2001 (스무공일) – Circle (맴돌아) Serendipity's Embrace 우연일까? OST Part. 8 Lyrics Terjemahan

알아 너를 볼 때 마다 평소같은 기분과는 다르지

Ara neoreul bol ttae mada pyeongsogateun gibungwaneun dareuji

Aku tahu setiap kali aku melihatmu, aku merasa berbeda dari biasanya

눈을 감아 혼란스런 기분을 지우려 그래도 네가 떠올라

Nuneul gama honranseureon gibuneul jiuryeo geuraedo nega tteoolla

Aku memejamkan mata dan mencoba menghapus perasaan yang membingungkan itu, tapi kau terus muncul di pikiranku

아무것도 몰랐던 때가 그립기도 해 그러다 네 두눈을 보면

Amugeosdo mollassdeon ttaega geuribgido hae geureoda ne dununeul bomyeon

Terkadang aku merindukanmu saat ketika aku tak tahu tentang apapun, dan kemudian ketika aku menatap matamu

자꾸 말이 맴돌아 투덜대고 있지만 널 향한 내 가슴은 다시 뛰네

Jakku mari maemdora tudeoldaego issjiman neol hyanghan nae gaseumeun dasi ttwine

Kata-kata itu terus terucap di kepalaku dan aku mengeluh, tapi hatiku untukmu berdebar lagi

어색한 분위기가 두려워 입을 뗄 수 조차 없게 돼

Eosaeghan bunwigiga duryeowo ibeul ttel su jocha eobsge dwae

Aku takut dengan suasana canggung, jadi aku bahkan tak bisa membuka mulut

그래서 이렇게 망설인다 또 난 이렇게 네 주윌 맴돌아

Geuraeseo ireohge mangseorinda tto nan ireohge ne juwil maemdora

Itu sebabnya aku menjadi ragu seperti ini, dan aku berada disekitarmu seperti ini

알아 외투가 필요한 오늘같은 날씨를 좋아하지

Ara oetuga piryohan oneulgateun nalssireul johahaji

Aku tahu bahwa aku suka cuaca seperti, hari ini di mana aku membutuhkan mantel

예쁜 너와 손을 잡고 함께 길을 걷는 상상만으로 웃잖아

Yeppeun neowa soneul jabgo hamkke gireul geodneun sangsangmaneuro usjanha

Aku tersenyum hanya dengan memikirkan tentangmu, berpegangan tangan dan berjalan bersama kau yang cantik

차오르는 욕심이 날 괴롭히기도 해 그러다 네 두눈을 보면

Chaoreuneun yogsimi nal goerobhigido hae geureoda ne dununeul bomyeon

Keserakahanku yang meningkat terkadang menyiksaku, dan kemudian saat itu aku menatap matamu

자꾸 말이 맴돌아 투덜대고 있지만 널 향한 내 가슴은 다시 뛰네

Jakku mari maemdora tudeoldaego issjiman neol hyanghan nae gaseumeun dasi ttwine

Kata-kata itu terus terucap di kepalaku dan aku mengeluh, tapi hatiku untukmu berdebar lagi

어색한 분위기가 두려워 입을 뗄 수 조차 없게 돼

Eosaeghan bunwigiga duryeowo ibeul ttel su jocha eobsge dwae

Aku takut dengan suasana canggung, jadi aku bahkan tak bisa membuka mulut

그래서 이렇게 망설인다 또 난 이렇게 네 주윌 맴돌아

Geuraeseo ireohge mangseorinda tto nan ireohge ne juwil maemdora

Itu sebabnya aku menjadi ragu seperti ini, dan aku berada disekitarmu seperti ini

어느새 넌 나에게 빛이 된 것만 같았어 어두운 밤이면 견딜 수 없이

Eoneusae neon naege bichi doen geosman gatasseo eoduun bamimyeon gyeondil su eobsi

Rasanya seperti kau tiba-tiba menjadi cahaya bagiku, aku tak bisa menahannya di malam yang gelap

네 생각에 빠져드는 듯해 어떻게 하니

Ne saenggage ppajyeodeuneun deushae eotteohge hani

Sepertinya aku tenggelam dalam pikiranmu, apa yang harus ku lakukan?

