Kamis, 27 Maret 2025

Jung Joonil (정준일) – Annie [Newtopia 뉴토피아] OST 01 Lyrics Terjemahan

Annie 혹시나 알고 있나요 내가 사랑한다는 걸
Annie hogsina algo issnayo naega saranghandaneun geol
Annie, mungkinkah kau tahu bahwa aku mencintaimu?
안다면 그대는 나빠요 얼마나 애태웠는지
Andamyeon geudaeneun nappayo eolmana aetaewossneunji
Jika kau tahu, berarti kau jahat, betapa besarnya penderitaanku

Annie 이 노랠 듣고 있나요 그대가 바로 Annie예요
Annie i norael deudgo issnayo geudaega baro annieyeyo
Annie, apakah kau mendengarkan lagu ini? Itu adalah dirimu Annie
말하지 못했던 내 마음 이제는 털어놓을게요
Malhaji moshaessdeon nae maeum ijeneun teoreonoheulgeyo
Sekarang aku akan memberitahumu apa yang tak bisa aku katakan

야 이 바보야 난 널 사랑하고 있어 얼마나 내게 위안이 됐는지
Ya i baboya nan neol saranghago isseo eolmana naege wiani dwaessneunji
Hei kau yang bodoh, aku mencintaimu dan betapa kau telah menghiburku
긴 아픔 멈춘 게 다시 웃게 만든 게 너야
Gin apeum meomchun ge dasi usge mandeun ge neoya
Kaulah telah menghentikan rasa sakit yang panjang dan membuatku tersenyum lagi

느끼고 싶어 네가 내게 주는 사랑 바라기만 하는 내 모습
Neukkigo sipeo nega naege juneun sarang baragiman haneun nae moseub
Aku ingin merasakan cinta yang kau berikan padaku, hanya berharap untukku
이해해 주길 바래 내게로 올 수 있다면 아주 긴 시간 동안 보답할게
Ihaehae jugil barae naegero ol su issdamyeon aju gin sigan dongan bodabhalge
Aku berharap kau akan mengerti, jika kau bisa datang kepadaku, aku akan membalasnya untukmu dalam waktu yang sangat lama

Oh Annie 조금은 후련하네요 정말 외치고 싶었는데
Oh Annie jogeumeun huryeonhaneyo jeongmal oechigo sipeossneunde
Oh Annie, aku merasa sedikit lega, aku benar-benar ingin berteriak
내 앞에 Annie는 없지만 고백한 거 같아 좋아요
Nae ape annieneun eobsjiman gobaeghan geo gata johayo
Aku suka karena aku merasa seperti bahwa aku mengakuinya meskipun Annie tak ada di depanku

야 이 바보야 난 널 사랑하고 있어 얼마나 내게 위안이 됐는지
Ya i baboya nan neol saranghago isseo eolmana naege wiani dwaessneunji
Hei kau yang bodoh, aku mencintaimu dan betapa kau telah menghiburku
긴 아픔 멈춘 게 다시 웃게 만든 게 너야
Gin apeum meomchun ge dasi usge mandeun ge neoya
Kaulah telah menghentikan rasa sakit yang panjang dan membuatku tersenyum lagi

느끼고 싶어 네가 내게 주는 사랑 바라기만 하는 내 모습
Neukkigo sipeo nega naege juneun sarang baragiman haneun nae moseub
Aku ingin merasakan cinta yang kau berikan padaku, hanya berharap untukku
이해해 주길 바래 내게로 올 수 있다면 아주 긴 시간 동안 보답할게
Ihaehae jugil barae naegero ol su issdamyeon aju gin sigan dongan bodabhalge
Aku berharap kau akan mengerti, jika kau bisa datang kepadaku, aku akan membalasnya untukmu dalam waktu yang sangat lama

Oh Annie 그래도 모르겠나요 그대가 바로 Annie란 걸
Oh Annie geuraedo moreugessnayo geudaega baro annieran geol
Oh Annie, tidakkah kau tahu bahwa itu adalah dirimu Annie?
그래요 모를 수도 있죠 아니면 모른척하는지
Geuraeyo moreul sudo issjyo animyeon moreuncheoghaneunji
Ya, kau mungkin takkan tahu, atau kau mungkin hanya berpura-pura tak tahu
Oh Annie

Rabu, 26 Maret 2025

Zheng Zhi Hong (郑智鸿) – Around With Me [Wanna Be / Hello, Model 白日梦与她] OST Lyrics Terjemahan

穿过了森林 匍匐的一道光线
Chuānguòle sēnlín púfú de yīdào guāngxiàn
Seberkas cahaya bersinar melewati hutan
你在我身后我看你的侧脸
Nǐ zài wǒ shēnhòu wǒ kàn nǐ de cè liǎn
Kau berada di belakangku dan aku melihat sosok dirimu

心脏的左边 你始终在我视线
Xīnzàng de zuǒbiān nǐ shǐzhōng zài wǒ shìxiàn
Di sisi kiri hatiku, kau selalu ada dalam pandanganku
宇宙的神秘只是一个光圈
Yǔzhòu de shénmì zhǐshì yīgè guāngquān
Misteri alam semesta hanyalah lingkaran cahaya

Baby i'll be here
和你看不同的风景 你藏着让我猜不透的谜底
Hé nǐ kàn bùtóng de fēngjǐng nǐ cángzhe ràng wǒ cāi bù tòu de mídǐ
Kau melihat pemandangan yang berbeda dariku, kau menyembunyikan jawaban yang tak bisa aku tebak
原来就是你 让我对这世界好奇
Yuánlái jiùshì nǐ ràng wǒ duì zhè shìjiè hàoqí
Ternyata kaulah yang membuatku penasaran dengan dunia ini

追逐星星需要巨大勇气
Zhuīzhú xīngxīng xūyào jùdà yǒngqì
Membutuhkan keberanian untuk mengejar bintang
再等到云都飘散 风吹过你我很自然 let it flow
Zài děngdào yún dōu piāosàn fēng chuīguò nǐ wǒ hěn zìrán let it flow
Tunggu sampai awan menghilang, angin berhembus melewatimu, aku sangat alami, biarkan mengalir

阳光下你的裙摆 和你笑容一样灿烂
Yángguāng xià nǐ de qún bǎi hé nǐ xiàoróng yīyàng cànlàn
Di bawah sinar matahari, rokmu secerah senyumanmu
所有美好 around me around me 欢迎光临光临 烦恼忘记忘记
Suǒyǒu měihǎo around me around me huānyíng guānglín guānglín fánnǎo wàngjì wàngjì
Semua hal baik ada di sekitarku, di sekitarku, selamat datang padaku, Lupakan segala kekhawatiranmu

Oh baby around me around me
欢迎光临光临 悲伤忘记忘记
Huānyíng guānglín guānglín bēishāng wàngjì wàngjì
Selamat datang untuk mengunjungi kita, kesedihan, lupakan, lupakanlah
Stay with me
心脏的左边 你始终在我视线
Xīnzàng de zuǒbiān nǐ shǐzhōng zài wǒ shìxiàn
Di sisi kiri hatiku, kau selalu ada dalam pandanganku
宇宙的神秘只是一个光圈
Yǔzhòu de shénmì zhǐshì yīgè guāngquān
Misteri alam semesta hanyalah lingkaran cahaya

Baby i'll be here
和你看不同的风景 你藏着让我猜不透的谜底
Hé nǐ kàn bùtóng de fēngjǐng nǐ cángzhe ràng wǒ cāi bù tòu de mídǐ
Kau melihat pemandangan yang berbeda dariku, kau menyembunyikan jawaban yang tak bisa aku tebak
原来就是你 让我对这世界好奇
Yuánlái jiùshì nǐ ràng wǒ duì zhè shìjiè hàoqí
Ternyata kaulah yang membuatku penasaran dengan dunia ini

追逐星星需要巨大勇气
Zhuīzhú xīngxīng xūyào jùdà yǒngqì
Membutuhkan keberanian untuk mengejar bintang
再等到云都飘散 风吹过你我很自然 let it flow
Zài děngdào yún dōu piāosàn fēng chuīguò nǐ wǒ hěn zìrán let it flow
Tunggu sampai awan menghilang, angin berhembus melewatimu, aku sangat alami, biarkan mengalir

阳光下你的裙摆 和你笑容一样灿烂
Yángguāng xià nǐ de qún bǎi hé nǐ xiàoróng yīyàng cànlàn
Di bawah sinar matahari, rokmu secerah senyumanmu
所有美好 around me around me 欢迎光临光临 烦恼忘记忘记 耶
Suǒyǒu měihǎo around me around me huānyíng guānglín guānglín fánnǎo wàngjì wàngjì yé
Semua hal baik ada di sekitarku, di sekitarku, selamat datang padaku, Lupakan segala kekhawatiranmu

Oh baby around me around me
欢迎光临光临 悲伤忘记忘记
Huānyíng guānglín guānglín bēishāng wàngjì wàngjì
Selamat datang untuk mengunjungi kita, kesedihan, lupakan, lupakanlah
Stay with me
Oh 所有美好 around me around me 欢迎光临光临 烦恼忘记忘记 耶
Oh suǒyǒu měihǎo around me around me huānyíng guānglín guānglín fánnǎo wàngjì wàngjì yé
Oh, semua hal baik ada di sekitarku, di sekitarku, selamat datang padaku, Lupakan segala kekhawatiranmu

Oh baby around me around me
欢迎光临光临 悲伤忘记忘记
Huānyíng guānglín guānglín bēishāng wàngjì wàngjì
Selamat datang untuk mengunjungi kita, kesedihan, lupakan, lupakanlah
Stay with me

Zhang Yanfeng (张燕峰) – Sincere Words And Long Feelings (语挚情长) Wanna Be / Hello, Model 白日梦与她 OST Lyrics Terjemahan

Daydream
不要对现实下跪 所谓的胜负不一定都绝对
Bùyào duì xiànshí xià guì suǒwèi de shèng fù bù yīdìng dū juéduì
Jangan tunduk pada kenyataan, apa yang disebut kemenangan atau kekalahan belum tentu bersifat abadi
无畏无悔 爱就要敞开心扉
Wúwèi wú huǐ ài jiù yào chǎngkāi xīnfēi
Cintai tanpa rasa takut atau penyesalan, buka hatimu

