Crispy The Band (脆乐团) – There Is You Amidst Raindrops (雨滴中有你) The First Frost 难哄 OST Lyrics Terjemahan

听雨落窗格 你心绪如何 优柔还是静好

Tīng yǔ luò chuāng gé nǐ xīnxù rúhé yōuróu háishì jìng hǎo

Mendengarkan suara hujan yang jatuh di kaca jendela, apa perasaanmu? Apakah lebih baik bersikap lembut atau diam?

潮湿中闻到 泪的尾调 是暖还是灼烧

Cháoshī zhōng wén dào lèi de wěi diào shì nuǎn huán shì zhuó shāo

Dalam kelembapan, aku mencium sisa-sisa air matamu, apakah itu akan menjadi kehangatan atau membakarku?

而雨落下来 好意外 我不再 徘徊

Ér yǔ luòxiàlái hǎo yìwài wǒ bùzài páihuái

Hujan turun tiba-tiba dan aku tak lagi berpergian

只是想着你 微笑开 蔚蓝青春一块

Zhǐshì xiǎngzhe nǐ wéixiào kāi wèilán qīngchūn yīkuài

Hanya memikirkanmu, tersenyum, kenangan masa muda yang biru

而雨停下来 好奇怪 即便光晕开

Ér yǔ tíng xiàlái hào qíguài jíbiàn guāng yūn kāi

Dan hujan pun berhenti, aneh sekali meski lingkaran cahaya terbuka

却不见 当年的 纯白 大概因 你不在

Què bùjiàn dāngnián de chún bái dàgài yīn nǐ bùzài

Tapi putih bersih masa lalu telah hilang, mungkin karena kau tak ada di sini

也偶尔假设 若和你无褶 多枉费雨嚎啕

Yě ǒu'ěr jiǎshè ruò hé nǐ wú zhě duō wǎngfèi yǔ háotáo

Terkadang aku berasumsi, jika aku tak ada hubungannya denganmu, maka itu akan menjadi hujan yang sia-sia

而雨落下来 好意外 我不再 徘徊

Ér yǔ luòxià lái hǎo yìwài wǒ bù zài páihuái

Hujan turun tiba-tiba dan aku tak lagi berpergian

只是想着你 微笑开 微微彩虹一块

Zhǐshì xiǎngzhe nǐ wéixiào kāi wéiwéi cǎihóng yīkuài

Hanya memikirkanmu, tersenyum, kenangan masa muda yang biru

而雨停下来 好奇怪 即便光晕开

Ér yǔ tíng xià lái hào qíguài jíbiàn guāng yūn kāi

Dan hujan pun berhenti, aneh sekali meski lingkaran cahaya terbuka

却不见 当年的 纯白 大概因 你不在

Què bùjiàn dāngnián de chún bái dàgài yīn nǐ bù zài

Tapi putih bersih masa lalu telah hilang, mungkin karena kau tak ada di sini

你让我期待 后来每场雨 落下来

Nǐ ràng wǒ qídài hòulái měi chǎng yǔ luòxià lái

Kau membuatku menantikan setiap hujan yang turun nanti

脑海的盲盒每盛开 都有你的留彩

Nǎohǎi de máng hé měi shèngkāi dōu yǒu nǐ de liú cǎi

Setiap kali kotak buta di pikiranmu bermekaran, itu berisi tentang kesan-kesanmu

随雨点澎湃 仿佛又看见 我们在

Suí yǔdiǎn péngpài fǎngfú yòu kànjiàn wǒmen zài

Saat tetesan hujan turun, sepertinya kita bisa melihat lagi

飞奔在 雨下成的海 向着晴空 say hi

Fēi bēn zài yǔ xià chéng dì hǎi xiàngzhe qíngkōng say hi

Berlari di lautan yang terbuat dari hujan, menyapa langit yang cerah

Hey

爱真好可贵 雨天都明媚 明媚到有泪

Ài zhēn hǎo kěguì yǔtiān dū míngmèi míngmèi dào yǒu lèi

Cinta itu sangat berharga, bahkan hari-hari hujan pun cerah, begitu cerah hingga membuat orang meneteskan air mata

Xiao Bing Zhi (蕭秉治) – Want To Secretly Live In Your Soul (想悄悄住进你的灵魂) The First Frost 难哄 OST Lyrics Terjemahan

Baby

想为你付出 从今后别哭 想让你 从此不再孤独

Xiǎng wèi nǐ fùchū cóng jīnhòu bié kū xiǎng ràng nǐ cóngcǐ bù zài gūdú

Aku ingin memberikan segalanya untukmu, jadi jangan menangis mulai sekarang, aku ingin kau tak lagi kesepian

Baby

不管多辛苦 从今后的路 想陪你 永远活在幸福

Bùguǎn duō xīnkǔ cóng jīnhòu de lù xiǎng péi nǐ yǒngyuǎn huó zài xìngfú

Tak peduli seberapa sulitnya, aku ingin menemanimu di jalan terdepan dan hidup bahagia selamanya

I'm so into you 只想让你知道 i'm so into you

I'm so into you zhǐ xiǎng ràng nǐ zhīdào i'm so into you

Aku sangat menyukaimu, hanya ingin kamu tahu aku sangat menyukaimu

想悄悄住进你的灵魂 接住你在每一个脆弱的时刻

Xiǎng qiāoqiāo zhù jìn nǐ de línghún jiē zhù nǐ zài měi yīgè cuìruò de shíkè

Aku ingin hidup dalam jiwamu dengan tenang dan memelukmu di setiap momen menyedihkan

I'll find you, i'll protect you, i love you

Baby

不管在何处 我不怕迷路 想和你 留下新的地图

Bùguǎn zài hé chù wǒ bùpà mílù xiǎng hé nǐ liú xià xīn dì dìtú

Di mana pun aku berada, aku tak takut tersesat, aku ingin meninggalkan peta baru untukmu

I'm so into you 只想让你知道 i'm so into you

I'm so into you zhǐ xiǎng ràng nǐ zhīdào i'm so into you

Aku sangat menyukaimu, hanya ingin kamu tahu aku sangat menyukaimu

想悄悄住进你的灵魂 接住你在每一个脆弱的时刻

Xiǎng qiāoqiāo zhù jìn nǐ de línghún jiē zhù nǐ zài měi yīgè cuìruò de shíkè

Aku ingin hidup dalam jiwamu dengan tenang dan memelukmu di setiap momen menyedihkan

I'll find you, i'll protect you

想悄悄抹去你的伤痕 舍不得看你遗忘美丽的单纯

Xiǎng qiāoqiāo mǒ qù nǐ de shānghén shěbudé kàn nǐ yíwàng měilì de dānchún

Aku ingin menghapus luka-lukamu dengan diam, dan aku tak rela melihatmu melupakan kenanga yang indah itu

I'll find you, i'll protect you

你是茫茫人海中 最美的存在 握紧我的手 忘记了不安

Nǐ shì mángmáng rén hǎizhōng zuìměi de cúnzài wò jǐn wǒ de shǒu wàng jì liǎo bù'ān

Kamu adalah orang yang paling cantik di lautan manusia yang luas, genggam tanganku dengan erat dan lupakan semua kegelisahan

如果说遇见你 是为了 让我重新明白 爱不是意外

Rúguǒ shuō yùjiàn nǐ shì wèile ràng wǒ chóngxīn míngbái ài bùshì yìwài

Jika bertemu denganmu membuatku mengerti lagi bahwa cinta bukanlah sebuah kebetulan

我想和你活在同一个维度

Wǒ xiǎng hé nǐ huó zài tóng yīgè wéidù

Aku ingin hidup di dimensi yang sama denganmu

想悄悄住进你的灵魂 接住你在每一个脆弱的时刻

Xiǎng qiāoqiāo zhù jìn nǐ de línghún jiē zhù nǐ zài měi yīgè cuìruò de shíkè

Aku ingin hidup

I'll find you, i'll protect you

想悄悄抹去你的伤痕 舍不得看你遗忘美丽的单纯

Xiǎng qiāoqiāo mǒ qù nǐ de shānghén shěbudé kàn nǐ yíwàng měilì de dānchún

Aku ingin hidup dalam jiwamu dengan tenang dan memelukmu di setiap momen menyedihkan

I'll find you, i'll protect you, i love you, i love you, i love you

Aku akan menemukanmu, aku akan melindungimu, aku mencintaimu, aku mencintaimu, aku mencintaimu

Zhang Yi Hao (张洢豪) – My Dear [The First Frost 难哄] OST Lyrics Terjemahan

落灰的谎 遮盖的伤 躲在你的眼眶 默写你写过的愿望

Luò huī de huǎng zhēgài de shāng duǒ zài nǐ de yǎnkuàng mòxiě nǐ xiěguò de yuànwàng

Bersembunyi dan tertutup debu, luka tersembunyi di matamu, diam-diam menuliskan keinginan yang kau harapkan

兜转一场 能否珍藏 偏爱你的心脏 别在 梦里 流浪

Dōu zhuǎn yī chǎng néng fǒu zhēncáng piān'ài nǐ de xīnzàng bié zài mèng lǐ liúlàng

Setelah beberapa saat, bisakah aku menghargai hati yang mencintaimu? Jangan hadir dalam mimpiku

My dear don't say goodbye if i kiss you through light

Can you hold me in your freezing night, don't you ever hide this time

Sayangku jangan ucapkan selamat tinggal, jika aku menciummu melalui cahaya

Bisakah kau memelukku di malammu yang dingin, jangan pernah bersembunyi kali ini

回到过往 那年霜降 暖好你的手掌 抓住阴影留下 微光

Huí dào guòwǎng nà nián shuāngjiàng nuǎn hǎo nǐ de shǒuzhǎng zhuā zhù yīnyǐng liú xià wéi guāng

Kembali ke masa lalu, tahun yang membeku, hangatkan telapak tanganmu, raih bayangan dan tinggalkan kilauan

此后 迷惘 别忘 身旁 有人守护你的倔强

Cǐhòu míwǎng bié wàng shēn páng yǒurén shǒuhù nǐ de juéjiàng

Mulai sekarang, saat kau tersesat, jangan lupa bahwa ada seseorang di sampingmu yang melindungi keegoisanmu

My dear don't say goodbye if i kiss you through light

Can you hold me in your freezing night, don't you ever hide this time

Sayangku jangan ucapkan selamat tinggal, jika aku menciummu melalui cahaya

Bisakah kau memelukku di malammu yang dingin, jangan pernah bersembunyi kali ini

Another nightmare keep me by your side to be your moonlight you can close your eyes

Mimpi buruk lainnya, tetaplah di sisiku untuk menjadi cahaya bulanmu, kau bisa memejamkan matamu

很爱逞强的小孩 哄着你慢慢解开 被锁起来的期待

Hěn ài chěngqiáng de xiǎohái hōngzhe nǐ màn man jiě kāi bèi suǒ qǐlái de qídài

Seorang anak yang suka memamerkan kekuatannya, membujuk kau untuk perlahan-lahan membuka harapan yang terkunci

My dear don't say goodbye may you forever bright

I will love you in your freezing night please just hold me tight this time

Sayangku jangan ucapkan selamat tinggalm semoga kau selalu cerah

Aku akan mencintaimu di malammu yang dingin, tolong peluk aku erat kali ini

缘分更改 迟来告白 曾缺席的疼爱 揉你入怀不再 放开

Yuánfèn gēnggǎi chí lái gàobái céng quēxí de téng'ài róu nǐ rù huái bù zài fàng kāi

Takdir berubah, pengakuan yang terlambat, cinta yang pernah pergi kini memelukmu dan tak lagi melepaskannya

Sandee Chan (陈珊妮) – Stubborn (倔强) The First Frost 难哄 OST Lyrics Terjemahan

多想不慌不忙 圈住你肩膀

Duō xiǎng bù huāng bù máng quān zhù nǐ jiānbǎng

Jangan berpikir terlalu banyak, jangan terlalu sibuk, bersandarlah dibahuku

你脸上有月光 微笑的形状

Nǐ liǎn shàng yǒu yuèguāng wéixiào de xíngzhuàng

Ada cahaya bulan di wajahmu, seperti senyuman

对喜欢的渴望 比幸福顽强

Duì xǐhuān de kěwàng bǐ xìngfú wánqiáng

Keinginan untuk cinta lebih kuat dari kebahagiaan

几点青春兑换 最好时光？

Jǐ diǎn qīngchūn duìhuàn zuì hǎo shíguāng?

Kapankah masa muda menjadi masa terbaik?

I love you i love you

将甜言和蜜语 藏在恋人们的假装倔强

Jiāng tián yán hé mì yǔ cáng zài liànrénmen de jiǎzhuāng juéjiàng

Sembunyikan kata-kata manis dan kata-kata indah dalam kepura-puraan keras kepala seorang kekasih

I love you i love you

当坠落的流星 笑你仍在浪费愿望 很倔强

Dāng zhuìluò de liúxīng xiào nǐ réng zài làngfèi yuànwàng hěn juéjiàng

Ketika meteor jatuh menertawakanmu karena masih menyia-nyiakan keinginanmu, kau sangat keras kepala

每当失眠晚上 数着你的羊 原来想一个人 就是这样

Měi dāng shīmián wǎnshàng shùzhe nǐ de yáng yuánlái xiǎng yīgè rén jiùshì zhèyàng

Setiap malam tanpa tidur, aku menghitung hari-hari bersamamu, ternyata merindukan seseorang itu seperti ini rasanya

I love you i love you

将甜言和蜜语 藏在恋人们的假装倔强

Jiāng tián yán hé mì yǔ cáng zài liànrénmen de jiǎzhuāng juéjiàng

Sembunyikan kata-kata manis dan kata-kata indah dalam kepura-puraan keras kepala seorang kekasih

I love you i love you

当坠落的流星 笑你仍在浪费愿望 很倔强

Dāng zhuìluò de liúxīng xiào nǐ réng zài làngfèi yuànwàng hěn juéjiàng

Ketika meteor jatuh menertawakanmu karena masih menyia-nyiakan keinginanmu, kau sangat keras kepala

要日常 的无常 因爱而风光

Yào rìcháng de wúcháng yīn ài ér fēngguāng

Ketidakkekalan kehidupan sehari-hari dibuat indah oleh cinta

当你不慌不忙 圈住我肩膀 此刻我们只想 一直这样

Dāng nǐ bù huāng bù máng quān zhù wǒ jiānbǎng cǐkè wǒmen zhǐ xiǎng yīzhí zhèyàng

Saat kau dengan tenang bersandar bahuku, saat ini kita hanya ingin tetap seperti ini selamanya

I love you i love you

将甜言和蜜语 藏在恋人们的假装倔强

Jiāng tián yán hé mì yǔ cáng zài liànrénmen de jiǎzhuāng juéjiàng

Sembunyikan kata-kata manis dan kata-kata indah dalam kepura-puraan keras kepala seorang kekasih

I love you i love you

就算没有星星 也要成为彼此的光

Jiùsuàn méiyǒu xīngxīng yě yào chéngwéi bǐcǐ de guāng

Bahkan jika tak ada bintang, kita akan menjadi cahaya satu sama lain

I love you

Edward Chen (陈昊森) – Crush [The First Frost 难哄] OST Lyrics Terjemahan

Loving you is like taking a crazy ride

试探着 也惶恐着 这是否算是爱

Shìtànzhe yě huángkǒngzhe zhè shìfǒu suànshì ài

Mencoba dan merasakan takut, apakah ini cinta?

I've got a crush on my mind

Loving you is like singing songs that rhyme

兜转开 又再重来 像命运的安排

Dōu zhuǎn kāi yòu zài chóng lái xiàng mìngyùn de ānpái

Berbalik dan memulai lagi, sepertinya itu adalah takdir

I've got a crush on my mind

诗里说爱 是世上最孤独的事

Shī lǐ shuō ài shì shìshàng zuì gūdú de shì

Puisi ini mengatakan cinta adalah hal yang paling sepi di dunia

我都明白 却想再为你沦陷一次

Wǒ dū míngbái què xiǎng zài wèi nǐ lúnxiàn yīcì

Aku mengerti segalanya, tapi aku ingin jatuh cinta padamu lagi

流离在这不确定的世界 你是我想 紧握的瞬间

Liúlí zài zhè bù quèdìng de shìjiè nǐ shì wǒ xiǎng jǐn wò de shùnjiān

Tersesat di dunia yang tak pasti ini, kau adalah momen yang ingin aku pegang dengan erat

明知多危险 我都自愿下坠

Míngzhī duō wéixiǎn wǒ dū zìyuàn xiàzhuì

Aku tahu betapa berbahayanya itu, tapi aku siap terjatuh

破碎过 才懂得 拥有难得 是美梦 是噩梦 照单全收

Pòsuìguò cái dǒngdé yǒngyǒu nándé shì měimèng shì èmèng zhào dān quán shōu

Baru setelah patah hati aku mengerti betapa sulitnya memiliki sesuatu, entah itu mimpi indah atau mimpi buruk, aku akan menerima semuanya

爱是两个 固执的人 故犯的错

Ài shì liǎng gè gùzhí de rén gù fàn de cuò

Cinta adalah kesalahan yang sengaja dibuat oleh dua orang yang keras kepala

失散过 才懂得 爱多难测 是星空 是落空 我心甘承受

Shīsànguò cái dǒngdé ài duō nàn cè shì xīngkōng shì luòkōng wǒ xīngān chéngshòu

Baru setelah berpisah aku mengerti betapa cinta itu tak terduga, itu langit berbintang, itu kekosongan, aku bersedia menerimanya

因为爱过你 我才成为了我

Yīnwèi àiguò nǐ wǒ cái chéngwéile wǒ

Karena aku mencintaimu, aku menjadi diriku sendiri

诗里说爱 是世上最孤独的事

Shī lǐ shuō ài shì shìshàng zuì gūdú de shì

Puisi ini mengatakan cinta adalah hal yang paling sepi di dunia

我都明白 却想再为你沦陷一次

Wǒ dū míngbái què xiǎng zài wèi nǐ lúnxiàn yīcì

Aku mengerti segalanya, tapi aku ingin jatuh cinta padamu lagi

流离在这不确定的世界 你是我想 紧握的瞬间

Liúlí zài zhè bù quèdìng de shìjiè nǐ shì wǒ xiǎng jǐn wò de shùnjiān

Tersesat di dunia yang tak pasti ini, kau adalah momen yang ingin aku pegang dengan erat

