Chen Chuseng (陈楚生) – Star Falling (星落) Here We Meet Again 三分野 OST Lyrics Terjemahan

记忆深邃 坠在星海里徘徊 那微光 落在思念中沉睡

Jìyì shēnsuì zhuì zài xīnghǎi lǐ páihuái nà wéi guāng luò zài sīniàn zhōng chénshuì

Ingatan yang mendalam, tersesat di lautan bintang, senja pun tenggelam dalam rindu dan terlelap

我在梦的边境寻觅着 试着把时间倒回

Wǒ zài mèng de biānjìng xúnmìzhe shìzhe bǎ shíjiān dào huí

Aku mencarimu di perbatasan mimpi, mencoba memutar kembali waktu

续写我们故事结尾

Xù xiě wǒmen gùshì jiéwěi       

Terus menulis akhir cerita kita

收集星碎 为你照亮这漆黑

Shōují xīng suì wèi nǐ zhào liàng zhè qīhēi

Kumpulkan pecahan bintang untuk menerangi kegelapan untukmu

来面对 回忆拼接的沉醉 一直围绕的是在你周围

Lái miàn duì huíyì pīnjiē de chénzuì yīzhí wéirào de shì zài nǐ zhōuwéi 

Mari kita hadapi banyaknya kenangan yang berlanjut, itu selalu ada di sekitarmu

是我的心在闪回 是你的无畏

Shì wǒ de xīn zài shǎn huí shì nǐ de wúwèi

Ini adalah hatiku yang berkedip kembali, itu adalah keberanianmu

掌心的余晖 是想念着谁 那时孤单里 那温暖的你 一次一次的巡回

Zhǎngxīn de yúhuī shì xiǎngniànzhe shéi nà shí gūdān lǐ nà wēnnuǎn de nǐ yīcì yīcì de xúnhuí

Rasa rindu yang terukir di tanganku dalam merindukan seseorang, menghangatkanmu dalam kesepian di saat itu, tersesat lagi dan lagi

当记忆后退 完整爱的不完美 将星落的美 为你去找回

Dāng jìyì hòutuì wánzhěng ài de bù wánměi jiāng xīng luò dì měi wèi nǐ qù zhǎo huí

Ketika ingatan memudar, kesempurnaan cinta tak sempurna, keindahan bintang jatuh akan kembali untukmu

永远在你的周围 说着我会

Yǒngyuǎn zài nǐ de zhōuwéi shuōzhe wǒ huì

Selalu berada di sekitarmu mengatakan bahwa aku akan

收集星碎 为你照亮这漆黑

Shōují xīng suì wèi nǐ zhào liàng zhè qīhēi     

Kumpulkan pecahan bintang untuk menerangi kegelapan untukmu

来面对 回忆拼接的沉醉 一直围绕的是在你周围

Lái miàn duì huíyì pīnjiē de chénzuì yīzhí wéirào de shì zài nǐ zhōuwéi 

Mari kita hadapi banyaknya kenangan yang berlanjut, itu selalu ada di sekitarmu

是我的心在闪回 是你的无畏

Shì wǒ de xīn zài shǎn huí shì nǐ de wúwèi      

Ini adalah hatiku yang berkedip kembali, itu adalah keberanianmu

掌心的余晖 是想念着谁 那时孤单里 那温暖的你 一次一次的巡回

Zhǎngxīn de yúhuī shì xiǎngniànzhe shéi nà shí gūdān lǐ nà wēnnuǎn de nǐ yīcì yīcì de xúnhuí

Rasa rindu yang terukir di tanganku dalam merindukan seseorang, menghangatkanmu dalam kesepian di saat itu, tersesat lagi dan lagi

当记忆后退 完整爱的不完美 将星落的美 为你去找回

Dāng jìyì hòutuì wánzhěng ài de bù wánměi jiāng xīng luò dì měi wèi nǐ qù zhǎo huí

Ketika ingatan memudar, kesempurnaan cinta tak sempurna, keindahan bintang jatuh akan kembali untukmu

永远在你的周围

Yǒngyuǎn zài nǐ de zhōuwéi      

Selalu berada di sekitarmu

掌心的余晖 是想念着谁 那时孤单里 那温暖的你 一次一次的巡回

Zhǎngxīn de yúhuī shì xiǎngniànzhe shéi nà shí gūdān lǐ nà wēnnuǎn de nǐ yīcì yīcì de xúnhuí

