ID Earth (아이디얼스) – By Your Side (너의 곁에) Under The Queen's Umbrella 슈룹 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

검은 낮 하얀 밤 이사빛 띄운 꿈

Geomeun naj hayan bam isabich ttuiun kkum

Hari yang gelap, malam yang putih, mimpi yang memudar

봄 여름 가을 겨울 꽃을 틔워

Bom yeoreum gaeul gyeoul kkocheul tuiwo

Musim semi, musim panas, musim gugur, musim dingin semua bermekaran

바람에 실어 보낸 마음 널 항상 안아주기를

Barame sireo bonaen maeum neol hangsang anajugireul

Hatiku terbawa oleh angin, aku berharap bisa selalu memelukmu

이 품이 닳고 닳아도 닿기를

I pumi dalhgo dalhado dahgireul

Bahkan dalam pelukan ini, aku berharap itu akan menggapaimu

너의 곁에 널 지켜줄게 거친 폭풍우가 덮쳐도

Neoui gyeote neol jikyeojulge geochin pogpunguga deopchyeodo

Aku akan melindungimu di sisiku, bahkan jika badai kencang menerjangku

널 위해서라면 세상 어디라도

Neol wihaeseolamyeon sesang eodirado

Untuk dirimu, di mana pun di dunia ini

너의 곁에 너의 곁에 있을게

Neoui gyeote neoui gyeote isseulge

Aku akan berada di sisimu

너의 곁에 언제라도 이렇게

Neoui gyeote eonjerado ireohge

Selalu di sisimu seperti ini

아름다움은 언덕 뒤 구름의 그림자를 지나

Areumdaumeun eondeog dwi gureumui geurimjareul jina

Keindahan melewati bayangan awan di balik bukit

걸음걸음 너를 믿어야 해

Georeumgeoreum neoreul mideoya hae

Selangkah demi selangkah aku harus mempercayaimu

푸른 새벽달을 넘어가 해가 내려놓은 길을 따라

Pureun saebyeogdareul neomeoga haega naeryeonoheun gireul ttara

Melintasi bulan dan fajar biru, aku mengikuti jalan saat matahari terbenam

운명의 무게를 벗어내

Unmyeongui mugereul beoseonae

Melepaskan beban takdir

너의 곁에 널 지켜줄게 거친 폭풍우가 덮쳐도

Neoui gyeote neol jikyeojulge geochin pogpunguga deopchyeodo

Aku akan melindungimu di sisiku, bahkan jika badai kencang menerjangku

널 위해서라면 세상 어디라도

Neol wihaeseoramyeon sesang eodirado

Untuk dirimu, di mana pun di dunia ini

너의 곁에 너의 곁에 있을게

Neoui gyeote neoui gyeote isseulge

Aku akan berada di sisimu

너의 곁에 언제라도 이렇게

Neoui gyeote eonjerado ireohge

Selalu di sisimu seperti ini

Sojung (소정) – Missing You (보고싶은 그대가) The Golden Spoon 금수저 OST Part. 10 Lyrics Terjemahan

그댄 어디쯤에 왔는지 어김없이 오늘도

Geudaen eodijjeume wassneunji eogimeopsi oneuldo

Darimanapun kau datang, aku sudah terbiasa dengan hari ini

눈뜨는 순간부터 그대를 떠올리고 커져가는 그리움에

Nuntteuneun sunganbuteo geudaereul tteoolligo keojyeoganeun geuriume

Dari saat aku membuka mataku, aku memikirkanmu dan kerinduanku yang semakin mendalam

보고 싶은 그대가 너무 그리워진 그대가

Bogo sipeun geudaega neomu geuriwojin geudaega

Kau yang ingin aku temui, kau yang sangat aku rindukan

하루 종일 나의 하늘에 별처럼 반짝이며 스며 들어와

Haru jongil naui haneure byeolcheoreom banjjagimyeo seumyeo deureowa

Seperti bintang di langit sepanjang hari, itu bersinar dan memasuki diriku

왠지 오늘따라 그대가 함께 있던 날의 우리가

Waenji oneulttara geudaega hamkke issdeon narui uriga

Entah bagaimana hari ini kita bersama di hari kau bersama denganku

내 눈앞에 아른거려서 잠이 들 수가 없는 이 밤

Nae nunape areungeoryeoseo jami deul suga eopsneun i bam

Malam ini aku tak bisa tidur karena cahaya di depan mataku

서두르지 않고 조금씩 다가가고 싶은데

Seodureuji anhgo jogeumssik dagagago sipeunde

Aku ingin mendekatimu perlahan-lahan tanpa terburu-buru

자꾸만 그댈 보면 조급해지는 마음 싫지 않은 이 그리움 따라

Jakkuman geudael bomyeon jogeuphaejineun maeum silhji anheun i geurium ttara

Aku semakin tak sabar, saat terus menatapmu, mengikuti rindu yang tak kubenci ini

보고 싶은 그대가 매일 생각나는 그대가

Bogo sipeun geudaega maeil saenggaknaneun geudaega

Aku merindukanmu, aku memikirkanmu setiap hari

잠시라도 내 옆으로 와 함께 할 수 있다면 좋을 텐데

Jamsirado nae yeopeuro wa hamkke hal su issdamyeon joheul tende

Akan lebih baik jika kau bisa berada di sisiku bahkan untuk sesaat

어느 날 그대와 나 같은 자리에 서서

Eoneu nal geudaewa na gateun jarie seoseo

Suatu hari kau dan aku berdiri di tempat yang sama

서롤 바라며 항상 웃을 수 있기를

Seorol baramyeo hangsang useul su issgireul

Saling berharap, semoga kita selalu bisa tersenyum

내겐 오직 그대가 내 눈 속에 비친 그대가

Naegen ojik geudaega nae nun soge bichin geudaega

Bagiku, kau adalah satu-satunya yang tercermin di mataku

고요하던 나의 맘속에 예고 없이 찾아와 가득 물들어

Goyohadeon naui mamsoge yego eopsi chajawa gadeuk muldeureo

Dalam hatiku yang tenang, ia datang tanpa memberitahu dan penuh dengan warna

지금 내 눈앞에 그대가 나를 보는 그 눈빛조차

Jigeum nae nunape geudaega nareul boneun geu nunbichjocha

Kau berada di depan mataku sekarang, bahkan matamu menatapku

현실인지 꿈인지 몰라 멈출 수가 없는 이 떨림

Hyeonsirinji kkuminji molla meomchul suga eopsneun i tteollim

Aku tak tahu apakah itu kenyataan atau mimpi, getaran ini menjadi tak terhentikan

Minseo (민서) – It’s Fine (괜찮다고) Love Is For Suckers 얼어죽을 연애따위 OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

길게 늘어진 이 길엔 다정함이 다녀간

Gilge neureojin i giren dajeonghami danyeogan

Di jalan yang panjang ini, kebaikanku pergi

흔적이 당연한 미소와 기대하던 오늘과 내일

Heunjeogi dangyeonhan misowa gidaehadeon oneulgwa naeil

Jejak senyummu yang jelas dan yang diharapkan hari ini dan juga hari esok

난 혼자서 서글퍼져 두 나란한 그네에 앉아

Nan honjaseo seogeulpeojyeo du naranhan geunee anja

Aku merasa sedih sendirian, duduk di dua ayunan yang berdampingan

한껏 들떠 사랑해도 결국 이렇게 제자리

Hankkeot deultteo saranghaedo gyeolguk ireohge jejari

Bahkan jika aku mencintaimu dengan kebahagiaan, pada akhirnya aku akan berada di tempat yang sama

괜찮다고 이건 거짓말처럼 하는 바람

Gwaenchanhdago igeon geojismalcheoreom haneun baram

Aku akan baik-baik saja, meski itu terasa seperti sebuah kebohongan

사실은 네게 듣고 싶은 말 아님 아마도

Sasireun nege deutgo sipeun mal anim amado

Sebenarnya bukan itu yang ingin aku dengar darimu, mungkin

그냥 이렇게 견뎌내며 삼킬 말

Geunyang ireohge gyeondyeonaemyeo samkil mal

Aku hanya akan menahannya seperti ini, aku akan memahami kata-katanya

난 어쩐지 웃음이 나 이 따스한 모퉁일 돌며

Nan eojjeonji useumi na i ttaseuhan motungil dolmyeo

Aku entah bagaimana bisa tersenyum, berjalan di sekitar sudut yang hangat ini

약속 같던 순간들도 전부 이렇게 멀어 가

Yaksok gatdeon sungandeuldo jeonbu ireohge meoreo ga

Bahkan saat-saat yang terlihat seperti janji semua menghilang seperti ini

괜찮다고 이건 거짓말처럼 하는 바람

Gwaenchanhdago igeon geojismalcheoreom haneun baram

Aku akan baik-baik saja, meski itu terasa seperti sebuah kebohongan

사실은 네게 듣고 싶은 말 아님 아마도 그냥 이렇게 견뎌낼 말

Sasireun nege deutgo sipeun mal anim amado geunyang ireohge gyeondyeonael mal

Sebenarnya bukan itu yang ingin kudengar darimu, mungkin hanya sesuatu yang bisa kutahan seperti ini

한 번쯤은 믿고 싶었던 영원이란 그 말이 아파 와

Han beonjjeumeun mitgo sipeossdeon yeongwoniran geu mari apa wa

Kata keabadian, yang ingin aku percayai setidaknya sekali, meski menyakitkan

맘을 다해 사랑한 나 고인 눈물에 희미해져 가 이젠

Mameul dahae saranghan na goin nunmure huimihaejyeo ga ijen

Aku mencintai dengan sepenuh hati, namun memudar dari tetesan air mata sekarang

괜찮다고 이건 혼잣말처럼 뱉는 한숨

Gwaenchanhdago igeon honjasmalcheoreom baetneun hansum

Aku akan baik-baik saja meski ini adalah hembusan seperti berbicara pada diri sendiri

사실은 지쳐 닦아내는 말 어려워져도

Sasireun jichyeo dakkanaeneun mal eoryeowojyeodo

Bahkan jika kebenaran itu melelahkan dan kata-kata untuk menghapusnya menjadi sulit

다시 꿈꾸는 내 사랑에 전할 말

Dasi kkumkkuneun nae sarange jeonhal mal

Kata-kata untuk menceritakan cinta impianku lagi

Jeon Sang Geun (전상근) – Falling [The Golden Spoon 금수저] OST Part. 9 Lyrics Terjemahan

그리워 할 틈도 없이 넌 내게서 점점 멀어져 가고

Geuriwo hal teumdo eopsi neon naegeseo jeomjeom meoreojyeo gago

Tanpa batas waktu untuk aku merindukanmu, namun kau semakin jauh dariku

어떤 시간이 우리에게 남았건 더이상 널 잡진 못 해

Eotteon sigani uriege namassgeon deoisang neol japjin mot hae

Berapa pun waktu yang tersisa untuk kita, aku tak bisa menggapaimu lagi

Falling

사라지네

Sarajine

Kau menghilang

Falling

잡을 새도 없이 애초에 우리는 없었던 것 처럼 흩어져가네

Jabeul saedo eopsi aechoe urineun eopseossdeon geot cheoreom heuteojyeogane

Tanpa seekor burung untuk ditangkap, kita terpisah seakan kita tak ada sejak awal

Falling Falling Falling

소나기처럼

Sonagicheoreom

Seperti tangan yang terlepas

시들어 간 그 마음을 몰랐을까 나에게 가장 소중한 넌데

Sideureo gan geu maeumeul mollasseulkka naege gajang sojunghan neonde

Apakah kau tak tahu hatiku yang layu itu? Kau adalah yang paling berharga bagiku

후회만 남아서 못난 내가 더 싫어져 아직도 난 네가 올 것만 같은데

Huhoeman namaseo monnan naega deo sireojyeo ajikdo nan nega ol geonman gateunde

Hanya penyesalan yang tersisa, aku semakin membenci diriku sendiri, aku masih berpikir bahwa kau akan datang

Falling

사라지네

Sarajine

Kau menghilang

Falling

잡을 새도 없이 애초에 우리는 없었던 것 처럼 흩어져가네

Jabeul saedo eopsi aechoe urineun eopseossdeon geos cheoreom heuteojyeogane

Tanpa seekor burung untuk ditangkap, kita terpisah seakan kita tak ada sejak awal

Falling Falling Falling

소나기처럼

Sonagicheoreom

Seperti tangan yang terlepas

못 버텨 너 없는 나의 일상은 온종일 비가 내려와 Uh~

Mot beosyeo neo eomneun naui ilsangeun onjongil biga naeryeowa Uh~

Aku tak bisa menahannya dengan keseharianku tanpamu, hujan sepanjang hari Uh~

Falling

잡고 싶어

Japgo sipeo

Aku ingin menggapaimu

Falling

다시 한 번 너를

Dasi han beon neoreul

Sekali lagi itu dirimu

부서져 무너져 망가지더라도 나는 너에게

Buseojyeo muneojyeo manggajideorado naneun neoege

Bahkan jika itu hancur, menjadi rusak aku akan memberikannya kepadamu

Falling

Ken (켄) – You’re My Love Girl [May I Help You 일당백집사] OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

오랫동안 너를 기다려왔어 너는 알고 있는지

Oraesdongan neoreul gidaryeowasseo neoneun algo issneunji

Aku sudah menunggumu untuk waktu yang lama, apakah kau tahu?

Look at me, look at me

느껴지니 내 맘이 아름다운 너의 마음에

Neukkyeojini nae mami areumdaun neoui maeume

Bisakah kau merasakan hatiku di hatimu yang indah

빠져버릴 것만 같은데 다가가 네게 속삭이고 싶어

Ppajyeobeoril geosman gateunde dagaga nege soksagigo sipeo

Aku merasa jatuh cinta padamu, aku ingin mendekat dan berbisik padamu

Woo woo woo

난 Everyday everynight

너를 향해

Neoreul hyanghae

Tertuju kepadamu

Woo woo woo

Why you gonna be so nice

Cause you’re my love girl

너만 자꾸 생각 하다 보면 왜 두근거려 가슴이 아파 바보처럼 웃음이 나

Neoman jakku saenggak hada bomyeon wae dugeungeoryeo gaseumi apa babocheoreom useumi na

