Jung Joon Il (정준일) – Did (그랬을까) Thirty Nine 서른, 아홉 OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

이별이 없는 만남은 없는 걸까

Ibyeori eobsneun mannameun eobsneun geolkka

Apakah tak ada pertemuan tanpa perpisahan?

헤어짐 없는 사랑은 끝내 없는 걸까

Heeojim eobsneun sarangeun kkeutnae eobsneun geolkka

Apakah tak ada akhir untuk mencintai tanpa perpisahan?

아픔 없는 인생이란 없는 걸까

Apeum eobsneun insaengiran eobsneun geolkka

Apakah tak ada yang namanya hidup tanpa rasa sakit?

영원히 행복하기만 할 순 없는 걸까

Yeongwonhi haengboghagiman hal sun eobsneun geolkka

Tak bisakah kita bahagia untuk selamanya?

가지 말았어야만 했던 시작하지 말아야 했던 사랑

Gaji marasseoyaman haessdeon sijaghaji maraya haessdeon sarang

Sebuah cinta yang seharusnya tak dimulai, yang seharusnya takkan pergi

우린 서로를 모르고 사랑이란 걸 모르고

Urin seororeul moreugo sarangiran geol moreugo

Kita tak saling mengenal satu sama lain, kita tak tahu apa itu cinta

사랑한다 억지 부리던 시절 끝을 알았더라면 달랐을까

Saranghanda eogji burideon sijeol kkeuteul arassdeoramyeon dallasseulkka

Apakah akan berbeda jika aku tahu akhir pada hari ketika aku terpaksa untuk mencintaimu?

꿈꾸지 않는 세상이 있다는 게

Kkumkkuji anhneun sesangi issdaneun ge

Bahwa ada dunia yang tak bisa aku impikan

그래도 되는 세상도 행복하다는 게

Geuraedo doeneun sesangdo haengboghadaneun ge

Meskipun begitu dunia ini masih bahagia

너를 통해 나는 세상을 배웠어

Neoreul tonghae naneun sesangeul baewosseo

Karena dirimu aku belajar akan dunia

네가 가르쳐 주었던 세상을 배웠어

Nega gareuchyeo jueossdeon sesangeul baewosseo

Aku mempelajari dunia yang kau ajarkan kepada diriku

네가 떠나던 그 날에 세상도 울었어

Nega tteonadeon geu nare sesangdo ureosseo

Dunia menangis di hari ketika kau pergi

Seobin (서빈) – Love Love Love [Soundtrack#1 사운드트랙#1] OST Lyrics Terjemahan

너의 두 눈에 내가 보여 날 느껴줘 날 안아줘

Neoui du nune naega boyeo nal neukkyeojwo nal anajwo

Aku bisa melihatnya dikedua matamu, aku merasa kau memeluk diriku

한 걸음걸음 가까이 다가와요 그리고 그냥 웃어줘

Han georeumgeoreum gakkai dagawayo geurigo geunyang useojwo

Kau selangkah datang mendekatiku kemudian kau hanya tersenyum

Love Love Love Love Love Love Love

널 바라보는 지금 모든 게 멈춰요

Neol baraboneun jigeum modeun ge meomchwoyo

Saat aku melihatmu, sekarang semuanya berhenti

Love Love Love Love Love Love Love

혹시 들려요 내 가슴소리

Hoksi deullyeoyo nae gaseumsori

Mungkinkah kau mendengar suara detak jantungku?

내 맘을 가득 채운 너라고 말도 못 해 난 못 전해

Nae mameul gadeuk chaeun neorago maldo mot hae nan mot jeonhae

Aku bahkan tak bisa mengatakan bahwa kamulah yang mengisi hatiku, aku tak bisa memberitahumu

니 주위엔 항상 내가 여기 있어 모른 체하지 말아 줘

Ni juwien hangsang naega yeogi isseo moreun chehaji mara jwo

Aku selalu berada disekitarmu, aku ada disini, jangan berpura-pura tak tahu

Love Love Love Love Love Love Love

널 바라보는 지금 모든 게 멈춰요

Neol baraboneun jigeum modeun ge meomchwoyo

Saat aku melihatmu, sekarang semuanya berhenti

Love Love Love Love Love Love Love

혹시 들려요 내 가슴소리

Hoksi deullyeoyo nae gaseumsori

Mungkinkah kau mendengar suara detak jantungku?

뚜루루 루루 매일 다가가는 나

Ttururu ruru maeil dagaganeun na

Lalala, aku datang kepadamu setiap hari

뚜루루 루루 너만 바라보는 나

Ttururu ruru neoman baraboneun na

Lalala, aku hanya melihat dirimu

또

Tto

Dan lagi

Love Love Love Love Love Love Love

맘속에 소리 네게 말해요

Mamsoge sori nege malhaeyo

Aku memberitahumu lewat suara di hatiku

난 눈을 감고 그대 꿈을 꾸죠

Nan nuneul gamgo geudae kkumeul kkujyo

Aku memejamkan mata dan memimpikan dirimu

내 곁에 머물러요 꿈이 깨지 않게

Nae gyeote meomulleoyo kkumi kkaeji ange

Tetaplah di sisiku agar aku tak terbangun dari mimpi

Love Love Love Love Love Love Love

널 바라보는 지금 모든 게 멈춰요

Neol baraboneun jigeum modeun ge meomchwoyo

Saat aku melihatmu, sekarang semuanya berhenti

Love Love Love Love Love Love Love

혹시 들려요 내 가슴소리

Hoksi deullyeoyo nae gaseumsori

Mungkinkah kau mendengar suara detak jantungku?

Love Love Love Love Love Love Love

Love Love Love Love Love Love Love

혹시 들려요 내 가슴소리

Hoksi deullyeoyo nae gaseumsori

Mungkinkah kau mendengar suara detak jantungku?

Jung Yeop (정엽) – There Was Nothing (아무일도 없었다) 49 Days 49일 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

살며시 눈물이 무심코 흘러와 니가 씻겨 내릴까봐 수 없이 훔쳐내

Salmyeosi nunmuri musimko heulleowa niga ssissgyeo naerilkka bwa su eopsi humchyeonae

Air mata ini mengalir tanpa kusadari dan aku menghapusnya berkali-kali karena takut kau akan melihatnya

지울 수 있는데 잊을 수 있는데 너 없는 날 아무리 생각해도 눈물이

Jiul su issneunde ijeul su issneunde neo eopneun nal amuri saenggakaedo nunmuri

Aku bisa menghapusnya, tapi aku tak bisa melupakannya, tak peduli seberapa banyak aku memikirkan hari-hari tanpamu

아무말도 없었던 니가 떠나간 건 니가 아니길 제발

Amu maldo eopseossdeon niga tteonagan geon niga anigil jebal

Aku berharap kau bukan orang yang pergi dan tak mengatakan apapun, ku mohon

돌아와도 괜찮아 돌아와도 괜찮아 잠시 너와 멀어졌던 꿈일 거야

Dorawado gwaenchana dorawado gwaenchana jamsi neowa meoreojyeossdeon kkumil geoya

Tak mengapa untuk kau kembali, tak mengapa kau kembali, itu pasti sebuah mimpi yang menjauhiku

아무일도 없었다 아무일도 없었다 이 밤이 지나 깨어나면 다시 너와

Amu ildo eopseossda amu ildo eopseossda i bami jina kkae eonamyeon dasi neowa

Takkan ada yang terjadi, takkan ada yang terjadi ketika aku terbangun setelah malam ini dengan adanya dirimu lagi

맘으로 되뇌여 입으로 되뇌여 너를 잃어 버릴까봐 수 없이 되새겨

Mameuro doenoe eo ipeuro doenoe eo neoreul ireobeorilkka bwa su eopsi doesaegyeo

Hatiku mengatakannya berulang kali, mulutku berbicara berulang kali, aku takut kehilanganmu

지울 수 있는데 잊을 수 있는데 너 없는 날 아무리 생각해도 두려워

Jiul su issneunde ijeul su issneunde neo eopneun amuri saenggakaedo duryeowo

Aku bisa menghapusnya, tapi aku tak bisa melupakannya, hari-hariku tanpamu memikirkannya saja membuatku takut

아무말도 없었던 니가 떠나간 건 니가 아니길 제발

Amu maldo eopseossdeon niga tteonagan geon niga anigil jebal

Aku berharap kau bukan orang yang pergi dan tak mengatakan apapun, ku mohon

돌아와도 괜찮아 돌아와도 괜찮아 잠시 너와 멀어졌던 꿈일 거야

Dorawado gwaenchana dorawado gwaenchana jamsi neowa meoreojyeossdeon kkumil geoya

Tak mengapa untuk kau kembali, tak mengapa kau kembali, itu pasti sebuah mimpi yang menjauhiku

아무 일도 없었다 아무 일도 없었다 이 밤이 지나 깨어나면

Amu ildo eopseossda amu ildo eopseossda i bami jina kkae eonamyeon

Takkan ada yang terjadi, takkan ada yang terjadi ketika aku terbangun setelah malam ini

돌아와도 괜찮아 돌아와도 괜찮아 사랑해 널 아직도 널 제발 제발

Dorawado gwaenchana dorawado gwaenchana saranghae neol ajikdo neol jebal jebal

Tak mengapa untuk kau kembali, tak mengapa kau kembali, aku masih mencintaimu, ku mohon

아무일도 없었다 아무일도 없었다 이 밤이 지나 깨어나면 다시 너와

Amu ildo eopseossda amu ildo eopseossda i bami jina kkae eonamyeon dasi neowa

Takkan ada yang terjadi, takkan ada yang terjadi ketika aku terbangun setelah malam ini dengan adanya dirimu lagi

YELO (옐로) – Ignite [Military Prosecutor Doberman 군검사 도베르만] OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

I don’t know where to start

Aku tak tahu harus mulai dari mana

I just wanna find where to go and how to make it right

Aku hanya ingin menemukan ke mana harus pergi dan bagaimana memperbaikinya

All that truth behind hidden by the clouds

Semua kebenaran tersembunyi di balik awan

Tears flow down, but none will ever know

Air mata mengalir, tetapi tak ada yang akan pernah tahu

Where did it all go wrong

Di mana semuanya salah?