明知多危险 我都自愿下坠

Míngzhī duō wéixiǎn wǒ dū zìyuàn xiàzhuì

Aku tahu betapa berbahayanya itu, tapi aku siap terjatuh

破碎过 才懂得 拥有难得 是美梦 是噩梦 照单全收

Pòsuìguò cái dǒngdé yǒngyǒu nándé shì měimèng shì èmèng zhào dān quán shōu

Baru setelah patah hati aku mengerti betapa sulitnya memiliki sesuatu, entah itu mimpi indah atau mimpi buruk, aku akan menerima semuanya

爱是两个 固执的人 故犯的错

Ài shì liǎng gè gùzhí de rén gù fàn de cuò

Cinta adalah kesalahan yang sengaja dibuat oleh dua orang yang keras kepala

失散过 才懂得 爱多难测 是星空 是落空 我心甘承受

Shīsànguò cái dǒngdé ài duō nàn cè shì xīngkōng shì luòkōng wǒ xīngān chéngshòu

Baru setelah berpisah aku mengerti betapa cinta itu tak terduga, itu langit berbintang, itu kekosongan, aku bersedia menerimanya

因为爱过你 我才成为了我

Yīnwèi àiguò nǐ wǒ cái chéngwéile wǒ

Karena aku mencintaimu, aku menjadi diriku sendiri

Loving you is like taking a crazy ride

爱恋是场 绮丽冒险 你是明艳却残忍的预言

Àiliàn shì chǎng qǐlì màoxiǎn nǐ shì míngyàn què cánrěn de yùyán

Cinta adalah kesalahan yang sengaja dibuat oleh dua orang yang keras kepala

I've got a crush on my mind

Ivy Yan (严艺丹) – Look At Me (看着我) The First Frost 难哄 OST Lyrics Terjemahan

看着我 想要你看着我

Kànzhe wǒ xiǎng yào nǐ kànzhe wǒ

Lihatlah aku, aku ingin kau melihatku

就这样看着我 借星星月亮的光看着我

Jiù zhèyàng kànzhe wǒ jiè xīngxīng yuèliàng de guāng kànzhe wǒ

Lihatlah aku seperti ini, lihatlah aku dengan cahaya bintang dan bulan

不是我 明知道不是我 只是忍不住觉得可惜

Bùshì wǒ míng zhīdào bùshì wǒ zhǐshì rěn bù zhù juédé kěxí

Itu bukan diriku, aku tahu itu bukan aku, tapi aku tak bisa untuk tak merasa kasihan karenanya

因为没底气 就从没对你说

Yīnwèi méi dǐqì jiù cóng méi duì nǐ shuō

Karena aku tak punya kepercayaan diri, aku tak pernah memberitahumu

说 我爱你 怎么说我爱你

Shuō wǒ ài nǐ zěnme shuō wǒ ài nǐ

Bagaimana cara mengatakan bahwa aku mencintaimu

总希望可以用眼神代替 想象过无数次你说愿意

Zǒng xīwàng kěyǐ yòng yǎnshén dàitì xiǎngxiàngguò wúshù cì nǐ shuō yuànyì

Aku selalu berharap aku bisa menggunakan mataku untuk menggantikannya, aku telah membayangkanmu mengatakan iya berkali-kali

说 我爱你 忘了说我爱你

Shuō wǒ ài nǐ wàngle shuō wǒ ài nǐ

Katakan aku mencintaimu, lupa untuk  mengatakan aku mencintaimu

距离会抽空我全部氧气 让我在没有你的早晨里 窒息

Jùlí huì chōukòng wǒ quánbù yǎngqì ràng wǒ zài méiyǒu nǐ de zǎochén lǐ zhìxí

Jarak akan menguras semua oksigenku dan membuatku tercekik di pagi hari tanpamu

看着我 想要你看着我

Kànzhe wǒ xiǎng yào nǐ kànzhe wǒ

Lihatlah aku, aku ingin kau melihatku

就这样看着我 借星星月亮的光看着我

Jiù zhèyàng kànzhe wǒ jiè xīngxīng yuèliàng de guāng kànzhe wǒ

Lihatlah aku seperti ini, lihatlah aku dengan cahaya bintang dan bulan

不是我 明知道不是我 只是忍不住觉得可惜

Bùshì wǒ míng zhīdào bùshì wǒ zhǐshì rěn bù zhù juédé kěxí

Itu bukan diriku, aku tahu itu bukan aku, tapi aku tak bisa untuk tak merasa kasihan karenanya

因为没底气 就从没对你说

Yīnwèi méi dǐqì jiù cóng méi duì nǐ shuō

Karena aku tak punya kepercayaan diri, aku tak pernah memberitahumu

说 我爱你 怎么说我爱你

Shuō wǒ ài nǐ zěnme shuō wǒ ài nǐ

Bagaimana cara mengatakan bahwa aku mencintaimu

总希望可以用眼神代替 想象过无数次你说愿意

Zǒng xīwàng kěyǐ yòng yǎnshén dàitì xiǎngxiàngguò wúshù cì nǐ shuō yuànyì

Aku selalu berharap aku bisa menggunakan mataku untuk menggantikannya, aku telah membayangkanmu mengatakan iya berkali-kali

说 我爱你 忘了说我爱你

Shuō wǒ ài nǐ wàngle shuō wǒ ài nǐ

Katakan aku mencintaimu, lupa untuk  mengatakan aku mencintaimu

距离会抽空我全部氧气 让我在没有你的早晨里

Jùlí huì chōukòng wǒ quánbù yǎngqì ràng wǒ zài méiyǒu nǐ de zǎochén lǐ

Jarak akan menguras semua oksigenku dan membuatku tercekik di pagi hari tanpamu

说 我爱你 怎么说我爱你

Shuō wǒ ài nǐ zěnme shuō wǒ ài nǐ

Bagaimana cara mengatakan bahwa aku mencintaimu

总希望可以用眼神代替 想象过无数次你说愿意

Zǒng xīwàng kěyǐ yòng yǎnshén dàitì xiǎngxiàngguò wúshù cì nǐ shuō yuànyì

Aku selalu berharap aku bisa menggunakan mataku untuk menggantikannya, aku telah membayangkanmu mengatakan iya berkali-kali

说 我爱你 忘了说我爱你

Shuō wǒ ài nǐ wàngle shuō wǒ ài nǐ

Katakan aku mencintaimu, lupa untuk  mengatakan aku mencintaimu

距离会抽空我全部氧气 让我在没有你的早晨里 窒息

Jùlí huì chōukòng wǒ quánbù yǎngqì ràng wǒ zài méiyǒu nǐ de zǎochén lǐ zhìxí

Jarak akan menguras semua oksigenku dan membuatku tercekik di pagi hari tanpamu

Zhao Lei (赵磊) & Fine Band (乐团) – Other Than You I Haven't Liked Anyone (除了你之外我没喜欢过别人) The First Frost 难哄 OST Lyrics Terjemahan

我没忍住承诺 心脏又越界了 借着倒数声靠近 直到烟火降落

Wǒ méi rěn zhù chéngnuò xīnzàng yòu yuèjièle jièzhe dàoshǔ shēng kàojìn zhídào yānhuǒ jiàngluò

Aku tak bisa menahan diri untuk berjanji, hatiku kembali berdebar kencang, aku terus maju melewati hitungan mundur hingga kembang api jatuh

该不该按捺 我没有把握 只能先谨慎地不唐突地试探一下

Gāi bù gāi ànnà wǒ méiyǒu bǎwò zhǐ néng xiān jǐnshèn dì bù tángtú dì shìtàn yīxià

Aku tak yakin apakah aku harus menahan diri, jadi aku hanya bisa mencobanya dengan hati-hati dan tak dengan tiba-tiba

你的举动像是无数慢动作 偷偷斟酌却又莫名地失措

Nǐ de jǔdòng xiàng shì wúshù màn dòngzuò tōutōu zhēnzhuó què yòu mòmíng dì shīcuò

Tindakanmu bagaikan gerakan lambat yang tak terhitung jumlahnya, diam-diam mempertimbangkan namun entah mengapa begitu bingung

我没办法忽略心动的线索 除你之外我没对谁动心过

Wǒ méi bànfǎ hūlüè xīndòng de xiànsuǒ chú nǐ zhī wài wǒ méi duì shéi dòngxīnguò

Aku tak bisa mengabaikan tanda-tanda detak jantungku, aku tak pernah tertarik pada siapa pun kecuali dirimu

你像太阳照耀着 吸引我走出漩涡 只此一份的炙热 能否属于我

Nǐ xiàng tàiyáng zhàoyàozhe xīyǐn wǒ zǒuchū xuánwō zhǐ cǐ yī fèn de zhìrè néng fǒu shǔyú wǒ

Kau bersinar seperti matahari, menarikku keluar dari pusaran air, bisakah sedikit panas ini menjadi milikku?

