Klang (클랑) – Someday We Will Meet Again (다시 만날 날이 있겠죠) When My Love Blooms OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

아무 말도 말아요 지나간 일이라면

Amu maldo marayo jinagan iriramyeon

Jangan katakan apapun, jika ini sudah berlalu

수많은 이야기 속에 오해가 너무 많은걸요

Sumanheun iyagi soge ohaega neomu manheungeoryo

Dalam banyaknya cerita terlalu banyak kesalapahaman

물어보지 말아요 지나간 일이라면

Mureoboji marayo jinagan iriramyeon

Jangan tanyakan apapun, jika ini sudah berlalu

무슨 대답으로도 진심을 전할 수 없어

Museun daedabeurodo jinsimeul jeonhal su eopseo

Jawaban apapun takkan bisa menyampaikan ketulusanku

그냥 가슴속에 묻어요 하고 싶던 그 말들도

Geunyang gaseumsoge mudeoyo hago sipdeon geu maldeuldo

Aku hanya menyimpannya di dalam hati, kata-kata yang ingin ku ucapkan

우리가 사랑이라 불렀던 흩어져 간 기억들도

Uriga sarangira bulleossdeon heuteojyeo gan gieokdeuldo

Apa yang kita sebut cinta itu adalah kenangan buruk dan keserakahan

다시 만날 날이 있겠죠 그땐 나를 안아줘요

Dasi mannal nari issgessjyo geuttaen nareul anajwoyo

Akan ada hari untuk kita bertemu lagi, saat itu peluklah aku

오늘 차마 하지 못했던 미안하다는 말 대신

Oneul chama haji moshaessdeon mianhadaneun mal daesin

Hari itu aku tak dapat melakukannya, sebagai gantinya adalah kata maaf

돌아보지 말아요 멀어진 사람이면

Doraboji marayo meoreojin saramimyeon

Jangan melihat kebelakang, jika kau semakin menjauh

웃으며 떠나갔지만 아직도 울고 있을걸요

Useumyeo tteonagassjiman ajikdo ulgo isseulgeoryo

Aku pergi dengan tersenyum, namun aku masih menangis

기다리지 말아요 멀어진 사람이면

Gidariji marayo meoreojin saramimyeon

Jangan menunggu, jika kau semakin menjauh

어리석은 그리움 미움이 되어 가겠죠

Eoriseogeun geurium miumi doeeo gagessjyo

Ini adalah kerinduan bodoh yang akan menjadi kebencian

그냥 가슴속에 묻어요 하고 싶던 그 말들도

Geunyang gaseumsoge mudeoyo hago sipdeon geu maldeuldo

Aku hanya menyimpannya di dalam hati, kata-kata yang ingin ku ucapkan

우리가 사랑이라 불렀던 흩어져 간 기억들도

Uriga sarangira bulleossdeon heuteojyeo gan gieokdeuldo

Apa yang kita sebut cinta itu adalah kenangan buruk dan keserakahan

다시 만날 날이 있겠죠 그땐 나를 안아줘요

Dasi mannal nari issgessjyo geuttaen nareul anajwoyo

Akan ada hari untuk kita bertemu lagi, saat itu peluklah aku

오늘 차마 하지 못했던 미안하다는 말 대신

Oneul chama haji moshaessdeon mianhadaneun mal daesin

Hari itu aku tak dapat melakukannya, sebagai gantinya adalah kata maaf

사랑한다는 말 대신

Saranghandaneun mal daesin

Sebagai gantinya adalah kata aku mencintaimu

Paul Kim (폴킴) – Dream [The King: Eternal Monarch 더 킹: 영원의 군주] OST Part. 8 Lyrics Terjemahan

