Tampilkan postingan dengan label FRIENDLY RIVALRY OST. Tampilkan semua postingan
Tampilkan postingan dengan label FRIENDLY RIVALRY OST. Tampilkan semua postingan

Selasa, 04 Maret 2025

Seoyeon (서연), Jiwoo (지우), Yubin (유빈) & Sohyun (소현) TripleS – PainDrop [Friendly Rivalry 선의의 경쟁] OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

왕관을 뺐어 찾아낸 blessin 내 몸은 이미 저주에 배어있지
Wanggwaneul ppaesseo chajanaen blessin nae momeun imi jeojue baeeoissji
Aku melepas mahkotaku dan menemukan keajaiban, tubuhku sudah dipenuhi kutukan
잘못에 번져 독기를 뱉어 신에게 빌었지 i’m fallin
Jalmose beonjyeo dokgireul baeteo sinege bireossji i’m fallin
Aku berdoa kepada Tuhan, menumpahkan racun ke dalam kesalahanku, aku terjatuh

Make up the reason why 장미를 둘러싼 crown is mine
Make up the reason why jangmireul dulleossan crown is mine
Buatlah alasan mengapa mahkota yang mengelilingi mawar itu milikku
눈치를 살펴 like story i follow 그제서야 better
Nunchireul salpyeo like story i follow geujeseoya better
Lihatlah suasana hati seperti cerita yang ku ikuti hanya kemudian menjadi lebih baik
We never lie

약속을 해 할말을 가득히 담아 두 손 모아 기도를 해
Yaksogeul hae halmareul gadeukhi dama du son moa gidoreul hae
Buatlah janji, angkat kedua tangan dan berdoa dengan semua yang ingin kau katakan
(Pray to mine)

But i can’t stop, can’t be killed
죽음이 두려워 나는 또 저주를 퍼부어 all day yeah
Jugeumi duryeowo naneun tto jeojureul peobueo all day yeah
Aku takut mati jadi aku mengumpat lagi sepanjang hari yeah
착한 척 웃는 척 끄집어내려 널
Chakhan cheok usneun cheok kkeujibeonaeryeo neol
Berpura-pura bersikap baik dan tersenyum lalu menarikku keluar

바쁜 척 아닌 척 끝도 없이 망쳐 널
Bappeun cheok anin cheok kkeutdo eopsi mangchyeo neol
Kau terus menghancurkanku dengan berpura-pura tak merasa sibuk
착한 척 웃는 척 끄집어내려 널
Chakhan cheok usneun cheok kkeujibeonaeryeo neol
Berpura-pura bersikap baik dan tersenyum lalu menarikku keluar

바쁜 척 아닌 척 끝도 없이 망쳐 널
Bappeun cheok anin cheok kkeutdo eopsi mangchyeo neol
Kau terus menghancurkanku dengan berpura-pura tak merasa sibuk

It’s my paindrop
Oh eh ohohoh
Oh eh ohohoh
Oh eh ohohoh

It’s my paindrop
Oh eh ohohoh
Oh eh ohohoh
Oh eh ohohoh

I talk to god, i feel like i’m above the stars you don’t know my life it’s full of compromise
Aku berbicara dengan Tuhan, aku merasa seperti berada di atas bintang-bintang, kau tak tahu hidupku, itu sangat memalukan 
Underwater 잠겨가는 불협화음 네가 말한 그 괴물이 나란 걸 yeah
Underwater jamgyeoganeun bulhyeophwaeum nega malhan geu goemuri naran geol yeah
Di bawah air, diriku seakan tenggelam di dalamnya, monster yang kau bicarakan adalah aku, yeah

We never lie
약속을 해 할말을 가득히 담아 두 손 모아 기도를 해
Yaksogeul hae halmareul gadeukhi dama du son moa gidoreul hae
Buatlah janji, angkat kedua tangan dan berdoa dengan semua yang ingin kau katakan
(Pray to mine)

But i can’t stop,can’t be killed
죽음이 두려워 나는 또 저주를 퍼부어 all day yeah
Jugeumi duryeowo naneun tto jeojureul peobueo all day yeah
Aku takut mati jadi aku mengumpat lagi sepanjang hari yeah
착한 척 웃는 척 끄집어내려 널
Chakhan cheok usneun cheok kkeujibeonaeryeo neol
Berpura-pura bersikap baik dan tersenyum lalu menarikku keluar

