'àn lóngzhàole shéi zài hūhǎn

Kegelapan dilepaskan dalam perjalananku untuk menemukanmu, kegilaan telah menyelimuti kegelapan, siapakah yang akan berteriak?

黑暗从不惧你的伤终烟消云散

Hēi'àn cóng bù jù nǐ de shāng zhōng yānxiāoyúnsàn

Kegelapan tak pernah takut, lukamu akan menghilang

Jo Yuri (조유리) – Can You Feel My Heart (내 마음을 느끼나요) The Law Cafe 법대로 사랑하라 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

차가운 바람이 내 어깨를 스치고 아픈 기억만 떠오르던 밤

Chagaun barami nae eokkaereul seuchigo apeun gieokman tteooreudeon bam

Malam itu ketika angin dingin bersandar dibahuku dan hanya kenangan menyakitkan yang terlintas di pikiranku

기억하나요 조용히 다가와 손 잡아준 그때

Gieokhanayo joyonghi dagawa son jabajun geuttae

Apakah kau ingat ketika kau diam-diam mendekatiku dan memegang tanganku?

얼었던 눈물이 흐르네요

Eoreossdeon nunmuri heureuneyo

Air mataku yang beku mengalir

이 마음을 그댄 알 수 있나요 느낄 수가 있나요

I maeumeul geudaen al su issnayo neukkil suga issnayo

Akankah kau tahu hati ini? Bisakah kau merasakannya?

따뜻한 눈으로 볼 수 있나요 오랜 시간 기다렸던 나의 쉴 곳 같아

Ttatteushan nuneuro bol su issnayo oraen sigan gidaryeossdeon naui swil got gata

Bisakah kau melihatku dengan mata yang hangat? Ini seperti tempat istirahat yang tlah lama ku tunggu

가만히 기대봐요 이런 나를 감싸줘요

Gamanhi gidaebwayo ireon nareul gamssajwoyo

Bersandarlah padaku, peluk aku seperti ini

지나쳐가는 많은 얘기 속에서 귀 기울여 나를 찾나요

Jinachyeoganeun manheun yaegi sogeseo gwi giuryeo nareul chajnayo

Apakah kau mendengarkanku dalam banyak cerita yang tlah berlalu?

더 말해줘요 나 아직 모르는 그대 지난날들

Deo malhaejwoyo na ajik moreuneun geudae jinannaldeul

Ceritakan lebih banyak lagi tentang masa lalumu yang belum aku ketahui

아픈 상처라도 듣고 싶어

Apeun sangcheorado deutgo sipeo

Aku ingin mendengar meski itu luka yang menyakitkan

이 마음을 그댄 알 수 있나요 느낄 수가 있나요

I maeumeul geudaen al su issnayo neukkil suga issnayo

Akankah kau tahu hati ini? Bisakah kau merasakannya?

따뜻한 눈으로 볼 수 있나요 그대만이 나에겐 마지막 쉴 곳 같아

Ttatteushan nuneuro bol su issnayo geudaemani naegen majimak swil got gata

Bisakah kau melihatku dengan mata yang hangat? Ini seperti tempat istirahat yang tlah lama ku tunggu

조심히 열어봐요 내 마음을 느끼나요

Josimhi yeoreobwayo nae maeumeul neukkinayo

Masuklah dengan hati-hati, apakah kau bisa merasakan hatiku?

까만 밤 하늘 속에서 별빛이 되어준 한 사람 그대네요

Kkaman bam haneul sogeseo byeolbichi doeeojun han saram geudaeneyo

Kau adalah satu-satunya orang yang menjadi cahaya bintang di langit malam yang gelap

참 고마워요 이렇게 말하고 있죠 내 맘 행복한 눈물이 흐르죠

Cham gomawoyo ireohge malhago issjyo nae mam haengbokhan nunmuri heureujyo

Aku sangat berterima kasih, saat aku mengatakan ini, air mata bahagia mengalir di hatiku

이 마음이 그대에게 닿나요 느낄 수가 있나요

I maeumi geudaeege dahnayo neukkil suga issnayo

Akankah kau tahu hati ini? Bisakah kau merasakannya?

따뜻한 눈으로 날 바라보죠 그대만이 나에겐 마지막 쉴 곳 같아

Ttatteushan nuneuro nal barabojyo geudaemani naegen majimak swil got gata

Bisakah kau melihatku dengan mata yang hangat? Ini seperti tempat istirahat yang tlah lama ku tunggu

조심히 열어봐요 내 마음을 느끼나요

Josimhi yeoreobwayo nae maeumeul neukkinayo

Masuklah dengan hati-hati, apakah kau bisa merasakan hatiku?

