Tampilkan postingan dengan label WHO IS SHE OST. Tampilkan semua postingan
Tampilkan postingan dengan label WHO IS SHE OST. Tampilkan semua postingan

Kamis, 23 Januari 2025

Jung Ziso (정지소) – It's You [Who Is She 수상한 그녀] OST Part. 11 Lyrics Terjemahan

눈을 감아야 보이던 기다린 순간들이
Nuneul gamaya boideon gidarin sungandeuri
Momen-momen yang sangat ditunggu, hanya bisa kulihat dengan mata tertutup
지금 눈앞에 펼쳐지고 있어 너의 온기가 느껴져
Jigeum nunape pyeolchyeojigo isseo neoui ongiga neukkyeojyeo
Sekarang aku bisa merasakan kehangatanmu saat kau berada di depan mataku

목소리가 귀에 닿는 걸 보니 아마 다른 세상인가 봐
Mogsoriga gwie dahneun geol boni ama dareun sesanginga bwa
Aku bisa mendengar suaramu, jadi kurasa aku sedang berada di dunia lain
날 꿈꾸게 하던 너와 함께 꿈을 꾸는 일
Nal kkumkkuge hadeon neowa hamkke kkumeul kkuneun il
Itu membuatku seakan berada di dalam mimpi, bermimpi bersamamu

깨고 싶지 않은 매일을 같이 만들어갈래
Kkaego sipji anheun maeireul gati mandeureogallae
Menciptakan kehidupan sehari-hari bersama yang tak ingin aku hancurkan
상상 속 그려온 순간 아른거리던 세상들이
Sangsang sog geuryeoon sungan areungeorideon sesangdeuri
Dunia yang digambarkan dalam imajinasiku dan berkilauan

내게로 왔어 널 데리고 와서 이렇게 우릴 빛나게 해
Naegero wasseo neol derigo waseo ireohge uril bichnage hae
Datanglah padaku dan bawalah dirimu, buatlah kita bersinar seperti ini
내 꿈속에서 손에 잡힐 때 흩어지던 잔상이
Nae kkumsogeseo sone jabhil ttae heuteojideon jansangi
Bayangan yang memudar, saat aku menggenggamnya dalam mimpiku
내 손을 잡고 눈을 맞추네 바로 내 앞에 네가 it’s you
Nae soneul jabgo nuneul majchune baro nae ape nega it’s you
Kau memegang tanganku dan menatap mataku, itu kau tepat di depanku

밤새 손을 잡고서 이야길 나누고 싶어
Bamsae soneul jabgoseo iyagil nanugo sipeo
Aku ingin memegang tanganmu dan berbicara sepanjang malam
하루의 모든 시간 너로 채우고 싶어
Haruui modeun sigan neoro chaeugo sipeo
Aku ingin mengisi setiap jam dalam sehari bersamamu

날 꿈꾸게 하는 너와 함께 꿈을 꾸는 일
Nal kkumkkuge haneun neowa hamkke kkumeul kkuneun il
Itu membuatku seakan berada di dalam mimpi, bermimpi bersamamu
깨고 싶지 않은 매일을 같이 만들어갈래
Kkaego sipji anheun maeireul gati mandeureogallae
Menciptakan kehidupan sehari-hari bersama yang tak ingin aku hancurkan

상상 속 그려온 순간 아른거리던 세상들이
Sangsang sog geuryeoon sungan areungeorideon sesangdeuri
Dunia yang digambarkan dalam imajinasiku dan berkilauan
내게로 왔어 널 데리고 와서 이렇게 우릴 빛나게 해
Naegero wasseo neol derigo waseo ireohge uril bichnage hae
Datanglah padaku dan bawalah dirimu, buatlah kita bersinar seperti ini

내 꿈속에서 손에 잡힐 때 흩어지던 잔상이
Nae kkumsogeseo sone jabhil ttae heuteojideon jansangi
Bayangan yang memudar, saat aku menggenggamnya dalam mimpiku
내 손을 잡고 눈을 맞추네 바로 내 앞에 네가 it’s you
Nae soneul jabgo nuneul majchune baro nae ape nega it’s you
Kau memegang tanganku dan menatap mataku, itu kau tepat di depanku

깨고 나면 다시는 돌아갈 수 없는
Kkaego namyeon dasineun doragal su eobsneun
Sekali kau menghancurkannya, kau tak akan bisa kembali lagi
하룻밤 꿈처럼 끝나지는 않기를 계속 같은 세상에 머물길
Harusbam kkumcheoreom kkeutnajineun anhgireul gyesog gateun sesange meomulgil
Kuharap ini tak berakhir seperti mimpi satu malam dan kuharap kita tetap berada di dunia yang sama

상상 속 그려온 순간 매일 꿈꾸던 바램들이
Sangsang sog geuryeoon sungan maeil kkumkkudeon baraemdeuri
Saat-saat yang aku bayangkan dan keinginan yang aku impikan setiap hari
펼쳐지고 있어 빛나는 모든 게 오랫동안 깨지지 않기를
Pyeolchyeojigo isseo bichnaneun modeun ge oraesdongan kkaejiji anhgireul
Semoga segala sesuatu yang terungkap dan bersinar tetap utuh untuk waktu yang lama

내 꿈속에서 손에 잡힐 때 흩어지던 잔상이
Nae kkumsogeseo sone jabhil ttae heuteojideon jansangi
Bayangan yang memudar, saat aku menggenggamnya dalam mimpiku
내 손을 잡고 눈을 맞추네 바로 내 앞에 네가 it’s you
Nae soneul jabgo nuneul majchune baro nae ape nega it’s you
Kau memegang tanganku dan menatap mataku, itu kau tepat di depanku

Rabu, 22 Januari 2025

Ahn Sung Hoon (안성훈) – Forever With You (언제나 네 곁에) Who Is She 수상한 그녀 OST Part. 10 Lyrics Terjemahan