Ketika aku terus memikirkanmu, mengapa jantungku berdetak, hatiku terasa sakit, aku tersenyum seperti orang bodoh

Cause you’re my love girl

하루 종일 네게 말하고 싶어 너의 곁엔 내가 있어 힘을 내줘

Haru jongil nege malhago sipeo neoui gyeoten naega isseo himeul naejwo

Aku ingin berbicara denganmu sepanjang hari, aku berada di sisimu, kau beri aku kekuatan

I wanna be with you baby

Yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah

미치겠어 자꾸만

Michigesseo jakkuman

Itu terus saja membuatku gila

Yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah

하루 종일 널 생각해 미치겠어

Haru jongil neol saenggakhae michigesseo

Aku menjadi gila memikirkanmu sepanjang hari

I wanna be with you baby

예쁜 너의 마음에 나도 몰래 웃어 별빛처럼 넌 빛이 나잖아

Yeppeun neoui maeume nado mollae useo byeolbichcheoreom neon bichi najanha

Aku dalam diam tersenyum di hatimu yang indah, kau bersinar seperti cahaya bintang

자꾸 보고 싶어 너와 손을 마주 잡고서

Jakku bogo sipeo neowa soneul maju japgoseo

Aku terus ingin melihatmu, berpegangan tangan denganmu

하늘위로 날아가고파 영원히 네 곁에서 있고 싶어

Haneurwiro naragagopa yeongwonhi ne gyeoteseo issgo sipeo

Aku ingin terbang di atas langit, aku ingin berada di sisimu selamanya

Woo woo woo

난 Everyday everynight

너를 향해

Neoreul hyanghae

Tertuju kepadamu

Woo woo woo

Why you gonna be so nice

Cause you’re my love girl

너만 자꾸 생각하다 보면 왜 두근거려 가슴이 아파 바보처럼 웃음이 나

Neoman jakku saenggakhada bomyeon wae dugeungeoryeo gaseumi apa babocheoreom useumi na

Ketika aku terus memikirkanmu, mengapa jantungku berdetak, hatiku terasa sakit, aku tersenyum seperti orang bodoh

Cause you’re my love girl

하루 종일 네게 말하고 싶어 너의 곁엔 내가 있어 힘을 내줘

Haru jongil nege malhago sipeo neoui gyeoten naega isseo himeul naejwo

Aku ingin berbicara denganmu sepanjang hari, aku berada di sisimu, kau beri aku kekuatan

I wanna be with you

내 맘을 껐다 켰다 날 미치게 해 너무 소중한 단 한 사람 baby

Nae mameul kkeossda kyeossda nal michige hae neomu sojunghan dan han saram baby

Kau menghidupkan dan mematikan hatiku dan itu membuatku gila, satu-satunya orang yang sangat berharga baby

이제서야 꺼내보는 뻔한 이야기 오늘보다 내일 더 널 생각해 난 너로 가득하네

Ijeseoya kkeonaeboneun ppeonhan iyagi oneulboda naeil deo neol saenggakhae nan neoro gadeukhane

Kisah nyata yang baru kusampaikan sekarang, aku akan memikirkanmu lebih banyak hari esok daripada hari ini, aku penuh denganmu

Oh she’s my honey baby

Cause you’re my love girl

너만 자꾸 생각 하다 보면 왜 두근거려 가슴이 아파 바보처럼 웃음이 나

Neoman jakku saenggak hada bomyeon wae dugeungeoryeo gaseumi apa babocheoreom useumi na

Ketika aku terus memikirkanmu, mengapa jantungku berdetak, hatiku terasa sakit, aku tersenyum seperti orang bodoh

Cause you’re my love girl

하루 종일 네게 말하고 싶어 너의 곁엔 내가 있어 힘을 내줘

Haru jongil nege malhago sipeo neoui gyeoten naega isseo himeul naejwo

Aku ingin berbicara denganmu sepanjang hari, aku berada di sisimu, kau beri aku kekuatan

I wanna be with you baby

Yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah

미치겠어 자꾸만

Michigesseo jakkuman

Itu terus saja membuatku gila

Yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah

하루 종일 널 생각해 미치겠어

Haru jongil neol saenggakhae michigesseo

Aku menjadi gila memikirkanmu sepanjang hari

I wanna be with you baby

Baek Ah Yeon (백아연) – Slowly (이대로 천천히) Love Is For Suckers 얼어죽을 연애따위 OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