I just want to get my life back

Aku hanya ingin mendapatkan hidupku kembali

Oh everywhere, all this violence, trying to tear my heart out

Oh di manapun, semua kekerasan ini, mencoba merobek hatiku

I’ll keep it up with no one by my side

Aku akan mempertahankannya tanpa seorang pun di sisiku

When this light gets dark, I’ll ignite

Saat cahaya ini menjadi gelap, aku akan menyala

긴 밤 이 길을 혼자 헤매는 나

Gin bam i gireul honja hemaeneun na

Aku berjalan di jalan ini sendirian di malam yang panjang

Let this madness stop, oh i will try

Biarkan kegilaan ini berhenti, oh saya akan mencoba

감춘 어둠을 비춰 돌아선 나 말 없이 걸어본다

Gamchun eodumeul bichwo doraseon na mal eobsi georeobonda

Aku berbalik dalam kegelapan yang ku sembunyikan dan berjalan tanpa sepatah kata pun

This sorrow and this pain deep inside my heart

Kesedihan ini dan rasa sakit ini jauh ada di lubuk hatiku

Endless night will it ever end

Malam tanpa akhir akankah itu berakhir

I’ll never give it up, you’ll never get what you want

Aku tak akan pernah menyerah, kau tak akan pernah mendapatkan apa yang kau inginkan

Oh everywhere, all this violence, trying to tear my heart out

Oh di manapun, semua kekerasan ini, mencoba merobek hatiku

I’ll keep it up with no one by my side

Aku akan mempertahankannya tanpa seorang pun di sisiku

When this light gets dark I’ll ignite

Saat cahaya ini menjadi gelap, aku akan menyala

긴 밤 이 길을 혼자 헤매는 나

Gin bam i gireul honja hemaeneun na

Aku berjalan di jalan ini sendirian di malam yang panjang

Let this madness stop, oh i will try

Biarkan kegilaan ini berhenti, oh saya akan mencoba

감춘 어둠을 비춰 돌아선다

Gamchun eodumeul bichwo doraseonda

Aku kembali untuk menerangi kegelapan yang tersembunyi

When this light gets dark I’ll ignite

Saat cahaya ini menjadi gelap, aku akan menyala

터널 끝 그 빛을 쫒아 손 뻗는 나

Teoneol kkeut geu bicheul jjoja son ppeodneun na

Aku mengikuti cahaya di ujung terowongan itu untuk menemuimu

Let me out right now of this dark

Biarkan aku keluar sekarang dari kegelapan ini

어둔 이 밤을 넘어 눈부신 날 내 맘을 비춰줄까

Eodun i bameul neomeo nunbusin nal nae mameul bichwojulkka

Maukah kau bersinar dihatiku pada hari yang mempesona di luar malam yang gelap ini?

Song Ha Ye (송하예) – Closer [A Business Proposal 사내 맞선] OST Part. 7 Lyrics Terjemahan

알 수 없는 너의 눈빛 한 번쯤 본 적 있는 아찔함을

Al su eopsneun neoui nunbich han beonjjeum bon jeok issneun ajjilhameul

Aku tak tahu maksud tatapanmu, aku pernah melihatnya sekali namun aku merasa begitu takut

이제는 조금은 알아 이대로 너의 손을 잡고

Ijeneun jogeumeun ara idaero neoui soneul japgo

Sekarang aku tahu sedikit tentang itu ketika memegang tanganmu seperti ini

I’m walking through the night

흠뻑 젖은 마음 그때 못했던 그 말들

Heumppeok jeojeun maeum geuttae moshaessdeon geu maldeul

Hatiku seakan menjadi luntur, kata-kata yang tak bisa kuucapkan padamu saat itu

너는 모두 알고 있는 것처럼 신경 쓰여 자꾸

Neoneun modu algo issneun geoscheoreom singyeong sseuyeo jakku

Seakan kau sudah tahu semuanya, aku terus merasa khawatir

너의 말투 표정 몸짓 왠지 머무르고 싶은 불편함

Neoui maltu pyojeong momjis waenji meomureugo sipeun bulpyeonham

Cara kau berbicara, ekspresi wajahmu, gerak tubuhmu, rasa tak nyaman ini tertinggal

사랑인 듯 착각인 듯 애매한 그 사이 어디쯤

Sarangin deut chakgagin deus aemaehan geu sai eodijjeum

Seakan itu cinta, seakan itu khayalan, di suatu tempat itu kita berada di antara ketidakjelasan

나도 몰래 스며드는 느낌

Nado mollae seumyeodeuneun neukkim

Aku juga tak menyadari bahwa aku merasa akan memasukinya

Getting closer

지금도 시작인 듯 아직인 듯해

Jigeumdo sijagin deut ajigin deushae

Bahkan sekarang, sepertinya ini masih permulaan

Come closer Come closer

Come closer

I can see your love

I can feel your heart

너에게 가는 이 순간도 너로 감싸져

Neoege ganeun i sungando neoro gamssajyeo

Bahkan di saat ini kau seakan memeluk diriku

I can see your love

I can feel your heart

나에게 닿는 모든 것이 너로 느껴져

Naege dahneun modeun geosi neoro neukkyeojyeo

Semua yang menyentuhku terasa seperti dirimu

흠뻑 젖은 마음 그때 못했던 그 말들

Heumppeok jeojeun maeum geuttae moshaessdeon geu maldeul

Hatiku seakan menjadi luntur, kata-kata yang tak bisa kuucapkan padamu saat itu

너는 모두 알고 있는 것처럼 신경 쓰여 자꾸

Neoneun modu algo issneun geoscheoreom singyeong sseuyeo jakku

Seakan kau sudah tahu semuanya, aku terus merasa khawatir

너의 말투 표정 몸짓 왠지 머무르고 싶은 불편함

Neoui maltu pyojeong momjis waenji meomureugo sipeun bulpyeonham

Cara kau berbicara, ekspresi wajahmu, gerak tubuhmu, rasa tak nyaman ini tertinggal

사랑인 듯 착각인 듯 애매한 그 사이 어디쯤

Sarangin deut chakgagin deus aemaehan geu sai eodijjeum

Seakan itu cinta, seakan itu khayalan, di suatu tempat itu kita berada di antara ketidakjelasan

나도 몰래 스며드는 느낌

Nado mollae seumyeodeuneun neukkim

Aku juga tak menyadari bahwa aku merasa akan memasukinya

Getting closer

지금도 시작인 듯 아직인 듯해

Jigeumdo sijagin deut ajigin deushae

Bahkan sekarang, sepertinya ini masih permulaan

Come closer Come closer

Come closer

I can see your love

I can feel your heart

너에게 가는 이 순간도 너로 감싸져

Neoege ganeun i sungando neoro gamssajyeo

Bahkan di saat ini kau seakan memeluk diriku

I can see your love

I can feel your heart

나에게 닿는 모든 것이 너로 느껴져

Naege dahneun modeun geosi neoro neukkyeojyeo

Semua yang menyentuhku terasa seperti dirimu

널 가로지른 불빛 나를 감싸 안는 그림자

Neol garojireun bulbich nareul gamssa anneun geurimja

Cahaya yang melintasimu, bayangan yang memeluk diriku

모두 흐려지는 걸 모두 하염없이 흐려지는 걸 내게

Modu heuryeojineun geol modu hayeomeopsi heuryeojineun geol naege

Semuanya memudar, semuanya memudar tanpa pernah berhenti kepadaku

Come closer

사랑인 듯 착각인 듯 애매한 그 사이 어디쯤

Sarangin deut chakgagin deus aemaehan geu sai eodijjeum

Seakan itu cinta, seakan itu khayalan, di suatu tempat itu kita berada di antara ketidakjelasan

나도 몰래 스며드는 느낌

Nado mollae seumyeodeuneun neukkim

Aku juga tak menyadari bahwa aku merasa akan memasukinya

Getting closer

지금도 시작인 듯 아직인 듯해

Jigeumdo sijagin deut ajigin deushae

Bahkan sekarang, sepertinya ini masih permulaan

Come closer Come closer

Come closer

I can see your love

I can feel your heart

너에게 가는 이 순간도 너로 감싸져

Neoege ganeun i sungando neoro gamssajyeo

Bahkan di saat ini kau seakan memeluk diriku

I can see your love

I can feel your heart

나에게 닿는 모든 것이 너로 느껴져

Naege dahneun modeun geosi neoro neukkyeojyeo

Semua yang menyentuhku terasa seperti dirimu

Baekho (백호) NU'EST – Bite! (물어!) Crazy Love 크레이지 러브 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

안된다고 네 맘대로 해보라고

Andoendago ne mamdaero haeborago

Katakan tidak, lakukan apapun yang kau inginkan

어차피 해도 똑같다고 너의 발버둥은 의미 없어

Eochapi haedo ttokgatdago neoui balbeodungeun uimi eopseo

Bagaimanapun apa yang kau lakukan, perjuanganmu takkan ada artinya

너와 난 싸우는 게 아냐 이미 졌어

Neowa nan ssauneun ge anya imi jyeosseo

Kau dan aku tak perlu bertengkar, kita sudah kalah

Tell what you want to do

(Just tell me what you wanna do)

꼭꼭꼭 숨어 봐도 그저 뻔한 엔딩

Kkokkkokkkok sumeo bwado geujeo ppeonhan ending

Bahkan jika kau menyembunyikannya secara diam-diam, itu hanya akan menjadi akhir yang jelas

널 잡는 게임을 시작해 볼까

Neol japneun geimeul sijakhae bolkka

Haruskah kita memulai permainan untuk bisa menangkapmu?

선명한 이빨 자국을 새겨

Seonmyeonghan ippal jagugeul saegyeo

Mengukir tanda pada gigimu yang tajam

목줄을 채워 도망칠 곳은

Mokjureul chaewo domangchil goseun

Tempat untuk melarikan diri dengan tali

No where

한번 물면 놓지 않아 절대 끝까지 가둬

Hanbeon mulmyeon nohji anha jeoldae kkeutkkaji gadwo

Sekali bertanya, jangan pernah lepaskan bertahan sampai akhir

Lock you down

그대로 너는

Geudaero neoneun

Seperti dirimu

Done

물어

Mureo

Menggigit

Freeze

움직이지 마

Umjigiji ma

Jangan bergerak

No no no

상처만 깊어져 그대로 너는

Sangcheoman gipeojyeo geudaero neoneun

Bekas luka ini hanya semakin dalam, sama seperti dirimu

Done

물어 날 따라오는 게 너의

Mureo nal ttaraoneun ge neoui

Menggigitku, meski itu milikmu untuk mengikutiku

Master plan

Lock you down

그대로 너는

Geudaero neoneun

Seperti dirimu

Done

물어

Mureo

Menggigit

짓밟아도 죽지 않아 그게 나야

Jisbalpado jukji anha geuge naya

Aku tak akan mati bahkan jika kau menindasnya, itulah aku

이가 없으면 잇몸으로 너의 모든 것을 삼켜

Iga eopseumyeon ismomeuro neoui modeun geoseul samkyeo

Tanpa gigi, aku masih bisa menelan kalian semua dengan gusiku

난 너를 쫓는 게 아냐 넌 이미 잡혔어

Nan neoreul jjoccneun ge anya neon imi japhyeosseo

Aku takkan mengejarmu, kau sudah tertangkap olehku

Tell me where you want to go

(Just tell me what you wanna do)

또또또 벗어나려 해도 같은 엔딩

Ttottotto beoseonaryeo haedo gateun ending

Bahkan jika aku mencoba melarikan diri lagi dan lagi, akhirnya tetap sama

또다시 게임을 시작해 볼까

Ttodasi geimeul sijakhae bolkka

Haruskah kita memulai permainan lagi?