꽃잎이 흩날리는 봄날에 그대가 내 안에 들어와
Kkochipi heutnallineun bomnare geudaega nae ane deureowa
Pada suatu hari musim semi ketika kelopak bunga bermekaran, kau datang ke dalam diriku
그날 처음으로 손을 잡고 걸었던 길이 떠올라
Geunal cheoeumeuro soneul jabgo georeossdeon giri tteoolla
Aku mengingat jalan yang kita lalui hari itu, berpegangan tangan untuk pertama kalinya

설레 잠들 수가 없어 어떻게 표현할까
Seolle jamdeul suga eobseo eotteohge pyohyeonhalkka
Aku tak bisa tertidur karena aku merasa sangat gembira, bagaimana aku harus mengungkapkannya?
이젠 내가 늘 지켜줄게요
Ijen naega neul jikyeojulgeyo
Sekarang aku akan selalu melindungimu

나를 믿어준 그 마음 내가 갚을 수 있도록
Nareul mideojun geu maeum naega gapeul su issdorok
Agar aku bisa membalas kepercayaan yang kau berikan padaku
그댄 내게 기대요 사랑한다는 말 아낌없이 다해줄게요
Geudaen naege gidaeyo saranghandaneun mal akkimeobsi dahaejulgeyo
Kau bersandar padaku, aku akan memberitahumu bahwa aku mencintaimu tanpa bisa untuk menahan diri

찬란히 아름답게 빛나는 그대와 함께한 이 시간
Chanranhi areumdabge bichnaneun geudaewa hamkkehan i sigan
Kali ini bersama denganmu, diriku bersinar terang dan indah
내게 사랑을 알려주고 늘 어깨를 내밀어 줘서
Naege sarangeul allyeojugo neul eokkaereul naemireo jwoseo
Karena kau telah mengajarkanku tentang cinta dan selalu memberiku bahu untuk bersandar

지친 하루를 살게 해준 그대는 내 전부야
Jichin harureul salge haejun geudaeneun nae jeonbuya
Kau adalah segalanya bagiku, kau membuat hari-hariku yang melelahkan berlalu begitu saja
이젠 내가 늘 지켜줄게요
Ijen naega neul jikyeojulgeyo
Sekarang aku akan selalu melindungimu

나를 믿어준 그 마음 내가 갚을 수 있도록
Nareul mideojun geu maeum naega gapeul su issdorok
Agar aku bisa membalas kepercayaan yang kau berikan padaku
그댄 내게 기대요 사랑한다는 말 아낌없이 다해줄게요
Geudaen naege gidaeyo saranghandaneun mal akkimeobsi dahaejulgeyo
Kau bersandar padaku, aku akan memberitahumu bahwa aku mencintaimu tanpa bisa untuk menahan diri

혹시 나 서툴고 많이 부족해도 언제나 네 곁에
Hogsi na seotulgo manhi bujoghaedo eonjena ne gyeote
Meskipun aku bodoh dan banyak kekurangan, aku akan selalu berada di sisimu
하고픈 말 난 여기까지야
Hagopeun mal nan yeogikkajiya
Itu saja yang harus ku katakan

그대에게 날 온전히 드리고 싶은 내 진심
Geudaeege nal onjeonhi deuligo sipeun nae jinsim
Keinginan tulusku untuk memberikan diriku sepenuhnya kepadamu
사실 많은 말들이 더 남아있지만 천천히 다 말해줄게요
Sasil manheun maldeuri deo namaissjiman cheoncheonhi da malhaejulgeyo
Sebenarnya masih banyak lagi yang mau aku ceritakan, tapi akan kuceritakan perlahan-lahan.
아낌없이 다 해줄게요
Akkimeobsi da haejulgeyo
Aku akan memberikannya padamu tanpa menahan diri

Kamis, 16 Januari 2025

Heo Hoe Kyung (허회경) – Both Sided Heart (양면의 고백) Who Is She 수상한 그녀 OST Part. 9 Lyrics Terjemahan

그댄 어떤가요 난 그댈 생각하면
Geudaen eotteongayo nan geudael saenggaghamyeon
Bagaimana denganmu? Saat aku memikirkanmu
대체로 기분이 좋아지지만 가끔 슬퍼져
Daechero gibuni johajijiman gakkeum seulpeojyeo
Aku merasa baik seiring berjalannya waktu, tapi terkadang aku merasa sedih

그댄 날 나는 그댈 좋아한단 사실을 느낄 때마다
Geudaen nal naneun geudael johahandan sasireul neukkil ttaemada
Setiap kali aku merasa bahwa kau menyukaiku
조금씩 나도 모르게 더 그렇게 돼요
Jogeumssig nado moreuge deo geureohge dwaeyo
Perlahan tanpa aku sadari, aku menjadi lebih baik seperti itu

좋아지면 좋아질수록 점점 더 불안해져요
Johajimyeon johajilsurog jeomjeom deo buranhaejyeoyo
Semakin baik diriku, semakin diriku merasa cemas
좋아하는 마음은 마치 내릴 수 없는 놀이 기구 같아
Johahaneun maeumeun machi naeril su eobsneun nori gigu gata
Perasaan cinta itu bagaikan wahana yang tak bisa kau tinggalkan

그러니 좋아지면 좋아질수록 손을 꼭 잡아야 해요
Geureoni johajimyeon johajilsurog soneul kkog jabaya haeyo
Jadi semakin baik keadaannya, semakin banyak kau harus berpegangan tangan
서로를 놓치지 않도록 손을 꼭 잡아야 해요
Seororeul nohchiji anhdolog soneul kkog jabaya haeyo
Kita harus berpegangan tangan dengan erat, agar tak kehilangan satu sama lain

문득 난 그대가 어느샌가 사라져 버릴 꿈일까
Mundeug nan geudaega eoneusaenga sarajyeo beoril kkumilkka
Tiba-tiba aku bertanya-tanya apakah ini mimpi di mana kau menghilang di suatu titik
자꾸만 나도 모르게 더 그렇게 돼요
Jakkuman nado moreuge deo geureohge dwaeyo
Aku terus menerus melakukan hal seperti itu tanpa menyadarinya