속도를 낮춰 미끄러질지 몰라

Sokdoreul najchwo mikkeureojilji molla

Perlahan-lahan kau mungkin akan terjatuh

살펴봐 주위 부딪혀 놀랄지도

Salpyeobwa juwi budijhyeo nollaljido

Lihatlah ke sekelilingmu, kau mungkin akan terkejut

아직은 애매한 신호 한 번은 멈춰 줘

Ajigeun aemaehan sinho han beoneun meomchwo jwo

Masih dengan sinyal samar, tolong berhenti sekali ini

우리 나란히 좀 더 가까이

Uri naranhi jom deo gakkai

Kita akan berdampingan lebih dekat

Slowly

확 낯설어진

Hwak naccseoreojin

Tiba-tiba aku merasa asing

Mood

가빠져 오는

Gappajyeo oneun

Kehancuran yang akan datang

Heart

어색하지만 조심스레 아주 천천히 우리 눈을 맞춰 가만 이대로

Eosaekhajiman josimseure aju cheoncheonhi uri nuneul majchwo gaman idaero

Ini terasa canggung, aku sangat berhati-hati, meski sangat lambat, mata kita bertatapan seperti ini

막 시작된

Mak sijakdoen

Baru saja dimulai

Love

상상도 못 한

Sangsangdo mot han

Ini sungguh tak terbayangkan

Scene

엇갈리지 않게

Eosgalliji anhge

Takkan tergoyahkan

Timing을 맞춰줘 너무 서두르진 마

Timingeul majchwojwo neomu seodureujin ma

Aku akan mengatur waktunya, kau jangan terlalu terburu-buru

알 만큼 안다고 그랬지 외워서 그릴 수도 있어

Al mankeum andago geuraessji oewoseo geuril sudo isseo

Aku berkata bahwa aku sudah cukup tahu, aku bisa menggambarnya dengan menghafalnya

함께한 시간이 아는 비밀

Hamkkehan sigani aneun bimil

Kau tahu akan rahasia waktu yang kita habiskan bersama

All of me

완전히 첨 보는 표정 어색한 이 말투

Wanjeonhi cheom boneun pyojeong eosaekhan i maltu

Sikapmu yang seakan menjadi baru, nada ini menjadi canggung

하나하나씩 매일 이렇게 그래

Hanahanassik maeil ireohge geurae

Setiap hari, menjadi seperti ini

확 낯설어진

Hwak naccseoreojin

Tiba-tiba aku merasa asing

Mood

가빠져 오는

Gappajyeo oneun

Kehancuran yang akan datang

Heart

어색하지만 조심스레 아주 천천히 우리 입을 맞춰 가만 이대로

Eosaekhajiman josimseure aju cheoncheonhi uri nuneul majchwo gaman idaero

Ini terasa canggung, aku sangat berhati-hati, meski sangat lambat, mata kita bertatapan seperti ini

막 시작된

Mak sijakdoen

Baru saja dimulai

Love

상상도 못 한

Sangsangdo mot han

Ini sungguh tak terbayangkan

Scene

엇갈리지 않게

Eosgalliji anhge

Takkan tergoyahkan

Timing을 맞춰줘 너무 서두르진 마

Timingeul majchwojwo neomu seodureujin ma

Aku akan mengatur waktunya, kau jangan terlalu terburu-buru

저 멀리에 꿈 같았던 행복을 향해 가

Jeo meollie kkum gatassdeon haengbogeul hyanghae ga

Aku pergi menuju kebahagiaan yang seperti mimpi berada di kejauhan

스치지 않도록 꼭 손에 쥐게 나 너와

Seuchiji anhdorok kkok sone jwige na neowa

Aku akan menggenggam tanganmu sehingga tak beralih dariku, hanya kau dan aku

내 눈을 가린

Nae nuneul garin

Aku menutup mataku

Pink

또 또 새로운

Tto tto saeroun

Menjadi baru lagi

Day

불안하지만 조심스레 아주 천천히 서로 맘의 조각 모양 맞춰 가

Buranhajiman josimseure aju cheoncheonhi seoro mamui jogak moyang majchwo ga

Aku merasa cemas, namun aku berhati-hati dan secara perlahan menyatukan hati kita

날 발견한

Nal balgyeonhan

Menemukan diriku

Eyes

환히 빛나는

Hwanhi bichnaneun

Bersinar terang

Face

우회하지 말고 꼭 나만 바라봐 맘이 이끄는 대로

Uhoehaji malgo kkok naman barabwa mami ikkeuneun daero

Jangan memutar arah, lihat saja diriku, apapun yang hatimu katakan

I I wanna fall in love, falling in love with you

이대로 천천히

Idaero cheoncheonhi

Perlahan seperti ini

I i wanna fall in love, falling in love with you

이대로 천천히

Idaero cheoncheonhi

Perlahan seperti ini

이대로 천천히

Idaero cheoncheonhi

Perlahan seperti ini

Kim Na Young (김나영) – You Are The Sea (너는 바다) Curtain Call 커튼콜: 나무는 서서 죽는다 OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