선명한 이빨 자국을 새겨

Seonmyeonghan ippal jagugeul saegyeo

Mengukir tanda pada gigimu yang tajam

목줄을 채워 도망칠 곳은

Mokjureul chaewo domangchil goseun

Tempat untuk melarikan diri dengan tali

No where

한번 물면 놓지 않아 절대 끝까지 가둬

Hanbeon mulmyeon nohji anha jeoldae kkeutkkaji gadwo

Sekali bertanya, jangan pernah lepaskan bertahan sampai akhir

Lock you down

그대로 너는

Geudaero neoneun

Seperti dirimu

Done

물어

Mureo

Menggigit

Freeze

움직이지 마

Umjigiji ma

Jangan bergerak

No no no

상처만 깊어져 그대로 너는

Sangcheoman gipeojyeo geudaero neoneun

Bekas luka ini hanya semakin dalam, sama seperti dirimu

Done

물어 날 따라오는 게 너의

Mureo nal ttaraoneun ge neoui

Menggigitku, meski itu milikmu untuk mengikutiku

Master plan

Lock you down

그대로 너는

Geudaero neoneun

Seperti dirimu

Done

물어

Mureo

Menggigit

아직도 모르겠어 넌 내가 누구인지

Ajikdo moreugesseo neon naega nuguinji

Aku masih tak tahu siapakah dirimu

이제 와서 후회해도

Ije waseo huhoehaedo

Bahkan jika aku menyesalinya sekarang

You’re already gone

선명한 이빨 자국을 새겨

Seonmyeonghan ippal jagugeul saegyeo

Mengukir tanda pada gigimu yang tajam

목줄을 채워 도망칠 곳은

Mokjureul chaewo domangchil goseun

Tempat untuk melarikan diri dengan tali

No where

한번 물면 놓지 않아 절대 끝까지 가둬

Hanbeon mulmyeon nohji anha jeoldae kkeutkkaji gadwo

Sekali bertanya, jangan pernah lepaskan bertahan sampai akhir

Lock you down

그대로 너는

Geudaero neoneun

Seperti dirimu

Done

물어

Mureo

Menggigit

Freeze

움직이지 마

Umjigiji ma

Jangan bergerak

No no no

상처만 깊어져 그대로 너는

Sangcheoman gipeojyeo geudaero neoneun

Bekas luka ini hanya semakin dalam, sama seperti dirimu

Done

물어 날 따라오는 게 너의

Mureo nal ttaraoneun ge neoui

Menggigitku, meski itu milikmu untuk mengikutiku

Master plan

Lock you down

그대로 너는

Geudaero neoneun

Seperti dirimu

Done

물어

Mureo

Menggigit

Xydo (시도) – Free (가보자) Twenty Five Twenty One 스물다섯 스물하나 OST Part. 8 Lyrics Terjemahan

모두가 잠든 이 거리 보랏빛 하늘 그 속에

Moduga jamdeun i geori borasbich haneul geu soge

Di jalan ini, dimana semua orang tertidur, di langit gelap

떠다니는 구름 같아 난

Tteodanineun gureum gata nan

Aku seperti awan yang tertinggal

가끔은 비를 내리고 바람을 타고 다니지

Gakkeumeun bireul naerigo barameul tago daniji

Terkadang hujan dan angin berhembus kencang

이렇게 자유롭잖아 난

Ireohge jayurobjanha nan

Aku sangat bebas seperti ini

어디든 갈 수 있는 지금 끝이 없는 하늘 저 멀리

Eodideun gal su issneun jigeum kkeuti eobsneun haneul jeo meolli

Aku bisa pergi ke mana saja sekarang, langit yang tak berujung itu menjauh

어제를 스치던 조각들은 오늘의 먼지가 되어 흩어져 가

Eojereul seuchideon jogagdeureun oneurui meonjiga doeeo heuteojyeo ga

Kejadian yang melewati hari kemarin menjadi debu, hari ini dan bertebaran

시원한 바람 난 여행을 떠나는 거야

Siwonhan baram nan yeohaengeul tteonaneun geoya

Aku akan melakukan perjalanan dengan angin yang sejuk

비밀스런 은하수 빛을 따라 반짝이는 꿈들로 가득 찬 저 세상이

Bimilseureon eunhasu bicheul ttara banjjagineun kkumdeullo gadeug chan jeo sesangi

Dunia yang penuh dengan mimpi yang bersinar, di sepanjang rahasia ada pada langit itu

날 부르고 있잖아 조금 더 가보자

Nal bureugo issjanha jogeum deo gaboja

Kau memanggilku, mari kita melangkah lebih jauh

이곳은 어디쯤일까 조금 느린 건 아닐까

Igoseun eodijjeumilkka jogeum neurin geon anilkka

Dimanakah tempat itu? Mungkin ini sedikit terlambat

잠시만 쉬어가도 될까

Jamsiman swieogado doelkka

Bolehkah aku istirahat sebentar?

사실 난 알고 있는걸 숨을 고르는 이유는

Sasil nan algo issneungeol sumeul goreuneun iyuneun

Sebenarnya aku sudah tahu, alasan aku tetap bernafas

좀 더 멀리 가려는 거야

Jom deo meolli garyeoneun geoya

Kau ingin pergi sedikit lebih menjauhiku

눈부신 빛으로 가득한 그 곳에 나 닿을 수 있게

Nunbusin bicheuro gadeughan geu gose na daheul su issge

Agar aku bisa menggapai tempat yang penuh dengan cahaya yang menyilaukan

어제를 스치던 조각들은 오늘의 먼지가 되어 흩어져 가

Eojereul seuchideon jogagdeureun oneurui meonjiga doeeo heuteojyeo ga

Kejadian yang melewati hari kemarin menjadi debu, hari ini dan bertebaran

시원한 바람 난 여행을 떠나는 거야

Siwonhan baram nan yeohaengeul tteonaneun geoya

Aku akan melakukan perjalanan dengan angin yang sejuk

비밀스런 은하수 빛을 따라 반짝이는 꿈들로 가득 찬 저 세상이

Bimilseureon eunhasu bicheul ttara banjjagineun kkumdeullo gadeug chan jeo sesangi

Dunia yang penuh dengan mimpi yang bersinar, di sepanjang rahasia ada pada langit itu