敢做梦的灵魂才显得高贵
Gǎn zuòmèng de línghún cái xiǎndé gāoguì
Jiwa yang berani bermimpi adalah mulia
我要带你去远方 奔赴山海与斜阳
Wǒ yào dài nǐ qù yuǎnfāng bēnfù shānhǎi yǔ xiéyáng
Aku ingin membawamu ke tempat yang jauh, ke pegunungan, laut, dan matahari terbenam

我愿为你摘一束星光
Wǒ yuàn wéi nǐ zhāi yī shù xīngguāng
Aku ingin memetik seikat cahaya bintang untukmu
如果大风没方向 如果下雨没太阳
Rúguǒ dàfēng méi fāngxiàng rúguǒ xià yǔ méi tàiyáng
Jika angin tak punya arah, jika hujan tapi tak ada matahari

我愿做你生命中的光
Wǒ yuàn zuò nǐ shēngmìng zhòng de guāng
Aku ingin menjadi cahaya dalam hidupmu
Daydream
卸下伪装与防备 午夜的派对是青春的赞美
Xiè xià wèizhuāng yǔ fángbèi wǔyè de pàiduì shì qīngchūn de zànměi
Lepaskan penyamaran dan pertahananmu, pesta tengah malam adalah pujian bagi kaum muda

加大分贝 捍卫自由的可贵
Jiā dàfēn bèi hànwèi zìyóu de kěguì
Naikkan volume untuk mempertahankan nilai kebebasan
浮云的富贵不如真心同类
Fúyún de fùguì bùrú zhēnxīn tónglèi
Kekayaan awan yang mengambang tak seindah cinta sejati

我要带你去远方 奔赴山海与斜阳
Wǒ yào dài nǐ qù yuǎnfāng bēnfù shānhǎi yǔ xiéyáng
Aku ingin membawamu ke tempat yang jauh, ke pegunungan, laut, dan matahari terbenam
我愿为你摘一束星光
Wǒ yuàn wéi nǐ zhāi yī shù xīngguāng
Aku ingin menjadi cahaya dalam hidupmu

如果大风没方向 如果下雨没太阳
Rúguǒ dàfēng méi fāngxiàng rúguǒ xià yǔ méi tàiyáng
Jika angin tak punya arah, jika hujan tapi tak ada matahari
我愿做你生命中的光
Wǒ yuàn zuò nǐ shēngmìng zhòng de guāng
Aku ingin menjadi cahaya dalam hidupmu

如果大风没方向 如果下雨没太阳
Rúguǒ dàfēng méi fāngxiàng rúguǒ xià yǔ méi tàiyáng
Jika angin tak punya arah, jika hujan tapi tak ada matahari
我愿做你生命中的光
Wǒ yuàn zuò nǐ shēngmìng zhòng de guāng
Aku ingin menjadi cahaya dalam hidupmu

我要带你去远方 奔赴山海与斜阳
Wǒ yào dài nǐ qù yuǎnfāng bēnfù shānhǎi yǔ xiéyáng
Aku ingin membawamu ke tempat yang jauh, ke pegunungan, laut, dan matahari terbenam
我愿为你摘一束星光
Wǒ yuàn wéi nǐ zhāi yī shù xīngguāng
Aku ingin memetik seikat cahaya bintang untukmu

如果大风没方向 如果下雨没太阳
Rúguǒ dàfēng méi fāngxiàng rúguǒ xià yǔ méi tàiyáng
Jika angin tak punya arah, jika hujan tapi tak ada matahari
我愿做你生命中的光
Wǒ yuàn zuò nǐ shēngmìng zhòng de guāng
Aku ingin menjadi cahaya dalam hidupmu

那些难忘的时光 那些为爱而疯狂
Nàxiē nánwàng de shíguāng nàxiē wèi ài ér fēngkuáng
Saat-saat yang tak terlupakan, saat-saat gila karena cinta
跌跌撞撞你我的模样
Diédiézhuàngzhuàng nǐ wǒ de múyàng
Tersandung seperti kau dan diriku

让我做你的方向 让我做你的太阳
Ràng wǒ zuò nǐ de fāngxiàng ràng wǒ zuò nǐ de tàiyáng
Biarkan aku menjadi arahmu, biarkan aku menjadi mataharimu
语挚情长一生又何妨
Yǔ zhì qíng cháng yīshēng yòu héfáng
Apa yang salah dengan kata-kata yang tulus dan cinta yang bertahan lama?

