Paul Kim (폴킴) – About You (너에 대하여) The Good Bad Mother 나쁜엄마 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

또 네 예쁜 말에 속아 난 아직까지 그 웃음에 녹아 버리고

Tto ne yeppeun mare soga nan ajigkkaji geu useume noga beorigo

Sekali lagi, aku tertipu oleh kata-kata manismu, aku tetap luluh dengan senyumanmu

너와 어쩌다 손이 닿을 때면 나 혼자 구름을 걸어

Neowa eojjeoda soni daheul ttaemyeon na honja gureumeul georeo

Ketika aku tak sengaja menyentuh tanganmu, aku berjalan di atas awan sendirian

이 밤 지나면 네게 말할게 내 품에 잠든 너에 대하여

I bam jinamyeon nege malhalge nae pume jamdeun neoe daehayeo

Setelah malam ini, aku akan memberitahumu tentang kau yang tertidur di pelukanku

시간은 12시 잠들기엔 너무 일러

Siganeun 12si jamdeulgien neomu illeo

Waktu menunjukkan pukul 12:00, masih terlalu awal untuk tertidur

또 나 혼자 눈을 밝히며 너와의 대화 다시 쓸어 넘기며

Tto na honja nuneul balghimyeo neowaui daehwa dasi sseureo neomgimyeo

Sekali lagi, aku membuka mataku sendiri, menyapu percakapan dengan dirimu lagi

나만 아는 네 포인트에 웃어 이 밤 지나면 네게 말할게

Naman aneun ne pointeue useo i bam jinamyeon nege malhalge

Tersenyumlah pada poinmu hanya aku yang tahu, aku akan memberi tahumu setelah malam ini

내 품에 잠든 널 고요히 잠든 널

Nae pume jamdeun neol goyohi jamdeun neol

Kau yang tidur di pelukanku, kau yang tertidur dengan tenang

영원히 바라보며 늘 곁에 함께 하고 싶다고

Yeongwonhi barabomyeo neul gyeote hamkke hago sipdago

Aku ingin melihatmu selamanya dan selalu ingin bersamamu

난 절대 널 혼자 두지 않겠다고 말할게 넌 내 모든 게 다 너에 대한 의미란걸 알까

Nan jeoldae neol honja duji anhgessdago malhalge neon nae modeun ge da neoe daehan uimirangeol alkka

Aku akan mengatakan bahwa aku tak akan pernah meninggalkanmu sendirian, apakah kau tahu bahwa semua yang ku maksudkan untukmu?

나 지금 많이 떨려서 너에 대한 생각뿐야 잘자

Na jigeum manhi tteollyeoseo neoe daehan saenggagppunya jalja

Aku sangat gugup sekarang, aku hanya memikirkanmu, selamat malam

Goodnight

내 어깨에 기대 좋은 꿈을 꾸는 너에 대하여

Nae eokkaee gidae joheun kkumeul kkuneun neoe daehayeo

Tentang dirimu, aku memimpikan mimpi indah bersandar di bahumu

Kim Pureum (김푸름) – Good Night [The Good Bad Mother 나쁜엄마] OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

It was lonely night

달빛마저 숨어버린 밤

Dalbichmajeo sumeobeorin bam

Malam di mana bahkan cahaya bulan pun bersembunyi

It will be good night

다가온 밤은 내가 네 곁을 지켜줄거야

Dagaon bameun naega ne gyeoteul jikyeojulgeoya

Aku akan berada di sisimu di malam yang mendatang

I’ve been waiting for so long day to stay with you

외롭던 마음들은 여기에 모두 내려놓아

Oerobdeon maeumdeureun yeogie modu naeryeonoha

Letakkan semua hatimu yang kesepian di sini

Everyday be your light

밤새 널 환히 비출게 잠들지 못해 뒤척이던 너의 밤을 꼭 안아줄게

Bamsae neol hwanhi bichulge jamdeulji moshae dwicheogideon neoui bameul kkog anajulge

Aku akan bersinar terang padamu sepanjang malam, aku akan memelukmu dengan erat

Good Night

Good Night

I’ve been waiting for so long day to lean on me

기나긴 이밤에 홀로 걷지 않게 꿈에 서 있을게

Ginagin ibame hollo geodji anhge kkume seo isseulge

Aku akan berdiri dalam mimpiku agar kau tak berjalan sendirian di malam yang panjang ini

Love you

Everyday be your light

밤새 널 환히 비출게 잠들지 못해 뒤척이던 너의 밤을 꼭 안아줄게

Bamsae neol hwanhi bichulge jamdeulji moshae dwicheogideon neoui bameul kkog anajulge

Aku akan bersinar terang padamu sepanjang malam, aku akan memelukmu dengan erat

Good Night

Believe you’re fine, remember i’m here

언제라도 날 찾을 수 있게 아침 가까운 곳에

Eonjerado nal chajeul su issge achim gakkaun gose

Mendekati pagi hari sehingga kau dapat menemukanku kapan saja

자그만 불을켜둘게 내일은 눈부실거야

Jageuman bureulkyeodulge naeireun nunbusilgeoya

Aku akan tetap menyalakan lampu, meski besok akan lebih menyilaukan

Everyday be your light

밤새 널 환히 비출게 잠들지 못해 뒤척이던 너의 밤을 꼭 안아줄게

Bamsae neol hwanhi bichulge jamdeulji moshae dwicheogideon neoui bameul kkog anajulge

Aku akan bersinar terang padamu sepanjang malam, aku akan memelukmu dengan erat

Good Night

Now i know you have good night

포근한 꿈을 꿀거야

Pogeunhan kkumeul kkulgeoya

Aku akan memiliki mimpi yang nyaman

Kim Yeji (김예지) – Nobody Knows (아무도 모르게) Family 패밀리 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

흐린 안개 틈 사이로 작은 내 몸을 숨겨

Heurin angae teum sairo jageun nae momeul sumgyeo

Sembunyikan tubuh kecilku di antara celah kabut yang mendung

밤하늘 어둡게 드리워지면 진짜 나는 흔적도 없이 사라져

Bamhaneul eodubge deuriwojimyeon jinjja naneun heunjeogdo eobsi sarajyeo

Ketika langit malam menjadi gelap, aku yang sebenarnya menghilang tanpa jejak

They never know me

복잡한 거리 위에

Bogjabhan geori wie

Di jalan yang rumit ini

They never know me

지친 나를 감추어

Jichin nareul gamchueo

Menyembunyikan diriku yang merasa lelah

오직 너를 향하는

Ojik neoreul hyanghaneun

Hanya kepada dirimu

(아무도 모르게 나를 모르게)

(Amudo moreuge nareul moreuge)

(Tanpa ada yang tahu, aku tak tahu)

나의 시선을 찾아

Naui siseoneul chaja

Aku menemukan tatapanmu

(아무도 모르게 우릴 모르게)

(Amudo moreuge uril moreuge)

(Tanpa ada yang tahu, kita tak tahu)

나의 두 눈에 가득한 알 수 없는 신호를

Naui du nune gadeughan al su eobsneun sinhoreul

Mataku penuh dengan sinyal yang tak diketahui

너만은 알아봐 주길 바라는 이기적인 나를 한 번만 돌아봐

Neomaneun arabwa jugil baraneun igijeogin nareul han beonman dorabwa

Lihatlah kembali diriku yang egois yang hanya ingin kau mengenaliku

They never know me

복잡한 거리 위에

Bogjabhan geori wie

Di jalan yang rumit ini

They never know me

지친 나를 감추어

Jichin nareul gamchueo

Menyembunyikan diriku yang merasa lelah

오직 너를 향하는

Ojik neoreul hyanghaneun

Hanya kepada dirimu

(아무도 모르게 나를 모르게)

(Amudo moreuge nareul moreuge)

(Tanpa ada yang tahu, aku tak tahu)

나의 시선을 찾아

Naui siseoneul chaja

Aku menemukan tatapanmu

(아무도 모르게 우릴 모르게)

(Amudo moreuge uril moreuge)

(Tanpa ada yang tahu, kita tak tahu)

검은 하늘 위 조용히

Geomeun haneul wi joyonghi

Dengan tenang di atas langit gelap

(하나둘 피어나)

(Hanadul pieona)

(Satu per satu mereka mekar)

반짝이는 별들처럼

Banjjagineun byeoldeulcheoreom

Seperti bintang yang berkilauan

They never know me

끝없는 도시위에

Kkeuteobsneun dosiwie

Di atas kota yang berujung

They never know me

지친 나를 숨겨줘

Jichin nareul gamchueo

Menyembunyikan diriku yang merasa lelah

오직 너만을 위한

Ojik neoreul hyanghaneun

Hanya kepada dirimu

(아무도 모르게 나를 모르게)

(Amudo moreuge nareul moreuge)

(Tanpa ada yang tahu, aku tak tahu)

빛을 날려 보낼게

Bicheul nallyeo bonaelge

Aku akan memadamkan lampu itu

(아무도 모르게 우릴 모르게)

(Amudo moreuge uril moreuge)

(Tanpa ada yang tahu, kita tak tahu)

Jeon Sang Keun (전상근) – Be There (그곳에 있기에) The Secret Romantic Guesthouse 꽃선비 열애사 OST Part. 7 Lyrics Terjemahan

두 눈을 꼭 감아봐도 더 뚜렷해지는 네 모습

Du nuneul kkog gamabwado deo tturyeoshaejineun ne moseub

Bahkan jika aku memejamkan mata dengan rapat, bayanganmu menjadi semakin lebih jelas

어디에 있어도 알 수 있어 이젠

Eodie isseodo al su isseo ijen

Aku tahu di mana pun kau berada

아무 소리 내지 않아도 네가 가득히 담겨진 그 향기로 나는 알수 있어

Amu sori naeji anhado nega gadeughi damgyeojin geu hyanggiro naneun alsu isseo

Bahkan tanpa bersuara, dengan aroma yang memenuhi dirimu, aku sudah mengetahuinya

어쩜 우연히 지나 쳐도 내가 널 먼저 찾을게

Eojjeom uyeonhi jina chyeodo naega neol meonjeo chajeulge

Bahkan jika aku secara kebetulan melewatimu, aku akan menemukanmu terlebih dahulu

터질 것 같은 이 마음은 숨길수가 없어

Teojil geos gateun i maeumeun sumgilsuga eobseo

Aku tak bisa menyembunyikan hati ini yang seakan meledak

다신 네 손을 난 놓지 않을게 어떤 시간들 속에서도

Dasin ne soneul nan nohji anheulge eotteon sigandeul sogeseodo

Aku tak akan pernah melepaskan tanganmu lagi, tak peduli jam berapapun itu

차곡차곡 모아뒀던 너의 모든 순간들도

Chagogchagog moadwossdeon neoui modeun sungandeuldo

Semua momen tentangmu yang telah kukumpulkan satu persatu

숨이 벅차올라 터질 듯이 보고싶은 날엔

Sumi beogchaolla teojil deusi bogosipeun naren

Pada hari-hari ketika aku ingin melihatmu seakan aku kehabisan napas

내가 달려갈게 그리고 너를 안아 줄게

Naega dallyeogalge geurigo neoreul ana julge

Aku akan berlari kearahmu dan memelukmu

어제보다 더 네 모습이 온통 머릿속 가득히 고여

Eojeboda deo ne moseubi ontong meorissog gadeughi goyeo

Lebih dari kemarin, bayanganmu semakin memenuhi kepalaku

이젠 내 세상속에 너로 가득 한데

Ijen nae sesangsoge neoro gadeuk hande

Sekarang duniaku dipenuhi denganmu

어쩜 우연히 지나쳐도 네가 날 찾을 수 있게

Eojjeom uyeonhi jinachyeodo nega nal chajeul su issge

Bahkan jika aku secara kebetulan melewatimu, aku akan menemukanmu terlebih dahulu