날 부르고 있잖아 조금 더 가보자

Nal bureugo issjanha jogeum deo gaboja

Kau memanggilku, mari kita melangkah lebih jauh

조금 더 가보자 기다려왔던 세상

Jogeum deo gaboja gidaryeowassdeon sesang

Mari kita melangkah lebih jauh, dunia yang tlah menunggu kita

점점 더 선명해져

Jeomjeom deo seonmyeonghaejyeo

Perlahan-lahan menjadi semakin jelas

어제를 스치던 조각들은 오늘의 먼지가 되어 흩어져 가

Eojereul seuchideon jogagdeureun oneurui meonjiga doeeo heuteojyeo ga

Kejadian yang melewati hari kemarin menjadi debu, hari ini dan bertebaran

시원한 바람 난 여행을 떠나는 거야

Siwonhan baram nan yeohaengeul tteonaneun geoya

Aku akan melakukan perjalanan dengan angin yang sejuk

비밀스런 은하수 빛을 따라 반짝이는 꿈들로 가득 찬 저 세상이

Bimilseureon eunhasu bicheul ttara banjjagineun kkumdeullo gadeug chan jeo sesangi

Dunia yang penuh dengan mimpi yang bersinar, di sepanjang rahasia ada pada langit itu

날 부르고 있잖아 더 멀리 가보자

Nal bureugo issjanha jogeum deo gaboja

Kau memanggilku, mari kita melangkah lebih jauh

Kim Na Young (김나영) – Love Hurts A Little More (조금 더 아파도) Forecasting Love And Weather 기상청 사람들: 사내연애 잔혹사 편 OST Part. 7 Lyrics Terjemahan

그대는 모르죠 나 언제나 그대가 먼저이죠

Geudaeneun moreujyo na eonjena geudaega meonjeoijyo

Kau takkan pernah tahu, aku selalu mengutamakan dirimu

가끔은 맘에도 없는 말 꺼내어 그댈 아프게 한 나였어도

Gakkeumeun mamedo eopsneun mal kkeonaeeo geudael apeuge han nayeosseodo

Bahkan jika aku yang menyakitimu dengan mengatakan hal-hal yang terkadang kau benci

그대를 모르죠 다 안다고 한 내가 바보이죠

Geudaereul moreujyo da andago han naega baboijyo

Aku tak tahu akan dirimu, aku merasa bodoh karena mengatakan bahwa aku tahu segalanya

서로가 다른 걸 이해 못 하고서 같기를 원했죠

Seoroga dareun geol ihae mot hagoseo gatgireul wonhaessjyo

Kita tak saling memahami, jadi kita ingin menjadi sama

바람이 불어 다 사라질 만큼

Barami bureo da sarajil mankeum

Sampai angin berhembus dan semuanya menghilang

꼭 우리의 사랑이 가볍지 않기를

Kkok uriui sarangi gabyeopji anhgireul

Pastinya cinta kita takkan menjadi mudah

비가 더 내려 다 지워질 만큼

Biga deo naeryeo da jiwojil mankeum

Hujan sangat deras sehingga semuanya hilang

우리의 흔적이 흐리지 않기를 바래요

Uriui heunjeogi heuriji anhgireul baraeyo

Aku berharap jejak kita takkan memudar

아무도 모르죠 언제쯤에 사랑이 끝나는지

Amudo moreujyo eonjejjeume sarangi kkeutnaneunji

Takkan ada yang tahu kapan cinta akan berakhir

얼마큼 이별이 가까워졌는지 그래서 어렵죠

Eolmakeum ibyeori gakkawojyeossneunji geuraeseo eoryeopjyo

Seberapa dekat akan perpisahan, itu akan menjadi sulit

바람이 불어 다 사라질 만큼

Barami bureo da sarajil mankeum

Sampai angin berhembus dan semuanya menghilang

꼭 우리의 사랑이 가볍지 않기를

Kkok uriui sarangi gabyeopji anhgireul

Pastinya cinta kita takkan menjadi mudah

비가 더 내려 다 지워질 만큼

Biga deo naeryeo da jiwojil mankeum

Hujan sangat deras sehingga semuanya hilang

우리의 흔적이 흐리지 않기를 바래요

Uriui heunjeogi heuriji anhgireul baraeyo

Aku berharap jejak kita takkan memudar

서로를 위하는 맘이 어쩌면 우릴 더 멀어지게 할까

Seororeul wihaneun mami eojjeomyeon uril deo meoreojige halkka

Mungkin karena perasaan kita satu sama lain membuat kita semakin menjauh

바람이 차도 따스할 그만큼

Barami chado ttaseuhal geumankeum

Kau begitu hangat bahkan ketika angin dingin

그댈 잡은 나의 손잡아 주어요

Geudael jabeun naui sonjaba jueoyo

Aku akan menggenggam tanganmu, begitu juga kau

비가 세차도 다 마를 그만큼 더

Biga sechado da mareul geumankeum deo

Bahkan jika hujan membasahi, itu akan semakin mengering

서로의 품 안에 서로의 세상에 지내요

Seoroui pum ane seoroui sesange jinaeyo

Kita seperti hidup di dunia masing-masing dalam pelukan satu sama lain

조금 더 사랑한 사람이 조금 더 아파도

Jogeum deo saranghan sarami jogeum deo apado

Bahkan jika orang yang kau cintai menjadi sedikit lebih menyakitkan

Jihan (지한) & Park Soeun (박소은) Of Weeekly – Fall In Love (사랑이 내 안에 들어와) A Business Proposal 사내 맞선 OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