자꾸 말이 맴돌아 투덜대고 있지만 널 향한 내 가슴은 다시 뛰네

Jakku mari maemdora tudeoldaego issjiman neol hyanghan nae gaseumeun dasi ttwine

Kata-kata itu terus terucap di kepalaku dan aku mengeluh, tapi hatiku untukmu berdebar lagi

어색한 분위기가 두려워 입을 뗄 수 조차 없게 돼

Eosaeghan bunwigiga duryeowo ibeul ttel su jocha eobsge dwae

Aku takut dengan suasana canggung, jadi aku bahkan tak bisa membuka mulut

그래서 이렇게 망설인다 또 난 이렇게 네 주윌 맴돌아

Geuraeseo ireohge mangseorinda tto nan ireohge ne juwil maemdora

Itu sebabnya aku menjadi ragu seperti ini, dan aku berada disekitarmu seperti ini

Night Off (나이트오프) – Serendipity's Embrace (우연일까) Serendipity's Embrace 우연일까? OST Part. 8 Lyrics Terjemahan

내가 바라보는 네가 나를 바라보길 바라

Naega baraboneun nega nareul barabogil bara

Aku berharap kau akan melihatku ketika aku melihatmu

나의 꿈에 보는 네가 나를 꿈에 보길 바라

Naui kkume boneun nega nareul kkume bogil bara

Aku melihatmu di dalam mimpiku, aku berharap kau juga melihatku dalam mimpimu

내가 좋아하는 네가 나를 좋아하면 좋아

Naega johahaneun nega nareul johahamyeon joha

Aku suka jika kau menyukai diriku

나의 맘에 이젠 네가 조금 다가오길 바라

Naui mame ijen nega jogeum dagaogil bara

Aku berharap kau datang lebih mendekat ke hatiku sekarang

이렇게 우리가 다시 서로를 마주친 것이 다 우연일까

Ireohge uriga dasi seororeul majuchin geosi da uyeonilkka

Apakah ini sebuah kebetulan bahwa kita bertemu lagi seperti ini?

오 그렇게 지내온 날이 너에게 흘러온 것이 다 모두가 우연일까

O geureohge jinaeon nari neoege heulleoon geosi da moduga uyeonilkka

Oh, apakah ini semua kebetulan bahwa hari-hari yang telah berlalu seperti itu telah datang kepadamu?

내가 좋아하는 네가 나를 좋아하면 좋아

Naega johahaneun nega nareul johahamyeon joha

Aku suka jika kau menyukai diriku

나의 맘에 이젠 네가 조금 다가 와

Naui mame ijen nega jogeum dagaogil bara

Aku berharap kau datang lebih mendekat ke hatiku sekarang

이렇게 우리가 다시 서로를 마주친 것이 다 우연일까

Ireohge uriga dasi seororeul majuchin geosi da uyeonilkka

Apakah ini sebuah kebetulan bahwa kita bertemu lagi seperti ini?

오 그렇게 지내온 날이 너에게 흘러온 것이 다 모두가 우연일까

O geureohge jinaeon nari neoege heulleoon geosi da moduga uyeonilkka

Oh, apakah ini semua kebetulan bahwa hari-hari yang telah berlalu seperti itu telah datang kepadamu?

내가 좋아하는 네가 나를 좋아하면 좋아

Naega johahaneun nega nareul johahamyeon joha

Aku suka jika kau menyukai diriku

나의 맘에 이젠 네가 조금 다가 와

Naui mame ijen nega jogeum daga wa

Aku berharap kau datang lebih mendekat ke hatiku sekarang

21univ (21학번) & Kim Dohyung (김도형) – Hard To Tell (이 말이 왜 이렇게 안나올까) Serendipity's Embrace 우연일까? OST Part. 7 Lyrics Terjemahan

그대에게 나 하고 싶은 말이 너무 많은데

Geudaeege na hago sipeun mari neomu manheunde

Ada banyak hal yang ingin kukatakan kepadamu

한참 동안 그대 앞에 서서 나는 아무 말 못하고 있어

Hancham dongan geudae ape seoseo naneun amu mal moshago isseo

Aku berdiri di depanmu untuk waktu yang lama dan tak bisa mengatakan apapun

I love you so much

이 말이 왜 이렇게 안 나올까

I mari wae ireohge an naolkka

Mengapa kata ini tak bisa terucapkan seperti ini?

I really want you

그대 곁에 나 항상 함께하고 싶은데

Geudae gyeote na hangsang hamkkehago sipeunde

Aku selalu ingin berada di sisimu

그대에게 나 의미 있는 사람이 되고 싶은데

Geudaeege na uimi issneun sarami doego sipeunde

Aku ingin menjadi seseorang yang berarti bagimu

그댄 내 맘을 아는지 모르는지 웃으며 날 보고 있어

Geudaen nae mameul aneunji moreuneunji useumyeo nal bogo isseo

Kau menatapku sambil tersenyum, entah apakah kau tahu bagaimana perasaanku atau tidak

I love you so much

이 말이 왜 이렇게 안 나올까

I mari wae ireohge an naolkka

Mengapa kata ini tak bisa terucapkan seperti ini?