Rasa rindu yang terukir di tanganku dalam merindukan seseorang, menghangatkanmu dalam kesepian di saat itu, tersesat lagi dan lagi

当记忆后退 完整爱的不完美 将星落的美 为你去找回

Dāng jìyì hòutuì wánzhěng ài de bù wánměi jiāng xīng luò dì měi wèi nǐ qù zhǎo huí      

Ketika ingatan memudar, kesempurnaan cinta tak sempurna, keindahan bintang jatuh akan kembali untukmu

永远在你的周围 说着我会

Yǒngyuǎn zài nǐ de zhōuwéi shuōzhe wǒ huì

Selalu berada di sekitarmu mengatakan bahwa aku akan

Lee Moon Se (이문세) – Talk About Love (사랑을 말해요) The Good Bad Mother 나쁜엄마 OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

오늘처럼 그대의 온기 가득한 밤이 찾아오면

Oneulcheoreom geudaeui ongi gadeughan bami chajaomyeon

Saat malam yang penuh kehangatan dirimu datang seperti hari ini

아련하게 빛나는 내 마음 모두 모두 드릴게요

Aryeonhage bichnaneun nae maeum modu modu deurilgeyo

Aku akan memberimu semua hatiku yang samar-samar bersinar

아름다웠던 지난날들의 눈부신 여운을 남겨줘요

Areumdawossdeon jinannaldeurui nunbusin yeouneul namgyeojwoyo

Tinggalkan sisa rasa yang mempesona dari hari-hari indah yang berlalu

다시 피고 지는 계절의 끝에 사랑을 사랑을 말해요

Dasi pigo jineun gyejeorui kkeute sarangeul sarangeul malhaeyo

Di penghujung musim yang bermekaran dan layu lagi, katakanlah cinta, cinta

따스했던 그날의 설렘 가득히 나를 비출 때면

Ttaseuhaessdeon geunarui seollem gadeughi nareul bichul ttaemyeon

Saat itu kau menyinariku, penuh dengan kegembiraan di hari yang hangat itu

달빛 아래 숨겨둔 내 마음 모두 모두 드릴게요

Dalbich arae sumgyeodun nae maeum modu modu deurilgeyo

Aku akan memberimu semua hatiku yang tersembunyi di bawah sinar rembulan

아름다웠던 지난날들의 눈부신 여운을 남겨줘요

Areumdawossdeon jinannaldeurui nunbusin yeouneul namgyeojwoyo

Tinggalkan sisa rasa yang mempesona dari hari-hari indah yang berlalu

다시 피고 지는 계절의 끝에 사랑을, 사랑을 말해요

Dasi pigo jineun gyejeorui kkeute sarangeul, sarangeul malhaeyo

Di penghujung musim yang bermekaran dan layu lagi, katakanlah cinta, cinta

라라라

Lalala

꿈처럼 여기 남아주기를

Kkumcheoreom yeogi namajugireul

Aku berharap kau akan tinggal di sini seperti mimpi

라라라

Lalala

내 맘을 내 맘을 전해요

Nae mameul nae mameul jeonhaeyo

Aku akan memberitahumu hatiku

사랑을 사랑을 말해요

Sarangeul sarangeul malhaeyo

Katakan cinta, cinta

Donghae (동해) Super Junior – Cracked (틈) Oh! Young Shim 오! 영심이 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

갈라져 버린 틈이 채워지지 않듯이 말이야

Gallajyeo beorin teumi chaewojiji anhdeusi mariya

Sama seperti retakan yang telah terbelah dan tak dapat diperbaiki

내게 맞는 사람 오직 너뿐이야 잠시 갈라진 틈이

Naege majneun saram ojik neoppuniya jamsi gallajin teumi

Satu-satunya seseorang yang cocok untukku adalah dirimu

생각보다 큰 순간이라서 더욱더 지키고 싶은 사람 너 하나뿐이야

Saenggakboda keun sunganiraseo deoukdeo jikigo sipeun saram neo hanappuniya

Ini adalah momen yang lebih besar dari yang ku kira, jadi kau satu-satunya orang yang ingin ku lindungi lebih banyak lagi

