Selasa, 18 Februari 2025

Edward Chen (陈昊森) – Crush [The First Frost 难哄] OST Lyrics Terjemahan

Loving you is like taking a crazy ride
试探着 也惶恐着 这是否算是爱
Shìtànzhe yě huángkǒngzhe zhè shìfǒu suànshì ài
Mencoba dan merasakan takut, apakah ini cinta?
I've got a crush on my mind

Loving you is like singing songs that rhyme
兜转开 又再重来 像命运的安排
Dōu zhuǎn kāi yòu zài chóng lái xiàng mìngyùn de ānpái
Berbalik dan memulai lagi, sepertinya itu adalah takdir
I've got a crush on my mind

诗里说爱 是世上最孤独的事
Shī lǐ shuō ài shì shìshàng zuì gūdú de shì
Puisi ini mengatakan cinta adalah hal yang paling sepi di dunia
我都明白 却想再为你沦陷一次
Wǒ dū míngbái què xiǎng zài wèi nǐ lúnxiàn yīcì
Aku mengerti segalanya, tapi aku ingin jatuh cinta padamu lagi

流离在这不确定的世界 你是我想 紧握的瞬间
Liúlí zài zhè bù quèdìng de shìjiè nǐ shì wǒ xiǎng jǐn wò de shùnjiān
Tersesat di dunia yang tak pasti ini, kau adalah momen yang ingin aku pegang dengan erat
明知多危险 我都自愿下坠
Míngzhī duō wéixiǎn wǒ dū zìyuàn xiàzhuì
Aku tahu betapa berbahayanya itu, tapi aku siap terjatuh

破碎过 才懂得 拥有难得 是美梦 是噩梦 照单全收
Pòsuìguò cái dǒngdé yǒngyǒu nándé shì měimèng shì èmèng zhào dān quán shōu
Baru setelah patah hati aku mengerti betapa sulitnya memiliki sesuatu, entah itu mimpi indah atau mimpi buruk, aku akan menerima semuanya
爱是两个 固执的人 故犯的错
Ài shì liǎng gè gùzhí de rén gù fàn de cuò
Cinta adalah kesalahan yang sengaja dibuat oleh dua orang yang keras kepala

失散过 才懂得 爱多难测 是星空 是落空 我心甘承受
Shīsànguò cái dǒngdé ài duō nàn cè shì xīngkōng shì luòkōng wǒ xīngān chéngshòu
Baru setelah berpisah aku mengerti betapa cinta itu tak terduga, itu langit berbintang, itu kekosongan, aku bersedia menerimanya
因为爱过你 我才成为了我
Yīnwèi àiguò nǐ wǒ cái chéngwéile wǒ
Karena aku mencintaimu, aku menjadi diriku sendiri

诗里说爱 是世上最孤独的事
Shī lǐ shuō ài shì shìshàng zuì gūdú de shì
Puisi ini mengatakan cinta adalah hal yang paling sepi di dunia
我都明白 却想再为你沦陷一次
Wǒ dū míngbái què xiǎng zài wèi nǐ lúnxiàn yīcì
Aku mengerti segalanya, tapi aku ingin jatuh cinta padamu lagi

流离在这不确定的世界 你是我想 紧握的瞬间
Liúlí zài zhè bù quèdìng de shìjiè nǐ shì wǒ xiǎng jǐn wò de shùnjiān
Tersesat di dunia yang tak pasti ini, kau adalah momen yang ingin aku pegang dengan erat
明知多危险 我都自愿下坠
Míngzhī duō wéixiǎn wǒ dū zìyuàn xiàzhuì
Aku tahu betapa berbahayanya itu, tapi aku siap terjatuh

破碎过 才懂得 拥有难得 是美梦 是噩梦 照单全收
Pòsuìguò cái dǒngdé yǒngyǒu nándé shì měimèng shì èmèng zhào dān quán shōu
Baru setelah patah hati aku mengerti betapa sulitnya memiliki sesuatu, entah itu mimpi indah atau mimpi buruk, aku akan menerima semuanya
爱是两个 固执的人 故犯的错
Ài shì liǎng gè gùzhí de rén gù fàn de cuò
Cinta adalah kesalahan yang sengaja dibuat oleh dua orang yang keras kepala

失散过 才懂得 爱多难测 是星空 是落空 我心甘承受
Shīsànguò cái dǒngdé ài duō nàn cè shì xīngkōng shì luòkōng wǒ xīngān chéngshòu
Baru setelah berpisah aku mengerti betapa cinta itu tak terduga, itu langit berbintang, itu kekosongan, aku bersedia menerimanya
因为爱过你 我才成为了我
Yīnwèi àiguò nǐ wǒ cái chéngwéile wǒ
Karena aku mencintaimu, aku menjadi diriku sendiri

Loving you is like taking a crazy ride
爱恋是场 绮丽冒险 你是明艳却残忍的预言
Àiliàn shì chǎng qǐlì màoxiǎn nǐ shì míngyàn què cánrěn de yùyán
Cinta adalah kesalahan yang sengaja dibuat oleh dua orang yang keras kepala
I've got a crush on my mind

Tidak ada komentar: