Jeon Yujin (전유진) – You Too Like Me (그대도 나처럼) For Eagle Brothers 독수리 5형제를 부탁해! OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

더 다가갈수록 커져버리는 나의 마음이

Deo dagagalsurok keojyeobeorineun naui maeumi

Hatiku tumbuh lebih besar saat aku semakin dekat denganmu

부담이 될까봐 그저 바라만 보고 있어요

Budami doelkkabwa geujeo baraman bogo isseoyo

Aku hanya bisa melihatmu, karena aku takut itu akan menjadi beban

힘이 들 때 기댈 수 있는 한 사람이 되고 싶어요

Himi deul ttae gidael su issneun han sarami doego sipeoyo

Aku ingin menjadi seseorang yang bisa kau andalkan saat kau menghadapi masa sulit

매일 기다리고 있어요 눈물마저 기대도 괜찮아요

Maeil gidarigo isseoyo nunmulmajeo gidaedo gwaenchanhayo

Aku menunggu setiap hari, bahkan menangispun tak apa-apa untuk menunggu

그대도 나처럼 그리운가요 그리운 마음 같은가요 우우

Geudaedo nacheoreom geuriungayo geuriun maeum gateungayo uu

Apakah kau juga merindukanku? Apakah kau juga merindukanku? Woo woo

오늘도 꿈에서 기다리다가 내게 나타날까봐

Oneuldo kkumeseo gidaridaga naege natanalkkabwa

Aku berpikir apakah kau akan muncul kepadaku lagi hari ini setelah menunggu dalam mimpiku

머물러버린 사랑

Meomulleobeorin sarang

Cinta yang bertahan

아파했던 지난 날들에 누군가가 필요했나요

Apahaessdeon jinan naldeure nugungaga piryohaessnayo

Apakah kau membutuhkan seseorang selama hari-hari yang menyakitkan itu?

맘껏 울어도 괜찮아요 모든 것을 감싸줄 내가 될게

Mamkkeos ureodo gwaenchanhayo modeun geoseul gamssajul naega doelge

Tak mengapa menangis sepuasnya, akulah yang akan menerima semuanya

그대도 나처럼 그리운가요 그리운 마음 같은가요 우우

Geudaedo nacheoreom geuriungayo geuriun maeum gateungayo uu

Apakah kau juga merindukanku? Apakah kau juga merindukanku? Woo woo

오늘도 꿈에서 기다리다가 내게 나타날까봐

Oneuldo kkumeseo gidaridaga naege natanalkkabwa

Aku berpikir apakah kau akan muncul kepadaku lagi hari ini setelah menunggu dalam mimpiku

머물러버린 사랑

Meomulleobeorin sarang

Cinta yang bertahan

우리가 아파한 시간을 건너 그대 곁으로 가는 그날 우우

Uriga apahan siganeul geonneo geudae gyeoteuro ganeun geunal uu

Hari ketika kita mendatangimu, melewati masa ketika kita saling merasakan sakit

그대도 나처럼 기다렸다고 말을 해줘요 내게

Geudaedo nacheoreom gidaryeossdago mareul haejwoyo naege

Katakan padaku bahwa kau akan menunggu sepertiku

나를 놓지말아요

Nareul nohjimarayo

Jangan biarkan aku pergi

나를 안아주세요

Nareul anajuseyo

Peluklah diriku

Young Tak (영탁) – Unknown life (알 수 없는 인생) For Eagle Brothers 독수리 5형제를 부탁해! OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

언제쯤 사랑을 다 알까요 언제쯤 세상을 다 알까요

Eonjejjeum sarangeul da alkkayo eonjejjeum sesangeul da alkkayo

Kapan aku akan tahu segalanya tentang cinta? Kapan aku akan tahu segalanya tentang dunia?

얼마나 살아봐야 알까요 정말 그런 날이 올까요

Eolmana sarabwaya alkkayo jeongmal geureon nari olkkayo

Berapa lama aku harus hidup untuk mengetahui apakah hari itu akan tiba?

시간을 되돌릴 순 없나요 조금만 늦춰줄 순 없나요

Siganeul doedollil sun eobsnayo jogeumman neujchwojul sun eobsnayo

Tak bisakah kau memutar balik waktu? Tak bisakah kau memperlambatnya sedikit saja?

눈부신 그 시절 나의 지난날이 그리워요

Nunbusin geu sijeol naui jinannari geuriwoyo

Aku merindukan masa laluku, hari-hari yang mempesona itu

오늘도 그저 그런 날이네요 하루가 왜 이리도 빠르죠

Oneuldo geujeo geureon narineyo haruga wae irido ppareujyo

Hari ini hanyalah hari biasa, mengapa hari ini berlalu begitu cepat?

나 가끔은 거울 속에 비친 내가 무척 어색하죠

Na gakkeumeun geoul soge bichin naega mucheog eosaeghajyo

Terkadang aku merasa canggung saat melihat diriku di depan cermin

정말 몰라보게 변했네요 한때는 달콤한 꿈을 꿨죠

Jeongmal mollaboge byeonhaessneyo hanttaeneun dalkomhan kkumeul kkwossjyo

Kau benar-benar berubah, aku bahkan tak bisa mengenalimu, aku dulu selalu bermimpi indah

가슴도 설레었죠 괜시리 하얀 밤을 지새곤 했죠

Gaseumdo seolleeossjyo gwaensili hayan bameul jisaegon haessjyo

Jantungku berdebar kencang dan aku menghabiskan malam dengan sia-sia

언제쯤 사랑을 다 알까요 언제쯤 세상을 다 알까요

Eonjejjeum sarangeul da alkkayo eonjejjeum sesangeul da alkkayo

Kapan aku akan tahu segalanya tentang cinta? Kapan aku akan tahu segalanya tentang dunia?

얼마나 살아봐야 알까요 정말 그런 날이 올까요

Eolmana sarabwaya alkkayo jeongmal geureon nari olkkayo

Berapa lama aku harus hidup untuk mengetahui apakah hari itu akan tiba?

시간을 되돌릴 순 없나요 조금만 늦춰줄 순 없나요

Siganeul doedollil sun eobsnayo jogeumman neujchwojul sun eobsnayo

Tak bisakah kau memutar balik waktu? Tak bisakah kau memperlambatnya sedikit saja?

눈부신 그 시절 나의 지난날이 그리워요

Nunbusin geu sijeol naui jinannari geuriwoyo

Aku merindukan masa laluku, hari-hari yang mempesona itu

어쩐지 옛 사랑이 생각났죠 당신도 나만큼은 변했겠죠

Eojjeonji yes sarangi saenggagnassjyo dangsindo namankeumeun byeonhaessgessjyo

Entah mengapa aku teringat pada cinta lamaku, kau pasti telah berubah seperti aku

그래요 가끔 나 이렇게 당신 땜에 웃곤 해요

Geuraeyo gakkeum na ireohge dangsin ttaeme usgon haeyo

Ya, terkadang aku tertawa seperti ini karena dirimu

그땐 정말 우리 좋았었죠 하지만 이대로 괜찮아요

Geuttaen jeongmal uri johasseossjyo hajiman idaero gwaenchanhayo

Pada saat itu kita saling menyukai, tapi sekarang seperti tak terjadi apapun

충분히 사랑했죠 추억은 추억일 때 아름답겠죠

Chungbunhi saranghaessjyo chueogeun chueogil ttae areumdabgessjyo

Aku sudah cukup mencintaimu, kenangan itu indah jika itu adalah kenangan dirimu

언제쯤 사랑을 다 알까요 언제쯤 세상을 다 알까요

Eonjejjeum sarangeul da alkkayo eonjejjeum sesangeul da alkkayo

Kapan aku akan tahu segalanya tentang cinta? Kapan aku akan tahu segalanya tentang dunia?

얼마나 살아봐야 알까요 정말 그런 날이 올까요

Eolmana sarabwaya alkkayo jeongmal geureon nari olkkayo

Berapa lama aku harus hidup untuk mengetahui apakah hari itu akan tiba?