좋아지면 좋아질수록 점점 더 불안해져요
Johajimyeon johajilsurog jeomjeom deo buranhaejyeoyo
Semakin baik diriku, semakin diriku merasa cemas
좋아하는 마음은 마치 내릴 수 없는 놀이 기구 같아
Johahaneun maeumeun machi naeril su eobsneun nori gigu gata
Perasaan cinta itu bagaikan wahana yang tak bisa kau tinggalkan

그러니 좋아지면 좋아질수록 손을 꼭 잡아야 해요
Geureoni johajimyeon johajilsurog soneul kkog jabaya haeyo
Jadi semakin baik keadaannya, semakin banyak kau harus berpegangan tangan
서로를 놓치지 않도록 손을 꼭 잡아야 해요
Seororeul nohchiji anhdorog soneul kkog jabaya haeyo
Kita harus berpegangan tangan dengan erat, agar tak kehilangan satu sama lain

음 달아나지 말아요 곁에 있어 줘
Eum daranaji marayo gyeote isseo jwo
Hei, jangan lari, tetaplah bersamaku
음 내 손을 꼭 잡아 줘요
Eum nae soneul kkog jaba jwoyo
Hei, pegang tanganku dengan erat

Rabu, 15 Januari 2025

Hoseung (설호승) SURL – For A Moment (한순간이라도) Who Is She 수상한 그녀 OST Part. 8 Lyrics Terjemahan

괜히 스친 거 같고 이상해 눈이 맞은 것 같은데 흔들리는 게 맞을까
Gwaenhi seuchin geo gatgo isanghae nuni majeun geot gateunde heundeullineun ge majeulkka
Rasanya seperti kita baru saja berhadapan dan itu terasa aneh, rasanya seperti mata kita bertemu, tetapi apakah tak apa-apa jika mata kita bergetar?
고작 사소한 행동 하나에 취함을 받아준 건데 맘을 주는 게 맞는 걸까
Gojak sasohan haengdong hanae chwihameul badajun geonde mameul juneun ge majneun geolkka
Apakah pantas aku memberikan hatiku kepada seseorang yang terbius hanya karena satu tindakan kecil?

마냥 그러는 걸까 네게도 맘이 있다면
Manyang geureoneun geolkka negedo mami issdamyeon
Apakah hanya seperti itu? Jika kau juga punya perasaan padaku
만일 나 혼자서만 이러고 있는 거라면
Manil na honjaseoman ireogo issneun georamyeon
Jika diriku satu-satunya yang melakukan ini

만약 너도 같을까 네게도 맘이 있다면
Manyak neodo gateulkka negedo mami issdamyeon
Jika kau merasakan hal yang sama, jika kau juga punya perasaan padaku
만일 나 혼자서만 이런 게 아니라면
Manil na honjaseoman ireon ge aniramyeon
Andai saja aku tak sendirian seperti ini

한순간이라도 내 맘을 꺼낼 수 있다면
Hansunganirado nae mameul kkeonael su issdamyeon
Jika aku bisa memberikan hatiku bahkan untuk sesaat
하룻밤이라도 편히 잠에 들 수 있을 텐데
Harusbamirado pyeonhi jame deul su isseul tende
Aku berharap aku bisa tidur dengan nyaman setidaknya satu malam

걷다 가도 네 생각이 나네 감정이 왜 이러는데 맘을 주는 게 맞는 건가
Geotda gado ne saenggagi nane gamjeongi wae ireoneunde mameul juneun ge majneun geonga
Aku memikirkanmu bahkan saat aku berjalan, mengapa perasaanku seperti ini? Apakah benar aku memberikan hatiku padamu?
마냥 그러는 걸까 네게도 맘이 있다면
Manyang geureoneun geolkka negedo mami issdamyeon
Apakah hanya seperti itu? Jika kau juga punya perasaan padaku

만일 나 혼자서만 이러고 있는 거라면
Manil na honjaseoman ireogo issneun georamyeon
Andai saja aku tak sendirian seperti ini
만약 너도 같을까 네게도 맘이 있다면
Manyak neodo gateulkka negedo mami issdamyeon
Jika kau merasakan hal yang sama, jika kau juga punya perasaan padaku

만일 나 혼자서만 이런 게 아니라면
Manil na honjaseoman ireon ge aniramyeon
Andai saja aku tak sendirian seperti ini
한순간이라도 내 맘을 꺼낼 수 있다면
Hansunganirado nae mameul kkeonael su issdamyeon
Jika aku bisa memberikan hatiku bahkan untuk sesaat

하룻밤이라도 편히 잠에 들 수 있을 텐데
Harusbamirado pyeonhi jame deul su isseul tende
Aku berharap aku bisa tidur dengan nyaman setidaknya satu malam
한쪽의 고백일지라도 전할 수 있다면
Hanjjogui gobaegiljirado jeonhal su issdamyeon
Jika saja aku bisa menyampaikan pengakuan satu sisi saja
하루빨리 라도 네게 다가갈 수 있을 텐데
Haruppalli rado nege dagagal su isseul tende
Aku harap bahwa aku bisa menghubungi dirimu secepatnya

Kamis, 09 Januari 2025

Element (엘리먼트) – Lips Don’t Lie [Who Is She 수상한 그녀] OST Part. 7 Lyrics Terjemahan

I got you in my head
머릿속엔 온종일 너 하나로 떠들썩하지 어떡하지 나 baby
Meorissogen onjongil neo hanaro tteodeulsseokhaji eotteokhaji na baby
Kepalaku dipenuhi dirimu sepanjang hari, apa yang harus aku lakukan, sayang?

오늘 느낌 나쁘지 않아 어제보단 better
Oneul neukkim nappeuji anha eojebodan better
Aku tak merasa buruk hari ini, lebih baik dari kemarin

You know what it is
내 심장은 거짓말 못해 날 믿어
Nae simjangeun geojismal moshae nal mideo
Hatiku tak bisa berbohong, percayalah padaku

Ooh~its right just spend the time
낯간지러운 말에 난 붉게 맘 타오를지도 몰라 yeah
Naccganjireoun mare nan bulkge mam taoreuljido molla yeah
Hatiku mungkin akan berdebar mendengar kata-kata yang tak kukenal itu, yeah

There’s no stopping us you know it’s time to get hot
It’s a party
It’s a party

Ya feeling me feeling me
우리 둘만의 fever 짜릿한 느낌을
Uri dulmanui fever jjarishan neukkimeul
Perasaan yang menggetarkan karena demam kita sendiri
Just feeling
Just feeling

You know my lips don’t lips don’t lie, just speak it out loud speak it out loud and tell me i
Kau tahu bibirku takkan berbohong, katakan saja dengan kencang, katakan dengan kencang dan beritahu aku

Fresh 하고 상큼한 vibe 달콤한 맛 이 느낌 feeling
Fresh hago sangkeumhan vibe dalkomhan mat i neukkim feeling
Getaran yang segar dan menyegarkan, rasa manis, perasaan ini

터질 것 같애 심장이 왜 이래!
Teojil geot gatae simjangi wae irae!
Jantungku terasa mau meledak! Kenapa ini bisa terjadi!
Oh~yeah!

자 더 가까이 와봐 다가와봐
Ja deo gakkai wabwa dagawabwa
Datanglah lebih dekat, datanglah lebih dekat
Cuz my lips don’t lips don’t lie

Ooh~ Cuz my lips don’t lips don’t cuz my lips don’t lips don’t lie

Ooh~ Cuz my lips don’t lips don’t no my lips don’t lie

두 볼이 빨개지는 이 순간 온몸의 세포들아 hurry up 난 멈출 수가 없어 can’t stop
Du bori ppalgaejineun i sungan onmomui sepodeura hurry up nan meomchul suga eopseo can’t stop
Di saat kedua pipiku memerah, seluruh sel dalam tubuhku bergerak cepat, aku tak bisa berhenti, tak bisa berhenti

We can do you anything you wanna do ya whoop

난 지금 이 순간을 원해
Nan jigeum i sunganeul wonhae
Aku ingin momen ini sekarang juga
It never gets old it’s exciting

난 뭘 더 바래 숨도 못 쉴 텐데
Nan mwol deo barae sumdo mot swil tende
Apa lagi yang kuinginkan? Aku bahkan tak bisa bernapas

난 좀 침착하길 바래 근데 내 맘대로 안돼 입술을 거짓말을 안 해
Nan jom chimchakhagil barae geunde nae mamdaero andwae ipsureul geojismareul an hae
Aku berharap aku bisa sedikit tenang, tapi aku tak bisa melakukannya dengan caraku, bibirku tak bisa berbohong
Im lose control

There’s no stopping us you know it’s time to get hot
It’s a party
It’s a party

Ya feeling me feeling me
우리 둘만의 fever 짜릿한 느낌을
Uri dulmanui fever jjarishan neukkimeul
Perasaan yang menggetarkan karena demam kita sendiri
Just feeling
Just feeling

You know my lips don’t lips don’t lie, just speak it out loud speak it out loud and tell me i
Kau tahu bibirku takkan berbohong, katakan saja dengan kencang, katakan dengan kencang dan beritahu aku

Fresh 하고 상큼한 vibe 달콤한 맛 이 느낌 feeling
Fresh hago sangkeumhan vibe dalkomhan mat i neukkim feeling
Getaran yang segar dan menyegarkan, rasa manis, perasaan ini

터질 것 같애 심장이 왜 이래!
Teojil geot gatae simjangi wae irae!
Jantungku terasa mau meledak! Kenapa ini bisa terjadi!
Oh~yeah!

자 더 가까이 와봐 다가와봐
Ja deo gakkai wabwa dagawabwa
Datanglah lebih dekat, datanglah lebih dekat
Cuz my lips don’t lips don’t lie

Ooh~ Cuz my lips don’t lips don’t cuz my lips don’t lips don’t lie

Ooh~ Cuz my lips don’t lips don’t no my lips don’t lie

Bite my tongue
두 눈을 질끈 감고
Du nuneul jilkkeun gamgo
Pejamkan matamu dengan rapat

Here we go now we can get we can get on a roll now
나 꿈꾸는 듯 high 높이 날아 fly 온몸은 뜨겁게 달궈져 hot
Na kkumkkuneun deut high nopi nara fly onmomeun tteugeopge dalgwojyeo hot
Aku terbang tinggi seolah sedang bermimpi, seluruh tubuhku terasa panas

Here we go now on a roll now
우리는 지구 밖에서도 하나
Urineun jigu bakkeseodo hana
Kita tetap satu meski di luar bumi ini
You know what i mean just come right now

You know my lips don’t lips don’t lie, just speak it out loud speak it out loud and tell me I
Kau tahu bibirku takkan berbohong, katakan saja dengan kencang, katakan dengan kencang dan beritahu aku

Fresh 하고 상큼한 vibe 달콤한 맛 이 느낌 feeling
Fresh hago sangkeumhan vibe dalkomhan mat i neukkim feeling
Getaran yang segar dan menyegarkan, rasa manis, perasaan ini

터질것 같애 심장이 왜 이래!
Teojilgeot gatae simjangi wae irae!
Jantungku terasa mau meledak! Kenapa ini bisa terjadi!
Oh~yeah!

자 더 가까이 와봐 다가와봐
Ja deo gakkai wabwa dagawabwa
Datanglah lebih dekat, datanglah lebih dekat
Cuz my lips don’t lips don’t lie

Ooh~ Cuz my lips don’t lips don’t cuz my lips don’t lips don’t lie

Ooh~ Cuz my lips don’t lips don’t no my lips don’t lie

Element (엘리먼트) – The Way I Love [Who Is She 수상한 그녀] OST Part. 7 Lyrics Terjemahan

 
I just wanna love me like you do
날 울리던 날도 날 겁주던 밤도
Nal ullideon naldo nal geopjudeon bamdo
Hari yang membuatku menangis, malam yang membuatku takut
Every since you got me feeling new 맴도는 questions

Every since you got me feeling new maemdoneun questions
Sejak kau membuatku merasakan pertanyaan-pertanyaan baru yang masih tersisa
How can i get better? Ooh

자라나버린 고민 난 아직 겁이 날때면 숨어버리고 싶어
Jaranabeorin gomin nan ajik geobi nalttaemyeon sumeobeorigo sipeo
Aku masih ingin bersembunyi, saat aku takut dengan kekhawatiran saat tumbuh dewasa