그날의 널 기억해 난 부서지는 파도에

Geunarui neol gieokhae nan buseojineun padoe

Aku ingat kau sejak hari itu, aku berada di tengah ombak yang menerjang

상처 입은 채 바위처럼 늘 여기 있어 그날의 널 추억해

Sangcheo ibeun chae bawicheoreom neul yeogi isseo geunarui neol chueokhae

Aku selalu di sini seperti batu dengan bekas luka, aku mengingatmu sejak hari itu

저 불어오는 바람에 빛바랜 시간 그 시간으로 난 가고 싶어

Jeo bureooneun barame bichbaraen sigan geu siganeuro nan gago sipeo

Waktu memudar oleh angin yang berhembus, aku ingin kembali ke waktu itu

차가운 넌 바다 같아 멀어지고 말 것처럼

Chagaun neon bada gata meoreojigo mal geoscheoreom

Kau dingin seperti air laut, seperti kau menjauhiku

닿을 때면 다시 점점 사라져가는걸

Daheul ttaemyeon dasi jeomjeom sarajyeoganeungeol

Setiap kali aku menyentuhnya, itu menghilang lagi

그날의 널 기억해 난 부서지는 파도에

Geunarui neol gieokhae nan buseojineun padoe

Aku ingat kau sejak hari itu, aku berada di tengah ombak yang menerjang

상처 입은 채 바위처럼 늘 여기 있어

Sangcheo ibeun chae bawicheoreom neul yeogi isseo

Aku selalu di sini seperti batu dengan bekas luka, aku mengingatmu sejak hari itu

차가운 넌 바다 같아 멀어지고 말 것처럼

Chagaun neon bada gata meoreojigo mal geoscheoreom

Kau dingin seperti air laut, seperti kau menjauhiku

닿을 때면 다시 점점 사라져가는걸

Daheul ttaemyeon dasi jeomjeom sarajyeoganeungeol

Setiap kali aku menyentuhnya, itu menghilang lagi

아찔한 넌 절벽 같아 한발만 더 내딛으면

Ajjilhan neon jeolbyeok gata hanbalman deo naedideumyeon

Kau memusingkan seperti aku memanjat tebing, jika kau mengambil satu langkah lagi

너에게 나 끝도 없이 떨어질 것 같아

Neoege na kkeutdo eopsi tteoreojil geot gata

Aku merasa seperti aku akan terjatuh tanpa henti padamu

내 맘 구석에 남은 물거품 같은 추억 이젠 모두 다 쓸어내고 싶은데 이젠

Nae mam guseoge nameun mulgeopum gateun chueok ijen modu da sseureonaego sipeunde ijen

Aku ingin menghapus semua kenangan itu seperti gelembung yang tersisa di sudut hatiku, tapi sekarang

그날의 널 기억해 난 부서지는 파도에

Geunarui neol gieokhae nan buseojineun padoe

Aku ingat kau sejak hari itu, aku berada di tengah ombak yang menerjang

상처 입은 채 바위처럼 늘 여기 있어

Sangcheo ibeun chae bawicheoreom neul yeogi isseo

Aku selalu di sini seperti batu dengan bekas luka, aku mengingatmu sejak hari itu

Song Yuvin (송유빈) – Oh, It's Love (그래 사랑이야) Curtain Call 커튼콜: 나무는 서서 죽는다 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

니가 웃을 때는 왠지 이상해 온 세상에 모든 소리가 멈춰

Niga useul ttaeneun waenji isanghae on sesange modeun soriga meomchwo

Ketika kau tersenyum, aku merasa aneh, semua suara yang ada di dunia menjadi berhenti

아닌 척을 해봐도 널 따라 웃어도 너의 목소리만 들려

Anin cheogeul haebwado neol ttara useodo neoui moksoriman deullyeo

Bahkan jika aku berpura-pura tak melakukannya, bahkan jika aku tersenyum padamu, aku hanya bisa mendengar suaramu

이런 기분 느껴 본 적 없는데 니 앞에선 나도 내가 낯설어

Ireon gibun neukkyeo bon jeok eomneunde ni apeseon nado naega nasseoreo

Aku tak pernah merasa seperti ini, tetapi saat di depanmu, aku tak terbiasa dengan diriku sendiri

어떤 말로도 부족한 설명할 수 없는 이 느낌을 뭐라고 할까

Eotteon mallodo bujokhan seolmyeonghal su eomneun i neukkimeul mworago halkka

Apa yang bisa aku katakan tentang perasaan yang tak terlukiskan ini, aku tak dapat menjelaskannya dengan kata-kata