바쁜 척 아닌 척 끝도 없이 망쳐 널
Bappeun cheok anin cheok kkeutdo eopsi mangchyeo neol
Kau terus menghancurkanku dengan berpura-pura tak merasa sibuk
착한 척 웃는 척 끄집어내려 널
Chakhan cheok usneun cheok kkeujibeonaeryeo neol
Berpura-pura bersikap baik dan tersenyum lalu menarikku keluar

바쁜 척 아닌 척 끝도 없이 망쳐 널
Bappeun cheok anin cheok kkeutdo eopsi mangchyeo neol
Kau terus menghancurkanku dengan berpura-pura tak merasa sibuk

It’s my paindrop
Oh eh ohohoh
Oh eh ohohoh
Oh eh ohohoh

It’s my paindrop
Oh eh ohohoh
Oh eh ohohoh
Oh eh ohohoh

Yeah i’m drowning deep inside my desire
이 왕국의 주인은 나야 숨겨도 금방 뺏기게 될 거야
I wanggugui juineun naya sumgyeodo geumbang ppaesgige doel geoya
Akulah penguasa kerajaan ini, bahkan jika aku menyembunyikannya, kerajaan ini akan segera direbut
Yeah i’m drowning deep inside my desire
착한 척 나쁜 척 하기엔 난 그 속이 너무도 뻔뻔한 걸
Chakhan cheok nappeun cheok hagien nan geu sogi neomudo ppeonppeonhan geol
Aku terlalu tak tahu malu untuk berpura-pura menjadi baik atau jahat

It’s my paindrop
Oh eh ohohoh
It’s my paindrop
Oh eh ohohoh

Senin, 24 Februari 2025

Yezi (예지) & Yel (옐) – BloodStain [Friendly Rivalry 선의의 경쟁] OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

I don‘t know how to go too far
We do 뒤돌아 집어삼켜 오늘 따라 더 긴 지옥같아
We do dwidora jibeosamkyeo oneul ttara deo gin jioggata
Kita berbalik dan merelakannya, hari ini seperti neraka yang lebih panjang
다 똑같아 뒤에 숨지말고나와 아이씨 다시 제 자리야
Da ttoggata dwie sumjimalgonawa aissi dasi je jariya
Semuanya sama saja, jangan bersembunyi di belakangku, keluarlah ini tempatku lagi

I got it through my flesh can‘t let it go, let it go i could see what you crave
앞에선 웃어 욕망을 숨겨 벌벌 떨어 어쩌나 (Ah)
Apeseon useo yogmangeul sumgyeo beolbeol tteoreo eojjeona (Ah)
Apa yang harus kulakukan jika aku tersenyum di hadapanmu dan menyembunyikan keinginanku sambil gemetar? (Ah)

Bullet shot with my bloodstain
손끝에 살짝 bloodstain 온몸을 적셔 bloodstain 아이야
Sonkkeute saljjag bloodstain onmomeul jeogsyeo bloodstain aiya
Noda darah di ujung jarimu, noda darah di seluruh tubuhmu, anak kecil
(Fuck and fuck and fuck)
Bullet shot with my bloodstain
입술에 묻은 bloodstain 내 눈에 밟혀 bloodstain 아이야
Ibsure mudeun bloodstain nae nune balbhyeo bloodstain aiya
Noda darah di bibirmu, noda darah di mataku, anak kecil
(Fuck and fuck and fuck)

One (Ew)
한 입 베어물어
Han ib beeomureo
Menggigit satu kali
Two (Ew) Three (Ew)
One 한 입 베어물어
One han ib beeomureo
Kesatu, menggigit satu kali
Bullet shot with my bloodstain

One (Ew)
한 입 베어물어
Han ib beeomureo
Menggigit satu kali
Two (Ew) Three (Ew)
One 그렇게만 해봐
One geureohgeman haebwa
Satu kali lakukan saja itu

Bullet shot with my bloodstain
선 그어 이딴식이야? 손들어 니가 멍청한 죄야
Seon geueo ittansigiya? sondeureo niga meongcheonghan joeya
Apakah begini cara kau menggambarkan garis? Angkat tanganmu, kau bodoh
가지지 못한 죄와 벌 꿇어 숙여 굽혀 휘어지도록 그래 싹싹빌어
Gajiji moshan joewa beol kkulheo sugyeo gubhyeo hwieojidorog geurae ssagssagbireo
Aku berdoa untuk dosa-dosa dan hukuman yang tak dapat ku tanggung, jadi aku berlutut, membungkuk, dan membungkuk

I got it through my flesh, can‘t let it go, let it go
I could see what you crave
앞에선 웃어 욕망을 숨겨 벌벌 떨어 어쩌나 이 새끼야
Apeseon useo yogmangeul sumgyeo beolbeol tteoreo eojjeona i saekkiya
Kau tersenyum di hadapanku dan menyembunyikan hasratmu, gemetar dan gemetar, apa yang harus aku lakukan, dasar bocah nakal?

Bullet shot with my bloodstain
손끝에 살짝 bloodstain 온몸을 적셔 bloodstain 아이야
Sonkkeute saljjag bloodstain onmomeul jeogsyeo bloodstain aiya
Noda darah di ujung jarimu, noda darah di seluruh tubuhmu, anak kecil
(Fuck and fuck and fuck)

Bullet shot with my bloodstain
입술에 묻은 bloodstain 내 눈에 밟혀 bloodstain 아이야
Ibsure mudeun bloodstain nae nune balbhyeo bloodstain aiya
Noda darah di bibirmu, noda darah di mataku, anak kecil
(Fuck and fuck and fuck)

어디서 웃어야할지 어찌 울어야할지
Eodiseo useoyahalji eojji ureoyahalji
Dimanakah aku bisa tertawa dan bagaimana caraku menangis
쉽게 가지려는 자들의 악취 욕망과 공포심을 줘
Swibge gajilyeoneun jadeurui agchwi yogmanggwa gongposimeul jwo
Berikanlah aku aroma keinginan dan ketakutan orang-orang yang menginginkan kemudahan

이건 나의 마지막 테스트 슬쩍 잔치를 벌려 너희들도 마찬가지
Igeon naui majimag teseuteu seuljjeog janchireul beollyeo neohuideuldo machangaji
Ini ujian terakhirku, aku akan memberikan kalian pesta kecil juga
With my bloodstain

One (Ew)
한 입 베어물어
Han ib beeomureo
Menggigit satu kali
Two (Ew) Three (Ew)
One 한 입 베어물어
One han ib beeomureo
Kesatu, menggigit satu kali
Bullet shot with my bloodstain

One (Ew)
한 입 베어물어
Han ib beeomureo
Menggigit satu kali
Two (Ew) Three (Ew)
One 그렇게만 해봐
One geureohgeman haebwa
Kesatu, menggigit satu kali
Bullet shot with my bloodstain

Senin, 17 Februari 2025

Elaine (일레인) – Eternal Maze [Friendly Rivalry 선의의 경쟁] OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

In this veil of secret lie silent cry, is it he or she? no one i know of
Dalam tabir rahasia ini terbentang tangisan sunyi, apakah dia atau dia? tak seorang pun yang kukenal
Like a fire can’t go out merry go round, we’re trapped inside in this endless game
Seperti api yang tak bisa padam komidi putar, kita terjebak di dalam permainan tanpa akhir ini

Hidden clue, shadows, the twisted fate wanna uncover a broken mirror cracked in two reflections hide what’s true?
Petunjuk tersembunyi, bayangan, takdir yang terpelintir ingin mengungkap cermin pecah yang retak dalam dua pantulan sembunyikan apa yang benar?
We burn to see eternal maze searching for light in this place, i hope to set me free you’re guiding me through this daze
Kita terbakar untuk melihat labirin abadi mencari cahaya di tempat ini, kuharap untuk membebaskanku kau membimbingku melalui kebingungan ini

Every shadow leaves a trail fading light disappears, even if it’s faint
(Even if it’s faint)
Even if it’s faint, eternal maze
Setiap bayangan meninggalkan jejak cahaya memudar menghilang, meski redup
(Meskipun redup)
Meskipun redup, labirin abadi

Like a little bird entrapped i live forgetting how to fly
Seperti burung kecil yang terperangkap aku hidup lupa cara terbang
My wings ‘d once spread wide in the open sky
Sayapku pernah terbentang lebar di langit terbuka

Now they’re broken, and i don’t know why in the secret night, we’re trapped inside in this endless game
Sekarang patah, dan aku tak tahu mengapa di malam rahasia, kita terjebak di dalam permainan tanpa akhir ini
Hidden clue, shadows the twisted fate wanna uncover a broken mirror cracked in two reflections hide what’s true?
Petunjuk tersembunyi, bayangan takdir yang terpelintir ingin mengungkap cermin pecah yang retak dalam dua pantulan sembunyikan apa yang benar? 