I really want you

그대 곁에 나 항상 함께하고 싶은데

Geudae gyeote na hangsang hamkkehago sipeunde

Aku selalu ingin berada di sisimu

함께 하는 시간 동안 내 맘은 온통 그대로

Hamkke haneun sigan dongan nae mameun ontong geudaero

Selama ini kita menghabiskan waktu bersama, hatiku akan tetap sama

그대에게 기대고 싶은 나의 진심을 그대에게 고백할게요

Geudaeege gidaego sipeun naui jinsimeul geudaeege gobaeghalgeyo

Aku akan mengakuinya kepadamu bahwa keinginanku yang tulus untuk bersandar kepadamu

I love you so much

이말이 왜 이렇게 안 나올까

I mari wae ireohge an naolkka

Mengapa kata ini tak bisa terucapkan seperti ini?

I really want you

그대 곁에 나 항상 함께하고 싶은데

Geudae gyeote na hangsang hamkkehago sipeunde

Aku selalu ingin berada di sisimu

The Boyz (더보이즈) – Neverland [Romance In The House 가족X멜로] OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

꿈을 꾸는 것 같아 너를 보면 어느샌가 자라난 마음이

Kkumeul kkuneun geot gata neoreul bomyeon eoneusaenga jaranan maeumi

Rasanya seperti aku sedang bermimpi, saat aku melihatmu hatiku tiba-tiba berdebar

너의 그 미소 하나에 일렁이던

Neoui geu miso hanae illeongideon

Senyumanmu yang satu itu berkilauan

날들을 지나서 네 앞에 서있어

Naldeureul jinaseo ne ape seoisseo

Hari-hari berlalu dan aku berdiri di depanmu

지금 너와 나 이대로 시간이 다 멈춘 채로 어디로든 떠나볼까

Jigeum neowa na idaero sigani da meomchun chaero eodirodeun tteonabolkka

Saat ini, kau dan aku, ayo pergi ke suatu tempat dengan waktu berhenti seperti ini

Where we are safe & sound

별빛처럼 번진 맘이 너를 비추는 이 밤

Byeolbichcheoreom beonjin mami neoreul bichuneun i bam

Pada malam ini, hatiku yang menyebar seperti cahaya bintang menyinarimu

Oh you and i, we’ll be shining bright

꿈꿔왔었던 우리만의 빛나는 날이야 내 손을 잡아

Kkumkkwowasseossdeon urimanui bichnaneun nariya nae soneul jaba

Ini adalah hari cemerlang kita yang tlah kita impikan, genggamlah tanganku

I wanna fly with you into the neverland

Tell me how you’re feeling

알고 싶어 너의 everything 느껴지니 지금이 가득한 이 설레임이

Algo sipeo neoui everything neukkyeojini jigeumi gadeukhan i seolleimi

Aku ingin tahu, bisakah kau merasakan semuanya, kegembiraan yang dipenuhi dengan masa kini?

이 순간이 영원했으면 해 시간이 잠시 멈춰주길 나 기도해

I sungani yeongwonhaesseumyeon hae sigani jamsi meomchwojugil na gidohae

Aku berharap momen ini bertahan selamanya, aku berdoa semoga waktu ini akan berhenti sejenak

밝게 물드는 저 blue sky 그 아래 마주한 너와 나

Balkge muldeuneun jeo blue sky geu arae majuhan neowa na

Kau dan aku saling berhadapan di bawah langit biru yang berwarna cerah

반짝이는 하늘 위로 날아갈게 너에게로 네가 있는 그곳이면

Banjjagineun haneul wiro naragalge neoegero nega issneun geugosimyeon

Aku akan terbang ke atas langit yang berkilauan menuju padamu, dimanapun kau berada

Oh I’ll be safe & sound

별빛처럼 번진 맘이 너를 비추는 이 밤

Byeolbichcheoreom beonjin mami neoreul bichuneun i bam

Pada malam ini, hatiku yang menyebar seperti cahaya bintang menyinarimu

Oh you and i, we’ll be shining bright

꿈꿔왔었던 우리만의 빛나는 날이야 내 손을 잡아

Kkumkkwowasseossdeon urimanui bichnaneun nariya nae soneul jaba

Ini adalah hari cemerlang kita yang tlah kita impikan, genggamlah tanganku

I wanna fly with you into the neverland

We’re shining bright like a starlight 너와 함께 into the neverland

We’re shining bright like a starlight neowa hamkke into the neverland

Kita bersinar terang seperti cahaya bintang bersamamu menuju alam semesta

Got me dreaming a sweet dream 우리 만들어 갈 chemistry and i

Got me dreaming a sweet dream uri mandeureo gal chemistry and i

Membuatku memimpikan momen indah, chemistry yang akan kita ciptakan denganku

Oh you and I, we’ll be shining bright

너를 안고서 펼쳐지는 우리의 paradise 영원할 내 마음이야

Neoreul angoseo pyeolchyeojineun uriui paradise yeongwonhal nae maeumiya

Surga kita yang terbentang sambil memelukmu, hatiku akan abadi selamanya

I wanna fly with you into the neverland

Vincent Blue (빈센트블루) & Limit (리밋) – Early Love (연애초반) Bad Memory Eraser 나쁜 기억 지우개 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