텅빈 방안을 내 향기로 가득 채워줄게

Teongbin banganeul nae hyanggiro gadeuk chaewojulge

Aku akan mengisi ruang kosong itu dengan aromaku

다신 네 손을 난 놓지 않을게 어떤 시간들 속에서도

Dasin ne soneul nan nohji anheulge eotteon sigandeul sogeseodo

Aku tak akan pernah melepaskan tanganmu lagi, tak peduli jam berapapun itu

차곡차곡 모아뒀던 너의 모든 순간들도

Chagogchagog moadwossdeon neoui modeun sungandeuldo

Semua momen tentangmu yang telah kukumpulkan satu persatu

숨이 벅차올라 터질 듯이 보고싶은 날엔

Sumi beogchaolla teojil deusi bogosipeun naren

Pada hari-hari ketika aku ingin melihatmu seakan aku kehabisan napas

내가 달려갈게 그리고 너를 안아 줄게

Naega dallyeogalge geurigo neoreul ana julge

Aku akan berlari kearahmu dan memelukmu

이 도시의 밤도 너라는 별이 나를 비추면 그 곳에 있기에

I dosiui bamdo neoraneun byeori nareul bichumyeon geu gose issgie

Bahkan di malam hari di kota ini, saat bintang memanggilmu menyinariku, aku ada di sana

어떤 날 어떤 곳에 너의 향기가 있다면 지금

Eotteon nal eotteon gose neoui hyanggiga issdamyeon jigeum

Suatu hari, di suatu tempat, jika aromamu ada di sana sekarang

너에게로 달려 갈게

Neoegero dallyeo galge

Aku akan berlari kearahmu

이제 너를 내가 알아볼게 나를 꼭 안아줘

Ije neoreul naega arabolge nareul kkog anajwo

Aku akan mengenalimu sekarang, peluk aku dengan erat

언제든 찾아와 내 맘을 느껴줘

Eonjedeun chajawa nae mameul neukkyeojwo

Datang kapan saja dan rasakan hatiku

Love you

Ha Hyun Woo (하현우) – You Got A Minute? (내 얘길 들어주오) My Perfect Stranger 어쩌다 마주친,그대 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

인생의 의미를 찾았네 그대여 내게 와주오

Insaengui uimireul chajassne geudaeyeo naege wajuo

Aku tlah menemukan arti hidup, datanglah kepada diriku

당신이 원하는 게 있다면 모두 다 드리오리다

Dangsini wonhaneun ge issdamyeon modu da deuriorida

Jika kau menginginkan sesuatu, aku akan memberikan semuanya

혹시 의심하고 있다면 걱정은 접어 두오

Hoksi uisimhago issdamyeon geogjeongeun jeobeo duo

Jika mungkin kau ragu, berhentilah untuk khawatir

꽃길만 걷게 해줄테니 나에게로 와 주오

Kkochgilman geodge haejulteni naegero wa juo

Aku akan membuatmu berjalan hanya di jalur yang ada bunga, jadi datanglah padaku

잠깐 내 얘길 들어주오 별빛 같은 그대 눈빛이

Jamkkan nae yaegil deureojuo byeolbich gateun geudae nunbichi

Dengarkan aku sebentar saja, matamu seperti cahaya bintang

내 맘을 빼앗아 가버렸네 운명 같은 순간이 되기를

Nae mameul ppaeasa gabeoryeossne unmyeong gateun sungani doegireul

Kau mencuri hatiku, aku berharap ini akan menjadi momen yang menentukan

인생의 의미를 보았네 그대가 내게 온 순간

Insaengui uimireul boassne geudaega naege on sungan

Aku melihat arti hidup saat kau datang kepadaku

예쁜 꽃 그대 가슴 한가득 모두 다 드리오리다

Yeppeun kkoch geudae gaseum hangadeuk modu da deuriorida

Aku akan memberimu semua bunga cantik di hatimu

혹시 의심하고 있다면 걱정은 접어 두오

Hoksi uisimhago issdamyeon geogjeongeun jeobeo duo

Jika mungkin kau ragu, berhentilah untuk khawatir

꽃길만 걷게 해줄테니 내게로 와 주오

Kkochgilman geodge haejulteni naegero wa juo

Aku akan membuatmu berjalan hanya di jalur yang ada bunga, jadi datanglah padaku

잠깐 내 얘길 들어주오 달빛 같은 그대 미소가

Jamkkan nae yaegil deureojuo dalbich gateun geudae misoga

Dengarkan aku sebentar saja, senyumanmu seperti cahaya bulan

온 세상 하얗게 물들였네 운명 같은 그대의 사랑이

On sesang hayahge muldeuryeossne unmyeong gateun geudaeui sarangi

Seluruh dunia telah diwarnai putih, cintamu seperti takdir

DORI (도리) – A Nice Flower (틈새) Queen Of The Mask 가면의 여왕 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

나 잡아주는 이 하나 없는 손 틈 사이 스치는 기억 문득 나를 더 아프게 해

Na jabajuneun i hana eobsneun son teum sai seuchineun gieog mundeug nareul deo apeuge hae

Kenangan yang lewat di antara celah antara kedua tangan tanpa ada yang memegangku, tiba-tiba semakin menyakitiku

혼자서도 괜찮다던 나라는 사람이

Honjaseodo gwaenchanhdadeon naraneun sarami

Seseorang yang mengatakan tak apa-apa sendirian

널 바라볼수록 날이 저물수록

Neol barabolsurog nari jeomulsurog

Semakin aku melihatmu, semakin hari berlalu

아주 잠시 스치는 바람아 조금만 더 머물러줘 너의 기억 담장에 기대어 후~

Aju jamsi seuchineun barama jogeumman deo meomulleojwo neoui gieog damjange gidaeeo hu~

Angin yang berlalu sesaat, tinggallah sedikit lebih lama dan bersandar di dinding kenanganmu Whoo

어느새 툭 피운 마음을 무심코 지나치질 못해요

Eoneusae tug piun maeumeul musimko jinachijil moshaeyo

Aku tak bisa secara tak sengaja melewati hatiku

어느 틈새에 가만히 피어나는 너

Eoneu teumsaee gamanhi pieonaneun neo

Kau diam-diam bermekaran di sudut sana

오늘따라 걸음 한걸음 너에게 더 닿을 듯이 멀어져

Oneulttara georeum hangeoreum neoege deo daheul deusi meoreojyeo

Hari ini, selangkah demi selangkah, aku semakin menjauh seakan aku bisa menjangkaumu lebih jauh

마음 틈새에 온통 너를 가득 채워

Maeum teumsaee ontong neoreul gadeuk chaewo

Kau mengisi celah di hatiku bersamamu

늘 혼자 아파하던 네 모습이 시간이 갈수록 뒤돌아 볼수록

Neul honja apahadeon ne moseubi sigani galsurog dwidora bolsurog

Seiring berjalannya waktu, semakin aku melihatmu kembali padaku, yang selalu merasa kesakitan sendirian

아주 멀리 떠나간 시간아 가끔은 날 데려다줘 아직 많이 어리고 작은 나 후~

Aju meolli tteonagan sigana gakkeumeun nal deryeodajwo ajik manhi eoligo jageun na hu~

Waktu yang sudah sangat jauh, bawalah aku yang masih sangat muda dan kecil ini, huh

어느새 툭 피운 마음을 무심코 지나치질 못해요

Eoneusae tug piun maeumeul musimko jinachijil moshaeyo

Aku tak bisa secara tak sengaja melewati hatiku

어느 틈새에 가만히 피어나는 너

Eoneu teumsaee gamanhi pieonaneun neo

Kau diam-diam bermekaran di sudut sana

오늘따라 한숨에 갇혀 흐릿하게 네 모습만 그려져

Oneulttara hansume gadhyeo heurishage ne moseubman geuryeojyeo

Hari ini, aku terjebak dalam desahan, hanya kau yang ditarik secara samar-samar

마음 틈새에 온통 너로 가득 채워 uh~

Maeum teumsaee ontong neoreul gadeuk chaewo uh~

Kau mengisi seluruh celah di hatiku bersamamu, uh

어느새 툭 피운 마음을 무심코 지나치질 못해요

Eoneusae tug piun maeumeul musimko jinachijil moshaeyo

Aku tak bisa secara tak sengaja melewati hatiku

모든 틈새에 가득히 피어난 너를

Modeun teumsaee gadeughi pieonan neoreul

Kau yang bermekaran di setiap celah itu

가만히 또 들여다보면 네 곁에 내 모습들이 그려져

Gamanhi tto deuryeodabomyeon ne gyeote nae moseubdeuri geuryeojyeo

Jika kau masih melihatnya, kau akan menggambarkan diriku berada disisimu

나도 모르게 마음 가득 너를 담아

Nado moreuge maeum gadeug neoreul dama

Tanpa sadar, aku menempatkan dirimu di hatiku

나 잡아 주는 이 하나 없던 손 틈 사이 남겨진 기억 문득 나는 널 피우곤 해

Na jaba juneun i hana eobsdeon son teum sai namgyeojin gieok mundeuk naneun neol piugon hae