You are my dream

You are my love

내게 사랑을 알려준 너라서

Naege sarangeul allyeojun neoraseo

Kaulah yang menunjukan cinta itu kepadaku

Follow your time

Follow my heart

눈이 부시던 그날에 여전히 머물러 있어

Nuni busideon geunare yeojeonhi meomulleo isseo

Salju yang mempesona di hari itu yang membuatku masih tinggal

I love you

I love you

너를 만난 그 시간 이후 모두 다 너야

Neoreul mannan geu sigan ihu modu da neoya

Sejak waktu itu aku bertemu denganmu, semuanya adalah tentangmu

내 맘 가득 흩날리는 너

Nae mam gadeuk heutnallineun neo

Kau yang memenuhi hatiku, kau yang menghancurkannya

You are my dream

You are my love

너의 온기 머무는 그곳에 내가 있기를

Neoui ongi meomuneun geugose naega issgireul

Aku berharap bisa berada disana merasakan kehangatanmu

’till the end

You are my dream

You are my life

흑백의 나의 날들이 너의 색으로 물들어

Heukbaegui naui naldeuri neoui saegeuro muldeureo

Hari-hariku yang dahulu berwarna hitam putih kini di warnai dengan warnamu

내 맘은 어느새

Nae mameun eoneusae

Dengan tiba-tiba hatiku

너를 만난 그 시간 이후 모두 다 너야

Neoreul mannan geu sigan ihu modu da neoya

Sejak waktu itu aku bertemu denganmu, semuanya adalah tentangmu

내 맘 가득 흩날리는 너

Nae mam gadeuk heutnallineun neo

Kau yang memenuhi hatiku, tersebar karenamu

사랑해

Saranghae

Aku mencintaimu

엇갈렸던 그 많은 시간 속에서 이렇게 난 깨달았어

Eosgallyeossdeon geu manheun sigan sogeseo ireohge nan kkaedarasseo

Dari banyaknya kecanggungan dalam waktu itu, seperti itu aku tersadar

네가 없는 난 의미 없단 걸

Nega eopsneun nan uimi eopsdan geol

Tanpa dirimu, diriku tak berarti apapun

I love you

I love you

내겐 너야 세상 어디라도 널 찾을게

Naegen neoya sesang eodirado neol chajeulge

Diriku untukmu, aku akan menemukanmu dimanapun di dunia ini

눈부시게 아름다운 너 사랑해

Nunbusige areumdaun neo saranghae

Dirimu yang begitu indah dan mempesona, aku mencintaimu

사랑해

Saranghae

Aku mencintaimu

Damon (데이먼) – Rising Force [Rugal 루갈] OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

I will be a master

The rising force

Kill that buster

The rising force

마지막 남겨진 불꽃이 되어 난 타올라 the final round

Majimak namgyeojin bulkkochi doeeo nan taolla the final round

Api yang menyala untuk terakhir kali akan tertinggal, aku akan membakarnya diputaran terakhir

저 거친 시련에 영혼을 다쳐도 단단한 I’m a diamond

Jeo geochin siryeone yeonghoneul dachyeodo dandan i'm a diamond

Meskipun aku menyakiti jiwaku dalam cobaan yang berat, aku adalah seorang berlian

태양마저도 꺼져버려 어둠에 쌓일 때

Taeyangmajeodo kkeojyeobeoryeo eodume ssail ttae

Meskipun matahari menghilang, saat kegelapan semakin mendalam

Say my name out loud

그 땐 내가 널 구원할게

Geuttaen naega neol guwonhalke

Saat itu aku akan menyelamatkanmu

And you know

I will be a master

The rising force

또 다시 태어나 불꽃처럼

Tto dasi taeeona bulkkochcheoreom

Aku tlah terlahir kembali seperti api yang menyala

Kill that buster

The rising force

끝까지 따라가 I End your life

Kkeutkkaji ttaraga i end your life

Ikutilah aku hingga akhir, aku akan mengakhiri hidupmu

Feel this power in my hand

Never dies invincible

See the lights becomes a flame

You can never take me down

이제는 더 이상 희망은 없다고 말할 때 the special light

Ijeneun deo isang huimangeun eobssdago marhal ttae the special light

Sekarang takkan ada lagi harapan, saat aku mengatakannya cahaya khusus

힘겨운 삶 속의 순간을 달려 더 숨차게 run to the end

Himgyeoun salm sogui sunganeul dallyeo deo sumchage run to the end

Aku berlari melewati waktu dalam kehidupan yang sulit, dan menarik nafas panjang berlari hingga akhir