But you’ll be my side
그래준다면
Geuraejundamyeon
Jika kamu melakukan hal itu
I won’t give it up, baby that’s the way i love, woo

That’s the way i love, woo

I won’t give it up, baby that’s the way i love, woo

날 보는 그 눈빛
Nal boneun geu nunbich
Tatapan matamu saat kau menatapku
The lights set me free
이미 온 듯한 놓칠 수 없는 꿈
Imi on deushan nohchil su eopsneun kkum
Sebuah mimpi yang tak terlupakan tampaknya telah tiba
Now i, i
I’m gonna say
“I won’t give it up, baby that’s the way i love”, woo

I ain’t got wrong direction
I need no more dissuasion
지금은 많이 떨리지만 이 기분이 예전처럼
Jigeumeun manhi tteollijiman i gibuni yejeoncheoreom
Aku begitu gemetar sekarang, tapi perasaan ini masih sama seperti sebelumnya

날 괴롭히지 않아
Nal goerophiji anha
Jangan ganggu diriku
You make me wanna be better just trust myself
맘에 들어
Mame deureo
Aku menyukainya

지나가버린 밤이 날 아직 붙잡을 때면 잠겨버리고 싶어
Jinagabeorin bami nal ajik butjabeul ttaemyeon jamgyeobeorigo sipeo
Aku ingin terkurung saat malam yang berlalu ini masih menahanku

But you’ll be my side
그래준다면
Geuraejundamyeon
Jika kau melakukan hal itu
I won’t give it up, baby that’s the way i love, woo

That’s the way i love, woo

I won’t give it up, baby that’s the way i love, woo

날 보는 그 눈빛
Nal boneun geu nunbich
Tatapan matamu saat kau menatapku
The lights set me free
이미 온 듯한 놓칠 수 없는 꿈
Imi on deushan nohchil su eopsneun kkum
Sebuah mimpi yang tak terlupakan tampaknya telah tiba
Now i, i
I’m gonna say
“I won’t give it up, baby that’s the way i love”, woo

That’s the way i love, woo
That’s the way i love, woo

태양보다 눈부시게 더 사랑하고 싶어 나
Taeyangboda nunbusige deo saranghago sipeo na
Aku ingin mencintaimu lebih mempesona dari matahari
That’s the way i love, woo

I won’t give it up, baby that’s the way i love, woo

Rabu, 08 Januari 2025

Jung Soo Min (정수민) – Thinkin' Bout You [Who Is She 수상한 그녀] OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

When i close my eyes
너의 미소가 자꾸 떠올라
Neoui misoga jakku tteoolla
Senyumanmu terus muncul dalam pikiranku
Oh when you close to me
닫혀 있던 내 마음 떨려와
Dadhyeo issdeon nae maeum tteollyeowa
Hatiku yang tertutup mulai bergetar

멈췄나 봐 온 세상이 너만 보이고 뭔가 이상해
Meomchwossna bwa on sesangi neoman boigo mwonga isanghae
Aku pikir seluruh dunia telah berhenti, aku hanya melihatmu, ada sesuatu yang terasa aneh
언제부턴가 내 세상 속 너란 존재가 점점 다가와
Eonjebuteonga nae sesang sog neoran jonjaega jeomjeom dagawa
Sejak kapan kehadiranmu di duniaku perlahan semakin dekat?

Maybe i've been thinkin' about you
Maybe i've been thinkin' about you
자꾸만 나 thinkin' about you 피할 수가 없잖아 커져가는 beating heart
Jakkuman na thinkin' about you pihal suga eobsjanha keojyeoganeun beating heart
Aku terus memikirkanmu, aku tak bisa menghindarinya, jantungku berdebar kencang
Cuz of you
Cuz of you

When you smile for me
처음 느껴보는 감정 피어나
Cheoeum neukkyeoboneun gamjeong pieona
Aku merasakan emosi untuk pertama kalinya
I see the light in your eyes
차가웠던 마음에 빛이 들어와
Chagawossdeon maeume bichi deureowa
Cahaya itu masuk ke dalam hatiku yang dingin

언제부턴가 내 세상 속 너란 존재가 점점 커져가
Eonjebuteonga nae sesang sog neoran jonjaega jeomjeom keojyeoga
Sejak kapan kehadiranmu di duniaku perlahan semakin tumbuh?
Maybe i've been thinkin' about you
Maybe i've been thinkin' about you
자꾸만 나 thinkin' about you 피할 수가 없잖아 커져가는 beating heart
Jakkuman na thinkin' about you pihal suga eobsjanha keojyeoganeun beating heart
Aku terus memikirkanmu, aku tak bisa menghindarinya, jantungku berdebar kencang
Cuz of you
Cuz of you

Maybe I’ve been thinking about you
거부할 수 없는 감정 이젠
Geobuhal su eobsneun gamjeong ijen
Aku tak bisa menyangkal perasaan ini lagi
I wanna get close to you

Maybe i've been thinkin' about you
Maybe i've been thinkin' about you
자꾸만 나 thinkin' about you 피할 수가 없잖아 커져가는 beating heart
Jakkuman na thinkin' about you pihal suga eobsjanha keojyeoganeun beating heart
Aku terus memikirkanmu, aku tak bisa menghindarinya, jantungku berdebar kencang

Maybe i've been thinkin' about you
Maybe i've been thinkin' about you
더이상 나 숨길 수가 없어
Deoisang na sumgil suga eobseo
Aku tak bisa menyembunyikan diriku lagi
Could you be my only love
너에게 달려갈게
Neoege dallyeogalge
Aku akan berlari ke arahmu
Cuz of you

Kamis, 02 Januari 2025

Jung Zi So (정지소) & Chae Won Bin (채원빈) – A Man In Yellow Shirt (노란 샤쓰의 사나이) Who Is She 수상한 그녀 OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