말로 표현 못 해 내 마음 전부다 네게 닿지 않을까 봐

Mallo pyohyeon mot hae nae maeum jeonbuda nege dahji anheulkka bwa

Aku tak bisa mengungkapkannya dengan kata-kata, aku merasa khawatir seluruh hatiku tak akan menggapaimu

네가 전부인 이 마음이 네겐 작게만 들릴까 봐

Nega jeonbuin i maeumi negen jakgeman deullilkka bwa

Aku takut akan hati ini, dimana kau menjadi segalanya, hanya akan terdengar kecil bagimu

그런 넌 내 마음을 아는지 모르는지 작은 오해들만 조금씩 쌓여만 가는데

Geureon neon nae maeumeul aneunji moreuneunji jageun ohaedeulman jogeumssik ssahyeoman ganeunde

Apakah kau tahu bahwa hatiku atau hanya kesalahpahaman kecil yang menumpuk sedikit demi sedikit

나도 모르게 벌어진 시간을 보지 못해서

Nado moreuge beoreojin siganeul boji moshaeseo

Karena aku tak bisa melihat waktu yang terjadi tanpa ku sadari

이렇게 작은 틈이 나에게 커다란 아픔일 줄 몰랐어

Ireohge jageun teumi naege keodaran apeumil jul mollasseo

Aku tak tahu bahwa celah sekecil itu akan menyebabkan diriku sangat kesakitan

갈라져 버린 틈이 채워지지 않듯이 말이야

Gallajyeo beorin teumi chaewojiji anhdeusi mariya

Sama seperti retakan yang telah terbelah dan tak dapat diperbaiki

내게 맞는 사람 오직 너뿐이야 잠시 갈라진 틈이

Naege majneun saram ojik neoppuniya jamsi gallajin teumi

Satu-satunya seseorang yang cocok untukku adalah dirimu

생각보다 큰 순간이라서 더욱더 지키고 싶은 사람 너 하나뿐이야

Saenggakboda keun sunganiraseo deoukdeo jikigo sipeun saram neo hanappuniya

Ini adalah momen yang lebih besar dari yang ku kira, jadi kau satu-satunya orang yang ingin ku lindungi lebih banyak lagi

나도 모르게 벌어진 시간을 보지 못해서

Nado moreuge beoreojin siganeul boji moshaeseo

Karena aku tak bisa melihat waktu yang terjadi tanpa ku sadari

이렇게 작은 틈이 나에게 커다란 아픔일 줄 몰랐어

Ireohge jageun teumi naege keodaran apeumil jul mollasseo

Aku tak tahu bahwa celah sekecil itu akan menyebabkan diriku sangat kesakitan

갈라져 버린 틈이 채워지지 않듯이 말이야

Gallajyeo beorin teumi chaewojiji anhdeusi mariya

Sama seperti retakan yang telah terbelah dan tak dapat diperbaiki

내게 맞는 사람 오직 너뿐이야 잠시 갈라진 틈이

Naege majneun saram ojik neoppuniya jamsi gallajin teumi

Satu-satunya seseorang yang cocok untukku adalah dirimu

생각보다 큰 순간이라서 더욱더 지키고 싶은 사람 너 하나뿐이야

Saenggakboda keun sunganiraseo deoukdeo jikigo sipeun saram neo hanappuniya

Ini adalah momen yang lebih besar dari yang ku kira, jadi kau satu-satunya orang yang ingin ku lindungi lebih banyak lagi

아프고 아파서 널 너에게 그리고 그리워 널 너에게

Apeugo apaseo neol neoege geurigo geuriwo neol neoege

Itu menyakitkan dan menyakitkan untukmu dan aku merindukanmu, hanya untukmu

내게 남은 마지막 사랑은 너 하나뿐이야

Naege nameun majimak sarangeun neo hanappuniya

Cinta terakhir yang tersisa adalah dirimu

JukJae (적재) – A Cup (스잔) My Perfect Stranger 어쩌다 마주친,그대 OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

스잔 찬바람이 부는데 스잔 땅거미가 지는데

Seujan chanbarami buneunde seujan ttanggeomiga jineunde

Segelas air dalam angin dingin berhembus, dalam segelas senja

너는 지금 어디서 외로이 내 곁에 오지를 않니

Neoneun jigeum eodiseo oeroi nae gyeote ojireul anhni

Dimana kau sekarang, maukah kau datang ke sisiku sendirian?

스잔 보고 싶은 이 마음 스잔 너는 알고 있잖니

Seujan bogo sipeun i maeum seujan neoneun algo issjanhni

Apakah kau tahu perasaan saat aku ingin melihat segelas air?

그날의 오해는 버리고 내 곁에 돌아와 주렴

Geunarui ohaeneun beorigo nae gyeote dorawa juryeom

Buang kesalahpahaman hari ini dan kembalilah kepadaku

스잔 난 너를 사랑해 후회없이 난 너를 사랑해

Seujan nan neoreul saranghae huhoeeobsi nan neoreul saranghae

Bagai segelas air aku mencintaimu, aku mencintaimu tanpa penyesalan

스잔 잊을 수 없는 스잔 이 생명보다 더 소중한 스잔

Seujan ijeul su eobsneun seujan i saengmyeongboda deo sojunghan seujan

Kau yang takkan terlupakan, kau lebih berharga dibandingkan segelas apapun

스잔 찬바람이 부는데 스잔 땅거미가 지는데

Seujan chanbarami buneunde seujan ttanggeomiga jineunde

Segelas air dalam angin dingin berhembus, dalam segelas senja

너는 지금 어디서 외로이 내 곁에 오지를 않니

Neoneun jigeum eodiseo oeroi nae gyeote ojireul anhni

Dimana kau sekarang, maukah kau datang ke sisiku sendirian?

스잔 난 너를 사랑해 후회없이 난 너를 사랑해

Seujan nan neoreul saranghae huhoeeobsi nan neoreul saranghae

Bagai segelas air aku mencintaimu, aku mencintaimu tanpa penyesalan

스잔 잊을 수 없는 스잔 이 생명보다 더 소중한 스잔

Seujan ijeul su eobsneun seujan i saengmyeongboda deo sojunghan seujan

Kau yang takkan terlupakan, kau lebih berharga dibandingkan segelas apapun

스잔 찬바람이 부는데 스잔 땅거미가 지는데

Seujan chanbarami buneunde seujan ttanggeomiga jineunde

Segelas air dalam angin dingin berhembus, dalam segelas senja

너는 지금 어디서 외로이 내 곁에 오지를 않니

Neoneun jigeum eodiseo oeroi nae gyeote ojireul anhni

Dimana kau sekarang, maukah kau datang ke sisiku sendirian?

Thama (따마) – Kiss The Rain [Tale Of The Nine Tailed 1938 구미호뎐1938] OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

기다려왔어 달빛에 그리던 꿈 이 맘을 알까

Gidaryeowasseo dalbiche geurideon kkum i mameul alkka

Aku sudah menunggu mimpi yang kugambar di bawah sinar rembulan, maukah kau tahu isi hatiku?

I'm singing a lovely tune

오 나와 춤추지 않을래? 별들이 비처럼 내릴 때

O nawa chumchuji anheullae? byeoldeuri bicheoreom naeril ttae

Oh maukah kau berdansa denganku? Saat bintang jatuh seperti hujan

Come on and kiss the rain

또 사랑에 빠지네

Tto sarange ppajine

Jatuh cinta lagi

Always with you I'll be with you

이 하늘 어디라도 봄처럼 있어줄게

I haneul eodirado bomcheoreom isseojulge

Aku akan berada di sana seperti musim semi, di manapun langit berada

Only with you go fly with you

품에 안겨 이렇게 널 원해

Pume angyeo ireohge neol wonhae

Dalam pelukanku, aku ingin kau seperti ini

No one but you

잡아줘 이 손을 떠나지 않을 거라고 말해줘

Jabajwo i soneul tteonaji anheul georago malhaejwo

Pegang aku, katakan padaku kau tak akan meninggalkan tangan ini

I'm yours for sure

아름다운 밤 구름은 걷어줄게 은하수 아래

Areumdaun bam gureumeun geodeojulge eunhasu arae

Aku akan menghapus awan di malam yang indah, di bawah langit malam

이 주인공은 어때 오 나와 춤추지 않을래?

I juingongeun eottae o nawa chumchuji anheullae?

Bagaimana dengan karakter utama ini Oh, maukah kau berdansa denganku?