어떤 말이 널 변하게 했어 맘이 굳어버린 것 같아

Eotteon mari neol byeonhage haesseo mami gudeobeorin geos gata

Kata-kata apa yang tlah mengubahmu? Sepertinya hatimu begitu keras

어쩌지 못하고 안절부절 말도 못해 이 순간이 당황스러워

Eojjeoji moshago anjeolbujeol maldo moshae i sungani danghwangseureowo

Aku tak bisa berbuat apapun, aku gelisah, aku bahkan tak bisa berkata apapun, aku malu saat ini

어떤 말로도 표현이 안돼 굳이 말하고 싶진 않아

Eotteon mallodo pyohyeoni andwae gudi malhago sipjin anha

Aku tak bisa mengungkapkannya dengan kata apapun, aku tak benar-benar ingin mengatakannya

말하지 않아도 지금 나의 마음을 알아주는건 내 욕심일까

Malhaji anhado jigeum naui maeumeul arajuneungeon nae yogsimilkka

Apakah ini keserakahanku untuk memahami perasaanmu saat ini bahkan tanpa mengatakan apapun?

그래 우리 지금은 많이 서툴고 어수룩한 표현들 밖에 모르지만

Geurae uri jigeumeun manhi seotulgo eosurughan pyohyeondeul bakke moreujiman

Saat ini kita hanya mengenal banyak ekspresi aneh dan canggung

다 알아 많이 좋아하잖아 모든게 다 연애초반이라서 그래

Da ara manhi johahajanha modeunge da yeonaechobaniraseo geurae

Aku mengenal semua orang dan aku sangat menyukaimu, itu semua karena ini masih dalam tahap awal suatu hubungan

또 그런 표정으로 있어도 (Oh 나)

Tto geureon pyojeongeuro isseodo (Oh na)

Bahkan jika aku terlihat seperti itu lagi (Oh aku)

이렇게나 귀엽긴하지만 (My dear)

Ireohgena gwiyeobginhajiman (My dear)

Meskipun itu sangat lucu (Sayangku)

더 말하지않으면 내 맘이 보이지않아 더 가까이 말해줘요

Deo malhajianheumyeon nae mami boijianha deo gakkai malhaejwoyo

Jika aku tak berkata lebih banyak, kau tak akan bisa melihat isi hatiku, jadi bicaralah padaku lebih dekat

사실 내 맘은 그렇게 아무렇지 않은건 아닌데 네겐 말하기 쉽지 않아 oh yeah

Sasil nae mameun geureohge amureohji anheungeon aninde negen malhagi swibji anha oh yeah

Sebenarnya perasaanku tak begitu ceroboh, tapi tak mudah untuk mengatakannya padamu oh iya

지금은 나에겐 뻔한 그런 말보다 한 번 꽉 안아주면 되는데

Jigeumeun naegen ppeonhan geureon malboda han beon kkwag anajumyeon doeneunde

Sekarang, daripada mengatakan hal-hal yang sudah jelas bagiku, aku hanya perlu memelukmu erat sekali lagi

그래 우리 지금은 많이 서툴고 어수룩한 표현들밖에 모르지만

Geurae uri jigeumeun manhi seotulgo eosurughan pyohyeondeul bakke moreujiman

Benar pada saat ini kita hanya mengenal banyak ekspresi tak jelas dan canggung

다 알아 많이 좋아하잖아 모든게 다 연애초반이라서 그래

Da ara manhi johahajanha modeunge da yeonaechobaniraseo geurae

Aku mengenal semua orang dan aku sangat menyukaimu, itu semua karena ini masih dalam tahap awal suatu hubungan

나에겐 그래도 돼 넌 나도 이러고 싶진 않아

Naegen geuraedo dwae neon nado ireogo sipjin anha

Tak apa-apa bagiku, kau juga tak ingin melakukan hal itu

우리 서로 사랑해서 더 그런거잖아 내 맘이 보인다면 나 이제

Uri seoro saranghaeseo deo geureongeojanha nae mami boindamyeon na ije

Itu menjadi lebih karena kita saling mencintai, jika kau bisa melihat hatiku sekarang

천천히 그댈 알아봐도 될까요

Cheoncheonhi geudael arabwado doelkkayo

Bolehkah aku mengenalmu secara perlahan?