노란 샤쓰 입은 말 없는 그 사람이 어쩐지 나는 좋아 어쩐지 맘에 들어
Noran syasseu ibeun mal eobsneun geu sarami eojjeonji naneun joha eojjeonji mame deureo
Seseorang yang memakai kemeja kuning itu diam tanpa berkata apapun, entah bagaimana dengan orang itu aku menyukainya, entah mengapa memasuki hatiku

미남은 아니지만 씩씩한 생김생김 그 이가 나는 좋아 어쩐지 맘이 쓰여
Minameun anijiman ssigssighan saenggimsaenggim geu iga naneun joha eojjeonji mami sseuyeo
Dia tak tampan, tapi dia terlihat berani, aku suka giginya dan entah mengapa itu membuat hatiku sedih

아아 야릇한 마음 처음 느껴 본 심정 아아 그 이도 나를 좋아하고 계실까
Aa yareushan maeum cheoeum neukkyeo bon simjeong aa geu ido nareul johahago gyesilkka
Ah, perasaan yang aneh, perasaan yang baru pertama kali aku rasakan, ah, apakah dia juga menyukaiku?

노란 샤쓰 입은 말 없는 그 사람이 어쩐지 나는 좋아 어쩐지 맘에 들어
Noran syasseu ibeun mal eobsneun geu sarami eojjeonji naneun joha eojjeonji mame deureo
Seseorang yang memakai kemeja kuning itu diam tanpa berkata apapun, entah bagaimana dengan orang itu aku menyukainya, entah mengapa memasuki hatiku

아아 야릇한 마음 처음 느껴 본 심정 아아 그이도 나를 좋아하고 계실까
Aa yareushan maeum cheoeum neukkyeo bon simjeong aa geu ido nareul johahago gyesilkka
Ah, perasaan yang aneh, perasaan yang baru pertama kali aku rasakan, ah, apakah dia juga menyukaiku?

노란 샤쓰 입은 말 없는 그 사람이 어쩐지 나는 좋아 어쩐지 맘에 들어
Noran syasseu ibeun mal eobsneun geu sarami eojjeonji naneun joha eojjeonji mame deureo
Seseorang yang memakai kemeja kuning itu diam tanpa berkata apapun, entah bagaimana dengan orang itu aku menyukainya, entah mengapa memasuki hatiku

그 이가 나는 좋아 어쩐지 맘이 쓰여
Geu iga naneun joha eojjeonji mami sseuyeo
Aku suka giginya itu, entah mengapa hatiku sakit

Rabu, 01 Januari 2025

Chae Won Bin (채원빈) – Day With Good Feeling (예감 좋은 날) Who Is She 수상한 그녀 OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

한동안 내리던 비가 그치고 유난히도 맑은 아침
Handongan naerideon biga geuchigo yunanhido malgeun achim
Hujan yang telah turun beberapa saat itu berhenti dan pagi itu cerah luar biasa
예감이 좋아 너를 만나는 오늘
Yegami joha neoreul mannaneun oneul
Aku punya firasat bagus, hari ini adalah hari dimana aku bertemu denganmu

늘 맘에 안 들던 거울 속 내 얼굴 유난히도 예뻐 보여 느낌이 좋아
Neul mame an deuldeon geoul sog nae eolgul yunanhido yeppeo boyeo neukkimi joha
Wajahku di cermin, yang selalu tak kusukai, terlihat sangat cantik dan aku merasa nyaman
두근거리는 오늘 라랄라
Dugeungeolineun oneul lalalla
Hatiku hari ini berdebar-debar lalala

너무나 기분 좋은 예감 속에 기분 좋은 상상 속에 설레이며 만난 넌
Neomuna gibun joheun yegam soge gibun joheun sangsang soge seolleimyeo mannan neon
Aku bertemu dirimu dengan kegembiraan, dalam firasat yang sangat menyenangkan dan dalam imajinasi yang menyenangkan
너무나 지루한 그 표정으로 지루한 그 단어들로 안녕이라 말하네
Neomuna jiluhan geu pyojeongeuro jiluhan geu daneodeullo annyeongira malhane
Kau mengucapkan selamat tinggal dengan ekspresi canggung dan kata-kata membosankan itu

이렇게 보낼 순 없어 오늘만은 제발 이대로
Ireohge bonael sun eobseo oneulmaneun jebal idaero
Aku tak bisa membiarkannya seperti ini, hanya untuk hari ini, tolong biarkan seperti ini
이렇게 끝낼 순 없어 너무 예감 좋은 날
Ireohge kkeutnael sun eobseo neomu yegam joheun nal
Ini tak bisa berakhir seperti ini, ini hari yang sangat baik

늘 지쳐 잠들던 나의 꿈속에 파랑새가 나타났어 아름다웠어 느낌이 좋은 오늘 uh oh oh oh
Neul jichyeo jamdeuldeon naui kkumsoge parangsaega natanasseo areumdawosseo neukkimi joheun oneul uh oh oh oh
Seekor burung biru muncul dalam mimpiku ketika aku selalu kelelahan dan tertidur, sungguh indah hari ini terasa menyenangkan uh oh oh oh

너무나 기분 좋은 예감 속에 기분 좋은 상상 속에 설레이며 만난 넌
Neomuna gibun joheun yegam soge gibun joheun sangsang soge seolleimyeo mannan neon
Aku bertemu dirimu dengan kegembiraan, dalam firasat yang sangat menyenangkan dan dalam imajinasi yang menyenangkan
너무나 지루한 그 표정으로 지루한 그 단어들로 안녕이라 말하네
Neomuna jiruhan geu pyojeongeuro jiruhan geu daneodeullo annyeongira malhane
Kau mengucapkan selamat tinggal dengan ekspresi canggung dan kata-kata membosankan itu

이렇게 보낼 순 없어 오늘만은 제발 이대로
Ireohge bonael sun eobseo oneulmaneun jebal idaero
Aku tak bisa membiarkannya seperti ini, hanya untuk hari ini, tolong biarkan seperti ini
이렇게 끝낼 순 없어 너무 예감 좋은 날 oh oh
Ireohge kkeutnael sun eobseo neomu yegam joheun nal oh oh
Ini tak bisa berakhir seperti ini, ini hari yang sangat baik oh oh

너무나 기분 좋은 예감 속에 기분 좋은 상상 속에 설레이며 만난 넌
Neomuna gibun joheun yegam soge gibun joheun sangsang soge seolleimyeo mannan neon
Aku bertemu dirimu dengan kegembiraan, dalam firasat yang sangat menyenangkan dan dalam imajinasi yang menyenangkan
너무나 지루한 그 표정으로 지루한 그 단어들로 안녕이라 말하네
Neomuna jiruhan geu pyojeongeuro jiruhan geu daneodeullo annyeongira malhane
Kau mengucapkan selamat tinggal dengan ekspresi canggung dan kata-kata membosankan itu

이렇게 보낼 순 없어 오늘만은 제발 이대로
Ireohge bonael sun eobseo oneulmaneun jebal idaero
Aku tak bisa membiarkannya seperti ini, hanya untuk hari ini, tolong biarkan seperti ini
이렇게 끝낼 순 없어 너무 예감 좋은 날 yeah
Ireohge kkeutnael sun eobseo neomu yegam joheun nal yeah
Ini tak bisa berakhir seperti ini, ini hari yang sangat baik yeah

오늘을 알고 있었어 너무 다른 너의 그 눈빛
Oneureul algo isseosseo neomu dareun neoui geu nunbich
Aku tahu hari ini, tatapan matamu sangat berbeda
이렇게 보내야 할까 너무 예감 좋은 날 yeah
Ireohge bonaeya halkka neomu yegam joheun nal yeah
Haruskah aku melepaskannya seperti ini? Ini hari yang menyenangkan yeah

Kamis, 26 Desember 2024

Jung Ziso (정지소) – Your Face (얼굴) Who Is She 수상한 그녀 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

동그라미 그리려다 무심코 그린 얼굴
Donggeurami geuriryeoda musimko geurin eolgul
Wajahmu yang aku gambarkan, tanpa berpikir ketika mencoba menggambarkan lingkaran
내 마음 따라 피어나던 하얀 그때 꿈을
Nae maeum ttara pieonadeon hayan geuttae kkumeul
Mimpi putih yang bermekaran mengikuti hatiku

풀잎에 연 이슬처럼 빛나던 눈동자
Puripe yeon iseulcheoreom bichnadeon nundongja
Matamu yang bersinar seperti embun di sehelai rumput
동그랗게 동그랗게 맴돌다가는 얼굴
Donggeurahge donggeurahge maemdoldaganeun eolgul
Wajah yang berputar-putar seperti lingkaran

동그랗게 동그랗게 맴돌다가는 얼굴
Donggeurahge donggeurahge maemdoldaganeun eolgul
Wajah yang berputar-putar seperti lingkaran
동그라미 그리려다 무심코 그린 얼굴
Donggeurami geuriryeoda musimko geurin eolgul
Wajahmu yang aku gambarkan, tanpa berpikir ketika mencoba menggambarkan lingkaran

무지개 따라 올라갔던 오색빛 하늘나래
Mujigae ttara ollagassdeon osaegbich haneulnarae
Aku mengikuti pelangi yang ada lima warna di langit
구름 속에 나비처럼 나르던 지난날
Gureum soge nabicheoreom nareudeon jinannal
Hari-hari terakhir ketika aku terbang seperti kupu-kupu di awan

동그랗게 동그랗게 맴돌다 가는 얼굴
Donggeurahge donggeurahge maemdoldaganeun eolgul
Wajah yang berputar-putar seperti lingkaran
동그랗게 동그랗게 맴돌다 가는 얼굴
Donggeurahge donggeurahge maemdoldaganeun eolgul
Wajah yang berputar-putar seperti lingkaran

Rabu, 25 Desember 2024

Jeong Hyo Bean (정효빈) – Starlight Echo (별빛 메아리) Who Is She 수상한 그녀 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

구름이 바람을 파고들어 코끝을 간지럽힐 때
Gureumi barameul pagodeureo kokkeuteul ganjireophil ttae
Saat awan menembus angin dan menggelitik di ujung hidungmu
설렘이 계절을 가로질러 손끝에 머물던 그때
Seollemi gyejeoreul garojilleo sonkkeute meomuldeon geuttae
Musim ini mendebarkan, ketika aku menyebrangi jalan kau berada di ujung jalan sana

어느 날 막연히 어딘가로 무작정 떠나고 싶을 때
Eoneu nal magyeonhi eodingaro mujakjeong tteonago sipeul ttae
Suatu hari, ketika kau ingin pergi ke suatu tempat namun semuanya memudar
햇살 사이로 두 손을 뻗고서
Haessal sairo du soneul ppeotgoseo
Aku mengulurkan tanganku menembus sinar matahari

뛰어봐 저 푸른 하늘 끝 사이로 한걸음 저 넓은 파도를 향해 달려가
Ttwieobwa jeo pureun haneul kkeut sairo hangeoreum jeo neolpeun padoreul hyanghae dallyeoga
Berlarilah, ambil satu langkah menuju ujung langit biru, lari menuju ombak yang menerjang
Oh oh oh oh
지난날들은 모두 다 잊고 날아봐 바람에 스친 별 사이로
Jinannaldeureun modu da ijgo narabwa barame seuchin byeol sairo
Lupakan hari-hari yang telah berlalu dan terbanglah di antara bintang-bintang yang dilewati angin

귓가에 울리는 심장의 소릴 느껴봐
Gwisgae ullineun simjangui soril neukkyeobwa
Rasakan suara jantungku yang berdebar di telingamu
Oh oh oh oh
멀리 눈부신 너의 빛을 따라서
Meolli nunbusin neoui bicheul ttaraseo
Mengikuti cahayamu yang menyilaukan dari jauh

눈부신 우리의 이야기를 배낭에 가득 담고서
Nunbusin uriui iyagireul baenange gadeuk damgoseo
Simpan cerita yang mempesona kita ke dalam ingatanmu
끝없는 모험의 정착지에 순간의 계절을 지나
Kkeuteopsneun moheomui jeongchakjie sunganui gyejeoreul jina
Melewati musim-musim juga momen dalam penyelesaian petualangan tanpa akhir