다가갈래 장난스레 깜짝 놀라게 하는 너

Dagagallae jangnanseure kkamjjak nollage haneun neo

Aku ingin datang mendekatimu, namun kau terkejut dan begitu bingung

스며들래 자연스레 너의 모든 말이 듣고 싶어

Seumyeodeullae jayeonseure neoui modeun mari deutgo sipeo

Aku ingin secara alami masuk kedalam hatimu, dan ingin mendengar semua yang kau katakan

원해 너와의 데이트 두근대는 맘은

Wonhae neowaui deiteu dugeundaeneun mameun

Aku ingin berkencan denganmu, namun jantungku berdebar kencang

Breezing Breezing

더 더 가까이서 널 내 눈 안에 담아둘 거야

Deo deo gakkaiseo neol nae nun ane damadul geoya

Aku ingin lebih dekat denganmu, kau berada didalam kedua mataku

Love you Love you

큐피드 화살이 내게 내게 당겨진 듯해

Kyupideu hwasari naege naege danggyeojin deuthae

Ini seperti panah dewa asmara yang ditarik ke arahku

사랑스러워 보이는 너의 모습에 눈 비비네

Sarangseureowo boineun neoui moseube nun bibine

Aku mengalihkan pandangan mataku pada penampilan mempesonamu

Oh like a holiday

설렘이 가득해

Seollemi gadeukae

Dipenuhi dengan debaran

What a brighter day

눈이 부신 매일이 너랑 나랑 해 빛이 나는

Nuni busin maeiri neorang narang hae bichi naneun

Setiap hari menjadi bersinar bersamamu, aku terpesona

Romance

사랑이 내 안에 들어와

Sarangi nae ane deureowa

Cinta datang ke dalam diriku

아찔한

Ajjilhan

Membuatku pusing

Moonlight

짜릿한

Jjarithan

Aku gembira

Sunshine

언제든 너와 나 단둘이서 달콤한

Eonjedeun neowa na danduriseo dalkomhan

Kapanpun itu kau dan aku, berdua begitu manis

Love and sweet talk

나누자

Nanuja

Bercerita

갈래 너랑은 어디든 꽃이 내려오네

Gallae neorangeun eodideun kkochi naeryeoone

Aku ingin pergi denganmu, bunga berjatuhan kemanpun saat bersamamu

Sneezing Sneezing

더 더 가까이서 나 너랑 같이 걸어갈 거야

Deo deo gakkaiseo na neorang gachi georeogal geoya

Aku ingin lebih dekat denganmu, berjalan bersama denganmu

Love you Love you

큐피드 화살이 내게 내게 당겨진 듯해

Kyupideu hwasari naege naege danggyeojin deuthae

Ini seperti panah dewa asmara yang ditarik ke arahku

사랑스러워 보이는 너의 모습에 눈 비비네

Sarangseureowo boineun neoui moseube nun bibine

Aku mengalihkan pandangan mataku pada penampilan mempesonamu

Oh like a holiday

설렘이 가득해

Seollemi gadeukae

Dipenuhi dengan debaran

What a brighter day

눈이 부신 매일이 너랑 나랑 해 빛이 나는

Nuni busin maeiri neorang narang hae bichi naneun

Setiap hari menjadi bersinar bersamamu, aku terpesona

Romance

사랑이 내 안에 들어와

Sarangi nae ane deureowa

Cinta datang ke dalam diriku

좋아한다 말해줄래 내게 꿈결 같은 날에 시작된 우리 이야기

Johahanda malhaejullae naege kkumgyeol gateun nare sijakdoen uri iyagi

Katakan bahwa kau menyukaiku, kisah kita tlah dimulai pada saat itu seperti sebuah mimpi

Love you Love you

큐피드 화살이 내게 내게 당겨진 듯해

Kyupideu hwasari naege naege danggyeojin deuthae

Ini seperti panah dewa asmara yang ditarik ke arahku

사랑스러워 보이는 너의 모습에 눈 비비네

Sarangseureowo boineun neoui moseube nun bibine

Aku mengalihkan pandangan mataku pada penampilan mempesonamu

Oh like a holiday

설렘이 가득해

Seollemi gadeukae

Dipenuhi dengan debaran

What a brighter day

눈이 부신 매일이 너랑 나랑 해 빛이 나는

Nuni busin maeiri neorang narang hae bichi naneun

Setiap hari menjadi bersinar bersamamu, aku terpesona

Romance

사랑이 내 안에 들어와

Sarangi nae ane deureowa

Cinta datang ke dalam diriku