별들이 비처럼 내릴 때

Byeoldeuri bicheoreom naeril ttae

Saat bintang terjatuh seperti hujan

Come on and kiss the rain

또 사랑에 빠지네

Tto sarange ppajine

Jatuh cinta lagi

Come on and kiss the rain, falling into love again

Datang padaku dan berciuman dibawah hujan, jatuh cinta lagi

Nautilus (노틸러스) – Eulachacha (으라차차) The Real Has Come! 진짜가 나타났다! OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

아침 알람 소리에 일어나기 싫을 때 답답한 출근길

Achim allam sorie ireonagi silheul ttae dabdabhan chulgeungil

Saat kau tak ingin terbangun dengan suara alarm di pagi hari, itu cara kerja yang menyesakkan

너무 짜증이 날 때 하루 종일 침대 위에 누워서 아무것도 하기 싫을 때

Neomu jjajeungi nal ttae haru jongil chimdae wie nuwoseo amugeosdo hagi silheul ttae

Saat kau terlalu kesal, saat kau berbaring di tempat tidur sepanjang hari dan tak ingin melakukan apapun

기다려 왔던 내 월급날에도 별로 쓴 건 없는데

Gidaryeo wassdeon nae wolgeubnaredo byeollo sseun geon eobsneunde

Aku tak menghabiskan banyak uang pada hari gajian yang sudah aku tunggu-tunggu

돈 나갈 땐 많고 하루 종일 아무 걱정 없이 살아갈 순 없는 걸까

Don nagal ttaen manhgo haru jongil amu geogjeong eobsi saragal sun eobsneun geolkka

Aku punya banyak uang dan aku tak bisa hidup tanpa mengkhawatirkan apapun sepanjang hari

으라차차 힘이 들고 지칠 때 으라차차 혼자라고 느낄 때

Eulachacha himi deulgo jichil ttae eulachacha honjarago neukkil ttae

Lalala, ketika kau merasa lelah dan letih, ketika kau merasa sendirian

으라차차 다시 한번 일어나 이겨내 보는 거야

Eulachacha dasi hanbeon ireona igyeonae boneun geoya

Lalala, bangun lagi dan coba untuk mengatasinya

으라차차 현실에 부딪힐 때 으라차차 삶이 무력해 질 때

Eulachacha hyeonsire budijhil ttae eulachacha salmi muryeoghae jil ttae

Lalala, saat kau bertemu dengan kenyataan, saat hidup menjadi tak berdaya

으라차차 포기하지 않는다면 넌 할 수 있을 거야

Eulachacha pogihaji anhneundamyeon neon hal su isseul geoya

Lalala,selama kau tak menyerah, kau akan bisa melakukannya

고민은 많은데 들어줄 사람은 없고 부모님 전화에 또 울컥하지만

Gomineun manheunde deureojul sarameun eobsgo bumonim jeonhwae tto ulkeoghajiman

Aku memiliki banyak kekhawatiran, tetapi tak ada yang mendengarkan, dan orang tuaku menelepon lagi, tetapi itu membuatku menangis

언제쯤 난 아무 걱정 없이 살아갈 수 있을까

Eonjejjeum nan amu geogjeong eobsi saragal su isseulkka

Kapankah aku bisa hidup tanpa adanya kekhawatiran?

으라차차 힘이 들고 지칠 때 으라차차 혼자라고 느낄 때

Eulachacha himi deulgo jichil ttae eulachacha honjarago neukkil ttae

Lalala, ketika kau merasa lelah dan letih, ketika kau merasa sendirian

으라차차 다시 한번 일어나 이겨내 보는 거야

Eulachacha dasi hanbeon ireona igyeonae boneun geoya

Lalala, bangun lagi dan coba untuk mengatasinya

으라차차 우리 함께 가는 이 길에서 끝이 보이지 않아도

Eulachacha uri hamkke ganeun i gireseo kkeuti boiji anhado

Lalala, bahkan jika kita tak bisa melihat ujung jalan ini, kita akan berjalan bersama

포기하지 않는다면 넌 할 수 있어 그럴 땐 이 노래를 불러봐 차차차

Pogihaji anhneundamyeon neon hal su isseo geureol ttaen i noraereul bulleobwa chachacha