어느 날 신비의 언덕 너머 시간의 길에 서있을 때
Eoneu nal sinbiui eondeok neomeo siganui gire seoisseul ttae
Suatu hari, ketika diriku sedang berdiri di jalur waktu di balik bukit misterius
어둠 사이로 두 손을 뻗고서
Eodum sairo du soneul ppeotgoseo
Aku mengulurkan tanganku menembus kegelapan

뛰어봐 저 푸른 하늘 끝 사이로 한걸음 저 넓은 파도를 향해 달려가
Ttwieobwa jeo pureun haneul kkeut sairo hangeoreum jeo neolpeun padoreul hyanghae dallyeoga
Berlarilah, ambil satu langkah menuju ujung langit biru, lari menuju ombak yang menerjang
Oh oh oh oh
지난날들은 모두 다 잊고 날아봐 바람에 스친 별 사이로
Jinannaldeureun modu da ijgo narabwa barame seuchin byeol sairo
Lupakan hari-hari yang telah berlalu dan terbanglah di antara bintang-bintang yang dilewati angin
귓가에 울리는 심장의 소릴 느껴봐
Gwisgae ullineun simjangui soril neukkyeobwa
Rasakan suara jantungku yang berdebar di telingamu
Oh oh oh oh
멀리 눈부신 너의 빛을 따라
Meolli nunbusin neoui bicheul ttara
Mengikuti cahayamu yang menyilaukan dari jauh

뛰어봐 저 푸른 하늘 끝 사이로 한걸음 저 넓은 파도를 향해 달려가
Ttwieobwa jeo pureun haneul kkeut sairo hangeoreum jeo neolpeun padoreul hyanghae dallyeoga
Berlarilah, ambil satu langkah menuju ujung langit biru, lari menuju ombak yang menerjang
Oh oh oh oh
지난날들은 모두 다 잊고 날아봐 바람에 스친 별 사이로
Jinannaldeureun modu da ijgo narabwa barame seuchin byeol sairo
Lupakan hari-hari yang telah berlalu dan terbanglah di antara bintang-bintang yang dilewati angin
귓가에 울리는 심장의 소릴 느껴봐
Gwisgae ullineun simjangui soril neukkyeobwa
Rasakan suara jantungku yang berdebar di telingamu
Oh oh oh oh
멀리 눈부신 너의 빛을 따라서
Meolli nunbusin neoui bicheul ttaraseo
Mengikuti cahayamu yang menyilaukan dari jauh

Jumat, 20 Desember 2024

Chaeryeong (채령) ITZY – Twenty One (21) Who Is She 수상한 그녀 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

거울 속 나의 모습 pretty 너무나도 매력적인 like a daisy
Geoul sok naui moseup pretty neomunado maeryeokjeogin like a daisy
Bayanganku di cermin begitu cantik, sangat menarik seperti bunga aster
거리를 거닐고 싶어 누가 봐도 나는 빛이 나는 lady
Georireul geonilgo sipeo nuga bwado naneun bichi naneun lady
Aku ingin berjalan-jalan, tak peduli siapa yang melihatku, aku adalah wanita yang bersinar

순간의 실수라도 don’t fall for me 당돌한 얘기지만 사양할게요
Sunganui silsurado don’t fall for me dangdolhan yaegijiman sayanghalgeyo
Sekalipun itu hanya kesalahan sesaat, jangan jatuh cinta padaku, itu berani tapi aku akan menolaknya
사랑보단 하고 싶은 게 많아 원래 스물 하난 그런 나이인걸
Sarangbodan hago sipeun ge manha wonrae seumul hanan geureon naiingeol
Ada lebih banyak hal yang ingin aku lakukan daripada cinta, jadi aku awalnya berusia 21 tahun pada usia itu

I’m going to live in a shining world
슬픈 노랜 다시 하지 않을래
Seulpeun noraen dasi haji anheullae
Aku tak akan menyanyikan lagu sedih lagi
I want to find what i can do best
아직 어린 나이 스물하나니까
Ajik eorin nai seumulhananikka
Karena aku masih muda, baru 21 tahun

21 years old
Oh oh oh oh oh oh 21 years old
Oh oh oh oh oh oh 21 years old

눈부신 12시 young age 태양보다 뜨거워 손 대면 데이지
Nunbusin 12si young age taeyangboda tteugeowo son daemyeon deiji
Usia muda jam 12 yang mempesona, lebih panas dari matahari, menyentuh bunga aster
자유를 느끼고 싶어 춤추는 내 마음 멈추지 않도록
Jayureul neukkigo sipeo chumchuneun nae maeum meomchuji anhdorok
Aku ingin merasa bebas agar jantungku yang menari takkan berhenti

애타는 가슴으로 don’t call for me 미안한 말이지만 끊어 주세요
Aetaneun gaseumeuro don’t call for me mianhan marijiman kkeunheo juseyo
Dengan hatiku yang sakit, jangan panggil aku, aku minta maaf, tapi tolong hentikan
사랑보단 하고 싶은 게 많아 원래 스물 하난 그런 나이인걸
Sarangbodan hago sipeun ge manha wonrae seumul hanan geureon naiingeol
Ada lebih banyak hal yang ingin aku lakukan daripada cinta, jadi aku awalnya berusia 21 tahun pada usia itu

I’m going to live in a shining world
슬픈 노랜 다시 하지 않을래
Seulpeun noraen dasi haji anheullae
Aku tak akan menyanyikan lagu sedih lagi
I want to find what i can do best
아직 어린 나이 스물하나니까
Ajik eorin nai seumulhananikka
Karena aku masih muda, baru 21 tahun

21 years old
I’m going to live in a shining world
슬픈 노랜 다시 하지 않을래
Seulpeun noraen dasi haji anheullae
Aku tak akan menyanyikan lagu sedih lagi
I want to find what i can do best
아직 어린 나이 스물하나니까
Ajik eorin nai seumulhananikka
Karena aku masih muda, baru 21 tahun

21 years old
Oh oh oh oh oh oh 21 years old
Oh oh oh oh oh oh 21 years old

Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh 21 years old

Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh 21 years old