就算大雨正滂沱 就算世界暗了 我会陪在你身旁 用爱填满心河

Jiùsuàn dàyǔ zhèng pāngtuó jiùsuàn shìjiè ànle wǒ huì péi zài nǐ shēn páng yòng ài tián mǎn xīn hé

Sekalipun hujan deras, sekalipun dunia gelap, aku akan berada di sisimu dan mengisi hatimu dengan cinta

我该怎么道歉 当时的疏远 让你误以为喜欢 是单方面错觉

Wǒ gāi zěnme dàoqiàn dāngshí de shūyuǎn ràng nǐ wù yǐwéi xǐhuān shì dān fāngmiàn cuòjué

Bagaimana aku harus meminta maaf? Jarak yang ada saat itu membuatmu salah mengira bahwa aku menyukaimu, itu hanya ilusi sepihak

耀眼的你啊 一点都不差 每次我只能够趁梦游来据为己有

Yàoyǎn de nǐ a yīdiǎn dōu bù chā měi cì wǒ zhǐ nénggòu chèn mèngyóu lái jù wéi jǐ yǒu

Kau mempesona, tak buruk sama sekali, setiap kali aku hanya bisa menganggapmu sebagai milikku saat aku berjalan sambil tidur

你还记得之前我说的话吗 我会抓住阴影所以别再害怕

Nǐ hái jìdé zhīqián wǒ shuō dehuà ma wǒ huì zhuā zhù yīnyǐng suǒyǐ bié zài hàipà

Apakah kamu ingat apa yang kukatakan sebelumnya? Aku akan menangkap bayangannya jadi jangan takut lagi

这么多年我只喜欢你没变 你一步我就敢昭告全世界

Zhème duōnián wǒ zhǐ xǐhuān nǐ méi biàn nǐ yībù wǒ jiù gǎn zhāo gào quán shìjiè

Selama ini aku hanya menyukaimu dan itu tak pernah  berubah, aku akan memberi tahu seluruh dunia jika kau mengambil langkah

你像太阳照耀着

Nǐ xiàng tàiyáng zhàoyàozhe

Kau bersinar seperti matahari

吸引我走出漩涡 只此一份的炙热能否属于我

Xīyǐn wǒ zǒuchū xuánwō zhǐ cǐ yī fèn de zhìrè néng fǒu shǔyú wǒ

Tarik aku keluar dari pusaran air, bisakah kehangatan ini menjadi milikku?

就算大雨正滂沱

Jiùsuàn dàyǔ zhèng pāngtuó

Meskipun hujan turun deras

就算世界暗了 我会陪在你身旁 用爱填满心河

Jiùsuàn shìjiè ànle wǒ huì péi zài nǐ shēn páng yòng ài tián mǎn xīn hé

Sekalipun dunia ini gelap, aku akan berada di sisimu dan mengisi hatimu dengan cinta

你就是我的糖果

Nǐ jiùshì wǒ de tángguǒ

Kau adalah permenku

融化了所有苦涩 只此一份的炙热 只为你挥霍

Rónghuàle suǒyǒu kǔsè zhǐ cǐ yī fèn de zhìrè zhǐ wèi nǐ huīhuò

Segala kepahitan telah mencair, satu kehangatan ini terbuang hanya untukmu

就算大雨多滂沱

Jiùsuàn dàyǔ duō pāngtuó

Bahkan jika hujan turun deras

就算世界暗了 有我站在你身旁 赠你满天星河

Jiùsuàn shìjiè ànle yǒu wǒ zhàn zài nǐ shēn páng zèng nǐ mǎn tiān xīnghé

Sekalipun dunia gelap, aku akan berdiri di sisimu dan memberimu langit penuh bintang

La la la la la la La la la la la la La la la la la

除了你之外

Chúle nǐ zhī wài

Kecuali dirimu

没喜欢的人了

Méi xǐhuān de rénle

Tak ada seorang pun yang aku sukai lagi

你是此生唯一的

Nǐ shì cǐshēng wéiyī de

Kau adalah satu-satunya dalam hidup ini

Bai Jing Ting (白敬亭) – Invisible Person (隐形人) The First Frost 难哄 OST Lyrics Terjemahan

无论你肯或不肯 我都选择等

Wúlùn nǐ kěn huò bù kěn wǒ dū xuǎnzé děng

Tak peduli kau bersedia atau tidak, aku memilih untuk menunggu

等到你结束好久 探险的旅程

Děngdào nǐ jiéshù hǎojiǔ tànxiǎn de lǚchéng

Aku telah menunggumu menyelesaikan petualangan ini

要是没有寂寞陪衬 没有途中的灰尘

Yàoshi méiyǒu jìmò péichèn méiyǒu túzhōng de huīchén

Jika tak ada kesendirian yang menemaniku, takkan ada debu di jalan

你怎会向往家门

Nǐ zěn huì xiàngwǎng jiāmén

Mengapa kau merindukan rumah?

你越是想要诚恳 其实越残忍

Nǐ yuè shì xiǎng yào chéngkěn qíshí yuè cánrěn

Semakin kau ingin bersikap tulus, semakin kejam dirimu

伪装不了你对我 漠视的眼神

Wèizhuāng bùliǎo nǐ duì wǒ mòshì de yǎnshén

Aku tak bisa berpura-pura bahwa kau mengabaikanku

你不许我听信永恒 不许我迷信我们

Nǐ bùxǔ wǒ tīngxìn yǒnghéng bùxǔ wǒ míxìn wǒmen

Kau tak mengizinkanku percaya pada keabadian, jangan izinkan aku percaya mitos tentang kita

不许我奋不顾身

Bùxǔ wǒ fènbùgùshēn

Jangan biarkan aku mempertaruhkan hidupku

多想化成隐形的人 掩饰我伤痕

Duō xiǎng huàchéng yǐnxíng de rén yǎnshì wǒ shānghén

Aku ingin berubah menjadi orang yang tak terlihat untuk menyembunyikan bekas lukaku

给你我的体温 好帮你驱走寒冷

Gěi nǐ wǒ de tǐwēn hǎo bāng nǐ qū zǒu hánlěng

Memberikanmu suhu tubuhku untuk membantumu mengusir rasa dingin

看不见也能感受心疼

Kàn bùjiàn yě néng gǎnshòu xīnténg

Aku tak bisa melihat tapi aku bisa merasakan sakitnya

我想化成 隐形的人 隐藏我的 泪在翻滚

Wǒ xiǎng huàchéng yǐnxíng de rén yǐncáng wǒ de lèi zài fāngǔn

Aku ingin menjadi orang yang tak terlihat untuk menyembunyikan air mataku yang mengalir

我在你凌乱世界 留下的指纹

Wǒ zài nǐ língluàn shìjiè liú xià de zhǐwén

Sidik jari yang kutinggalkan di duniamu yang berantakan

对你是没心跳的一个吻

Duì nǐ shì méi xīntiào de yīgè wěn

Sebuah ciuman untukmu tanpa hati yang berdebar

朋友都于心不忍 责备我愚蠢

Péngyǒu dōu yú xīn bùrěn zébèi wǒ yúchǔn

Teman-temanku tak tahan dan menyalahkanku karena kebodohanku

但他们都回避我 执着的眼神

Dàn tāmen dōu huíbì wǒ zhízhuó de yǎnshén

Tapi mereka semua menghindari tatapan mataku yang terus menerus

可知我对爱的虔诚 可知我迷信我们 可知我难得放任

Kězhī wǒ duì ài de qiánchéng kězhī wǒ míxìn wǒmen kězhī wǒ nándé fàngrèn

Kau tahu betapa tulusnya aku pada cinta, kau tahu betapa percayanya aku tentang kita, kau tahu betapa tak relanya aku melepaskannya

多想化成隐形的人 掩饰我伤痕

Duō xiǎng huàchéng yǐnxíng de rén yǎnshì wǒ shānghén

Aku ingin berubah menjadi orang yang tak terlihat untuk menyembunyikan bekas lukaku

给你我的体温 好帮你驱走寒冷

Gěi nǐ wǒ de tǐwēn hǎo bāng nǐ qū zǒu hánlěng

Memberikanmu suhu tubuhku untuk membantumu mengusir rasa dingin

看不见也能 感受心疼

Kàn bùjiàn yě néng gǎnshòu xīnténg

Aku tak bisa melihat tapi aku bisa merasakan sakitnya

我想化成 隐形的人 隐藏我的 泪在翻滚

Wǒ xiǎng huàchéng yǐnxíng de rén yǐncáng wǒ de lèi zài fāngǔn

Aku ingin menjadi orang yang tak terlihat untuk menyembunyikan air mataku yang mengalir

我在你凌乱世界 留下的指纹

Wǒ zài nǐ língluàn shìjiè liú xià de zhǐwén

Sidik jari yang kutinggalkan di duniamu yang berantakan

对你是没心跳的一个吻

Duì nǐ shì méi xīntiào de yīgè wěn

Sebuah ciuman untukmu tanpa hati yang berdebar

多想化成隐形的人 掩饰我伤痕

Duō xiǎng huàchéng yǐnxíng de rén yǎnshì wǒ shānghén

Aku ingin berubah menjadi orang yang tak terlihat untuk menyembunyikan bekas lukaku

给你我的体温 好帮你驱走寒冷

Gěi nǐ wǒ de tǐwēn hǎo bāng nǐ qū zǒu hánlěng

Memberikanmu suhu tubuhku untuk membantumu mengusir rasa dingin

看不见也能 感受心疼

Kàn bùjiàn yě néng gǎnshòu xīnténg

Aku tak bisa melihat tapi aku bisa merasakan sakitnya

多想化成 隐形的人 隐藏我的 泪在翻滚

Duō xiǎng huàchéng yǐnxíng de rén yǐncáng wǒ de lèi zài fāngǔn

Aku ingin menjadi orang yang tak terlihat untuk menyembunyikan air mataku yang mengalir

我在你凌乱世界 留下的指纹

Wǒ zài nǐ língluàn shìjiè liú xià de zhǐwén

Sidik jari yang kutinggalkan di duniamu yang berantakan

对你是没心跳的一个吻

Duì nǐ shì méi xīntiào de yīgè wěn

Sebuah ciuman untukmu tanpa hati yang berdebar

Zhang Ruo Nan (章若楠) & Zhang Miao Yi (张淼怡) – Everything's Everything (一切的一切) The First Frost 难哄 OST Lyrics Terjemahan

你的眼睛会说话 藏也藏不住

Nǐ de yǎnjīng huì shuōhuà cáng yě cáng bù zhù

Matamu bisa berbicara, kau takkan bisa disembunyikan

我的围墙会落下 但你陪我同路

Wǒ de wéiqiáng huì luòxià dàn nǐ péi wǒ tóng lù

Dindingku akan runtuh tapi kau akan bersamaku

聊到关机的电影 停也停不住 多甜蜜的温度

Liáo dào guānjī de diànyǐng tíng yě tíng bù zhù duō tiánmì de wēndù

Bicara soal film yang bikin mati TV, gak bisa berhenti, saat itu keadaan yang sangat manis

不必开口我便能懂你一切的一切

Bùbì kāikǒu wǒ biàn néng dǒng nǐ yīqiè de yīqiè

Aku bisa mengerti segalanya tentangmu tanpa kau harus mengatakan apapun

轻轻松松握着你手我便都了解

Qīng qīngsōng sōng wòzhe nǐ shǒu wǒ biàn dōu liǎojiě

Aku mengerti segalanya hanya dengan memegang tanganmu

Oh 停停走走猫猫狗狗都再见 漫长季节 怎能敷衍

Oh tíng tíng zǒu zǒu māo māo gǒu gǒu dōu zàijiàn màncháng jìjié zěn néng fūyǎn

Oh, berhenti dan berjalan, ucapkan selamat tinggal pada kucing dan anjing, bagaimana aku bisa bersikap tak peduli di musim yang panjang ini

La la la la la la La la la la la la

偌大的世界 最想给你祝愿

Ruòdà de shìjiè zuì xiǎng gěi nǐ zhùyuàn

Di dunia yang besar ini, aku ingin mendoakan yang terbaik untukmu

La la la la la la La la la la la la

我懂 你一切的一切

Wǒ dǒng nǐ yīqiè de yīqiè

Aku mengerti segalanya tentangmu

总说"他啊他"的 兜兜转转我都懂得

Zǒng shuō"tā a tā"de dōudou zhuǎn zhuǎn wǒ dū dǒngdé

Aku tahu semua tentang lika-liku dari selalu mengatakan "dia, dia"

他的拉扯 手松开了心没放过

Tā de lāchě shǒu sōng kāile xīn méi fàngguò

Tarikannya, tanganku melepaskannya tapi hatiku tak lepas

别嫌我啰嗦 我只是想得多

Bié xián wǒ luōsuō wǒ zhǐshì xiǎng dé duō

Jangan berpikir aku meragukannya, aku hanya berpikir itu terlalu banyak

你说 多说 泥泞我都走过

Nǐ shuō duō shuō nínìng wǒ dū zǒuguò

Kau berkata lebih banyak lagi, aku telah berjalan melewati semua lumpur

不必开口我便能懂你一切的一切

Bùbì kāikǒu wǒ biàn néng dǒng nǐ yīqiè de yīqiè

Aku bisa mengerti segalanya tentangmu tanpa kamu harus mengatakan apapun

轻轻松松握着你手我便都了解

Qīng qīngsōng sōng wòzhe nǐ shǒu wǒ biàn dōu liǎojiě

Aku mengerti segalanya hanya dengan memegang tanganmu

Oh 谢谢你站在我身后托起我

Oh xièxiè nǐ zhàn zài wǒ shēnhòu tuō qǐ wǒ

Oh terima kasih telah berdiri di belakangku dan menuntunku

我们脆弱 我们感动

Wǒmen cuìruò wǒmen gǎndòng

Kita rapuh, kita tergerak

La la la la la la La la la la la la

偌大的世界 我们互为双眼

Ruòdà de shìjiè wǒmen hù wéi shuāngyǎn

Di dunia yang besar ini, aku ingin mendoakan yang terbaik untukmu

La la la la la la La la la la la la

我懂 你一切的一切

Wǒ dǒng nǐ yīqiè de yīqiè

Aku mengerti segalanya tentangmu

La la la la la la La la la la la la

偌大的世界 我们互为双眼

Ruòdà de shìjiè wǒmen hù wéi shuāngyǎn

Di dunia yang besar ini, aku ingin mendoakan yang terbaik untukmu

La la la la la la La la la la la la

我懂 你一切的一切

Wǒ dǒng nǐ yīqiè de yīqiè

Aku mengerti segalanya tentangmu

Zhang Bi Chen (张碧晨) – Later (晚点) The First Frost 难哄 OST Lyrics Terjemahan

又听见再见的那天 哭一场我重复了几遍

Yòu tīngjiàn zàijiàn dì nèitiān kū yī chǎng wǒ chóngfùle jǐ biàn

Hari ketika aku mendengar ucapan selamat tinggal lagi, aku menangis dan mengulanginya beberapa kali

拖着过去的人要道别 下一段 再好一点

Tuōzhe guòqù de rén yào dàobié xià yīduàn zài hǎo yīdiǎn

Dirimu yang menyeret masa lalu ingin mengucapkan selamat tinggal, kisah berikutnya lebih baik

时间的答卷 交晚些 终点继续蜿蜒

Shíjiān de dájuàn jiāo wǎn xiē zhōngdiǎn jìxù wān yán

Lembar jawaban waktu diserahkan kemudian, dan titik akhir terus berliku

我怕你来晚了一点 留我在人海里擦肩

Wǒ pà nǐ lái wǎnle yīdiǎn liú wǒ zài rén hǎilǐ cā jiān

Aku takut kamu akan terlambat sedikit, meninggalkanku berdesakan denganmu di tengah keramaian

相遇之前每个长夜 都白白修炼 为寻觅 痛在所难免

Xiāngyù zhīqián měi gè chángyè dōu báibái xiūliàn wèi xúnmì tòng zài suǒ nánmiǎn

Setiap malam panjang sebelum kita bertemu adalah latihan yang sia-sia, rasa sakit tak dapat dihindari dalam pencarian

宁愿你再晚点一些 浪费的能回馈补缺

Nìngyuàn nǐ zài wǎndiǎn yīxiē làngfèi de néng huíkuì bǔquē

Aku lebih suka kau datang sedikit lebih lambat sehingga waktu yang terbuang dapat digunakan untuk menebus kekurangannya

沿途所有曲折情节 都是一种成全

Yántú suǒyǒu qūzhé qíngjié dōu shì yī zhǒng chéngquán

Semua lika-liku di sepanjang jalan adalah semacam pemenuhan

错过的 会得偿所愿 我会等 你别怕晚点

Cuòguò de huì dé cháng suǒ yuàn wǒ huì děng nǐ bié pà wǎndiǎn

Apa yang kau lewatkan akan terpenuhi, aku akan menunggumu, jangan takut terlambat

我怕你来晚了一点 留我在人海里擦肩

Wǒ pà nǐ lái wǎnle yīdiǎn liú wǒ zài rén hǎilǐ cā jiān

Aku takut kamu akan terlambat sedikit, meninggalkanku berdesakan denganmu di tengah keramaian

相遇之前每个长夜 都白白修炼 为寻觅 痛在所难免

Xiāngyù zhīqián měi gè chángyè dōu báibái xiūliàn wèi xúnmì tòng zài suǒ nánmiǎn

Setiap malam panjang sebelum kita bertemu adalah latihan yang sia-sia, rasa sakit tak dapat dihindari dalam pencarian

宁愿你再晚点一些 浪费的能回馈补缺

Nìngyuàn nǐ zài wǎndiǎn yīxiē làngfèi de néng huíkuì bǔquē

Aku lebih suka kau datang sedikit lebih lambat sehingga waktu yang terbuang dapat digunakan untuk menebus kekurangannya

沿途所有曲折情节 都是一种成全

Yántú suǒyǒu qūzhé qíngjié dōu shì yī zhǒng chéngquán

Semua lika-liku di sepanjang jalan adalah semacam pemenuhan

错过的 会得偿所愿 我会等 你别怕晚点

Cuòguò de huì dé cháng suǒ yuàn wǒ huì děng nǐ bié pà wǎndiǎn

Apa yang kau lewatkan akan terpenuhi, aku akan menunggumu, jangan takut terlambat

等到雨停的那一天 延误的故事有人来写

Děngdào yǔ tíng dì nà yītiān yánwù de gùshì yǒurén lái xiě

Tunggu sampai hari hujan berhenti, seseorang akan menulis cerita yang tertunda

会不会忘了一些期待 反而有惊喜出现

Huì bù huì wàngle yīxiē qídài fǎn'ér yǒu jīngxǐ chūxiàn

Akankah aku melupakan sebagian harapan dan akan mendapat kejutan?