Kenangan tertinggal di antara celah tanganku yang tak memiliki siapapun yang memegangku, tiba-tiba aku memiliki dirimu

Jung Seung Hwan (정승환) – Breath (숨) Doctor Cha 닥터 차정숙 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

어지러운 세상에 난 어리숙해 내가 자라기엔 턱없이 부족해

Eojireoun sesange nan eorisukhae naega jaragien teokeopsi bujokhae

Aku merasa bodoh di dunia yang memusingkan ini, aku tak cukup baik untuk tumbuh dewasa

삭막한 도시 속에 길을 잃곤 해 너와 숨을 쉬기엔 너무도 흐릿해

Sakmakhan dosi soge gireul ilhgon hae neowa sumeul swigien neomudo heurishae

Aku tersesat di kota yang sunyi, terlalu rumit untuk bernafas bersamamu

자라지 못한 아이는 등 뒤에서 울고

Jaraji moshan aineun deung dwieseo ulgo

Seorang anak yang tak bisa tumbuh dewasa, menangis di belakang punggungnya

멀어져 가는 너를 이렇게 붙잡아

Meoreojyeo ganeun neoreul ireohge butjaba

Aku berpegangan padamu, yang semakin menjauh

사라져가던 나를 잡아줘 너의 온기와 숨을 내게 줘

Sarajyeogadeon nareul jabajwo neoui ongiwa sumeul naege jwo

Tangkap aku saat aku menghilang, beri aku kehangatan dan nafasmu

여기 있는 나와 걸어줘 꺼지지 않게 날 지켜줘

Yeogi issneun nawa georeojwo kkeojiji anhge nal jikyeojwo

Berjalanlah bersamaku di sini, lindungi aku agar tak tersesat

오직 너만이 나를 뛰게 해 바로 그 순간에 난 눈을 떠

Ojik neomani nareul ttwige hae baro geu sungane nan nuneul tteo

Hanya kau yang membuatku berani melompat, pada saat itu juga aku akan membuka mata

여기 있는 내게 보여줘 내가 너를 부를 수 있게

Yeogi issneun naege boyeojwo naega neoreul bureul su issge

Tunjukkan di mana dirimu berada sehingga aku dapat memanggil dirimu

Oh, you take my breath away

어지러운 시선과 마주했을 때 내게 유일한 존재로 다가온 너

Eojireoun siseongwa majuhaesseul ttae naege yuilhan jonjaero dagaon neo

Kau datang kepadaku sebagai satu-satunya keberadaanku ketika aku menghadapi tatapanmu yang mengacaukan

꿈에서나 본 너를 꼭 끌어안고서

Kkumeseona bon neoreul kkok kkeureoangoseo

Aku hanya melihatmu dalam mimpiku, memelukmu dengan erat

사라지지 못하게 너의 이름을 불러

Sarajiji moshage neoui ireumeul bulleo

Aku memanggil namamu agar tak tersesat

사라져가던 나를 잡아줘 너의 온기와 숨을 내게 줘

Sarajyeogadeon nareul jabajwo neoui ongiwa sumeul naege jwo

Tangkap aku saat aku menghilang, beri aku kehangatan dan nafasmu

여기 있는 나와 걸어줘 꺼지지 않게 날 지켜줘

Yeogi issneun nawa georeojwo kkeojiji anhge nal jikyeojwo

Berjalanlah bersamaku di sini, lindungi aku agar tak tersesat

오직 너만이 나를 뛰게 해 바로 그 순간에 난 눈을 떠

Ojik neomani nareul ttwige hae baro geu sungane nan nuneul tteo

Hanya kau yang membuatku berani melompat, pada saat itu juga aku akan membuka mata