Jika kau tak menyerah kau pasti bisa, lalu nyanyikan lagu ini cha cha cha

으라차차 힘이 들고 지칠 때 으라차차 혼자라고 느낄 때

Eulachacha himi deulgo jichil ttae eulachacha honjarago neukkil ttae

Lalala, ketika kau merasa lelah dan letih, ketika kau merasa sendirian

가끔씩 고갤 들어 하늘을 봐 내일의 태양은 또 뜨니까

Gakkeumssik gogael deureo haneureul bwa naeirui taeyangeun tto tteunikka

Sesekali angkat kepalamu dan lihatlah ke langit, mentari esok akan terbit kembali

으라차차 우리 함께 가는 이 길에서 끝이 보이지 않아도

Eulachacha uri hamkke ganeun i gireseo kkeuti boiji anhado

Lalala, bahkan jika kita tak bisa melihat ujung jalan ini, kita akan berjalan bersama

포기하지 않는다면 넌 할 수 있어

Pogihaji anhneundamyeon neon hal su isseo

Kau bisa melakukannya jika kau tak menyerah

으라차차 힘이 들고 지칠 때 으라차차 혼자라고 느낄 때

Eulachacha himi deulgo jichil ttae eulachacha honjarago neukkil ttae

Lalala, ketika kau merasa lelah dan letih, ketika kau merasa sendirian

으라차차 다시 한번 일어나 이겨내 보는 거야

Eulachacha dasi hanbeon ireona igyeonae boneun geoya

Lalala, bangun lagi dan coba untuk mengatasinya

으라차차 우리 함께 가는 이 길에서 끝이 보이지 않아도

Eulachacha uri hamkke ganeun i gireseo kkeuti boiji anhado

Lalala, bahkan jika kita tak bisa melihat ujung jalan ini, kita akan berjalan bersama

포기하지 않는다면 넌 할 수 있어 그럴 땐 이 노래를 불러봐 차차차

Pogihaji anhneundamyeon neon hal su isseo geureol ttaen i noraereul bulleobwa chachacha

Jika kau tak menyerah kau pasti bisa, lalu nyanyikan lagu ini cha cha cha

Shinae An (안신애) – A Day For Me (나를 위한 하루) Doctor Cha 닥터 차정숙 OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

지나간 시간에 갇혀 머물러 있지 마

Jinagan sigane gadhyeo meomulleo issji ma

Jangan terus terjebak di masa lalu

아직 넌 빛이 나니까 오 오

Ajik neon bichi nanikka o o

Karena kau masih bersinar oh oh

한번 생각해 보면 별일 아닌 것뿐이야

Hanbeon saenggaghae bomyeon byeoril anin geosppuniya

Jika kau memikirkannya sekali, itu bukan masalah besar

그래 웃어 이제 말해 한 걸음 더 움직여 보라고

Geurae useo ije malhae han georeum deo umjigyeo borago

Ya, tersenyumlah, sekarang minta aku bergerak satu langkah lagi

그래 맞아 오늘은 나를 위해 달리자

Geurae maja oneureun nareul wihae dallija

Itu benar, ayo berlari untukku hari ini

찬란한 하루가 나를 기다려 줄 테니까

Chanranhan haruga nareul gidaryeo jul tenikka

Karena hari yang cemerlang akan menungguku

빛바랜 사진 속에 난 시간이 멈춘 듯 이렇게 웃고 있잖아

Bichbaraen sajin soge nan sigani meomchun deus ireohge usgo issjanha

Di foto yang memudar, aku tersenyum seperti waktu telah berhenti

한번 생각해 보면 꿈 꿔왔던 일들이

Hanbeon saenggaghae bomyeon kkum kkwowassdeon ildeuri

Jika kau ingin memikirkannya, ada hal-hal yang kau impikan

날 기다려 내게 말해 한걸음 더 움직여 보라고

Nal gidaryeo naege malhae hangeoreum deo umjigyeo borago

Tunggu aku dan katakan padaku untuk bergerak satu langkah lagi

그래 맞아 오늘은 나를 위해 달리자

Geurae maja oneureun nareul wihae dallija

Itu benar, ayo berlari untukku hari ini

찬란한 하루가 나를 기다릴 거야

Chanranhan haruga nareul gidaril geoya

Hari yang cerah akan menungguku

다시 만난 오늘이 가득한 모든 일이

Dasi mannan oneuri gadeughan modeun iri

Hari kita bertemu lagi dipenuhi dengan segalanya

당당한 모습의 나를 기다리고 있으니

Dangdanghan moseubui nareul gidarigo isseuni

Karena aku menunggu diriku yang percaya diri

그래그래 그렇게 웃는 너를 보여줘

Geuraegeurae geureohge usneun neoreul boyeojwo

Benar, tunjukkan padaku senyuman seperti itu

찬란한 하루가 너를 기다려 줄 테니까

Chanranhan haruga nareul gidaryeo jul tenikka

Karena hari yang cerah akan menunggumu

Seungkwan (승관) SEVENTEEN – Still You [Dr. Romantic S3 낭만닥터 김사부3] OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

