Selasa, 13 Agustus 2024

2001 (스무공일) – Circle (맴돌아) Serendipity's Embrace 우연일까? OST Part. 8 Lyrics Terjemahan

알아 너를 볼 때 마다 평소같은 기분과는 다르지
Ara neoreul bol ttae mada pyeongsogateun gibungwaneun dareuji
Aku tahu setiap kali aku melihatmu, aku merasa berbeda dari biasanya

눈을 감아 혼란스런 기분을 지우려 그래도 네가 떠올라
Nuneul gama honranseureon gibuneul jiuryeo geuraedo nega tteoolla
Aku memejamkan mata dan mencoba menghapus perasaan yang membingungkan itu, tapi kau terus muncul di pikiranku

아무것도 몰랐던 때가 그립기도 해 그러다 네 두눈을 보면
Amugeosdo mollassdeon ttaega geuribgido hae geureoda ne dununeul bomyeon
Terkadang aku merindukanmu saat ketika aku tak tahu tentang apapun, dan kemudian ketika aku menatap matamu

자꾸 말이 맴돌아 투덜대고 있지만 널 향한 내 가슴은 다시 뛰네
Jakku mari maemdora tudeoldaego issjiman neol hyanghan nae gaseumeun dasi ttwine
Kata-kata itu terus terucap di kepalaku dan aku mengeluh, tapi hatiku untukmu berdebar lagi

어색한 분위기가 두려워 입을 뗄 수 조차 없게 돼
Eosaeghan bunwigiga duryeowo ibeul ttel su jocha eobsge dwae
Aku takut dengan suasana canggung, jadi aku bahkan tak bisa membuka mulut
그래서 이렇게 망설인다 또 난 이렇게 네 주윌 맴돌아
Geuraeseo ireohge mangseorinda tto nan ireohge ne juwil maemdora
Itu sebabnya aku menjadi ragu seperti ini, dan aku berada disekitarmu seperti ini

알아 외투가 필요한 오늘같은 날씨를 좋아하지
Ara oetuga piryohan oneulgateun nalssireul johahaji
Aku tahu bahwa aku suka cuaca seperti, hari ini di mana aku membutuhkan mantel

예쁜 너와 손을 잡고 함께 길을 걷는 상상만으로 웃잖아
Yeppeun neowa soneul jabgo hamkke gireul geodneun sangsangmaneuro usjanha
Aku tersenyum hanya dengan memikirkan tentangmu, berpegangan tangan dan berjalan bersama kau yang cantik

차오르는 욕심이 날 괴롭히기도 해 그러다 네 두눈을 보면
Chaoreuneun yogsimi nal goerobhigido hae geureoda ne dununeul bomyeon
Keserakahanku yang meningkat terkadang menyiksaku, dan kemudian saat itu aku menatap matamu

자꾸 말이 맴돌아 투덜대고 있지만 널 향한 내 가슴은 다시 뛰네
Jakku mari maemdora tudeoldaego issjiman neol hyanghan nae gaseumeun dasi ttwine
Kata-kata itu terus terucap di kepalaku dan aku mengeluh, tapi hatiku untukmu berdebar lagi

어색한 분위기가 두려워 입을 뗄 수 조차 없게 돼
Eosaeghan bunwigiga duryeowo ibeul ttel su jocha eobsge dwae
Aku takut dengan suasana canggung, jadi aku bahkan tak bisa membuka mulut
그래서 이렇게 망설인다 또 난 이렇게 네 주윌 맴돌아
Geuraeseo ireohge mangseorinda tto nan ireohge ne juwil maemdora
Itu sebabnya aku menjadi ragu seperti ini, dan aku berada disekitarmu seperti ini

어느새 넌 나에게 빛이 된 것만 같았어 어두운 밤이면 견딜 수 없이
Eoneusae neon naege bichi doen geosman gatasseo eoduun bamimyeon gyeondil su eobsi
Rasanya seperti kau tiba-tiba menjadi cahaya bagiku, aku tak bisa menahannya di malam yang gelap
네 생각에 빠져드는 듯해 어떻게 하니
Ne saenggage ppajyeodeuneun deushae eotteohge hani
Sepertinya aku tenggelam dalam pikiranmu, apa yang harus ku lakukan?

자꾸 말이 맴돌아 투덜대고 있지만 널 향한 내 가슴은 다시 뛰네
Jakku mari maemdora tudeoldaego issjiman neol hyanghan nae gaseumeun dasi ttwine
Kata-kata itu terus terucap di kepalaku dan aku mengeluh, tapi hatiku untukmu berdebar lagi

어색한 분위기가 두려워 입을 뗄 수 조차 없게 돼
Eosaeghan bunwigiga duryeowo ibeul ttel su jocha eobsge dwae
Aku takut dengan suasana canggung, jadi aku bahkan tak bisa membuka mulut
그래서 이렇게 망설인다 또 난 이렇게 네 주윌 맴돌아
Geuraeseo ireohge mangseorinda tto nan ireohge ne juwil maemdora
Itu sebabnya aku menjadi ragu seperti ini, dan aku berada disekitarmu seperti ini

Tidak ada komentar: