Rabu, 03 Mei 2023

Kim Yeji (김예지) – Nobody Knows (아무도 모르게) Family 패밀리 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

흐린 안개 틈 사이로 작은 내 몸을 숨겨
Heurin angae teum sairo jageun nae momeul sumgyeo
Sembunyikan tubuh kecilku di antara celah kabut yang mendung
밤하늘 어둡게 드리워지면 진짜 나는 흔적도 없이 사라져
Bamhaneul eodubge deuriwojimyeon jinjja naneun heunjeogdo eobsi sarajyeo
Ketika langit malam menjadi gelap, aku yang sebenarnya menghilang tanpa jejak

They never know me
복잡한 거리 위에
Bogjabhan geori wie
Di jalan yang rumit ini
They never know me
지친 나를 감추어
Jichin nareul gamchueo
Menyembunyikan diriku yang merasa lelah

오직 너를 향하는
Ojik neoreul hyanghaneun
Hanya kepada dirimu
(아무도 모르게 나를 모르게)
(Amudo moreuge nareul moreuge)
(Tanpa ada yang tahu, aku tak tahu)
나의 시선을 찾아
Naui siseoneul chaja
Aku menemukan tatapanmu
(아무도 모르게 우릴 모르게)
(Amudo moreuge uril moreuge)
(Tanpa ada yang tahu, kita tak tahu)

나의 두 눈에 가득한 알 수 없는 신호를
Naui du nune gadeughan al su eobsneun sinhoreul
Mataku penuh dengan sinyal yang tak diketahui
너만은 알아봐 주길 바라는 이기적인 나를 한 번만 돌아봐
Neomaneun arabwa jugil baraneun igijeogin nareul han beonman dorabwa
Lihatlah kembali diriku yang egois yang hanya ingin kau mengenaliku

They never know me
복잡한 거리 위에
Bogjabhan geori wie
Di jalan yang rumit ini
They never know me
지친 나를 감추어
Jichin nareul gamchueo
Menyembunyikan diriku yang merasa lelah

오직 너를 향하는
Ojik neoreul hyanghaneun
Hanya kepada dirimu
(아무도 모르게 나를 모르게)
(Amudo moreuge nareul moreuge)
(Tanpa ada yang tahu, aku tak tahu)
나의 시선을 찾아
Naui siseoneul chaja
Aku menemukan tatapanmu
(아무도 모르게 우릴 모르게)
(Amudo moreuge uril moreuge)
(Tanpa ada yang tahu, kita tak tahu)

검은 하늘 위 조용히
Geomeun haneul wi joyonghi
Dengan tenang di atas langit gelap
(하나둘 피어나)
(Hanadul pieona)
(Satu per satu mereka mekar)
반짝이는 별들처럼
Banjjagineun byeoldeulcheoreom
Seperti bintang yang berkilauan

They never know me
끝없는 도시위에
Kkeuteobsneun dosiwie
Di atas kota yang berujung
They never know me
지친 나를 숨겨줘
Jichin nareul gamchueo
Menyembunyikan diriku yang merasa lelah

오직 너만을 위한
Ojik neoreul hyanghaneun
Hanya kepada dirimu
(아무도 모르게 나를 모르게)
(Amudo moreuge nareul moreuge)
(Tanpa ada yang tahu, aku tak tahu)
빛을 날려 보낼게
Bicheul nallyeo bonaelge
Aku akan memadamkan lampu itu
(아무도 모르게 우릴 모르게)
(Amudo moreuge uril moreuge)
(Tanpa ada yang tahu, kita tak tahu)

Tidak ada komentar: