Richael Liu (刘瑞琦) – Destined To Be Lover (注定我们要在一起) Please Feel At Ease Mr. Ling 一不小心捡到爱 OST Lyrics Terjemahan

不期而遇 遗失的回忆 不按常理 太过于戏剧性

Bù qī ér yù yíshī de huíyì bù àn chánglǐ tài guòyú xìjùxìng

Bertemu secara kebetulan tanpa menduganya, kenangan yang hilang, tidak sesuai dengan akal sehat ini terlalu dramatis

那一场坏天气 却好运气 带你进我生命

Nà yī chǎng huài tiānqì què hǎo yùnqì dài nǐ jìn wǒ shēngmìng

Bagaikan cuaca yang buruk, namun semoga itu berhasil membawamu kedalam hidupku

暧昧空气 在四周漫溢 不可思议 触发心电感应

Aimèi kōngqì zài sìzhōu mànyì bùkěsīyì chùfā xīn diàn gǎnyìng

Kekosongan cinta ini begitu luar biasa, takkan pernah menduga akan menjadi pemicu telepati kita

外表冷酷的你 孩子气 终于也开始苏醒

Wàibiǎo lěngkù de nǐ háiziqì zhōngyú yě kāishǐ sūxǐng

Kau terlihat dingin dan kekanak-kanakan, akhirnya kini mulai terbangun

难道是注定 我们要在一起 缘分的伏笔 埋下了轨迹

Nándào shì zhùdìng wǒmen yào zài yīqǐ yuánfèn de fúbǐ mái xiàle guǐjī

Mungkinkah kita ditakdirkan untuk bersama? Bayangan nasib tlah memperlihatkan jejaknya

漆黑的夜 依偎着睡去 稳稳的幸福感 是你如影随形

Qīhēi de yè yīwēizhe shuì qù wěn wěn de xìngfú gǎn shì nǐ rúyǐngsuíxíng

Dimalam yang gelap, berpelukan dan tertidur bersama, perasaan bahagia yang luar biasa ada karena dirimu

不期而遇 遗失的回忆 不按常理 太过于戏剧性

Bù qī ér yù yíshī de huíyì bù àn chánglǐ tài guòyú xìjùxìng

Bertemu secara kebetulan tanpa menduganya, kenangan yang hilang, tidak sesuai dengan akal sehat ini terlalu dramatis

那一场坏天气 却好运气 带你进我生命

Nà yī chǎng huài tiānqì què hǎo yùnqì dài nǐ jìn wǒ shēngmìng

Bagaikan cuaca yang buruk, namun semoga itu berhasil membawamu kedalam hidupku

暧昧空气 在四周漫溢 不可思议 触发心电感应

Aimèi kōngqì zài sìzhōu mànyì bùkěsīyì chùfā xīn diàn gǎnyìng

Kekosongan cinta ini begitu luar biasa, takkan pernah menduga akan menjadi pemicu telepati kita

外表冷酷的你 孩子气 终于也开始苏醒

Wàibiǎo lěngkù de nǐ hái zi qì zhōngyú yě kāishǐ sūxǐng

Kau terlihat dingin dan kekanak-kanakan, akhirnya kini mulai terbangun

难道是注定 我们要在一起 缘分的伏笔 埋下了轨迹

Nándào shì zhùdìng wǒmen yào zài yīqǐ yuánfèn de fúbǐ mái xiàle guǐjī

Mungkinkah kita ditakdirkan untuk bersama? Bayangan nasib tlah memperlihatkan jejaknya

漆黑的夜 依偎着睡去 稳稳的幸福感 是你如影随形

Qīhēi de yè yīwēizhe shuì qù wěn wěn de xìngfú gǎn shì nǐ rúyǐngsuíxíng

Dimalam yang gelap, berpelukan dan tertidur bersama, perasaan bahagia yang luar biasa ada karena dirimu

难道是注定 我们要在一起 缘分的伏笔 埋下了轨迹

Nándào shì zhùdìng wǒmen yào zài yīqǐ yuánfèn de fúbǐ mái xiàle guǐjī

Mungkinkah kita ditakdirkan untuk bersama? Bayangan nasib tlah memperlihatkan jejaknya

漆黑的夜 依偎着睡去 稳稳的幸福感 你如影随形

Qīhēi de yè yīwēizhe shuì qù wěn wěn de xìngfú gǎn nǐ rúyǐngsuíxíng

Dimalam yang gelap, berpelukan dan tertidur bersama, perasaan bahagia yang luar biasa ada karena dirimu

难道是注定 我们要在一起 所有的谜题 都找到原因

Nándào shì zhùdìng wǒmen yào zài yīqǐ suǒyǒu de mí tí dōu zhǎodào yuányīn

Mungkinkah kita ditakdirkan untuk bersama? Semua teka-teki ini pasti memiliki sebuah alasan

未来光景 给彼此勇气 所以不再怀疑 这一定就是爱情

Qèilái guāngjǐng gěi bǐcǐ yǒngqì suǒyǐ bù zài huáiyí zhè yīdìng jiùshì àiqíng

Masa depan akan saling memberi keberanian, aku takkan ragu lagi ini pasti adalah cinta

是爱情

Shì àiqíng

Ini adalah cinta

Zhao Lusi (赵露思) – Picking Up Your Rainy Day (捡到你的下雨天) Please Feel At Ease Mr. Ling 一不小心捡到爱 OST Lyrics Terjemahan

不再抓狂 停电的晚上

Bù zài zhuā kuáng tíngdiàn de wǎnshàng

Takkan ada lagi yang menggila, malam yang gelap

你在身旁 为我点亮一束光

Nǐ zài shēn páng wèi wǒ diǎn liàng yī shù guāng

Kau berada disisiku, menyalakan seberkas cahaya untuk diriku

心跳加速缺氧 眼神的碰撞 你的呼吸 贴近我脸庞

Xīntiào jiāsù quē yǎng yǎnshén de pèngzhuàng nǐ de hūxī tiējìn wǒ liǎnpáng

Detak jantungku bedebar kencang dan membutuhkan oksigen, matamu menatapku, nafasmu dekat dengan wajahku

有你热场 快乐不打烊 无聊笑话 给晚餐多加份糖

Yǒu nǐ rè chǎng kuàilè bù dǎyàng wúliáo xiàohuà gěi wǎncān duōjiā fèn táng

Kesenangan bersamamu menutupi semua lelucon yang membosankan, bagaikan menambah gula untuk makan malam

比漫画还要更漫画的日常

Bǐ mànhuà hái yào gèng mànhuà de rìcháng

Kehidupan sehari-hari ini bagaikan cerita komik bahkan lebih

欢喜悲伤 复制生活的模样

Huānxǐ bēishāng fùzhì shēnghuó de múyàng

Suka dan duka, menirukan penampilan hidup

下雨天 因为你变得很特别 路边捡来的小可怜

Xià yǔtiān yīnwèi nǐ biàn dé hěn tèbié lù biān jiǎn lái de xiǎo kělián

Hujan yang turun karenamu menjadi istimewa, seorang yang dijemput dipinggir jalan

无论何时何地 都会出现 抱起我转圈圈

Wúlùn hé shí hé de dūhuì chūxiàn bào qǐ wǒ zhuànquān quān

Kapanpun dan dimanapun kau akan muncul, memelukmu dan berputar-putar

下雨天 因为你让我好想念 属于回忆的某一篇

Xià yǔtiān yīnwèi nǐ ràng wǒ hǎo xiǎngniàn shǔyú huíyì de mǒu yī piān

Hujan yang turun karenamu membuatku sangat merindukannya

走在一盏盏亮起灯的街 温暖整个世界

Zǒu zài yī zhǎn zhǎn liàng qǐ dēng de jiē wēnnuǎn zhěnggè shìjiè

Berjalan dijalan dengan lampu yang menyala, menghangatkan seluruh dunia

Susan (수잔) – Falling Star (별이 진다) Bossam: Steal The Fate 보쌈-운명을 훔치다 OST Part. 10 Lyrics Terjemahan

내 마음속에 아로새겨진 그날의 기억 그 순간

Nae maeumsoge arosaegyeojin geunarui gieok geu sungan

Kenangan dihari itu terukir dihatiku, dimomen itu

아무런 이유도 모른 채 낯선 날들이 시작되고

Amureon iyudo moreun chae nasseon naldeuri sijakdoego

Hari-hari yang tak bisa kumulai tanpa tahu alasannya

불편한 시간들이 흘러 흘러

Bulpyeonhan sigandeuri heulleo heulleo

Waktu yang membuatku tak nyaman itu berlalu

불안한 생각들만 가득한 채

Buranhan saenggakdeulman gadeukhan chae

Hanya dipenuhi dengan pikiran yang gelisah

바람결에 잠이 깨면 아직 어두운 밤

Baramgyeore jami kkaemyeon ajik eoduun bam

Ketika angin itu membangunkanku, itu masih menjadi malam yang gelap

어지러운 상념들에 잠 못 들어

Eojireoun sangnyeomdeure jam mot deureo

Aku tak bisa tertidur karena pikiranku terasa pusing

별이 진다 차갑게 홀로 빛나던

Byeori jinda chagapge hollo binnadeon

Bintang-bintang berjatuhan, bersinar dalam kedinginan ini sendirian

기억 너머 사라진다 불어온다

Gieok neomeo sarajinda bureoonda

Menghilang dari ingatan yang tertinggal

차가운 내 마음속으로 따스하게 빛나던 너

Chagaun nae maeumsogeuro ttaseuhage binnadeon neo

Kau bersinar hangat dihatiku yang begitu dingin

불어온다 별이 진다

Bureoonda byeori jinda

Bintang-bintang berjatuhan

내 옷자락 위에 스며든 그날의 아픈 기억들

Nae osjarag wie seumyeodeun geunarui apeun gieokdeul

Kenangan menyakitkan dihari itu seakan memasuki kedalan pakaianku

얼룩진 상처만 남긴 채 짙어져가는 그늘 속에

Eollukjin sangcheoman namgin chae jiteojyeoganeun geuneul soge

Dalam bayangan yang semakin gelap, hanya tersisa bekas luka yang ternodai

무뎌진 아픔들이 씻겨내려

Mudyeojin apeumdeuri ssisgyeonaeryeo

Rasa sakit yang tumpul berlalu dengan bersih

익숙해져만 가는 일상들이

Iksukhaejyeoman ganeun ilsangdeuri

Aku sudah terbiasa dengan kegiatan sehari-hari

무심결에 잠이 들면 아직 이른 밤

Musimgyeore jami deulmyeon ajik ireun bam

Jika aku tertidur secara tidak sengaja, itu masih menjadi malam

그대 숨결 따스함에 마음이 놓여

Geudae sumgyeol ttaseuhame maeumi noyeo

Hatiku beristirahat dalam kehangatan hembusan nafasmu

별이 진다 차갑게 홀로 빛나던

Byeori jinda chagapge hollo binnadeon

Bintang-bintang berjatuhan, bersinar dalam kedinginan ini sendirian

기억 너머 사라진다 불어온다

Gieok neomeo sarajinda bureoonda

Menghilang dari ingatan yang tertinggal

차가운 내 마음속으로 따스하게 빛나던 너

Chagaun nae maeumsogeuro ttaseuhage binnadeon neo

Kau bersinar hangat dihatiku yang begitu dingin

불어온다 별이 진다

Bureoonda byeori jinda

Bintang-bintang berjatuhan

Yoo Hae Joon (유해준) – Words I Want To Say To You (너에게 하고 싶은 말) Youth Of May 오월의 청춘 OST Part. 8 Lyrics Terjemahan

밤하늘에는 아름다운 별들이

Bamhaneureneun areumdaun byeoldeuri

Bintang-bintang indah dilangit malam

닿을 듯 내 손끝에 꿈을 꾸고 있지만

Daeul deut nae sonkkeute kkumeul kkugo issjiman

Aku mempunyai mimpi diujung jariku seakan aku dapat menggapaimu

그대가 곁에 함께 있어요 이 순간

Geudaega gyeote hamkke isseoyo i sungan

Aku berada disisimu, disaat ini

따스한 그대 숨결을 느끼죠

Ttaseuhan geudae sumgyeoreul neukkijyo

Aku merasakan hangatnya nafasmu

세월이 가면 모든 것이 변해서

Sewori gamyeon modeun geosi byeonhaeseo

Semuanya menjadi berubah seiring dengan berjalannya waktu

나의 눈이 가슴이 기억할 수 없지만

Naui nuni gaseumi gieokhal su eopjiman

Meskipun mata dan hatiku tak bisa mengingatnya

영원히 나의 가슴에 남아 있겠죠

Yeongwonhi naui gaseume nama isgessjyo

Kau akan tetap ada dihatiku selamanya

아름다웠던 그대의 추억이

Areumdawossdeon geudaeui chueogi

Kenangan yang indah adalah dirimu

나에게 늘 한 사람 곁에 있어 행복한 사람

Naege neul han saram gyeote isseo haengbokhan saram

Seseorang yang berada disisiku dan membuatku bahagia

세상이 다 변해도 우리 사랑 영원히

Sesangi da byeonhaedo uri sarang yeongwonhi

Bahkan jika dunia ini berubah, cinta kita selamanya

다하지 못한 그 말 다해도 다 할 수 없는 말

Dahaji moshan geu mal dahaedo da hal su eomneun mal

Kata-kata yang tak bisa ku ucapkan, aku tak bisa mengatakan semuanya

그댈 많이 사랑합니다

Geudael mani saranghamnida

Aku sangat mencintai dirimu

그리워하며 힘들었던 날들에

Geuriwohamyeo himdeureossdeon naldeure

Aku merindukan dirimu dihari-hari yang sulit

매번 울어 가슴이 터질 것만 같아도

Maebeon ureo gaseumi teojil geonman gatado

Bahkan aku merasa hatiku akan meledak setiap kali aku menangis

언제나 비워질 수 없었던 단 하나

Eonjena biwojil su eopseossdeon dan hana

Satu-satunya hal yang tak bisa menjadi kekosonganku

그대를 향한 내 마음이었죠

Geudaereul hyanghan nae maeumieosjyo

Itu adalah hatiku yang tertuju kepadamu

나에게 늘 한 사람 바라만 봐도 좋은 사람

Naege neul han saram baraman bwado joheun saram

Seseorang yang selalu terlihat baik kepadaku

언제나 내 마음이 그대 곁에 달려가

Eonjena nae maeumi geudae gyeote dallyeoga

Hatiku selalu berlari kesisimu

다하지 못한 그 말 매일 같이 하고 싶은 말

Dahaji moshan geu mal maeil gati hago sipeun mal

Kata-kata yang tak bisa ku ucapkan, aku ingin mengatakan setiap harinya

그대만을 사랑합니다

Geudaemaneul saranghamnida

Aku hanya mencintai dirimu

나에게 늘 한 사람 곁에 있어 행복한 사람

Naege neul han saram gyeote isseo haengbokhan saram

Seseorang yang berada disisiku dan membuatku bahagia

세상이 다 변해도 우리 사랑 영원히

Sesangi da byeonhaedo uri sarang yeongwonhi

Bahkan jika dunia ini berubah, cinta kita selamanya

다하지 못한 그 말 다해도 다 할 수 없는 말

Dahaji moshan geu mal dahaedo da hal su eomneun mal

Kata-kata yang tak bisa ku ucapkan, aku tak bisa mengatakan semuanya

그댈 많이 사랑합니다

Geudael mani saranghamnida

Aku sangat mencintai dirimu

그댈 많이 사랑합니다

Geudael mani saranghamnida

Aku sangat mencintai dirimu

Baekhyun (백현) EXO – U [Doom At Your Service 어느 날 우리 집 현관으로 멸망이 들어왔다] OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

I still with you

난 여전히 여기에

Nan yeojeonhi yeogie

Aku masih berada disini

처음 우리 만났던 그날 그댄 기억하고 있나요

Cheoeum uri mannassdeon geunal geudaen gieoghago issnayo

Apakah kau mengingat hari pertama saat kita bertemu?

I still with you 

난 오늘도 이렇게

Nan oneuldo ireohge

Hari ini aku masih seperti ini

그댈 바라보고 있으면 모든 시간이 멈추네요

Geudael barabogo isseumyeon modeun sigani meomchuneyo

Saat aku melihat dirimu semua waktuku berhenti

두 눈을 감으면 같이 꿈속을 걷는 것 같아

Du nuneul gameumyeon gati kkumsogeul geodneun geos gata

Ketika aku menutup mataku, aku merasa seperti berjalan bersamamu didalam mimpi

You 잊지는 말아요

You ijjineun marayo

Kau, jangan pernah lupakan

단 하나로 충분했던 기억으로만 남겨줘요

Dan hanaro chungbunhaessdeon gieogeuroman namgyeojwoyo

Hanya satu kenangan saja yang kau tinggalkan, itu sudah cukup bagiku

You 이젠 말할게요

You ijen malhalgeyo

Kau, sekarang aku akan memberitahumu

Love you love you

난 오직 너 하나면 돼요

Nan ojik neo hanamyeon dwaeyo

Hanya dirimu satu bagiku

I still with you 

어두웠던 지난날

Eoduwossdeon jinannal

Dimasa lalu yang kelam

마치 운명이란 것처럼 모든 것이 변해버렸죠

Machi unmyeongiran geoscheoreom modeun geosi byeonhaebeoryeossjyo

Semuanya tlah berubah seakan itu menjadi sebuah takdir

I still with you 

영원할 수 있기를

Yeongwonhal su issgireul

Aku berharap selamanya

더는 멈출 수가 없는데 아무 말도 할 수가 없죠

Deoneun meomchul suga eobsneunde amu maldo hal suga eobsjyo

Aku tak bisa menghentikannya lagi, namun aku tak bisa mengatakan apapun

이 길의 끝에서 너의 손을 잡을 수 있을까

I girui kkeuteseo neoui soneul jabeul su isseulkka

Akankah aku bisa menggenggam tanganmu diujung jalan itu?

You 잊지는 말아요

You ijjineun marayo

Kau, jangan pernah lupakan

단 하나로 충분했던 기억으로만 남겨줘요

Dan hanaro chungbunhaessdeon gieogeuroman namgyeojwoyo

Hanya satu kenangan saja yang kau tinggalkan, itu sudah cukup bagiku

You 이젠 말할게요

You ijen malhalgeyo

Kau, sekarang aku akan memberitahumu

Love you love you

난 오직 너 하나면 돼요

Nan ojik neo hanamyeon dwaeyo

Hanya dirimu satu bagiku

터질 것만 같은 세상 속에

Teojil geosman gateun sesang soge

Aku merasa dunia ini seakan meledak

무너지지 않도록 내가 너를 지킬게

Muneojiji anhdorok naega neoreul jikilge

Aku akan melindungimu agar kau tak hancur

You 불안해 말아요

You buranhae marayo

Kau, tak perlu merasa gelisah

단 하나로 충분했던 기억으로만 남겨줘요

Dan hanaro chungbunhaessdeon gieogeuroman namgyeojwoyo

Hanya satu kenangan saja yang kau tinggalkan, itu sudah cukup bagiku

You 이젠 말할게요 

You ijen malhalgeyo 

Kau, sekarang aku akan memberitahumu

Love you love you

난 오직 너 하나면 돼요

Nan ojik neo hanamyeon dwaeyo

Hanya dirimu satu bagiku

You you 

Wherever whenever

너 하나니까

Neo hananikka

Karena kau satu-satunya

ID Earth (아이디얼스) – Mine [Mine 마인] OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

Looking for mine

Mencari milikku

All the things are gone time to know myself

Semua hal menghilang dalam waktu untuk mengenal diriku sendiri

When i opened my eyes

Ketika aku membuka mata

All fear will be gone my life will begin

Semua ketakutanku hilang, hidupku akan dimulai

I still wonder if i can hold this, i want to decide

Aku masih bertanya-tanya apakah aku bisa menahan ini, aku ingin memutuskan

Oh, cover my wound

Oh, menutupi lukaku

Nothing more to hide i want to decide

Tak ada lagi untuk disembunyikan, aku ingin memutuskan

I wonder if my choice is right

Aku bertanya-tanya apakah pilihanku benar?

I don't know if i can hold myself

Aku tidak tahu apakah aku bisa menahan diriku sendiri

Can you stay with me but i’ve got to do what i want

Bisakah kau tinggal denganku? Namun aku harus melakukan apa yang ku inginkan

Looking for mine

Mencari milikku

Hush! nobody knows nothing to desire

Diam! Tak ada siapapun yang tahu keinginan itu

The more we get, the more we want to have in myself

Semakin banyak yang kita dapatkan, semakin banyak yang ingin kita miliki dalam diriku

You say you understand me and you accept everything

Kau mengatakan kau mengertiku dan kau menerima segalanya

But i don't believe it after time

Tapi aku tidak percaya itu setelah waktu

You would say that for me i don't want to imagine

Kau akan berkata bahwa itu untukku, aku tak ingin membayangkannya

If my choice is right

Jika pilihanku benar

I don't know if i can hold myself

Aku tidak tahu apakah aku bisa menahan diriku sendiri

Can you stay with me but i want to do what i want

Bisakah kau tinggal denganku? Namun aku harus melakukan apa yang ku inginkan

I wonder if my way is right

Aku bertanya-tanya apakah pilihanku benar?