Oh love is you everything is you

말하지 않아도 너의 맘을 알아볼게 이렇게 내 손 잡아줄래

Malhaji anhado neoui mameul arabolge ireohge nae son jabajullae

Aku akan mengetahui perasaanmu tanpa kau harus mengatakannya, maukah kau memegang tanganku seperti ini?

그래 우리 지금은 많이 서툴고 맘에 없는 표현들밖에 못하지만

Geurae uri jigeumeun manhi seotulgo mame eobsneun pyohyeondeulbakke moshajiman

Benar pada saat ini kita sangat canggung dan hanya bisa menggunakan ekspresi yang tak kita sukai

다 알아 많이 사랑하잖아 모든 순간 늘 그렇게 내게 있어줘

Da ara manhi saranghajanha modeun sungan neul geureohge naege isseojwo

Aku tahu segalanya, bahwa aku sangat mencintaimu, kau akan selalu bersamaku seperti itu setiap saat

Han Ga Bin (한가빈) – Magic Hour [Beauty And Mr. Romantic 미녀와 순정남] OST Part. 21 Lyrics Terjemahan

새빨갛게 칠해진 하늘 아래 도망 치질 못해 그저 바라만 보네

Saeppalgahge chilhaejin haneul arae domang chijil moshae geujeo baraman bone

Aku tak bisa berlari di bawah langit merah yang cerah, aku hanya melihatmu

깨지 않는 night mare 심장이 다 타버린 대도 남아 있겠지 미련한 이 사랑은

Kkaeji anhneun night mare simjangi da tabeorin daedo nama issgessji miryeonhan i sarangeun

Seekor kuda betina pada malam itu tak mau bangun, bahkan jika hatiku terbakar cinta yang bodoh ini akan tetap ada

아름다운 시간 속에 빛이 나던 너와 나

Areumdaun sigan soge bichi nadeon neowa na

Kau dan aku bersinar di saat yang indah

차가워진 태양 앞에 끝이 올 줄 모르고서

Chagawojin taeyang ape kkeuti ol jul moreugoseo

Tanpa kusadari bahwa kiamat akan datang sebelum dinginnya matahari

웃고 있었지 아이들처럼 새까만 밤이 온 줄 모르고

Usgo isseossji aideulcheoreom saekkaman bami on jul moreugo

Kita tertawa seperti anak kecil, tak sadar bahwa malam yang gelap gulita telah tiba

새벽을 가득 채우던 달이 저물며 흘린 눈물도 지쳐갈 때쯤

Saebyeogeul gadeuk chaeudeon dari jeomulmyeo heullin nunmuldo jichyeogal ttaejjeum

Saat bulan yang mengisi fajar itu terbenam, air mata yang ku teteskan itu pun habis

물색없이 넌 떠오르네 힘겹게 도망치는 날 비웃듯 찬란하게

Mulsaegeobsi neon tteooreune himgyeobge domangchineun nal biusdeus chanranhage

Kau muncul di benakku tanpa berpikir dua kali, dengan cemerlang seolah kau menertawakanku saat aku berjuang untuk melarikan diri

아름다운 시간 속에 빛이 나던 너와 나

Areumdaun sigan soge bichi nadeon neowa na

Kau dan aku bersinar di saat yang indah

차가워진 태양 앞에 끝이 올 줄 모르고서

Chagawojin taeyang ape kkeuti ol jul moreugoseo

Tanpa kusadari bahwa kiamat akan datang sebelum dinginnya matahari

웃고 있었지 아이들처럼 새까만 밤이 온 줄 모르고

Usgo isseossji aideulcheoreom saekkaman bami on jul moreugo

Kita tertawa seperti anak kecil, tak sadar bahwa malam yang gelap gulita telah tiba

이젠 마주쳐도 네게 인사할 순 없겠지 모두 잊을 테니까

Ijen majuchyeodo nege insahal sun eobsgessji modu ijeul tenikka

Bahkan jika kita bertemu satu sama lain sekarang, aku tak akan bisa menyapamu karena aku akan melupakan semuanya

When the sun goes down

지나버린 시절 속에 잠겨 있는 추억들 뒤돌아보지 않을 게

Jinabeorin sijeol soge jamgyeo issneun chueogdeul dwidoraboji anheul ge 

Aku tak akan melihat kembali kenangan yang sudah terkunci di masa lalu

왜 그랬는지 묻고 싶지만 비어버린 마음속에 메아리친

Wae geuraessneunji mudgo sipjiman bieobeorin maeumsoge mealichin

Aku ingin bertanya kenapa aku melakukan itu, tapi itu bergema di hatiku yang kosong

네 이름 놓아 줄게  but how can i live without your love 홀로 남겨져 부르네

Ne ireum noha julge  but how can i live without your love hollo namgyeojyeo bureune 

Aku akan melepaskan namamu tapi bagaimana aku bisa hidup tanpa cintamu, aku ditinggal sendirian untuk memanggilmu

How can i live

아름다운 시간 속에 빛이 나던 너와 나 돌아갈 수는 없겠지

Areumdaun sigan soge bichi nadeon neowa na doragal suneun eobsgessji

Kau dan aku, yang bersinar di masa yang indah, takkan bisa kembali

Good bye 보내 줄게 난 지나버린 시절 속에 잠겨 있는 추억들

Good bye bonae julge nan jinabeorin sijeol soge jamgyeo issneun chueogdeul

Selamat tinggal, aku akan mengirimkanmu kenangan yang terkunci di masa lalu

How can i live

Kyoung Seo (경서) – Fire Gazing (불멍) Serendipity's Embrace 우연일까 OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

오래 된 사진을 모닥불 앞에서 펼쳐 멍하니 멍하니 바라보았어

Orae doen sajineul modagbul apeseo pyeolchyeo meonghani meonghani baraboasseo

Aku melihat fotomu sejak lama di depan api unggun, aku membuka lipatannya dan memandangnya dengan tatapan kosong

한참을 미루던 맘을 전해보려해 천천히 천천히 너에게 다가갈게

Hanchameul mirudeon mameul jeonhaeboryeohae cheoncheonhi cheoncheonhi neoege dagagalge

Aku akan mendekatimu secara perlahan dan perlahan untuk menyampaikan perasaanku yang sudah lama aku pendam

별이 반짝이는 밤 니 생각에 난 잠이 오지를 않아

Byeori banjjagineun bam ni saenggage nan jami ojireul anha

Di malam berbintang, aku tak bisa tidur karena memikirkanmu

피어난 연기 속에 오래 묻어둔 맘이 떠오르려해

Pieonan yeongi soge orae mudeodun mami tteooreulyeohae

Dalam bunga yang bermekaran, perasaanku yang terpendam lama kembali muncul

어색한 듯 웃음 짓던 사진을 보며 그 땐 많이 좋았었는데

Eosaeghan deus useum jisdeon sajineul bomyeo geu ttaen manhi johasseossneunde

Aku merasa sangat baik saat itu ketika aku melihat gambarmu di mana aku tersenyum canggung

바보처럼 내 마음도 모른 체하고 투정만 부려서 미안해

Babocheoreom nae maeumdo moleun chehago tujeongman buryeoseo mianhae

Aku minta maaf karena bersikap bodoh dan berpura-pura tak tahu perasaanku dan hanya bisa mengeluh

오래 된 사진을 모닥불 앞에서 펼쳐 멍하니 멍하니 바라보았어

Orae doen sajineul modagbul apeseo pyeolchyeo meonghani meonghani baraboasseo

Aku melihat fotomu sejak lama di depan api unggun, aku membuka lipatannya dan memandangnya dengan tatapan kosong

한참을 미루던 맘을 전해보려해 천천히 천천히 너에게 다가갈게

Hanchameul mirudeon mameul jeonhaeboryeohae cheoncheonhi cheoncheonhi neoege dagagalge

Aku akan mendekatimu secara perlahan dan perlahan untuk menyampaikan perasaanku yang sudah lama aku pendam

소중했던 기억으로 남기려해도 숨길 수가 없는 건가봐

Sojunghaessdeon gieogeuro namgilyeohaedo sumgil suga eobsneun geongabwa

Bahkan jika aku mencoba meninggalkannya sebagai kenangan berharga, aku merasa bahwa aku tak bisa menyembunyikannya

바보처럼 내 마음도 모른 체하고 투정만 부려서 미안해

Babocheoreom nae maeumdo moleun chehago tujeongman buryeoseo mianhae

Aku minta maaf karena bersikap bodoh dan berpura-pura tak tahu perasaanku dan hanya bisa mengeluh

오래 된 사진을 모닥불 앞에서 펼쳐 멍하니 멍하니 바라보았어

Orae doen sajineul modagbul apeseo pyeolchyeo meonghani meonghani baraboasseo

Aku melihat fotomu sejak lama di depan api unggun, aku membuka lipatannya dan memandangnya dengan tatapan kosong