Silence Wang (汪苏泷) – Like Sunny Day Like Rainy Day (像晴天像雨天) The First Frost 难哄 OST Lyrics Terjemahan

措手不及 遇见你我开始变得不太聪明

Cuòshǒubùjí yùjiàn nǐ wǒ kāishǐ biàn dé bù tài cōngmíng

Terkejut, setelah bertemu denganmu aku menjadi tak terlalu pintar

心跳加速 有时候呼吸也暂停

Xīntiào jiāsù yǒu shíhòu hūxī yě zàntíng

Detak jantungku menjadi cepat dan terkadang nafasku terhenti

身体 无法控制向你靠近

Shēntǐ wúfǎ kòngzhì xiàng nǐ kàojìn

Tubuhku tak dapat mengendalikan dirinya dan bergerak mendekatimu

步步为营 人物关系走向不可控的剧情

Bùbùwéiyíng rénwù guānxì zǒuxiàng bùkě kòng de jùqíng

Selangkah demi selangkah, hubungan antar karakter menuju ke arah plot yang tak terkendali

窗外飞过着宣告恋爱的蜻蜓

Chuāngwài fēiguòzhe xuāngào liàn'ài de qīngtíng

Seekor capung terbang di luar jendela mengumumkan cinta

想你 我的心事变得透明

Xiǎng nǐ wǒ de xīnshì biàn dé tòumíng

Memikirkanmu, pikiranku menjadi kacau

一意孤行 汲汲营营 寸步难行

Yīyìgūxíng jíjí yíng yíng cùnbùnánxíng

Jalan sendiri, sibuk dan sibuk, tak mampu bergerak maju

慢慢累积 拼凑不完整的旋律

Màn man lěijī pīncòu bù wánzhěng de xuánlǜ

Terakumulasi secara perlahan, menyusun melodi yang belum lengkap

我一贯的小心翼翼 现在却想要告诉你

Wǒ yīguàn de xiǎoxīnyìyì xiànzài què xiǎng yào gàosù nǐ

Aku selalu berhati-hati, tapi sekarang aku ingin memberi tahu dirimu

好喜欢你 像春天的花朵盛开在夏夜里

Hǎo xǐhuān nǐ xiàng chūntiān de huāduǒ shèngkāi zài xià yèlǐ

Aku sangat menyukaimu, seperti bunga musim semi yang mekar di malam musim panas

像微风吹过雨后泥土的香气

Xiàng wéifēng chuīguò yǔ hòu nítǔ de xiāngqì

Seperti aroma tanah setelah hujan tertiup angin

像迷途的旅人到达了目的地

Xiàng mítú de lǚrén dàodále mùdì de

Seperti seorang musafir yang tersesat namun telah sampai di tujuannya

像飞舞蝴蝶被绚烂色彩吸引

Xiàng fēiwǔ húdié bèi xuànlàn sècǎi xīyǐn

Seperti kupu-kupu yang terbang, tertarik oleh warna-warna cemerlang

像流传许久神秘的爱情咒语

Xiàng liúchuán xǔjiǔ shénmì de àiqíng zhòuyǔ

Seperti mantra cinta misterius yang telah diwariskan sejak lama

像喧嚣的午后突然变的安静

Xiàng xuānxiāo de wǔhòu túrán biàn de ānjìng

Seperti siang hari yang bising yang tiba-tiba menjadi sunyi

像眼泪落入海底逃离了孤寂

Xiàng yǎnlèi luò rù hǎidǐ táolíle gūjì

Seperti air mata yang jatuh ke dasar laut, melarikan diri dari kesepian

如果我能给你短暂的开心

Rúguǒ wǒ néng gěi nǐ duǎnzàn de kāixīn

Jika aku bisa memberimu sedikit kebahagiaan

步步为营 人物关系走向不可控的剧情

Bùbùwéiyíng rénwù guānxì zǒuxiàng bùkě kòng de jùqíng

Selangkah demi selangkah, hubungan antar karakter menuju ke arah plot yang tak terkendali

窗外飞过着宣告恋爱的蜻蜓

Chuāngwài fēiguòzhe xuāngào liàn'ài de qīngtíng

Seekor capung terbang di luar jendela mengumumkan cinta

想你 我的心事变得透明

Xiǎng nǐ wǒ de xīnshì biàn dé tòumíng

Memikirkanmu, pikiranku menjadi kacau

猜你话语 猜你表情 猜你欢喜

Cāi nǐ huàyǔ cāi nǐ biǎoqíng cāi nǐ huānxǐ

Tebak kata-katamu, tebak ekspresimu, tebak kebahagiaanmu

猜不出你 猜不出我们的结局

Cāi bù chū nǐ cāi bù chū wǒmen de jiéjú

Aku tak bisa menebakmu, aku tak bisa menebak akhir cerita kita

能不能这次不冷静 能不能大声告诉你

Néng bùnéng zhè cì bù lěngjìng néng bùnéng dàshēng gàosù nǐ

Tak bisakah aku tenang kali ini? Bisakah aku mengatakannya dengan keras?

好喜欢你 像春天的花朵盛开在夏夜里

Hǎo xǐhuān nǐ xiàng chūntiān de huāduǒ shèngkāi zài xià yèlǐ

Aku sangat menyukaimu, seperti bunga musim semi yang mekar di malam musim panas

像微风吹过雨后泥土的香气

Xiàng wéifēng chuīguò yǔ hòu nítǔ de xiāngqì

Seperti aroma tanah setelah hujan tertiup angin

像迷途的旅人到达了目的地

Xiàng mítú de lǚrén dàodále mùdì de

Seperti seorang musafir yang tersesat namun telah sampai di tujuannya

像飞舞蝴蝶被绚烂色彩吸引

Xiàng fēiwǔ húdié bèi xuànlàn sècǎi xīyǐn

Seperti kupu-kupu yang terbang, tertarik oleh warna-warna cemerlang

像流传许久神秘的爱情咒语

Xiàng liúchuán xǔjiǔ shénmì de àiqíng zhòuyǔ

Seperti mantra cinta misterius yang telah diwariskan sejak lama

像喧嚣的午后突然变的安静

Xiàng xuānxiāo de wǔhòu túrán biàn de ānjìng

Seperti siang hari yang bising yang tiba-tiba menjadi sunyi

像眼泪落入海底逃离了孤寂

Xiàng yǎnlèi luò rù hǎidǐ táolíle gūjì

Seperti air mata yang jatuh ke dasar laut, melarikan diri dari kesepian

如果我能给你短暂的开心

Rúguǒ wǒ néng gěi nǐ duǎnzàn de kāixīn

Jika aku bisa memberimu sedikit kebahagiaan

花朵盛开夏夜里 雨后泥土的香气

Huāduǒ shèngkāi xià yèlǐ yǔ hòu nítǔ de xiāngqì

Bunga mekar di malam musim panas, aroma tanah setelah hujan

旅人到了目的地 像蝴蝶被色彩吸引

Lǚrén dàole mùdì de xiàng húdié bèi sècǎi xīyǐn

Ketika seorang pengembara mencapai tujuannya, ia tertarik dengan warna-warna seperti kupu-kupu

神秘的爱情咒语 午后突然变安静 眼泪逃离了孤寂

Shénmì de àiqíng zhòuyǔ wǔhòu túrán biàn ānjìng yǎnlèi táolíle gūjì

Mantra cinta misterius pada sore hari tiba-tiba menjadi sunyi, air mata menetes karena kesepian

好喜欢你 像春天的花朵盛开在夏夜里

Hǎo xǐhuān nǐ xiàng chūntiān de huāduǒ shèngkāi zài xià yèlǐ

Aku sangat menyukaimu, seperti bunga musim semi yang mekar di malam musim panas

像微风吹过雨后泥土的香气

Xiàng wéifēng chuīguò yǔ hòu nítǔ de xiāngqì

Seperti aroma tanah setelah hujan tertiup angin

像迷途的旅人到达了目的地

Xiàng mítú de lǚrén dàodále mùdì de

Seperti seorang musafir yang tersesat namun telah sampai di tujuannya

像飞舞蝴蝶被绚烂色彩吸引

Xiàng fēiwǔ húdié bèi xuànlàn sècǎi xīyǐn

Seperti kupu-kupu yang terbang, tertarik oleh warna-warna cemerlang

像流传许久神秘的爱情咒语

Xiàng liúchuán xǔjiǔ shénmì de àiqíng zhòuyǔ

Seperti mantra cinta misterius yang telah diwariskan sejak lama

像喧嚣的午后突然变的安静

Xiàng xuānxiāo de wǔhòu túrán biàn de ānjìng

Seperti siang hari yang bising yang tiba-tiba menjadi sunyi

像眼泪落入海底逃离了孤寂

Xiàng yǎnlèi luò rù hǎidǐ táolíle gūjì

Seperti air mata yang jatuh ke dasar laut, melarikan diri dari kesepian

像现在的我决定不再问结局

Xiàng xiànzài de wǒ juédìng bù zài wèn jiéjú

Sekarang aku memutuskan untuk tak bertanya tentang akhir ceritanya

Li Yu Chun (李宇春) – It's You (是你) The First Frost 难哄 OST Lyrics Terjemahan

漫长的旅途中 永无尽的徘徊 世界变成黯淡阴霾

Màncháng de lǚtú zhōng yǒng wújìn de páihuái shìjiè biàn chéng àndàn yīnmái

Dalam perjalanan panjang, tersesat di jalan tak berujung, dunia menjadi kabut gelap