넘치던 행복 그 너머엔 눈물과 슬픔이 있었어

Neomchideon haengbok geu neomeoen nunmulgwa seulpeumi isseosseo

Di luar kebahagiaan yang tak terhingga, ada air mata dan kesedihan

유난히 따듯했던 가을 뒤엔 시린 겨울밤이 있었어

Yunanhi ttadeushaessdeon gaeul dwien sirin gyeoulbami isseosseo

Setelah musim gugur yang sangat hangat, ada malam di musim dingin yang dingin

Still you’re my love

Still you’re the one

네가 없이 난 이겨내는게 버텨보는게 살아가는게

Nega eopsi nan igyeonaeneunge beotyeoboneunge saraganeunge

Tanpamu, aku bisa menghadapinya, bertahan, dan hidup

두렵다 또 깊은 밤이 올텐데

Duryeopda tto gipeun bami oltende

Aku merasa khawatir malam yang kelam akan datang

왜인지 알수는 없지만 그 날의 하늘은 유독 맑았어

Waeinji alsuneun eopsjiman geu narui haneureun yudok malkasseo

Aku tak tahu mengapa, tetapi langit hari itu sangat cerah

모두 잃어버린 날 위로하듯 따스한 바람이 불었어

Modu ilheobeorin nal wirohadeus ttaseuhan barami bureosseo

Angin hangat berhembus seakan menghiburku yang telah kehilangan segalanya

Still you’re my love

Still you’re the one

네가 없이 난 이겨내는게 버텨보는게 살아가는게

Nega eopsi nan igyeonaeneunge beotyeoboneunge saraganeunge

Tanpamu, aku bisa menghadapinya, bertahan, dan hidup

두렵다 또 깊은 밤이 올텐데

Duryeopda tto gipeun bami oltende

Aku merasa khawatir malam yang kelam akan datang

별들조차 잠이들어 더 없이 고요한 밤에

Byeoldeuljocha jamideureo deo eopsi goyohan bame

Bahkan bintang pun tertidur di malam yang paling sunyi

닫힌 창문을 열고 오늘도 너를 그려본다

Dathin changmuneul yeolgo oneuldo neoreul geuryeobonda

Aku membuka jendela yang tertutup dan menggambarkanmu lagi hari ini

Still You

아직도

Ajikdo

Masih kau

Still You

난 너야 네가 없이 난 서러울거야 허전할거야 무너질거야 

Nan neoya, nega eopsi nan seoreoulgeoya heojeonhalgeoya muneojilgeoya

Aku adalah kau, tanpamu aku akan sedih, aku akan hampa, aku akan runtuh

사는게 꼭 너를 닮아갈거야

Saneunge kkok neoreul talmagalgeoya

Hidupku pasti akan menyerupai dirimu

Still you’re my love

Still you’re the one

Still you’re my love

Still you’re the one

Kim Areum (김아름) – Paint Over (덧칠) Bora! Deborah 보라! 데보라 OST Part. 8 Lyrics Terjemahan

내 맘은 마치 도화지같이 쉽게 물이 드는 편이야

Nae mameun machi dohwajigati swibge muri deuneun pyeoniya

Hatiku lebih cenderung mudah ternodai seperti kertas pada gambar

모르지 아직 그려볼지 말지 제대로 시작하긴 어려워

Moreuji ajik geuryeobolji malji jedaero sijaghagin eoryeowo

Aku belum tahu apakah aku akan menggambarnya atau tidak, sulit untuk memulai dengan benar

문을 열 생각이라면 더 많이 고민 뒤 손 내밀어

Muneul yeol saenggagiramyeon deo manhi gomin dwi son naemireo

Jika kau berniat membuka pintu, pikirkan lebih lanjut dan ulurkan tanganmu

좀 놀랄지 몰라 감춰둔 그 속에 날 보면

Jom nollalji molla gamchwodun geu soge nal bomyeon

Kau mungkin akan terkejut jika kau melihatku tersembunyi di dalamnya

(감춰둔 날 보면)