태양마저도 꺼져버려 어둠에 쌓일 때

Taeyangmajeodo kkeojyeobeoryeo eodume ssail ttae

Meskipun matahari menghilang, saat kegelapan semakin mendalam

Say my name out loud

그 땐 내가 널 구원할게

Geuttaen naega neol guwonhalke

Saat itu aku akan menyelamatkanmu

And you know

I will be a master

The rising force

또 다시 태어나 불꽃처럼

Tto dasi taeeona bulkkochcheoreom

Aku tlah terlahir kembali seperti api yang menyala

Kill that buster

The rising force

끝까지 따라가 I End your life

Kkeutkkaji ttaraga i end your life

Ikutilah aku hingga akhir, aku akan mengakhiri hidupmu

다 잃고 쓰러졌던 그 모든 기억이 날 멈추진 못해

Da irgo sseureojyeossdeon geu modeun gieogi nal meomchujin moshae

Semuanya hilang dan semakin hancur, kenangan itu takkan bisa menghentikanku

Time goes by

I will be a master

The rising force

또 다시 태어나 불꽃처럼

Tto dasi taeeona bulkkochcheoreom

Aku tlah terlahir kembali seperti api yang menyala

Kill that buster

The rising force

끝까지 따라가 I End your life

Kkeutkkaji ttaraga i end your life

Ikutilah aku hingga akhir, aku akan mengakhiri hidupmu

Feel this power in my hand

Never dies invincible

See the lights becomes a flame

You can never take me down

Sunwoo Jung Ah (선우정아) – You Can’t Stop It From Bloomming (꽃이 피는 걸 막을 순 없어요) The King: Eternal Monarch OST Part. 7 Lyrics Terjemahan

내 맘을 누가 알까요 혼자서도 꽃은 피어요

Nae mameul nuga alkkayo honjaseodo kkocceun pieoyo

Siapakah yang tahu akan hatiku? Bahkan bunga itu mekar dengan sendirinya

햇빛이 들지 않아도 차가운 벽돌을 뚫고

Haesbichi deulji anhado

chagaun byeokdoreul ttulhgo

Bahkan jika tidak ada sinar matahari, dengan menembus batu yang dingin

들꽃은 피어버리죠

Deulkkocceun pieobeorijyo

Bunga yang liar pun akan mekar

어떻게 내 마음을 막겠어요

Eotteohge nae maeumeul makgesseoyo

Bagaimana aku bisa menghentikan hatiku?

아무 일 없이 피어버린 내 잘못인가요

Amu il eopsi pieobeorin nae jalmosingayo

Jika itu bermekaran tanpa sebab, apakah itu salahku?

기다리라면 난 하나도 안 아플 텐데

Gidariramyeon nan hanado an apeul tende

Jika aku menunggumu, aku takkan merasa sakit

같이 가자면 잠시라도 행복할 텐데

Gati gajamyeon jamsirado haengbokhal tende

Jika kita pergi bersama, kita akan bahagia meskipun hanya sesaat

어떤 말도 하지 않는 그대의 마음도 나와 같은 들꽃인가요

Eotteon maldo haji anhneun geudaeui maeumdo nawa gateun deulkkoccingayo

Saat kau tak dapat mengatakan apapun, apakah hatimu juga bunga liar seperti diriku?

주인도 없이 피어버린 마음을 어디 둘 곳이 없네요

Juindo eopsi pieobeorin maeumeul eodi dul gosi eopsneyo

Tidak ada tempat untuk menaruh hatiku yang mekar tanpa pemiliknya

밤 새 내린 눈물로도 초록빛 새싹은 오늘도 자라고 있어요

Bam sae naerin nunmullodo chorokbit saessageun oneuldo jarago isseoyo

Air mata yang menetes sepanjang malam, tumbuhan hijau itu tumbuh hari ini

어떻게 내 마음을 막겠어요

Eotteohge nae maeumeul makgesseoyo

Bagaimana aku bisa menghentikan hatiku?

아무 일 없이 피어버린 내 잘못인가요

Amu il eopsi pieobeorin nae jalmosingayo

Jika itu bermekaran tanpa sebab, apakah itu salahku?

기다리라면 난 하나도 안 아플 텐데

Gidariramyeon nan hanado an apeul tende

Jika aku menunggumu, aku takkan merasa sakit

같이 가자면 잠시라도 행복할 텐데

Gati gajamyeon jamsirado haengbokhal tende

Jika kita pergi bersama, kita akan bahagia meskipun hanya sesaat

어떤 말도 하지 않는 그대의 마음도 나와 같은 들꽃인가요

Eotteon maldo haji anhneun geudaeui maeumdo nawa gateun deulkkoccingayo

Saat kau tak dapat mengatakan apapun, apakah hatimu juga bunga liar seperti diriku?

그대를 헤아리는 밤엔 저 멀리 바다도 건널 수 있죠

Geudaereul hearineun bamen jeo meolli badado geonneol su issjyo

Bersamamu aku berharap dapat menyebrangi laut di malam hari

하지만 난 차가운 담벼락 끝에

Hajiman nan chagaun dambyeorak kkeute

Namun aku berada di ujung dinding yang dingin

볼품없이 시들어 가고 말겠죠

Bolpumeopsi sideureo gago malgessjyo

Tidak mungkin aku akan pergi dengan pakaian norak dan layu

어떤 말도 하지 않는 그대의 마음도 나와 같은 들꽃인가요

Eotteon maldo haji anhneun geudaeui maeumdo nawa gateun deulkkoccingayo

Saat kau tak dapat mengatakan apapun, apakah hatimu juga bunga liar seperti diriku?

내 맘을 누가 알까요 혼자서도 꽃은 피어요

Nae mameul nuga alkkayo honjaseodo kkocceun pieoyo

Siapakah yang tahu akan hatiku? Bahkan bunga itu mekar dengan sendirinya

Ryan (라이언) – Fool In Love [Unique! Chef Moon 유별나! 문셰프] OST Part. 10 Lyrics Terjemahan

언제부털까 내 마음 열린게

Eonjebuteolkka nae maeum yeollinge

Sejak kapankah hatiku ini mulai terbuka?