走不出的漩涡 把我困在这浪潮 无法离开

Zǒu bù chū de xuánwō bǎ wǒ kùn zài zhè làngcháo wúfǎ líkāi

Pusaran air yang tak bisa kutinggali telah menjebakku dalam gelombang ini, aku tak bisa pergi

掉进了深海 只剩下残骸 想放弃再重来

Diào jìnle shēnhǎi zhǐ shèng xià cánhái xiǎng fàngqì zài chóng lái

Aku terjatuh ke laut dalam, hanya puing-puingnya yang tersisa, aku ingin menyerah dan memulai kembali

用全力拉住了我 是你

Yòng quánlì lā zhùle wǒ shì nǐ

Kau menarikku dengan segenap kekuatanmu

曾再炙热的心 也会开始怀疑 拼全力追逐的坚定

Céng zài zhìrè de xīn yě huì kāishǐ huáiyí pīn quánlì zhuīzhú de jiāndìng

Bahkan hati yang paling bergairah pun akan mulai meragukan tekad untuk mengejar dengan segenap kekuatanmu

你却从未否定 我的每一份努力 都有它的意义

Nǐ què cóng wèi fǒudìng wǒ de měi yī fèn nǔlì dōu yǒu tā de yìyì

Kau tak pernah menyangkal bahwa setiap usaha yang kulakukan memiliki makna

陪在岁月长河 一起等待 如阳光一般 温暖又灿烂 给了我关怀

Péi zài suìyuè chánghé yīqǐ děngdài rú yángguāng yībān wēnnuǎn yòu cànlàn gěile wǒ guānhuái

Menemani aku melewati sungai waktu yang panjang, menunggu bersama, seperti matahari yang hangat dan cerah, memberiku perhatian

是你 在风雨中大步向我走来

Shì nǐ zài fēngyǔ zhōng dà bù xiàng wǒ zǒu lái

Kaulah yang melangkah ke arahku di tengah angin dan hujan

是你 总站在我身边为我喝彩

Shì nǐ zǒngzhàn zài wǒ shēnbiān wèi wǒ hècǎi

Kaulah yang selalu berdiri di sampingku dan menyemangatiku

这一路上 坎坷不停 漫天雨丝 铺满了地

Zhè yī lùshàng kǎnkě bù tíng màntiān yǔsī pù mǎnle de

Jalan ini penuh dengan naik turun, dan hujan membasahi tanah

但我有了你相依 就能战胜眼前的黑暗

Dàn wǒ yǒule nǐ xiāngyī jiù néng zhànshèng yǎnqián de hēi'àn

Tapi aku memilikimu di sisiku, aku bisa mengatasi kegelapan yang ada di hadapanku

陪在岁月长河 一起等待 如阳光一般 温暖又灿烂 给了我关怀

Péi zài suìyuè chánghé yīqǐ děngdài rú yángguāng yībān wēnnuǎn yòu cànlàn gěile wǒ guānhuái

Menemani aku melewati sungai waktu yang panjang, menunggu bersama, seperti matahari yang hangat dan cerah, memberiku perhatian

是你 在风雨中大步向我走来

Shì nǐ zài fēngyǔ zhōng dà bù xiàng wǒ zǒu lái

Kaulah yang melangkah ke arahku di tengah angin dan hujan

是你 总站在我身边为我喝彩

Shì nǐ zǒngzhàn zài wǒ shēnbiān wèi wǒ hècǎi

Kaulah yang selalu berdiri di sampingku dan menyemangatiku

这一路上 坎坷不停 漫天雨丝 铺满了地

Zhè yī lùshàng kǎnkě bù tíng màntiān yǔsī pù mǎnle de

Jalan ini penuh dengan naik turun, dan hujan membasahi tanah

但我有了你相依 就能战胜眼前的黑暗

Dàn wǒ yǒule nǐ xiāngyī jiù néng zhànshèng yǎnqián de hēi'àn

Tapi aku memilikimu di sisiku, aku bisa mengatasi kegelapan yang ada di hadapanku

所有思绪所有回忆里面全是你 承载我们青春每一步印记

Suǒyǒu sīxù suǒyǒu huíyì lǐmiàn quán shì nǐ chéngzài wǒmen qīngchūn měi yībù yìnjì

Semua pikiran dan kenanganku terisi denganmu, membawa jejak setiap langkah di masa muda kita

每当大雨 倾盆落下 撑伞的你 是不变定律

Měi dāng dàyǔ qīngpén luòxià chēng sǎn de nǐ shì bù biàn dìnglǜ

Setiap kali hujan deras, kau yang memegang payung adalah hukum yang tak berubah

每当白鸽带来消息最想告诉你 一起约定走完这场旅行

Měi dāng bái gē dài lái xiāoxī zuì xiǎng gàosù nǐ yīqǐ yuēdìng zǒu wán zhè chǎng lǚxíng

Setiap kali merpati putih membawa berita, aku ingin sekali menyampaikannya kepadamu, mari kita berjanji untuk menuntaskan perjalanan ini bersama-sama

我不放弃 我会在这里 陪着你

Wǒ bù fàngqì wǒ huì zài zhèlǐ péizhe nǐ

Aku tak akan menyerah, aku akan ada di sini bersamamu

是你 在风雨中大步向我走来

Shì nǐ zài fēngyǔ zhōng dà bù xiàng wǒ zǒu lái

Kaulah yang melangkah ke arahku di tengah angin dan hujan

是你 总站在我身边为我喝彩

Shì nǐ zǒngzhàn zài wǒ shēnbiān wèi wǒ hècǎi

Kaulah yang selalu berdiri di sampingku dan menyemangatiku

这一路上 坎坷不停 漫天雨丝 铺满了地

Zhè yī lùshàng kǎnkě bù tíng màntiān yǔsī pù mǎnle de

Jalan ini penuh dengan naik turun, dan hujan membasahi tanah

但我有了你相依 我又怎能放弃 我不会放弃

Dàn wǒ yǒule nǐ xiāngyī wǒ yòu zěn néng fàngqì wǒ bù huì fàngqì

Tapi aku memilikimu di sisiku, bagaimana mungkin aku menyerah? Aku tak akan menyerah

是你 给我勇气盼望云端未来

Shì nǐ gěi wǒ yǒngqì pànwàng yúnduān wèilái

Kaulah yang memberiku keberanian untuk menatap masa depan di awan

是你 像一束光照亮每个夜晚

Shì nǐ xiàng yī shù guāng zhào liàng měi gè yèwǎn

Kaulah yang menerangi setiap malam seperti seberkas cahaya

就算是一人的旅行 我也不再感到孤单

Jiùsuàn shì yīrén de lǚxíng wǒ yě bù zài gǎndào gūdān

Bahkan jika aku bepergian sendiri, aku tak lagi merasa kesepian

感到你存在 就能战胜眼前的黑暗

Gǎndào nǐ cúnzài jiù néng zhànshèng yǎnqián de hēi'àn

Merasakan kehadiranmu dapat mengatasi kegelapan yang ada di depan mataku

有你存在 我就能战胜眼前的黑暗

Yǒu nǐ cúnzài wǒ jiù néng zhànshèng yǎnqián de hēi'àn

Bersamamu dalam hidupku, aku bisa mengalahkan kegelapan di depan mataku

Mao Buyi (毛不易) – Serenade (只在今夜) The First Frost 难哄 OST Lyrics Terjemahan

入夜时再一杯 让身体弥漫愉快的疲倦

Rùyè shí zài yībēi ràng shēntǐ mímàn yúkuài de píjuàn

Minuman lain di malam hari, biarkan tubuh terisi dengan rasa lelah yang menyenangkan

从胸口到全身 从眼前到世界

Cóng xiōngkǒu dào quánshēn cóng yǎnqián dào shìjiè

Dari hati ke seluruh tubuh, dari mata ke dunia

就像每个昨天 用狂欢对抗漫长的夜

Jiù xiàng měi gè zuótiān yòng kuánghuān duìkàng màncháng de yè

Sama seperti hari kemarin, menggunakan kegembiraan untuk melawan malam yang panjang

别人不必了解 对我来说 巨大的分别

Biérén bùbì liǎojiě duì wǒ lái shuō jùdà de fēnbié

Orang lain tak perlu mengerti perbedaan besar itu bagiku

我短暂地爱上这世界 这样的世界 只在今夜

Wǒ duǎnzàn de ài shàng zhè shìjiè zhèyàng de shìjiè zhǐ zài jīnyè

Aku jatuh cinta pada dunia ini sesaat, dunia ini hanya ada pada malam ini

我短暂地和自己和解 这样的自己 只在今夜

Wǒ duǎnzàn de hé zìjǐ héjiě zhèyàng de zìjǐ zhǐ zài jīnyè

Aku berdamai dengan diriku sendiri sesaar, aku menjadi diri sendiri hanya malam ini

只在今夜 只在今夜

Zhǐ zài jīnyè zhǐ zài jīnyè

Hanya malam ini, hanya malam ini

善意逐渐攀升 随泡沫停留一些时间

Shànyì zhújiàn pānshēng suí pàomò tíngliú yīxiē shíjiān

Niat baik secara bertahap meningkat dan bertahan dalam gelembung untuk beberapa waktu

别人不会了解 我也爱得如此真切

Biérén bù huì liǎojiě wǒ yě ài dé rúcǐ zhēnqiè

Orang lain tak perlu mengerti perbedaan besar itu bagiku

我短暂地爱上这世界 这样的世界 只在今夜

Wǒ duǎnzàn de ài shàng zhè shìjiè zhèyàng de shìjiè zhǐ zài jīnyè

Aku jatuh cinta pada dunia ini sesaat, dunia ini hanya ada pada malam ini

我短暂地和自己和解 这样的自己 只在今夜

Wǒ duǎnzàn de hé zìjǐ héjiě zhèyàng de zìjǐ zhǐ zài jīnyè

Aku berdamai dengan diriku sendiri sesaar, aku menjadi diri sendiri hanya malam ini

只在今夜 只在今夜

Zhǐ zài jīnyè zhǐ zài jīnyè

Hanya malam ini, hanya malam ini

直到升起一种勇敢的自怜 只在今夜

Zhídào shēng qǐ yī zhǒng yǒnggǎn de zì lián zhǐ zài jīnyè

Sampai rasa mengasihani diri sendiri muncul, hanya pada malam ini

竟然有种握住明天的错觉 只在今夜

Jìngrán yǒu zhǒng wò zhù míngtiān de cuòjué zhǐ zài jīnyè

Aku sebenarnya punya ilusi untuk menahan hari esok, hanya pada malam ini

Mayday (五月天) – Willful (任性) The First Frost 难哄 OST Lyrics Terjemahan

走过了风风 雨雨 看过了高高 低低

Zǒuguòle fēng fēngyǔ yù kànguòle gāo gāodī dī

Aku telah melewati angin dan hujan, melihat suka duka

你始终安安 静静 像孩子仰望 星星

Nǐ shǐzhōng ān ānjìng jìng xiàng háizǐ yǎngwàng xīngxīng

Kau selalu tenang dan damai seperti anak kecil yang sedang menatap bintang-bintang

阅读过你的 眼睛 才懂得一览 无遗

Yuèdúguò nǐ de yǎnjīng cái dǒngdé yīlǎn wúyí

Hanya setelah membaca matamu, aku bisa mengerti segalanya

舍不得混浊 人间 你独自闯荡 人性

Shěbudé húnzhuó rénjiān nǐ dúzì chuǎngdàng rénxìng

Kau tak rela meninggalkan dunia yang kelam dan kau sendirian dalam sifat manusia

命运让我们 相遇 也许是要你 相信

Mìngyùn ràng wǒmen xiāngyù yěxǔ shì yào nǐ xiāngxìn

Takdir mempertemukan kita, mungkin untuk membuatmu percaya

所有你曾经 怀疑 有我证明

Suǒyǒu nǐ céngjīng huáiyí yǒu wǒ zhèngmíng

Semua keraguan yang pernah kau miliki, aku mempunyai buktinya

我决定 就为了你 为了你 勇敢任性 世界再对 我再错 又有何惧

Wǒ juédìng jiù wèile nǐ wèile nǐ yǒnggǎn rènxìng shìjiè zài duì wǒ zài cuò yòu yǒu hé jù

Aku memutuskan untuk menjadi berani dan yakin hanya untukmu, Tak peduli seberapa benar dunia ini dan seberapa salahnya aku, apa yang harus aku takutkan?

总有一天 这一切 变成回忆 所有风雨 都会是 人生风景

Zǒng yǒu yītiān zhè yīqiè biàn chéng huíyì suǒyǒu fēngyǔ dūhuì shì rénshēng fēngjǐng

Suatu hari, semua ini akan menjadi kenangan, dan semua badai akan menjadi pemandangan dalam kehidupan

就为了你 为了你 勇敢任性 世界再对 我再错 又有何惧

Jiù wèile nǐ wèile nǐ yǒnggǎn rènxìng shìjiè zài duì wǒ zài cuò yòu yǒu hé jù

Hanya untukmu, hanya untukmu, aku berani dan bertekad, tak peduli seberapa benar dunia ini atau seberapa salahnya aku, aku tak perlu takut pada apapun

就算最后 所有人 与我为敌 也不后悔 全心全意 深爱过你 哄着你 陪着你

Jiùsuàn zuìhòu suǒyǒu rén yǔ wǒ wèi dí yě bù hòuhuǐ quánxīnquányì shēn àiguò nǐ hōngzhe nǐ péizhe nǐ

Sekalipun pada akhirnya semua orang menjadi musuhku, aku tak akan menyesal mencintaimu, menghiburmu, dan menemanimu dengan sepenuh hatiku

我曾爱过你 的任性 这世界破破 烂烂

Wǒ céng àiguò nǐ de rènxìng zhè shìjiè pò pòlàn làn

Aku pernah mencintai keteguhan hatimu, dunia ini hanya akan menjadi rusak dan hancur

为了你缝缝 钉钉 此刻的轰轰 烈烈

Wèile nǐ féng féng dìng dīng cǐkè de hōnghōnglièliè

Bagimu, menjahit dan memaku momen ini begitu mengasyikkan

都会是点点 滴滴 想活成铿锵 砂砾

Dūhuì shì diǎn diǎndī dī xiǎng huó chéng kēngqiāng shālì

Itu semua akan menjadi potongan-potongan kecil, aku ingin hidup seperti kerikil yang bergema

去为你击碎 阴影 再炼成无瑕 琉璃

Qù wèi nǐ jī suì yīnyǐng zài liàn chéng wúxiá liúlí

Untuk menghancurkan bayangan untukmu dan kemudian menyempurnakannya menjadi kaca yang sempurna

折射出璀璨 光影 即使要失去 所有

Zhéshè chū cuǐcàn guāngyǐng jíshǐ yào shīqù suǒyǒu

Memantulkan cahaya dan bayangan yang cemerlang, bahkan jika aku kehilangan segalanya

也为你叛道 离经 像最桀骜的 翅膀 拒绝引力

Yě wèi nǐ pàn dào lí jīng xiàng zuì jié'ào de chìbǎng jùjué yǐnlì

Aku juga melawannya untukmu, aku melawan arus, seperti sayap yang paling liar, aku menolak gravitasi di bumi

我决定 就为了你 为了你 勇敢任性 世界再对 我再错 又有何惧

Wǒ juédìng jiù wèile nǐ wèile nǐ yǒnggǎn rènxìng shìjiè zài duì wǒ zài cuò yòu yǒu hé jù

Aku memutuskan untuk menjadi berani dan yakin hanya untukmu, Tak peduli seberapa benar dunia ini dan seberapa salahnya aku, apa yang harus aku takutkan?

总有一天 这一切 变成回忆 所有风雨 都会是 人生风景

Zǒng yǒu yītiān zhè yīqiè biàn chéng huíyì suǒyǒu fēngyǔ dūhuì shì rénshēng fēngjǐng

Suatu hari, semua ini akan menjadi kenangan, dan semua badai akan menjadi pemandangan dalam kehidupan

就为了你 为了你 勇敢任性 世界再对 我再错 又有何惧

Jiù wèile nǐ wèile nǐ yǒnggǎn rènxìng shìjiè zài duì wǒ zài cuò yòu yǒu hé jù

Hanya untukmu, hanya untukmu, aku berani dan bertekad, tak peduli seberapa benar dunia ini atau seberapa salahnya aku, aku tak perlu takut pada apapun

就算最后 所有人 与我为敌 也不后悔 全心全意 深爱过你

Jiùsuàn zuìhòu suǒyǒu rén yǔ wǒ wèi dí yě bù hòuhuǐ quánxīnquányì shēn àiguò nǐ

Sekalipun pada akhirnya semua orang menjadi musuhku, aku tak akan menyesal mencintaimu, menghiburmu, dan menemanimu dengan sepenuh hatiku

我决定 就为了你 为了你 勇敢任性 世界再对 我再错 又有何惧

Wǒ juédìng jiù wèile nǐ wèile nǐ yǒnggǎn rènxìng shìjiè zài duì wǒ zài cuò yòu yǒu hé jù

Aku memutuskan untuk menjadi berani dan yakin hanya untukmu, Tak peduli seberapa benar dunia ini dan seberapa salahnya aku, apa yang harus aku takutkan?

总有一天 这一切 变成回忆 所有风雨 都会是 人生风景

Zǒng yǒu yītiān zhè yīqiè biàn chéng huíyì suǒyǒu fēngyǔ dūhuì shì rénshēng fēngjǐng

Suatu hari, semua ini akan menjadi kenangan, dan semua badai akan menjadi pemandangan dalam kehidupan

就为了你 为了你 勇敢任性 世界再对 我再错 又有何惧

Jiù wèile nǐ wèile nǐ yǒnggǎn rènxìng shìjiè zài duì wǒ zài cuò yòu yǒu hé jù

Hanya untukmu, hanya untukmu, aku berani dan bertekad, tak peduli seberapa benar dunia ini atau seberapa salahnya aku, aku tak perlu takut pada apapun

就算最后 所有人 与我为敌 也不后悔 全心全意 深爱过你

Jiùsuàn zuìhòu suǒyǒu rén yǔ wǒ wèi dí yě bù hòuhuǐ quánxīnquányì shēn àiguò nǐ

Sekalipun pada akhirnya semua orang menjadi musuhku, aku tak akan menyesal mencintaimu, menghiburmu, dan menemanimu dengan sepenuh hatiku

哄着你 陪着你 我曾爱过你 的任性

Hōngzhe nǐ péizhe nǐ wǒ céng àiguò nǐ de rènxìng

Membujukmu, menemanimu, aku pernah mencintai keteguhan hatimu