한참을 미루던 맘을 전해보려해 천천히 천천히 너에게 다가갈게

Hanchameul mirudeon mameul jeonhaeboryeohae cheoncheonhi cheoncheonhi neoege dagagalge

Aku akan mendekatimu secara perlahan dan perlahan untuk menyampaikan perasaanku yang sudah lama aku pendam

오래 된 고민을 모닥불 속으로 던져 너에게 만큼은 솔직하려해

Orae doen gomineul modagbul sogeuro deonjyeo neoege mankeumeun soljigharyeohae

Aku membuang kekhawatiran lamaku ke dalam api unggun dan mencoba untuk jujur kepadamu

이제야 알아챈 나를 이해해줄래 사실은 사실은 너를 많이 좋아해

Ijeya arachaen naleul ihaehaejullae sasireun sasireun neoreul manhi johahae

Maukah kau mengerti aku? Pada akhirnya aku menyadari bahwa diriku sebenarnya sangat menyukaimu

Yeonkyeong (연경이) & NONE – Is This Love (좋아한다 말할까) Serendipity's Embrace 우연일까 OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

니가 니가 좋아 나도 니가 좋아 이게 사랑일까

Niga niga joha nado niga joha ige sarangilkka

Kau menyukaimu, aku juga menyukaimu, apakah ini cinta?

좋아한다 말할까 좋아한다 말해줘 내가 한발 더 너에게 다가갈게

Johahanda malhalkka johahanda malhaejwo naega hanbal deo neoege dagagalge

Haruskah aku memberitahumu bahwa aku menyukaimu? Katakan padaku bahwa kau menyukaiku, aku akan mengambil satu langkah lebih dekat denganmu

사실은 난 말야 뭐든 다 좋은데 우리 단둘이 더 가까워질까

Sasireun nan marya mwodeun da joheunde uri danduri deo gakkawojilkka

Sebenarnya aku menyukai semuanya, tapi akankah kita menjadi lebih dekat untuk bersama?

Ha 니가 니가 좋아 um 나도 니가 좋아

Ha niga niga joha um nado niga joha

Ah, kau menyukaiku um aku juga menyukaimu

이게 사랑일까 아직도 난 수줍은데

Ige sarangilkka ajigdo nan sujubeunde

Apakah ini cinta? Aku merasa begitu malu

어쩌면 좋을까 (어떡할까) 매일 매일 보고싶어 우리 단둘이

Eojjeomyeon joheulkka (eotteoghalkka) maeil maeil bogosipeo uri danduri

Mungkinkah akan lebih baik (apa yang harus aku lakukan?) Aku merindukanmu setiap hari, hanya kita berdua

좋아한다 말할까 좋아한다 말해줘 내가 한발 더 너에게 다가갈게

Johahanda malhalkka johahanda malhaejwo naega hanbal deo neoege dagagalge

Haruskah aku memberitahumu bahwa aku menyukaimu? Katakan padaku bahwa kau menyukaiku, aku akan mengambil satu langkah lebih dekat denganmu

사실은 난 말야 뭐든 다 좋은데 우리 단둘이 더 가까워질까

Sasireun nan marya mwodeun da joheunde uri danduri deo gakkawojilkka

Sebenarnya aku menyukai semuanya, tapi akankah kita menjadi lebih dekat untuk bersama?

Ha 니가 니가 좋아 um 나도 니가 좋아

Ha niga niga joha um nado niga joha

Ah, kau menyukaiku um aku juga menyukaimu

이게 사랑일까 아직도 난 수줍은데

Ige sarangilkka ajigdo nan sujubeunde

Apakah ini cinta? Aku merasa begitu malu

어쩌면 좋을까 (어떡할까) 매일 매일 보고싶어 우리 단둘이

Eojjeomyeon joheulkka (eotteoghalkka) maeil maeil bogosipeo uri danduri

Mungkinkah akan lebih baik (apa yang harus aku lakukan?) Aku merindukanmu setiap hari, hanya kita berdua

넌 어떻게 생각해 우리 처음 본 그때 말야

Neon eotteohge saenggaghae uri cheoeum bon geuttae marya

Apa yang ku pikirkan saat pertama kali kita bertemu?

어색하지만 참 설렜었는데 이유없이 더 끌렸나봐

Eosaeghajiman cham seollesseossneunde iyueobsi deo kkeullyeossnabwa

Aku merasa canggung, tapi aku sangat bersemangat, tapi sepertinya aku lebih tertarik padamu tanpa alasan

Ha 니가 니가 좋아 um 나도 니가 좋아

Ha niga niga joha um nado niga joha

Ah, kau menyukaiku um aku juga menyukaimu

이게 사랑일까 아직도 난 수줍은데

Ige sarangilkka ajigdo nan sujubeunde

Apakah ini cinta? Aku merasa begitu malu

어쩌면 좋을까 (어떡할까) 매일 매일 보고싶어 우리 단둘이

Eojjeomyeon joheulkka (eotteoghalkka) maeil maeil bogosipeo uri danduri

Mungkinkah akan lebih baik (apa yang harus aku lakukan?) Aku merindukanmu setiap hari, hanya kita berdua

니가 니가 좋아 나도 니가 좋아 좋아해 널

Niga niga joha nado niga joha johahae neol

Kau menyukaiku, aku juga menyukaimu, aku menyukaimu

매일매일 보고싶어 우리 단둘이

Maeilmaeil bogosipeo uri danduri

Aku merindukanmu setiap hari, hanya kita berdua

Kim So Yeon (김소연) – I'll Be There (내가 있을게) The Auditors 감사합니다 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

갈수록 더 멀어져 알수록 더 모르고

Galsurok deo meoreojyeo alsurog deo moreugo

Semakin jauh aku melangkah, semakin banyak yang aku tahu, semakin banyak aku tak tahu

낯설었던 나의 어제가 조금씩 흘러가기를

Nachseoreossdeon naui eojega jogeumssig heulleogagireul

Aku berharap keanehanku di hari kemarin berlalu secara perlahan

빛을 향해 걸어가 언젠가는 지나갈거야

Bicheul hyanghae georeoga eonjenganeun jinagalgeoya

Berjalanlah menuju cahaya itu dan suatu hari nanti cahaya itu akan berlalu

고된 너의 하루하루가 지친 모든 눈물이

Godoen neoui haruharuga jichin modeun nunmuri

Semua air mata dari hari-harimu yang melelahkan

오늘 너를 무너뜨려도 더딘 한 걸음을 걸어가

Oneul neoreul muneotteuryeodo deodin han georeumeul georeoga

Bahkan jika aku menghancurkanmu hari ini, aku akan mengambil satu langkah perlahan

넘어져도 괜찮아 이 길 끝엔 너를 감싸안아줄

Neomeojyeodo gwaenchanha i gil kkeuten neoreul gamssaanajul

Tak apa jika kau terjatuh, aku akan memelukmu di ujung jalan ini

내가 항상 여기 서있을거야 조금씩 우린 더 나아질거야

Naega hangsang yeogi seoisseulgeoya jogeumssik urin deo naajilgeoya

Aku akan selalu berada di sini, perlahan kita akan menjadi lebih baik

내일이 또 무거워 매일이 또 두려워

Naeiri tto mugeowo maeiri tto duryeowo

Meski hari esok begitu sulit, aku merasa ketakutan itu setiap hari lagi

두 눈을 맞추어 줄래 너에게 말해줄거야 매일

Du nuneul majchueo jullae neoege malhaejulgeoya maeil

Maukah kau memejamkan kedua matamu dan memberitahuku setiap hari

고된 너의 하루하루가 지친 모든 눈물이

Godoen neoui haruharuga jichin modeun nunmuri

Semua air mata dari hari-harimu yang melelahkan

오늘 너를 무너뜨려도 더딘 한 걸음을 걸어가

Oneul neoreul muneotteuryeodo deodin han georeumeul georeoga

Bahkan jika aku menghancurkanmu hari ini, aku akan mengambil satu langkah perlahan

넘어져도 괜찮아 이 길 끝엔 내가 있을게

Neomeojyeodo gwaenchanha i gil kkeuten naega isseulge

Tak mengapa jika kau terjatuh, aku akan berada disana di ujung jalan ini

잠 못 들던 오랜 밤들이 아파했던 새벽이

Jam mos deuldeon oraen bamdeuri apahaessdeon saebyeogi

Fajar yang menyakitkan dari malam-malam panjang tanpa tidur

밝은 햇살이 될 거라고 내가 아니었던 그 날에

Balgeun haessari doel georago naega anieossdeon geu nare

Pada hari itu, bukan hari untukku, akan ada sinar matahari yang cerah

낯설었던 모습들 제자리를 찾아갈거야

Nachseoreossdeon moseubdeul jejarireul chajagalgeoya

Sosok diriku yang asing akan kembali ke tempatnya

아니 조금씩 더 나아질거야 햇살처럼 밝게 웃게될거야

Ani jogeumssik deo naajilgeoya haessalcheoreom balgge usgedoelgeoya

Tidak, itu akan menjadi lebih baik secara perlahan, kau akan tersenyum cerah seperti sinar matahari