너무 빈틈없단 말듣던 나였는데

Neomu binteumeobssdan maldeutdeon nayeossneunde

Begitu erat, aku mendengarkan kata-katamu kepadaku

꿈에도 몰랐어 I fall in love

Kkumedo mollasseo i fall in love

Dalam mimpi, aku tak tahu telah jatuh cinta

그게 너란건 더욱 Impossible

Geuge neorangeon deouk impossible

Bahkan jika itu dirimu, itu takkan mungkin

매일 Fall in love, I'm fool in love

Maeil fall in love, i'm fool in love

Setiap hari jatuh cinta, aku bodoh dalam cinta

이상하게 끌려 낯선 네 눈빛에

Isanghage kkeullyeo natseon ne nunbiche

Dengan begitu aneh, aku tertarik dengan sorot matamu yang tajam

생각 많아져 네가 많아져

Saenggak manhajyeo nega manhajyeo

Begitu banyak yang ku pikirkan, banyak tentangmu

이 감정 이 느낌 그대로 feel my heart

I gamjeong i neukkim geudaero feel my heart

Aku merasa perasaan ini tertuju untukmu, rasa di hatiku

꿈에도 몰랐어 I fall in love

Kkumedo mollasseo i fall in love

Dalam mimpi, aku tak tahu telah jatuh cinta

이제 너라면 난 acceptable

Ije neoramyeon nan acceptable

Sekarang jika itu adalah dirimu aku menerimanya

매일 Fall in love, I'm fool in love

Maeil fall in love, i'm fool in love

Setiap hari jatuh cinta, aku bodoh dalam cinta

이상하게 끌려 낯선 네 눈빛에

Isanghage kkeullyeo natseon ne nunbiche

Dengan begitu aneh, aku tertarik dengan sorot matamu yang tajam

생각 많아져 네가 많아져

Saenggak manhajyeo nega manhajyeo

Begitu banyak yang ku pikirkan, banyak tentangmu

이 감정 이 느낌 그대로 feel my heart

I gamjeong i neukkim geudaero feel my heart

Aku merasa perasaan ini tertuju untukmu, rasa di hatiku

Lee So Ra (이소라) – The Wind Is Blowing (바람이 부네요) Hospital Playlist OST Part. 9 Lyrics Terjemahan

바람이 부네요 춥진 않은가요

Barami buneyo chupjin anheungayo

Sangat angin berhembus bukankah itu terasa dingin?

밤 깊어 문득 그대 얼굴이 떠올라

Bam gipeo mundeuk geudae eolguri tteoolla

Kau yang jauh, malam itu tiba-tiba wajahmu muncul di dalam pikiranku

가슴 뛴 그대 미소 떨리던 그 목소리

Gaseum ttwin geudae miso tteollideon geu moksori

Jantungku berdebar kencang karena senyummu, suaraku bergetar

많은 상처에 얼어붙은 내 마음 감쌌던

Manheun sangcheoe eoreobuteun nae maeum gamssassdeon

Aku menyimpan banyak bekas luka di hatiku dan semakin membeku

산다는 건 신비한 축복 분명한 이유가 있어

Sandaneun geon sinbihan chukbok bunmyeonghan iyuga isseo

Hidup adalah sebuah misteri, ada alasan yang jelas untuk tetap hidup

세상엔 필요 없는 사람은 없어 모두

Sesangen piryo eopsneun sarameun eopseo modu

Tak ada orang didunia ini yang tak membutuhkan apapun

마음을 열어요 그리고 마주 봐요

Maeumeul yeoreoyo geurigo maju bwayo

Bukalah hatimu dan berhadapan denganku

처음 태어난 이 별에서 사는 우리 손잡아요

Cheoeum taeeonan i byeoreseo saneun uri sonjabayo

Pertama kalinya aku terlahir kembali hidup bergandengan tangan denganmu melihat bintang

산다는 건 신비한 축복 분명한 이유가 있어

Sandaneun geon sinbihan chukbok bunmyeonghan iyuga isseo

Hidup adalah sebuah misteri, ada alasan yang jelas untuk tetap hidup

세상엔 필요 없는 사람은 없어 모두

Sesangen piryo eopsneun sarameun eopseo modu

Tak ada orang didunia ini yang tak membutuhkan apapun

마음을 열어요 그리고 마주 봐요

Maeumeul yeoreoyo geurigo maju bwayo

Bukalah hatimu dan berhadapan denganku

처음 태어난 이 별에서 사는 우리 손잡아요

Cheoeum taeeonan i byeoreseo saneun uri sonjabayo

Pertama kalinya aku terlahir kembali hidup bergandengan tangan denganmu melihat bintang

처음 태어나 이 별에서 사는 우리 손잡아요

Cheoeum taeeona i byeoreseo saneun uri sonjabayo

Pertama kalinya aku terlahir kembali hidup bergandengan tangan denganmu melihat bintang

Oh Hayoung (오하영) APINK – I’m Fine [Fix You 영혼수선공] OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

그냥 괜찮은 척 웃으면 나을까 그럼 나를 지킬 수 있을까

Geunyang gwaenchanheun cheok useumyeon naeulkka geureom nareul jikil su isseulkka

Akankah lebih baik jika aku berpura-pura baik² saja agar bisa menjaga dirimu

내게만 날카로운 이런 세상 속에서

Naegeman nalkaroun ireon sesang sogeseo

Di dalam dunia ini hanya ada duri tajam menusukku

굿바이 떠나 보내고 싶은 아픈 일

Gusbai tteona bonaego sipeun apeun il

Selamat tinggal hal yang menyakitkan, yg ingin ku lepaskan

꾹꾹 눌러적어둔 슬펐던 일기장 이제 그만 치울 수 있을까

Kkukkkuk nulleojeogeodun seulpeossdeon ilgijang ije geuman chiul su isseulkka

Dapatkah sekarang aku berhenti untuk menulis kesedihan di buku harianku?