I don’t know if i can hold myself

Aku tidak tahu apakah aku bisa menahan diriku sendiri

Can you still stand by me but i’ve got to do what i want

Bisakah kau tetap berdiri denganku? Namun aku harus melakukan apa yang ku inginkan

Kim Young Heum (김영흠) – Black Rain (구원) Dark Hole 다크홀 OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

저 날 선 듯 내리는 검은 빗속에 나 홀로

Jeo nal seon deut naerineun geomeun bissoge na hollo

Aku sendirian ditengah hujan, kegelapan turun disaat aku berdiri

어깨 끝 두 발 무겁게 고여 끝까지 꺼져가

Eokkae kkeut du bal mugeopge goyeo kkeutkkaji kkeojyeoga

Kedua kakiku dan ujung pundakku terasa begitu berat untuk pergi

우 손을 뻗어 저어도

U soneul ppeodeo jeoeodo

Oh, meskipun aku mengulurkan tangan dan bergerak

우 뿌옇게만 번져가

U ppuyeokeman beonjyeoga

Oh, itu hanya berlalu untuk pergi

우

U

우

U

이유도 대답도 여긴 없는 걸 온통 얼룩진 영혼뿐

Iyudo daedapdo yeogin eomneun geol ontong eollukjin yeonghonppun

Tak ada alasan ataupun jawaban disini, hanya ada jiwaku yang sudah ternodai

또 휘감아 서늘한 공기 메마른 입김만

Tto hwigama seoneulhan gonggi memareun ipgimman

Itu menyelimutiku lagi didalam nafas yang sejuk dan hembusan nafasku

잔뜩 허기져 초라해 다시 검푸른 구름이

Jantteuk heogijyeo chorahae dasi geompureun gureumi

Itu dipenuhi dengan kelaparan dan lesu, awan kembali menjadi biru

우 나란하던 그림자

U naranhadeon geurimja

Oh, bayangan mendampingiku

우 그마저도 멀어가

U geumajeodo meoreoga

Oh, bahkan sangat jauh

우

U

우

U

시작도 그 끝도 알 수 없는 걸 그저 남은 건 상처뿐

Sijakdo geu kkeutdo al su eomneun geol geujeo nameun geon sangcheoppun

Sebuah awal dan akhir yang tak ku ketahui, yang tertinggal hanyalah bekas luka

조용히 갠 이 밤 여전히 닿을 곳 모르고

Joyonghi gaen i bam yeojeonhi daeul got moreugo

Dimalam yang cerah dan tenang ini, aku masih belum tahu harus kemana

내쉬는 한숨은 하고픈 말들을 지워내

Naeswineun hansumeun hagopeun maldeureul jiwonae

Nafas yang ku hembuskan menghapuskan kata-kata yang ingin ku ucapkan

다시 또 걸어가

Dasi tto georeoga

Aku berjalan lagi

우

U

우

U

멈춰도 돌아도 갈 수 없는 걸 온통 얼룩진 영혼뿐

Meomchwodo dorado gal su eomneun geol ontong eollukjin yeonghonppun

Bahkan jika aku berhenti, aku tak bisa kembali, hanya jiwaku yang sudah ternodai

Yoon Do Hyun (윤도현) – Way Home (귀로) Taxi Driver 모범택시 OST Part. 7 Lyrics Terjemahan

어린 꿈이 놀던 들판을 지나

Eorin kkumi noldeon deulpaneul jina

Mimpiku saat muda melewati tempat yang ku lalui

아지랑이 피던 동산을 넘어

Ajirangi pideon dongsaneul neomeo

Diluar taman adalah tempat kabut bermekaran

나 그리운 곳으로 돌아가네

Na geuriun goseuro doragane

Aku kembali ketempat yang kurindukan

멀리 돌고 돌아 그곳에

Meolli dolgo dora geugose

Aku berbalik dan kau berada jauh disana

담벼락에 기대 울던 작은 아이

Dambyeorage gidae uldeon jageun ai

Bagaikan anak kecil yang menangis bersandar pada dinding

어느 시간 속에 숨어버렸는지

Eoneu sigan soge sumeobeoryeossneunji

Didalam waktu itu akankah kau bersembunyi?