사랑일까 너란 별이 떠오른 밤마다

Sarangilkka neoran byeori tteooreun bammada

Apakah itu cinta? Setiap malam saat bintang bersinar memanggilmu

너에게로 다가가는 달 아마 널 사랑하게 됐나 봐

Neoegero dagaganeun dal ama neol saranghage dwaenna bwa

Bulan mendekatimu, mungkin aku sudah jatuh cinta padamu

그래 사랑이야 너에게 닿으려던 나란 달은

Geurae sarangiya neoege daeuryeodeon naran dareun

Benar, itu cinta, bulan sepertiku mencoba untuk menggapaimu

이젠 알 것 같아 정말 난 너뿐이야

Ijen al geot gata jeongmal nan neoppuniya

Aku pikir, aku tahu sekarang bahwa kaulah satu-satunya

너를 하루종일 궁금해하고 너무 니 생각만 하고 있잖아

Neoreul harujongil gunggeumhaehago neomu ni saenggangman hago issjana

Aku penasaran denganmu sepanjang hari dan aku hanya terus memikirkanmu

우리 다시 만나는 날 손꼽아 세보는 이 설렘을 뭐라고 할까

Uri dasi mannaneun nal sonkkoba seboneun i seollemeul mworago halkka

Apa yang akan kau katakan tentang perasaan ini, menghitung mundur dari hari kita bertemu lagi?

사랑일까 너란 별이 떠오른 밤마다

Sarangilkka neoran byeori tteooreun bammada

Apakah itu cinta? Setiap malam saat bintang bersinar memanggilmu

너에게로 다가가는 달 아마 널 사랑하게 됐나 봐

Neoegero dagaganeun dal ama neol saranghage dwaenna bwa

Bulan mendekatimu, mungkin aku sudah jatuh cinta padamu

그래 사랑이야 너에게 닿으려던 나란 달은

Geurae sarangiya neoege daeuryeodeon naran dareun

Benar, itu cinta, bulan sepertiku mencoba untuk menggapaimu

이젠 알 것 같아 정말 난 너뿐이야

Ijen al geot gata jeongmal nan neoppuniya

Aku pikir, aku tahu sekarang bahwa kaulah satu-satunya

아직 내 맘 꺼내 줄 순 없지만 멀지 않은 언젠가 너와 나

Ajik nae mam kkeonae jul sun eopjiman meolji aneun eonjenga neowa na

Aku belum bisa mengetahui hatiku, tapi suatu hari nanti takkan jauh, kau dan aku

사랑일까 해가 떠도 보이는 별 하나 눈부셔도 바라보는 나

Sarangilkka haega tteodo boineun byeol hana nunbusyeodo baraboneun na

Apakah itu cinta? Bahkan saat matahari terbit, aku bisa melihat bintang, aku melihatmu meskipun itu menyilaukan

다만 널 사랑하고 있나 봐

Daman neol saranghago inna bwa

Namun ku rasa aku hanya mencintaimu

그래 사랑이야 이보다 좋은 말은 없다는 걸

Geurae sarangiya iboda joheun mareun eopdaneun geol

Benar itu cinta, tak ada kata yang lebih baik daripada ini

이젠 알 것 같아 난 널 시작한 거야

Ijen al geot gata nan neol sijakhan geoya

Aku pikir, aku tahu sekarang bahwa kaulah satu-satunya

Kim Ji Sook (김지숙) Rainbow & Outsider (아웃사이더) – Secret Love [Secret Love 비밀] OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

걱정스런 눈으로 바라만 보지마

Geokjeongseureon nuneuro baraman bojima

Jangan hanya menatapku dengan tatapan khawatir

짐작할 수 없는 니 맘 이젠 지겨운 걸 (정말 넌 모르니)

Jimjakhal su eomneun ni mam ijen jigyeoun geol (jeongmal neon moreuni)

Aku sangat muak dengan hatimu yang tak terduga (benarkah kau tak tahu?)

Say me love me kiss me babe

Say me love me kiss me babe

니가 먼저 말해줘

Niga meonjeo malhaejwo

Kau beritahu aku dulu

Tell me love me touch me babe

Tell me love me touch me babe

내 사랑은 secret love

Nae sarangeun secret love

Cintaku adalah cinta rahasia

하루 이틀 사흘 나흘 두 번 다시 사랑할 수 없을 거라고

Haru iteul saheul naheul du beon dasi saranghal su eobseul georago

Suatu hari, dua hari, tiga hari, empat hari, aku tak akan pernah bisa mencintai lagi

하루 이틀 사흘 가면 상처 받을테니 제발 떠나가라고

Haru iteul saheul gamyeon sangcheo badeulteni jebal tteonagarago

Jika kau pergi sehari, dua, tiga hari, kau akan terluka, jadi ku mohon pergilah

텅 빈 내 마음을 채워준 너

Teong bin nae maeumeul chaewojun neo

Kau mengisi hatiku yang kosong

엉킨 너와 나의 고릴 풀어 (넌 내 맘 모르나봐)

Eongkin neowa naui goril pureo (neon nae mam moreunabwa)

Lepaskan dirimu dan aku (kurasa kau tak tahu isi hatiku)