I'm fine, i'm so fine

이렇게 늘 나에 곁에 있어줘 너의 눈에 비친 내 모습

Ireohge neul nae gyeote isseojwo neoui nune bichin nae moseup

Tetaplah selalu berada disisiku seperti ini, bayanganmu ada di dalam mataku

그건 나를 숨쉬게 해 나를 견디게 해

Geugeon nareul sumswige hae nareul gyeondige hae

Itulah yang membuatku dapat bernafas, aku bertahan untukmu

Im fine, Im so fine

오늘은 또 밤이 너무 긴 가봐

Oneureun tto bami neomu gin gabwa

Aku merasa malam ini terlalu panjang

달빛 가득 내린 창가에 기대

Dalbit gadeuk naerin changgae gidae

Aku bersandar pada jendela untuk melihat penuh cahaya bulan

나는 너를 생각해 그걸로 괜찮아져 i'm fine

Naneun neoreul saenggakhae geugeollo gwaenchanhajyeo im fine

Aku memikirkanmu, aku baik-baik saja dengan itu, tidak apa-apa

굿바이 끝에 뭐가 있을지 모르는

Gusbai kkeute mwoga isseulji moreuneun

Selamat tinggal, pada akhirnya aku tak tahu apa yang terjadi

이길 위를 또 한걸음 나아가

I gil wireul tto hangeoreum naaga

Aku melangkah demi selangkah lagi untuk maju

오늘도 지지않는 사람이 되어야 해

Oneuldo jijianhneun sarami doeeoya hae

Hari ini aku akan menjadi seseorang yang tak terkalahkan

I'm fine, i'm so fine

이렇게 늘 나에 곁에 있어줘 너의 눈에 비친 내 모습

Ireohge neul nae gyeote isseojwo neoui nune bichin nae moseup

Tetaplah selalu berada disisiku seperti ini, bayanganmu ada di dalam mataku

그건 나를 숨쉬게 해 나를 견디게 해

Geugeon nareul sumswige hae nareul gyeondige hae

Itulah yang membuatku dapat bernafas, aku bertahan untukmu

Im fine, Im so fine

오늘은 또 밤이 너무 긴 가봐

Oneureun tto bami neomu gin gabwa

Aku merasa malam ini terlalu panjang

달빛 가득 내린 창가에 기대

Dalbit gadeuk naerin changgae gidae

Aku bersandar pada jendela untuk melihat penuh cahaya bulan

나는 너를 생각해 그걸로 괜찮아져 i'm fine

Naneun neoreul saenggakhae geugeollo gwaenchanhajyeo im fine

Aku memikirkanmu, aku baik-baik saja dengan itu, tidak apa-apa

IU (아이유) – Eight (에잇) Feat. SUGA Of BTS Lyrics Terjemahan

So are you happy now

Finally happy now are you

뭐 그대로야 난 다 잃어버린 것 같아

Mwo geudaeroya nan da ilheobeorin geot gata

Apa arti diriku bagimu? Aku merasa tlah kehilangan segalanya

모든 게 맘대로 왔다가 인사도 없이 떠나

Modeun ge mamdaero wassdaga insado eopsi tteona

Semuanya datang sesuka hati dan pergi meninggalkanku tanpa berpamitan

이대로는 무엇도 사랑하고 싶지 않아

Idaeroneun mueosdo saranghago sipji anha

Aku tidak ingin mencintai dengan cara seperti ini

다 해질 대로 해져버린 기억 속을 여행해

Da haejil daero haejyeobeorin gieok sogeul yeohaenghae

Aku pergi dan tersesat dalam semua ingatan yang menyakitkan

우리는 오렌지 태양 아래 그림자 없이 함께 춤을 춰

Urineun orenji taeyang arae geurimja eopsi hamkke chumeul chwo

Kita menari bersama dibawah sinar matahari oranye, tanpa adanya bayangan

정해진 이별 따위는 없어 아름다웠던 그 기억에서 만나

Jeonghaejin ibyeol ttawineun eopseo areumdawossdeon geu gieogeseo manna

Tak ada perpisahan yang direncanakan, untuk bertemu dengan kenangan yang indah itu