(Gamchwodun nal bomyeon)

(Jika kau melihatku tersembunyi)

서툴러도 맘이 깃든 사랑을 해 줘 좀 늦어도 발을 맞춰 곁에 걸어 줘

Seotulleodo mami gisdeun sarangeul hae jwo jom neujeodo bareul majchwo gyeote georeo jwo

Meski aku canggung, berikan aku cinta dengan hatimu meski sedikit terlambat, berjalanlah di sampingku searah dengan kakiku

설레는 나일까 낯선 만큼 두려워도 너와 함께면 그저 따스하다면 난 좋아

Seolleneun nailkka nachseon mankeum duryeowodo neowa hamkkemyeon geujeo ttaseuhadamyeon nan joha

Apakah aku akan berdebar? Bahkan jika aku takut sebanyak aku tak terbiasa, aku suka jika aku merasa hangat saat bersamamu

혹시 미래를 알았었다면 어느 맘을 따라 갔을까

Hogsi miraereul arasseossdamyeon eoneu mameul ttara gasseulkka

Jika mungkin kau mengetahui masa depan, hati mana yang akan kau ikuti?

어쩌면 단지 나의 대답 말야 일찌감치 정해 뒀을 거야

Eojjeomyeon danji naui daedab marya iljjigamchi jeonghae dwosseul geoya

Mungkin hanya jawabanku, aku akan memutuskan apa yang terjadi sebelumnya

문을 열 생각이라면 더 많이 고민 뒤 손 내밀어

Muneul yeol saenggagiramyeon deo manhi gomin dwi son naemireo

Jika kau berniat membuka pintu, pikirkan lebih lanjut dan ulurkan tanganmu

좀 놀랄지 몰라 감춰둔 그 속에 날 보면

Jom nollalji molla gamchwodun geu soge nal bomyeon

Kau mungkin akan terkejut jika kau melihatku tersembunyi di dalamnya

(감춰둔 날 보면)

(Gamchwodun nal bomyeon)

(Jika kau melihatku tersembunyi)

서툴러도 맘이 깃든 사랑을 해 줘 좀 늦어도 발을 맞춰 곁에 걸어 줘

Seotulleodo mami gisdeun sarangeul hae jwo jom neujeodo bareul majchwo gyeote georeo jwo

Meski aku canggung, berikan aku cinta dengan hatimu meski sedikit terlambat, berjalanlah di sampingku searah dengan kakiku

설레는 나일까 낯선 만큼 두려워도 너와 함께면 그저 따스하다면 난 좋아

Seolleneun nailkka nachseon mankeum duryeowodo neowa hamkkemyeon geujeo ttaseuhadamyeon nan joha

Apakah aku akan berdebar? Bahkan jika aku takut sebanyak aku tak terbiasa, aku suka jika aku merasa hangat saat bersamamu

누구라도 그 속에 번진 그림 하난 있대 그래서 조심스러운 거래

Nugurado geu soge beonjin geurim hanan issdae geuraeseo josimseureoun georae

Mereka mengatakan setiap orang memiliki lukisan berantakan di dalamnya, jadi berhati-hatilah

지우지 않을게 그 위에 하나씩 덧칠해 줄래?

Jiuji anheulge geu wie hanassik deoschilhae jullae?

Aku takkan bisa menghapusnya, bisakah kau mewarnainya satu persatu?

그거 알아? 조금씩 나 니가 궁금해 그 어깨에 살며시 기대고 싶게 돼

Geugeo ara? jogeumssig na niga gunggeumhae geu eokkaee salmyeosi gidaego sipge dwae

Aku tahu itu? Sedikit demi sedikit, aku ingin tahu tentangmu, dan aku ingin bersandar dengan lembut di bahumu

설레는 나일까 낯선 만큼 두려워도 너와 함께면 그저 따스하다면 난 좋아

Seolleneun nailkka nachseon mankeum duryeowodo neowa hamkkemyeon geujeo ttaseuhadamyeon nan joha

Apakah aku akan berdebar? Bahkan jika aku takut sebanyak aku tak terbiasa, aku suka jika aku merasa hangat saat bersamamu