Junggigo (정기고) – To Be Ok (괜찮은 척) Stock Struck 개미가 타고 있어요 OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

바보 같던 모든 날 남아있는 그 흔적들이

Babo gatdeon modeun nal namaissneun geu heunjeokdeuri

Semua hariku sama seperti sebuah kebodohan dengan jejak yang tertinggal

지워지지 않죠 숨조차 쉴 수 없던 난 그런 사람인 거죠

Jiwojiji anhjyo sumjocha swil su eopsdeon nan geureon saramin geojyo

Itu takkan bisa terhapuskan, aku bahkan tak bisa bernapas, aku orang yang seperti itu

비가 오던 내 지난날 부끄러운 그 시간 속에

Biga odeon nae jinannal bukkeureoun geu sigan soge

Di saat-saat memalukan dari hari-hari hujanku yang berlalu

이런 내가 널 이런 나라서 다가갈 수가 없죠

Ireon naega neol ireon naraseo dagagal suga eopsjyo

Aku tak bisa mendekatimu meskipun aku terbang seperti ini

괜찮은 척하고 있던 나의 마음이 보여서

Gwaenchanheun cheokhago issdeon naui maeumi boyeoseo

Aku bisa melihat hatimu yang berpura-pura baik-baik saja

괜찮은 척 웃고 있던 너의 얼굴이 보여서

Gwaenchanheun cheok usgo issdeon neoui eolguri boyeoseo

Aku melihat wajahmu yang tersenyum berpura-pura baik-baik saja

널 향한 마음이 점점 커져가는 게

Neol hyanghan maeumi jeomjeom keojyeoganeun ge

Perasaanku padamu tumbuh semakin besar

두려워 애써 숨기는 내 이 맘을 알까요

Duryeowo aesseo sumgineun nae i mameul alkkayo

Aku takut, apakah kau tahu hati ini yang coba aku sembunyikan?

눈부시던 너로 인해 웃어주던 니가 있어서

Nunbusideon neoro inhae useojudeon niga isseoseo

Karena kau yang mempesona, kau tersenyum padaku

용길 내게 돼 힘을 내게 돼 널 만나 다행이죠

Yonggil naege dwae himeul naege dwae neol manna dahaengijyo

Itu memberikanku keberanian, memberikanku kekuatan, aku senang bertemu denganmu

괜찮은 척하고 있던 나의 마음이 보여서

Gwaenchanheun cheokhago issdeon naui maeumi boyeoseo

Aku bisa melihat hatimu yang berpura-pura baik-baik saja

괜찮은 척 웃고 있던 너의 얼굴이 보여서

Gwaenchanheun cheok usgo issdeon neoui eolguri boyeoseo

Aku melihat wajahmu yang tersenyum berpura-pura baik-baik saja

널 향한 마음이 점점 커져가는 게 두려워 애써 숨기는 나

Neol hyanghan maeumi jeomjeom keojyeoganeun ge duryeowo aesseo sumgineun na

Perasaanku padamu tumbuh semakin besar, aku takut dan menyembunyikannya

차가운 마음에 사랑이 피어나 이제는 되돌릴 수가 없죠

Chagaun maeume sarangi pieona ijeneun doedollil suga eopsjyo

Cinta bermekaran di hatiku yang dingin, sekarang aku tak bisa mengembalikannya

언제나 내 곁에 머물러줘요

Eonjena nae gyeote meomulleojwoyo

Tinggal lah dan selalu berada disisiku

괜찮은 척하고 있는 나의 마음이 보여도

Gwaenchanheun cheokhago issneun naui maeumi boyeodo

Bahkan jika kau bisa melihat hatiku yang berpura-pura baik-baik saja

괜찮다고 웃어주는 너라는 사람이 있어

Gwaenchanhdago useojuneun neoraneun sarami isseo

Ada seseorang yang memanggilmu dan tersenyum namun tak mengatakan apapun

정말 고마워요 나를 지켜주는

Jeongmal gomawoyo nareul jikyeojuneun

Terima kasih banyak telah melindungiku

너라는 그 존재 이유로 난 참 행운이죠

Neoraneun geu jonjae iyuro nan cham haengunijyo

Karena keberadaanmu, aku merasa sangat beruntung