Forever young

우우우 우우우우 우우우 우우우우

Uuu uuuu uuu uuuu

Forever we young

우우우 우우우우

Uuu uuuu

이런 악몽이라면 영영 깨지 않을게

Ireon akmongiramyeon yeongyeong kkaeji anheulge

Jika ini adalah sebuah mimpi buruk, aku tak ingin terbangun dari tidurku

섬 그래 여긴 섬 서로가 만든 작은 섬

Seom geurae yeogin seom seoroga mandeun jageun seom

Pulau, ya sebuah pulau disini, pulau kecil yang kita buat bersama

예 음 forever young 영원이란 말은 모래성

Ye eum forever young yeongwoniran mareun moraeseong

Yeah, uhm forever young kata selamanya itu adalah istana pasir

작별은 마치 재난문자 같지 그리움과 같이 맞이하는 아침

Jakbyeoreun machi jaenanmunja gatji

geuriumgwa gati

Perpisahan itu sama seperti sebuah pesan peringatan akan sebuah bencana

서로가 이 영겁을 지나 꼭 이 섬에서 다시 만나

Majihaneun achim seoroga i yeonggeobeul jina kkok i seomeseo dasi manna

Aku melewati pagi hari bersamamu dengan kerinduan, kita akan bertemu lagi dipulau itu

지나듯 날 위로하던 누구의 말대로 고작

Jinadeut nal wirohadeon nuguui maldaero gojak

Hari itu berlalu saat kau menghiburku, siapapun tak bisa menggantikannya

한 뼘짜리 추억을 잊는 게 참 쉽지 않아

Han ppyeomjjari chueogeul ijneun ge cham swipji anha

Satu dari seratus kenangan tidak akan mudah untuk ku melupakannya

시간이 지나도 여전히 날 붙드는 그곳에

Sigani jinado yeojeonhi nal butdeuneun geugose

Bahkan setelah beberapa waktu berlalu, aku masih bertahan ditempat itu

우리는 오렌지 태양 아래 그림자 없이 함께 춤을 춰

Urineun orenji taeyang arae geurimja eopsi hamkke chumeul chwo

Kita menari bersama dibawah sinar matahari oranye, tanpa adanya bayangan

정해진 이별 따위는 없어 아름다웠던 그 기억에서 만나

Jeonghaejin ibyeol ttawineun eopseo areumdawossdeon geu gieogeseo manna

Tak ada perpisahan yang direncanakan, untuk bertemu dengan kenangan yang indah itu

우리는 서로를 베고 누워 슬프지 않은 이야기를 나눠

Urineun seororeul bego nuwo seulpeuji anheun iyagireul nanwo

Kita saling bersandar satu sama lain, saling berbagi kisah yang tak menyedihkan

우울한 결말 따위는 없어 난 영원히 널 이 기억에서 만나

Uulhan gyeolmal ttawineun eopseo nan yeongwonhi neol i gieogeseo manna

Takkan ada akhir yang menyedihkan, aku akan bertemu denganmu dalam kenangan indah ini

Forever young

우우우 우우우우 우우우 우우우우

Uuu uuuu uuu uuuu

Forever we young

우우우 우우우우

Uuu uuuu

이런 악몽이라면 영영 깨지 않을게

Ireon akmongiramyeon yeongyeong kkaeji anheulge

Jika ini adalah sebuah mimpi buruk, aku tak ingin terbangun dari tidurku

Sondia (손디아) – Dream (꿈에) Born Again 본 어게인 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