We burn to see eternal maze searching for light in this place, i hope to set me free you’re guiding me through this daze
Kita terbakar untuk melihat labirin abadi mencari cahaya di tempat ini, kuharap kau membebaskanku, kau membimbingku melewati kebingungan ini

Every shadow leaves a trail fading light disappears, even if it’s faint
(Even if it’s faint)
Even if it’s faint, eternal maze
Setiap bayangan meninggalkan jejak, cahaya memudar, menghilang, meski redup
(Meskipun redup)
Meskipun redup, labirin abadi

Minggu, 09 Februari 2025

Kim Yeji (김예지) – Burn It Down [Friendly Rivalry 선의의 경쟁] OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

손끝에 남아있는 이 흔적 숨겨진 날선 blade
Sonkkeute namaissneun i heunjeok sumgyeojin nalseon blade
Jejakmu kini tertinggal di ujung jariku, begitu tajam tersembunyi
순진한 척해 봐도 다 보여 숨겨진 너의 비밀
Sunjinhan cheokhae bwado da boyeo sumgyeojin neoui bimil
Bahkan jika kau berpura-pura tak bersalah, rahasia tersembunyimu akan terlihat

너의 손길, it feels like fire 차갑게 날 태우는 sweet desire
Neoui songil, it feels like fire chagapge nal taeuneun sweet desire
Sentuhanmu, terasa seperti api, hasrat manis yang membakarku dengan dingin
벗어날 수 없는 이 game 속 끝까지 달려, no turning back
Beoseonal su eopsneun i game sok kkeutkkaji dallyeo, no turning back
Berlari sampai akhir permainan ini, kau tak bisa melarikan diri, takkan ada jalan kembali

Burn it down 네 세계를 부숴
Burn it down ne segyereul buswo
Bakar saja, hancurkan duniamu
(This fire’s ours, we’ll burn as one)
Burn it down 이 맹렬한 game 속 끝은 오직 하나
Burn it down i maengryeolhan game sok kkeuteun ojik hana
Bakar saja, hanya ada satu akhir dari permainan mencekam ini
Burn it down

불타는 광기 속에 나를 던져 서로를 삼킨 fire
Bultaneun gwanggi soge nareul deonjyeo seororeul samkin fire
Lemparkan aku ke dalam kegilaan yang membara dan kita akan saling melahap api satu sama lain
뜨거운 고통조차 달콤해 불꽃은 더 거세져
Tteugeoun gotongjocha dalkomhae bulkkocceun deo geosejyeo
Bahkan rasa sakit yang panas itu begitu manis, apinya semakin kuat

너의 손길, it feels like fire 차갑게 날 태우는 sweet desire
Neoui songil, it feels like fire chagapge nal taeuneun sweet desire
Sentuhanmu, terasa seperti api, hasrat manis yang membakarku dengan dingin
벗어날 수 없는 이 game 속 끝까지 달려, no turning back
Beoseonal su eopsneun i game sok kkeutkkaji dallyeo, no turning back
Berlari sampai akhir permainan ini, kau tak bisa melarikan diri, takkan ada jalan kembali

Burn it down 네 세계를 부숴
Burn it down ne segyereul buswo
Bakar saja, hancurkan duniamu
(This fire’s ours, we’ll burn as one)
Burn it down 이 맹렬한 game 속 끝은 오직 하나
Burn it down i maengryeolhan game sok kkeuteun ojik hana
Bakar saja, hanya ada satu akhir dari permainan mencekam ini
Burn it down

붉은 불길 속에 널 안아 우리가 남긴 잿더미 위에서
Bulkeun bulgil soge neol ana uriga namgin jaesdeomi wieseo
Aku memelukmu dalam api merah, di atas abu yang kita tinggalkan
You and i, no escape from this fire 서로를 태워 끝까지 가
You and i, no escape from this fire seororeul taewo kkeutkkaji ga
Kau dan aku, tak ada jalan keluar dari api ini, saling membakar sampai akhir

Burn it down 네 세계를 부숴
Burn it down ne segyereul buswo
Bakar saja, hancurkan duniamu
(This fire’s ours, we’ll burn as one)
Burn it down 이 맹렬한 game 속 끝은 오직 하나
Burn it down i maengryeolhan game sok kkeuteun ojik hana
Bakar saja, hanya ada satu akhir dari permainan mencekam ini
Burn it down