여기 있는 내게 보여줘 내가 너를 부를 수 있게

Yeogi issneun naege boyeojwo naega neoreul bureul su issge

Tunjukkan di mana dirimu berada sehingga aku dapat memanggil dirimu

Oh, you take my breath away

Oh, you take my breath away

Oh, you take my breath away

Zhao Wen Chen (赵文辰) – Is You [Love Of Replica 为你逆光而来] OST Lyrics Terjemahan

是你 寸步咫尺以守护的名义 不需分外说明的顾及

Shì nǐ cùnbù zhǐchǐ yǐ shǒuhù de míngyì bù xū fèn wài shuōmíng de gùjí

Itu dirimu, yang melindungiku dari dekat, tak ada penjelasan yang tepat

无关 身份记忆与姓名 奔赴向你

Wúguān shēnfèn jìyì yǔ xìngmíng bēnfù xiàng nǐ

Seakan tak masuk akal, memori akan nama dan sosokmu, aku berlari kearahmu

就算需要逆光前行

Jiùsuàn xūyào nìguāng qián xíng

Bahkan jika aku harus melawan cahaya itu

Is you, my love in my dream

Itu kau, cintaku dalam mimpiku

深藏 在心 无人能代替

Shēn cáng zàixīn wú rén néng dàitì

Tersembunyi jauh di dalam hatiku, tak ada yang bisa menggantikan

Is you, my love living in my heart

Itu kau, cintaku yang tinggal di hatiku

让我如此坚定

Ràng wǒ rúcǐ jiāndìng

Biarkan aku bisa memutuskan

I feel you more, i love you more, everywhere is you

Aku lebih merasakanmu, aku lebih mencintaimu, di mana pun kau berada

是你 寸步咫尺以守护的名义 不需分外说明的顾及

Shì nǐ cùnbù zhǐchǐ yǐ shǒuhù de míngyì bù xū fèn wài shuōmíng de gùjí

Itu dirimu, yang melindungiku dari dekat, tak ada penjelasan yang tepat

无关 身份记忆与姓名 奔赴向你

Wúguān shēnfèn jìyì yǔ xìngmíng bēnfù xiàng nǐ

Seakan tak masuk akal, memori akan nama dan sosokmu, aku berlari kearahmu

就算需要逆光前行

Jiùsuàn xūyào nìguāng qián xíng

Bahkan jika aku harus melawan cahaya itu

Is you, my love in my dream

Itu kau, cintaku dalam mimpiku

深藏 在心 无人能代替

Shēn cáng zàixīn wú rén néng dàitì

Tersembunyi jauh di dalam hatiku, tak ada yang bisa menggantikan

Is you, my love living in my heart

Itu kau, cintaku yang tinggal di hatiku

让我如此坚定

Ràng wǒ rúcǐ jiāndìng

Biarkan aku bisa memutuskan

I feel you more, i love you more, everywhere is you

Aku lebih merasakanmu, aku lebih mencintaimu, di mana pun kau berada

Soyou (소유) – Take Me Back In Time (시간을 돌려서) Joseon Attorney: A Morality 조선변호사 OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

노을이 지나간 흔적에 내 마음도 허전해져

Noeuri jinagan heunjeoge nae maeumdo heojeonhaejyeo

Hatiku terasa kosong pada jejak matahari yang terbenam

붉게 타오르던 그 시간 다시는 오지 않음을 알지

Bulkge taoreudeon geu sigan dasineun oji anheumeul alji

Kau tahu bahwa waktu yang membara tak akan pernah datang lagi

뚝 하고 떨어지는 빗소리에 한 조각 잊었던 기억이 비를 타고 흘러내려와

Ttuk hago tteoreojineun bissorie han jogak ijeossdeon gieogi bireul tago heulleonaeryeowa

Pada suara hujan yang menetes, sepotong ingatan yang terlupakan mengalir di tengah hujan