꿈에 어제 꿈에 보았던 이름 모를 너를 나는 못 잊어

Kkume eoje kkume boassdeon ireum moreul neoreul naneun mot ijeol

Kemarin aku bermimpi, dalam mimpi itu aku melihatmu aku tak tahu namamu, dan tak bisa melupakanmu

본적도 없고 이름도 모르는 지난 꿈 스쳐간 연인이여

Bonjeokdo eopsgo ireumdo moreuneun jinan kkum seuchyeogan yeoniniyeo

Aku belum pernah melihatnya, bahkan tak tahu namanya dia adalah mimpi yang t’lah berlalu yang ku impikan

이 밤에 곰곰이 생각해보니 어디선가 본듯한 바로 그 모습

I bame gomgomi saenggakhaeboni eodiseonga bondeushan baro geu moseup

Ketika aku termenung pada malam itu, itu tampak persis sosokmu seperti yang ku lihat disuatu tempat

떠오르는 모습 잊었었던 사람 어느 해 만났던 연인이여

Tteooreuneun moseup ijeosseossdeon saram

eoneu hae mannassdeon yeoniniyeo

Aku tak bisa melupakan sosok dirimu yang muncul, bagai seorang kekasih yang ku temui setiap tahunnya

어느 가을 만났던 사람이여

Eoneu gaeul mannassdeon saramiyeo

Seseorang yang ku temui di musim gugur

난 눈을 뜨면 꿈에서 깰까 봐 난 눈 못 뜨고 그대를 보네

Nan nuneul tteumyeon kkumeseo kkaelkka bwa

nan nun mot tteugo geudaereul bone

Ketika aku membuka mata dan terbangun dari mimpi, namun aku tak bisa membuka mata dan melihatmu

물거품 처럼 깨져버린 내 꿈이여 오늘 밤엔 그대여 와요

Mulgeopum cheoreom kkaejyeobeorin nae kkumiyeo oneul bamen geudaeyeo wayo

Seperti gelembung mimpiku hancur, malam ini aku akan datang kepadamu

난 눈을 뜨면 사라지는 사람이여 난 눈 못 뜨고 그대를 또 보네

Nan nuneul tteumyeon sarajineun saramiyeo nan nun mot tteugo geudaereul tto bone

Ketika aku membuka mata kau menghilang, aku tak bisa membuka mata dan melihatmu lagi

물거품처럼 깨져버린 내 꿈이여 오늘 밤에 그대여 와요

Mulgeopum cheoreom kkaejyeobeorin nae kkumiyeo oneul bame geudaeyeo wayo

Seperti gelembung mimpiku hancur, malam ini aku akan datang kepadamu

어느 가을 만났던 사람이여

Eoneu gaeul mannassdeon saramiyeo

Seseorang yang ku temui di musim gugur

난 눈을 뜨면 꿈에서 깰까 봐 난 눈 못 뜨고 그대를 보네

Nan nuneul tteumyeon kkumeseo kkaelkka bwa

nan nun mot tteugo geudaereul bone

Ketika aku membuka mata dan terbangun dari mimpi, namun aku tak bisa membuka mata dan melihatmu

물거품 처럼 깨져버린 내 꿈이여 오늘 밤엔 그대여 와요

Mulgeopum cheoreom kkaejyeobeorin nae kkumiyeo oneul bamen geudaeyeo wayo

Seperti gelembung mimpiku hancur, malam ini aku akan datang kepadamu

난 눈을 뜨면 사라지는 사람이여 난 눈 못 뜨고 그대를 또 보네

Nan nuneul tteumyeon sarajineun saramiyeo nan nun mot tteugo geudaereul tto bone

Ketika aku membuka mata kau menghilang, aku tak bisa membuka mata dan melihatmu lagi

물거품처럼 깨져버린 내 꿈이여 오늘 밤에 그대여 와요

Mulgeopum cheoreom kkaejyeobeorin nae kkumiyeo oneul bame geudaeyeo wayo

Seperti gelembung mimpiku hancur, malam ini aku akan datang kepadamu