나 그곳에 조용히 돌아가

Na geugose joyonghi doraga

Aku kembali kesana dengan tenang

그 어린 꿈을 만나려나

Geu eorin kkumeul mannaryeona

Akankah kau bisa mewujudkan impian dimasa mudaku?

무지개가 뜨는 언덕을 찾아

Mujigaega tteuneun eondeogeul chaja

Menemukan bukit tempat pelangi

넓은 세상 멀리 헤매 다녔네

Neolpeun sesang meolli hemae danyeossne

Aku berpergian jauh didunia yang luas ini

그 무지개 어디로 사라지고

Geu mujigae eodiro sarajigo

Dimanakah pelangi itu menghilang?

높던 해는 기울어가네

Nopdeon haeneun giureogane

Ketinggian matahari sedang miring

새털구름 머문 파란 하늘 아래

Saeteolgureum meomun paran haneul arae

Dibawah langit biru dan dengan awan biru

푸른 숨을 쉬며 천천히 걸어서

Pureun sumeul swimyeo cheoncheonhi georeoseo

Aku berjalan dengan perlahan-lahan diatas nafas biru

나 그리운 그곳에 간다네

Na geuriun geugose gandane

Aku pergi ketempat yang ku rindukan

먼 길을 돌아 처음으로

Meon gireul dora cheoeumeuro

Untuk pertama kalinya dengan begitu jauh

Gonia (고니아) – It's Beautiful (가히 아름답다) Bossam: Steal The Fate 보쌈-운명을 훔치다 OST Part. 9 Lyrics Terjemahan

빛바랜 억새 무리 이내 맘에 가득하니

Bichbaraen eoksae muri inae mame gadeukhani

Apakah kau sudah memenuhi hatiku? Aku berada disekeliling rumput yang memudar

품고 살펴 줄 수 없어 그립사와 한숨만이

Pumgo salpyeo jul su eopseo geuripsawa hansummani

Aku tak bisa memeluk dan melihatnya, hanya bisa merindukan dari hembusan nafas

내 생의 고단한 날 중에 하루쯤 도려내어

Nae saengui godanhan nal junge harujjeum doryeonaeeo

Aku berusaha keras dalam hidupku, menjalani hari demi hari

님의 고운 숨결 채워 살아내다 보면

Nimui goun sumgyeol chaewo saranaeda bomyeon

Jika hidupku hanya bisa terisi dengan hembusan nafasmu

이 생도 아름답구나 가히 그렇지요

I saengdo areumdapguna gahi geureossjiyo

Kau akan menjadi bagian hidupku yang indah

나를 부르는 목소리 들어도 봤으니

Nareul bureuneun moksori deureodo bwasseuni

Aku mendengar suaramu yang memanggil diriku

달빛에 어지러이 넘나드는 그리움이

Dalbiche eojireoi neomnadeuneun geuriumi

Kerinduan yang memusingkan ini membuatku berada dibawah sinar rembulan

강물처럼 끝이 없어 소맷자락 적시 우네

Gangmulcheoreom kkeuti eopseo somaessjarak jeoksi une

Seperti sungai yang mengalir tanpa akhir, aku selalu basah kuyup

내 생의 고단한 날 중에 하루쯤 도려내어

Nae saengui godanhan nal junge harujjeum doryeonaeeo

Aku berusaha keras dalam hidupku, menjalani hari demi hari

님의 고운 숨결 채워 살아내다 보면

Nimui goun sumgyeol chaewo saranaeda bomyeon

Jika hidupku hanya bisa terisi dengan hembusan nafasmu

이 생도 아름답구나 가히 그렇지요

I saengdo areumdapguna gahi geureossjiyo

Kau akan menjadi bagian hidupku yang indah

나를 부르는 목소리 들어도 봤으니

Nareul bureuneun moksori deureodo bwasseuni

Aku mendengar suaramu yang memanggil diriku