시간을 돌려서 멀어져 가는 네 모습 보이면

Siganeul dollyeoseo meoreojyeo ganeun ne moseup boimyeon

Jika aku memutar waktu dan melihatmu yang semakin jauh

달려가 아픈 네 이름 부르며 하얗게 흐르는 눈물을 닦아주고

Dallyeoga apeun ne ireum bureumyeo hayahge heureuneun nunmureul dakkajugo

Aku berlari dan memanggil namamu yang menyakitkan, menyeka air mata putih yang mengalir

기억을 건너서 다정하게 너의 이름 부르며

Gieogeul geonneoseo dajeonghage neoui ireum bureumyeo

Di seberang sana ingatanku memanggil namamu dengan penuh kasih sayang

이유 없이 사랑한다 말하던 그때로 돌아가 한번만 너를 만나고 싶어

Iyu eopsi saranghanda malhadeon geuttaero doraga hanbeonman neoreul mannago sipeo

Aku ingin kembali ke masa ketika aku mengatakan bahwa aku mencintaimu tanpa alasan

좁은 여름 겨울 그 사이 낙엽들이 흩날리는

Jobeun yeoreum gyeoul geu sai nagyeopdeuri heutnallineun

Di antara musim panas dan musim dingin yang pendek, daun-daun berguguran dan berserakan

가을은 발을 멈추게 해 이럴 때마다 네가 그리워

Gaeureun bareul meomchuge hae ireol ttaemada nega geuriwo

Musim gugur membuat langkah kakiku berhenti, aku merindukanmu setiap saat seperti ini

반가운 기억들이 날 깨우면 까만 밤 수놓은 별빛들 여기 내게 말을 걸어와

Bangaun gieokdeuri nal kkaeumyeon kkaman bam sunoheun byeolbichdeul yeogi naege mareul georeowa

Ketika kenangan indah membangunkanku, cahaya bintang yang bersinar di malam yang hitam berbicara kepadaku di sini

시간을 돌려서 멀어져 가는 네 모습 보이면

Siganeul dollyeoseo meoreojyeo ganeun ne moseup boimyeon

Jika aku memutar waktu dan melihatmu yang semakin jauh

달려가 아픈 네 이름 부르며 하얗게 흐르는 눈물을 닦아주고

Dallyeoga apeun ne ireum bureumyeo hayahge heureuneun nunmureul dakkajugo

Aku berlari dan memanggil namamu yang menyakitkan, menyeka air mata putih yang mengalir

기억을 건너서 다정하게 너의 이름 부르며

Gieogeul geonneoseo dajeonghage neoui ireum bureumyeo

Di seberang sana ingatanku memanggil namamu dengan penuh kasih sayang

이유 없이 사랑한다 말하던 그때로 돌아가 한번만 너를 만나고 싶어

Iyu eopsi saranghanda malhadeon geuttaero doraga hanbeonman neoreul mannago sipeo

Aku ingin kembali ke masa ketika aku mengatakan bahwa aku mencintaimu tanpa alasan

순간순간이 그림 같아 영원할 것 같았던 멈춰진 시간 속에 우린 살았어

Sungansungani geurim gata yeongwonhal geot gatassdeon meomchwojin sigan soge urin sarasseo

Setiap momen seperti sebuah gambar, kita hidup dalam waktu membeku yang sepertinya akan bertahan selamanya

시간이 지나서 이미 한때가 돼버린 우리들

Sigani jinaseo imi hanttaega dwaebeorin urideul

Waktu telah berlalu dan kita telah menjadi sebuah waktu itu

저기 저 꽃은 날마다 푸르게 피어나 나에게 시간을 말해주네

Jeogi jeo kkocceun nalmada pureuge pieona naege siganeul malhaejune

Di sana, bunga itu bermekaran warna hijau itu setiap hari memberitahuku akan waktu

돌고 또 돌아서 다시 한 번의 계절이 온다면

Dolgo tto doraseo dasi han beonui gyejeori ondamyeon

Jika musim datang lagi dan lagi, aku akan berputar disana

그렇게 그립던 네게 안겨서 한없이 흐르는 눈물로 내 맘 전하고 싶어

Geureohge geuripdeon nege angyeoseo haneopsi heureuneun nunmullo nae mam jeonhago sipeo

Aku ingin dipeluk olehmu, yang sangat aku rindukan, dan memberitahumu hatiku dengan air mata yang mengalir tanpa henti