Zhang Yanfeng (张燕峰) – Daydreams Come True [Wanna Be / Hello, Model 白日梦与她] OST Lyrics Terjemahan

像一只鸟飞过 无人之境的荒漠
Xiàng yī zhǐ niǎo fēiguò wú rén zhī jìng de huāngmò
Seperti seekor burung yang terbang di atas gurun tanpa ada seorang pun di dalamnya
幻想过太多如果 如果你也爱着我
Huànxiǎngguò tài duō rúguǒ rúguǒ nǐ yě àizhe wǒ
Aku sudah membayangkan terlalu banyak bagaimana jika, jika kau juga mencintaiku

像一颗星坠落 点燃内心的花火
Xiàng yī kē xīng zhuìluò diǎnrán nèixīn de huāhuǒ
Seperti bintang jatuh, menyalakan kembang api di hatiku
别错过别错过你我 好似相遇的云朵
Bié cuòguò bié cuòguò nǐ wǒ hǎosì xiāngyù de yúnduǒ
Jangan lewatkan, jangan lewatkan kau dan aku, kita seperti awan yang bertemu satu sama lain

哦 Dream 能不能再近一点 当那些热情重新浮现
Ó Dream néng bùnéng zài jìn yīdiǎn dāng nàxiē rèqíng chóngxīn fúxiàn
Oh mimpi, bisakah kau mendekat sedikit? Ketika gairah itu muncul kembali
让我做你闪光点 终于站在你的面前
Ràng wǒ zuò nǐ shǎnguāng diǎn zhōngyú zhàn zài nǐ de miànqián
Biarkan aku menjadi titik terangmu, akhirnya aku berdiri di hadapanmu

Daydreams come true
把你装进心里面
Bǎ nǐ zhuāng jìn xīnlǐ miàn
Menyimpanmu di dalam hatiku
像一颗星坠落 点燃内心的花火
Xiàng yī kē xīng zhuìluò diǎnrán nèixīn de huāhuǒ
Seperti bintang jatuh, menyalakan kembang api di hatiku

别错过别错过你我 好似相遇的云朵
Bié cuòguò bié cuòguò nǐ wǒ hǎosì xiāngyù de yúnduǒ
Jangan lewatkan, jangan lewatkan kau dan aku, kita seperti awan yang bertemu satu sama lain
哦 Dream 能不能再近一点 当那些热情重新浮现
Ó Dream néng bùnéng zài jìn yīdiǎn dāng nàxiē rèqíng chóngxīn fúxiàn
Oh mimpi, bisakah kau mendekat sedikit? Ketika gairah itu muncul kembali

让我做你闪光点 终于站在你的面前
Ràng wǒ zuò nǐ shǎnguāng diǎn zhōngyú zhàn zài nǐ de miànqián
Biarkan aku menjadi titik terangmu, akhirnya aku berdiri di hadapanmu

Daydreams come true
把你装进心里面
Bǎ nǐ zhuāng jìn xīnlǐ miàn
Menyimpanmu di dalam hatiku
哦 Dream 能不能再近一点 当那些热情重新浮现
Ó Dream néng bùnéng zài jìn yīdiǎn dāng nàxiē rèqíng chóngxīn fúxiàn
Oh mimpi, bisakah kau mendekat sedikit? Ketika gairah itu muncul kembali

让我做你闪光点 终于站在你的面前
Ràng wǒ zuò nǐ shǎnguāng diǎn zhōngyú zhàn zài nǐ de miànqián
Biarkan aku menjadi titik terangmu, akhirnya aku berdiri di hadapanmu
Daydreams come true
把你装进心里面
Bǎ nǐ zhuāng jìn xīnlǐ miàn
Menyimpanmu di dalam hatiku

Selasa, 25 Maret 2025

Yan Jinyu (言瑾羽) – No One To Talk (無人可講) The Quirky And The Charming 我的差評女友 OST Lyrics Terjemahan

當一顆心上有了過往 發的夢逐漸黯淡無光
Dāng yī kē xīn shàng yǒule guòwǎng fā de mèng zhújiàn àndàn wú guāng
Ketika masa lalu ada di dalam hati, mimpi-mimpi pun perlahan menghilang
來不及去裝只好逞強 誰和我一樣
Láibují qù zhuāng zhǐ hào chěngqiáng shuí hé wǒ yīyàng
Aku tak punya waktu untuk berpura-pura, jadi aku harus kuat, siapa yang sama sepertiku?

當一間空房搬走了床 所有的孤單無處可藏
Dāng yī jiàn kōngfáng bān zǒule chuáng suǒyǒu de gūdān wú chù kě cáng
Ketika tempat tidur disingkirkan dari ruangan kosong, semua kesendirian tak punya tempat untuk bersembunyi
只剩我守著冰冷的墻 卻無人可講
Zhǐ shèng wǒ shǒuzhe bīnglěng de qiáng què wúrén kě jiǎng
Aku satu-satunya yang tersisa menjaga tembok dingin, tapi tak ada seorang pun yang bisa diajak bicara

時光正慢慢將你我遺忘 飛翔卻被誰偷走了翅膀
Shíguāng zhèng màn man jiāng nǐ wǒ yíwàng fēixiáng què bèi shuí tōu zǒule chìbǎng
Waktu perlahan membuatku melupakanmu, tapi seseorang mencuri sayapku untuk terbang
我逆著光 逐浪遠航 可為何我想要的 我所要的 無聲無息 像消失一樣
Wǒ nìzhe guāng zhú làng yuǎnháng kě wéi hé wǒ xiǎng yào de wǒ suǒyào de wúshēng wú xī xiàng xiāoshī yīyàng
Aku berlayar melawan cahaya, mengikuti ombak, tetapi mengapa apa yang kuinginkan, apa yang kuinginkan, lenyap tanpa suara?

我逆著光 落地欣賞 直到我習慣孤獨 放棄追逐 謝幕退場
Wǒ nìzhe guāng luòdì xīnshǎng zhídào wǒ xíguàn gūdú fàngqì zhuīzhú xièmù tuìchǎng
Aku berjalan melawan cahaya, jatuh ke tanah dan mengagumi sampai aku terbiasa sendirian, menyerah mengejar, dan keluar dari panggung
不甘的創傷 由我來扛
Bùgān de chuāngshāng yóu wǒ lái káng
Aku akan menghadapi rasa sakit ini karena ketidakinginan

當一間空房搬走了床 所有的孤單無處可藏
Dāng yī jiàn kōngfáng bān zǒule chuáng suǒyǒu de gūdān wú chù kě cáng
Ketika tempat tidur disingkirkan dari ruangan kosong, semua kesendirian tak punya tempat untuk bersembunyi
只剩我守著冰冷的墻 卻無人可講
Zhǐ shèng wǒ shǒuzhe bīnglěng de qiáng què wúrén kě jiǎng
Aku satu-satunya yang tersisa menjaga tembok dingin, tapi tak ada seorang pun yang bisa diajak bicara

時光正慢慢將你我遺忘 飛翔卻被誰偷走了翅膀
Shíguāng zhèng màn man jiāng nǐ wǒ yíwàng fēixiáng què bèi shuí tōu zǒule chìbǎng
Waktu perlahan membuatku melupakanmu, tapi seseorang mencuri sayapku untuk terbang
我逆著光 逐浪遠航 可為何我想要的 我所要的 無聲無息 像消失一樣
Wǒ nìzhe guāng zhú làng yuǎnháng kě wéi hé wǒ xiǎng yào de wǒ suǒyào de wúshēng wú xī xiàng xiāoshī yīyàng
Aku berlayar melawan cahaya, mengikuti ombak, tetapi mengapa apa yang kuinginkan, apa yang kuinginkan, lenyap tanpa suara?

我逆著光 落地欣賞 直到我習慣孤獨 放棄追逐 謝幕退場
Wǒ nìzhe guāng luòdì xīnshǎng zhídào wǒ xíguàn gūdú fàngqì zhuīzhú xièmù tuìchǎng
Aku berjalan melawan cahaya, jatuh ke tanah dan mengagumi sampai aku terbiasa sendirian, menyerah mengejar, dan keluar dari panggung
不甘的創傷 由我來扛
Bùgān de chuāngshāng yóu wǒ lái káng
Aku akan menghadapi rasa sakit ini karena ketidakinginan

我逆著光 逐浪遠航 可為何我想要的 我所要的 無聲無息 像消失一樣
Wǒ nìzhe guāng zhú làng yuǎnháng kě wéi hé wǒ xiǎng yào de wǒ suǒyào de wúshēng wú xī xiàng xiāoshī yīyàng
Aku berlayar melawan cahaya, mengikuti ombak, tetapi mengapa apa yang kuinginkan, apa yang kuinginkan, lenyap tanpa suara?
我逆著光 落地欣賞 直到我習慣孤獨 放棄追逐 謝幕退場
Wǒ nìzhe guāng luòdì xīnshǎng zhídào wǒ xíguàn gūdú fàngqì zhuīzhú xièmù tuìchǎng
Aku berjalan melawan cahaya, jatuh ke tanah dan mengagumi sampai aku terbiasa sendirian, menyerah mengejar, dan keluar dari panggung
不甘的創傷 由我來扛
Bùgān de chuāngshāng yóu wǒ lái káng
Aku akan menghadapi rasa sakit ini karena ketidakinginan

Haiyan Keli (海鹽顆粒) – Walking In The Sunset (晚霞裡散步) The Quirky And The Charming 我的差評女友 OST Lyrics Terjemahan

你可以是花 可以是樹 柔軟又堅固
Nǐ kěyǐ shì huā kěyǐ shì shù róuruǎn yòu jiāngù
Kau bisa menjadi bunga atau pohon, lembut dan kuat
可以是雲 可以是霧 自由地描述
Kěyǐ shì yún kěyǐ shì wù zìyóu de miáoshù
Bisa menjadi awan atau kabut, menjelaskan secara bebas

解開世俗的束縛 把耳朵捂住
Jiě kāi shìsú de shùfù bǎ ěrduǒ wǔ zhù
Lepaskan belenggu urusan duniawi dan tutup telingamu
如何活得舒服 自己最清楚
Rúhé huó dé shūfú zìjǐ zuì qīngchǔ
Cara hidup nyaman paling baik diketahui oleh dirimu

La la la la La la
你可以是鳥 可以是鹿 熱烈又孤獨
Nǐ kěyǐ shì niǎo kěyǐ shì lù rèliè yòu gūdú
Kau bisa menjadi seekor burung atau seekor rusa, bersemangat dan kesepian
可以是歌 可以是書 可以是萬物
Kěyǐ shì gē kěyǐ shì shū kěyǐ shì wànwù
Bisa menjadi sebuah lagu, buku, atau apapun

每片雪花都刺骨 有陽光充足
Měi piàn xuěhuā dū cìgǔ yǒu yángguāng chōngzú
Setiap kepingan salju mencair, ada banyak sinar matahari
做自己的救贖 在風裡起舞
Zuò zìjǐ de jiùshú zài fēng lǐ qǐwǔ
Jadilah penebusan dirimu sendiri dan menari mengikuti angin

與自己好好好好相處 晚霞裡散步漫步
Yǔ zìjǐ hǎohǎohǎo hǎo xiāngchǔ wǎnxiá lǐ sànbù mànbù
Bergaul baik dengan diri sendiri dan berjalan-jalan di bawah sinar matahari terbenam
總會有小美好在沿途擁抱
Zǒng huì yǒu xiǎo měihǎo zài yántú yǒngbào
Akan selalu ada gadis-gadis cantik yang memelukmu sepanjang jalan
你每寸酸楚 說著 別哭
Nǐ měi cùn suānchǔ shuōzhe bié kū
Setiap inci tubuhmu terasa sakit, katakanlah dan jangan menangis

Shin Ji Hoo (신지후) POSTMEN – Walk With You (같이 걸을까) Heo's Diner 허식당 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

비밀스런 맘 왜 자꾸 보채는 맘 널 보면 두근 두근 거려
Bimilseureon mam wae jakku bochaeneun mam neol bomyeon dugeun dugeun georyeo
Rahasia dihatiku, jantungku berdebar kencang saat aku melihatmu, mengapa kau terus membuatku seperti ini?
첨 만났던 날처럼 눈치 없이 저 하늘은 왜 이리 맑은 건지
Cheom mannassdeon nalcheoreom nunchi eobsi jeo haneureun wae iri malgeun geonji
Sama seperti hari pertama kita bertemu, aku bertanya-tanya tanpa berpikir dua kali mengapa langit begitu cerah

어쩌다 널 만난 우연히 지나친 날
Eojjeoda neol mannan uyeonhi jinachin nal
Suatu hari yang berlalu secara kebetulan ketika aku bertemu denganmu
또다시 두근두근 거려 마치 첨 본 것처럼
Ttodasi dugeundugeun georyeo machi cheom bon geoscheoreom
Jantungku berdebar lagi, seolah baru pertama kali melihatnya

내 맘이 너를 기억하나 봐 반응 없던 심장은 자꾸
Nae mami neoreul gieoghana bwa baneung eobsdeon simjangeun jakku
Aku bertanya-tanya apakah hatiku akan mengingatmu? Hatiku tak pernah menjawabnya
다시 설레이나봐 너에게 묻고 싶었던 한 가지
Dasi seolleinabwa neoege mudgo sipeossdeon han gaji
Aku berdebar lagi, satu hal yang ingin aku tanyakan padamu

나와 같다면 내게 더 다가갈게
Nawa gatdamyeon naege deo dagagalge
Jika kau sama sepertiku, kau akan menjadi lebih dekat denganku
우리 이제 손잡고 같이 걸을까 그때처럼 너를 안고
Uri ije sonjabgo gati georeulkka geuttaecheoreom neoreul ango
Ayo kita berjalan bersama sekarang, berpegangan tangan, menggenggam dirimu seperti yang kita lakukan saat itu

매일 네가 생각나 떨리는 맘 내 맘속의 너 너 너
Maeil nega saenggagna tteollineun mam nae mamsogui neo neo neo
Setiap hari aku memikirkanmu, hatiku bergetar, kau, kau, kau di hatiku
나도 모르게 자꾸만 웃음이나 또다시 두근두근 거려
Nado moreuge jakkuman useumina ttodasi dugeundugeun georyeo
Tanpa aku sadari, aku terus tertawa dan jantungku mulai berdebar lagi

처음 만났던 그날처럼 너를 기억하나 봐 반응 없던 심장은 자꾸
Cheoeum mannassdeon geunalcheoreom neoreul gieoghana bwa baneung eobsdeon simjangeun jakku
Sama seperti hari pertama kita bertemu, aku bertanya-tanya tanpa berpikir dua kali mengapa langit begitu cerah
다시 설레이나봐 너에게 묻고 싶었던 한 가지
Dasi seolleinabwa neoege mudgo sipeossdeon han gaji
Aku berdebar lagi, satu hal yang ingin aku tanyakan padamu

나와 같다면 내게 더 다가갈게
Nawa gatdamyeon naege deo dagagalge
Jika kau sama sepertiku, kau akan menjadi lebih dekat denganku
우리 이제 손잡고 같이 걸을까 그때처럼 너를 안고
Uri ije sonjabgo gati georeulkka geuttaecheoreom neoreul ango
Ayo kita berjalan bersama sekarang, berpegangan tangan, menggenggam dirimu seperti yang kita lakukan saat itu

매일 네가 생각나 떨리는 맘 내 맘속의 너 너
Maeil nega saenggagna tteollineun mam nae mamsogui neo neo
Setiap hari aku memikirkanmu, hatiku bergetar, kau, kau, kau di hatiku
딴 딴따라 발을 맞춰 걸을까 그날까지 손잡고 걸을까
Ttan ttanttara bareul majchwo georeulkka geunalkkaji sonjabgo georeulkka
Haruskah kita berjalan berdampingan atau haruskah kita berpegangan tangan dan berjalan hingga hari itu tiba?

둘이 걷는 길이 함께 걷는 길이 우리 그날 언제까지라도
Duri geodneun giri hamkke geodneun giri uri geunal eonjekkajirado
Jalan yang dilewati dua orang adalah jalan yang kita lewati bersama, hingga hari itu sampai kapanpun
우리 이제 손잡고 같이 걸을까 그때처럼 너를 안고
Uri ije sonjabgo gati georeulkka geuttaecheoreom neoreul ango
Ayo kita berjalan bersama sekarang, berpegangan tangan, menggenggam dirimu seperti yang kita lakukan saat itu
매일 네가 생각나 떨리는 맘 내 맘속의 너 너 너
Maeil nega saenggagna tteollineun mam nae mamsogui neo neo
Setiap hari aku memikirkanmu, hatiku bergetar, kau, kau, kau di hatiku

Senin, 24 Maret 2025

2Z (투지) – 10 Seconds [Heo's Diner 허식당] OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

네가 내게 다가오던 그날 밤 심장이 멈추기 10초 전
Nega naege dagaodeon geunal bam simjangi meomchugi 10cho jeon
Malam itu kau datang padaku, 10 detik sebelum jantungku berhenti berdetak
그때를 기억해, 푹 빠진 순간 나 조금 바보 같았을까, 아마
Geuttaereul gieoghae, pug ppajin sungan na jogeum babo gatasseulkka, ama
Aku ingat waktu itu, saat aku benar-benar menyukainya, kurasa aku sedikit bodoh

I knew I‘ll fall in love
나 사랑에 빠진 걸까
Na sarange ppajin geolkka
Apakah aku sedang jatuh cinta?
One two three four, 네 손을 잡고
One two three four, ne soneul jabgo
Satu dua tiga empat, pegang tanganku
Five six, 눈을 맞춰
Five six, nuneul majchwo
Lima enam, mata kita saling bertatapan
Seven, eight, nine, ten 난 너만 보여
Seven, eight, nine, ten nan neoman boyeo
Tujuh, delapan, sembilan, sepuluh aku hanya melihatmu

Only you, Oh Only you
So with you
Woo woo only you

One two three four five
심장이 멈췄어, 널 만나
Simjangi meomchwosseo, neol manna
Jantungku berhenti berdetak saat aku bertemu denganmu
So with you
내가 너를 처음 만난 그날 밤 두 눈을 잃었어 10초간
Naega neoreul cheoeum mannan geunal bam du nuneul ilheosseo 10chogan
Malam pertama kali bertemu denganmu, kedua mataku tak terkendali selama 10 detik

천사를 본 건가, 헷갈린 순간 나 너에게 빠졌는걸
Cheonsareul bon geonga, hesgallin sungan na neoege ppajyeossneungeol
Apakah aku melihat malaikat, aku jatuh cinta padamu di saat kebingungan itu
I knew I’ll fall in love
나 사랑에 빠진 걸까
Na sarange ppajin geolkka
Apakah aku sedang jatuh cinta?

One two three four, 네 손을 잡고
One two three four, ne soneul jabgo
Satu dua tiga empat, pegang tanganku
Five six, 눈을 맞춰
Five six, nuneul majchwo
Lima enam, mata kita saling bertatapan
Seven, eight, nine, ten 난 너만 보여
Seven, eight, nine, ten nan neoman boyeo
Tujuh, delapan, sembilan, sepuluh aku hanya melihatmu
Only you, Oh Only you

So with you
네 곁에 함께라면 난 언제라도 행복해
Ne gyeote hamkkeramyeon nan eonjerado haengboghae
Jika aku bersamamu, aku merasa senang kapanpun
쏟아지는 햇살 눈이 부신 너를 언제까지나 사랑해
Ssodajineun haessal nuni busin neoreul eonjekkajina saranghae
Aku akan selalu mencintaimu, sinar matahari yang mempesona

One two three four, 네 손을 잡고
One two three four, ne soneul jabgo
Satu dua tiga empat, pegang tanganku
Five six, 눈을 맞춰
Five six, nuneul majchwo
Lima enam, mata kita saling bertatapan
Seven, eight, nine, ten 난 너만 보여
Seven, eight, nine, ten nan neoman boyeo
Tujuh, delapan, sembilan, sepuluh aku hanya melihatmu
Only you, Oh Only you
So with you
Woo woo only you

One two three four five
심장이 멈췄어 널 만나
Simjangi meomchwosseo neol manna
Jantungku berhenti berdetak saat aku bertemu denganmu
So with you
So with you
So with you

Yun Hu (云胡) – About Spring Breeze (有關春風) Spring Burning 春風燃情 OST Lyrics Terjemahan