Say me love me kiss me babe

Say me love me kiss me babe

니가 먼저 말해줘

Niga meonjeo malhaejwo

Kau beritahu aku dulu

Tell me love me touch me babe

Tell me love me touch me babe

내 사랑은 secret love

Nae sarangeun secret love

Cintaku adalah cinta rahasia

(Love is madness) 내 맘 흔들어

(Love is madness) nae mam heundeureo

(Cinta itu gila) menggoyahkan hatiku

(Love is sadness) 울 것만 같아

(Love is sadness) ul geotman gata

(Cinta adalah kesedihan) aku merasa ingin menangis

하루 이틀 삼일 가도 넌 내 맘 모르나봐

Haru iteul samil gado neon nae mam moreunabwa

Sekalipun suatu hari, dua hari, tiga hari berlalu, aku rasa kau takkan mengetahui isi hatiku

Say me love me kiss me babe

Say me love me kiss me babe

니가 먼저 말해줘

Niga meonjeo malhaejwo

Kau beritahu aku dulu

Tell me love me touch me babe

Tell me love me touch me babe

내 사랑은 secret love

Nae sarangeun secret love

Cintaku adalah cinta rahasia

두 번 다시 사랑할 수 없을 거라고 했지만

Du beon dasi saranghal su eobseul georago haetjiman

Aku berkata bahwa aku tak akan pernah bisa mencintai lagi

점점 네게 빠져드는 내 마음을 어떡하라고

Jeomjeom nege ppajyeodeuneun nae maeumeul eotteokharago

Apa yang harus kulakukan dengan hatiku yang semakin jatuh padamu?

제발 부탁할게 이제 더는 그만하라고 했지만

Jebal butakhalge ije deoneun geumanharago haetjiman

Aku mohon padamu, aku sudah katakan padamu untuk berhenti sekarang

덤덤하게 나를 보는 니 모습이 하루 이틀 삼일가고

Deomdeomhage nareul boneun ni moseubi haru iteul samilgago

Pandanganmu saat menatapku dengan tenang berlangsung selama satu hari, dua, tiga hari

언제부턴가 내 맘을 흔들어놨어

Eonjebuteonga nae mameul heundeureonwasseo

Suatu saat kau tlah mengguncang hatiku

짐작할 수 없는 니 맘 진작 말하지 못해 미안

Jimjakhal su eomneun ni mam jinjak malhaji motae mian

Aku minta maaf karena tak memberitahumu lebih awal tentang perasaanku yang tak terduga

진짜 말하고 싶은 내 맘 이제 알아줘

Jinjja malhago sipeun nae mam ije arajwo

Ketahuilah sekarang bahwa aku benar-benar ingin mengatakannya

심장박동이 빨라지고 긴장하는 내 모습에서

Simjangbakdongi ppallajigo ginjanghaneun nae moseubeseo

Jantungku berdetak lebih cepat dan aku terlihat gugup

진땀 흘리는 속맘, 아주 비밀스러운 니 사랑을

Jinttam heullineun songmam, aju bimilseureoun ni sarangeul

Hatiku begitu gugup akan cintamu yang begitu rahasia

조심스럽게 내게 꺼내줘

Josimseureopge naege kkeonaejwo

Berikan padaku dengan hati-hati

Say me love me kiss me babe

Say me love me kiss me babe

Tell me love me touch me babe

Tell me love me touch me babe

Say me love me kiss me babe

Say me love me kiss me babe

니가 먼저 말해줘

Niga meonjeo malhaejwo

Kau beritahu aku dulu

Tell me love me touch me babe

Tell me love me touch me babe

내 사랑은 secret love

Nae sarangeun secret love

Cintaku adalah cinta rahasia

하루 이틀 사흘 나흘 두 번 다시 사랑할 수 없을 거라고

Haru iteul saheul naheul du beon dasi saranghal su eobseul georago

Suatu hari, dua hari, tiga hari, empat hari, aku tak akan pernah bisa mencintai lagi

하루 이틀 사흘 가면 상처 받을테니 제발 떠나가라고

Haru iteul saheul gamyeon sangcheo badeulteni jebal tteonagarago

Jika kau pergi sehari, dua, tiga hari, kau akan terluka, jadi ku mohon pergilah

하루 이틀 사흘 나흘 언제부턴가 내 맘을 흔들어놨어

Haru iteul saheul naheul eonjebuteonga nae mameul heundeureonwasseo

Suatu hari, dua hari, tiga hari, empat hari, suatu saat kau mengguncang hatiku

하루 이틀 사흘 가고 비밀스러운 니 사랑을 내게 꺼내줘

Haru iteul saheul gago bimilseureoun ni sarangeul naege kkeonaejwo 

Suatu hari, dua hari, tiga hari berlalu dan ungkapkan cinta rahasiamu kepadaku