小巷尽头路灯昏黄 两个身影拉得好长
Xiǎo xiàng jìntóu lùdēng hūnhuáng liǎng gè shēnyǐng lā dé hǎo zhǎng
Lampu jalan di ujung gang menjadi redup, dua sosok itu sudah terlihat sejak lama
想再靠近一点 像这样 用尽我最热烈 的目光
Xiǎng zài kàojìn yīdiǎn xiàng zhèyàng yòng jìn wǒ zuì rèliè de mùguāng
Aku ingin lebih dekat seperti ini, dengan tatapanku yang paling bergairah

当这月色落在你肩上 代替我告诉你 我的小愿望
Dāng zhè yuè sè luò zài nǐ jiān shàng dàitì wǒ gàosù nǐ wǒ de xiǎo yuànwàng
Saat sinar rembulan menyinari pundakmu, akan kuceritakan keinginan kecilku
就让光阴静静流淌 到来日方长 你会发现我一直在你的身旁
Jiù ràng guāngyīn jìng jìng liútǎng dào láirìfāngcháng nǐ huì fāxiàn wǒ yīzhí zài nǐ de shēn páng
Biarkan saja waktu mengalir dengan tenang, di masa depan kau akan menemukan bahwa aku selalu di sisimu

有关我们的 春风吹啊吹
Yǒuguān wǒmen de chūnfēng chuī a chuī
Angin berhembus di musim semi, tentang kita
吹起我的发梢 吹向你的温暖怀抱
Chuī qǐ wǒ de fǎ shāo chuī xiàng nǐ de wēnnuǎn huáibào
Meniupkan rambutku menuju pelukanmu yang hangat

有关我们的 春风吹啊吹
Yǒuguān wǒmen de chūnfēng chuī a chuī
Angin berhembus di musim semi, tentang kita
吹进心底一角 多幸运 我们才会遇到
Chuī jìn xīndǐ yījiǎo duō xìngyùn wǒmen cái huì yù dào
Bertiup ke sudut hatiku, betapa beruntungnya kita bertemu

小巷尽头路灯昏黄 两个身影拉得好长
Xiǎo xiàng jìntóu lùdēng hūnhuáng liǎng gè shēnyǐng lā dé hǎo zhǎng
Lampu jalan di ujung gang menjadi redup, dua sosok itu sudah terlihat sejak lama
那天没说完的 那句话 是不是还在等 我回答
Nèitiān méi shuō wán dì nà jù huà shì bùshì hái zài děng wǒ huídá
Apakah kalimat yang belum selesai, aku ucapkan hari itu masih menanti jawabanku?

当你闯进我人生漫长 我就不再担心岁月多跌宕
Dāng nǐ chuǎng jìn wǒ rénshēng màncháng wǒ jiù bù zài dānxīn suìyuè duō diēdàng
Ketika kau masuk ke dalam hidupku yang panjang, aku tak lagi khawatir tentang pasang surut tahun-tahun itu
只要回望我都会在 别害怕远方 请相信我会奔去你在的地方
Zhǐyào huí wàng wǒ dūhuì zài bié hàipà yuǎnfāng qǐng xiāngxìn wǒ huì bēn qù nǐ zài dì dìfāng
Lihat saja ke belakang dan aku akan berada di sana, jangan takut dengan jarak, percayalah aku akan berlari ke tempatmu berada

有关我们的 春风吹啊吹
Yǒuguān wǒmen de chūnfēng chuī a chuī
Angin berhembus di musim semi, tentang kita
吹起我的衣角 吹向你的温暖怀抱
Chuī qǐ wǒ de yī jiǎo chuī xiàng nǐ de wēnnuǎn huáibào
Meniupkan rambutku menuju pelukanmu yang hangat

有关我们的 春风吹啊吹
Yǒuguān wǒmen de chūnfēng chuī a chuī
Angin berhembus di musim semi, tentang kita
吹近心底依靠 多幸运 我们才会遇到
Chuī jìn xīndǐ yīkào duō xìngyùn wǒmen cái huì yù dào
Bertiup ke sudut hatiku, betapa beruntungnya kita bertemu

有关我们的 春风吹啊吹
Yǒuguān wǒmen de chūnfēng chuī a chuī
Angin berhembus di musim semi, tentang kita
吹到时间变老 这一次 听见彼此心跳
Chuī dào shíjiān biàn lǎo zhè yīcì tīngjiàn bǐcǐ xīntiào
Bertiup hingga waktu menjadi tua, kali ini kita bisa mendengar detak jantung masing-masing

属于我们的春风 吹起过某颗星火
Shǔyú wǒmen de chūnfēng chuī qǐguò mǒu kē xīnghuǒ
Angin musim semi yang menjadi milik kita telah meniupkan percikan tertentu
从此后 纵情燃烧 多幸运 我们遇到
Cóng cǐhòu zòngqíng ránshāo duō xìngyùn wǒmen yù dào
Mulai sekarang marilah kita membakar dengan semangat, beruntung sekali kita bisa bertemu
多幸运 我们遇到
Duō xìngyùn wǒmen yù dào
Beruntung sekali kita bisa bertemu