아직도 많은 날이 남았죠 난 다시 누군가를 사랑 할테죠

Ajigdo manheun nari namassjyo nan dasi nugungareul sarang haltejyo

Masih banyak hari tersisa bagiku untuk mencintai seseorang lagi

알 수 없는 인생이라 더욱 아름답죠

Al su eobsneun insaengira deoug areumdabjyo

Hidup lebih indah karena tak mengetahuinya

언젠가 내 사랑을 찾겠죠 언젠가 내 인생도 웃겠죠

Eonjenga nae sarangeul chajgessjyo eonjenga nae insaengdo usgessjyo

Suatu hari nanti aku akan menemukan cintaku, suatu hari nanti hidupku juga akan tersenyum

그렇게 기대하며 살겠죠 그런대로 괜찮아요

Geureohge gidaehamyeo salgessjyo geureondaero gwaenchanhayo

Kurasa aku akan hidup dengan harapan seperti itu, semuanya akan baik-baik saja

아직도 많은 날이 남았죠 난 다시 누군가를 사랑 할테죠

Ajigdo manheun nari namassjyo nan dasi nugungareul sarang haltejyo

Masih banyak hari tersisa bagiku untuk mencintai seseorang lagi

알 수 없는 인생이라 더욱 아름답죠 알 수 없는 인생이라 더욱 아름답죠

Al su eobsneun insaengira deoug areumdabjyo al su eobsneun insaengira deoug areumdabjyo

Hidup lebih indah karena tak mengetahuinya, hidup lebih indah karena tak mengetahuinya

Kang Seung Yoon (강승윤) – She Woke Me Up (그녀가 날 깨웠다) For Eagle Brothers 독수리 5형제를 부탁해! OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

어떤 사건이 벌어진 걸까 왜 이런 걸까 하루아침에 달라진 나는

Eotteon sageoni beoreojin geolkka wae ireon geolkka haruachime dallajin naneun

Apa yang terjadi? Mengapa ini terjadi? Aku berubah hanya dalam semalam

아직 꿈 속일까 착각해 낯익은 얼굴 때문에 밤새 아른거리던 사람 oh my gosh

Ajik kkum sogilkka chakgakhae naccigeun eolgul ttaemune bamsae areungeorideon saram oh my gosh

Aku masih mengira ini mimpi, orang yang membuatku menggigil semalaman karena wajahnya yang familiar oh my gosh

살랑 바람이 좋아서 햇살이 따듯해서 잠들었던 맘 깨운 건 아닌지

Sallang barami johaseo haessari ttadeushaeseo jamdeureossdeon mam kkaeun geon aninji

Aku bertanya-tanya apakah angin yang berhembus dan sinar matahari yang hangat yang membangunkanku dari tidurku

이제 막 기지개 펴는 아이 같은 감정은 오래전 잊었던 내 사랑

Ije mak gijigae pyeoneun ai gateun gamjeongeun oraejeon ijeossdeon nae sarang

Perasaan seorang anak yang baru saja mengulurkan tangannya adalah cintaku yang telah lama aku lupakan

그대가 매일 매일 생각날 것 같아요

Geudaega maeil maeil saenggaknal geot gatayo

Aku pikir bahwa aku akan memikirkanmu setiap hari

이렇게 갑작스런 상황이 난처하죠

Ireohge gapjakseureon sanghwangi nancheohajyo

Situasi yang tiba-tiba ini terasa begitu canggung

거품처럼 피어났다 탄산처럼 사라지는 그대 생각에 나 너무 어지러워

Geopumcheoreom pieonassda tansancheoreom sarajineun geudae saenggage na neomu eojireowo

Aku merasa sangat pusing memikirkanmu, yang bermekaran seperti gelembung dan menghilang seperti soda berkarbonasi

자꾸자꾸 보고 싶어 어떡해 급한 맘 그댈 놓칠까 겁이 나

Jakkujakku bogo sipeo eotteokhae geuphan mam geudael nohchilkka geobi na

Aku terus merindukanmu, apa yang harus kulakukan? Aku sangat cemas, aku takut kehilanganmu

이제 막 한 걸음을 뗀 욕심 많은 감정은 긴 시간 기다린 내 사랑

Ije mak han georeumeul tten yoksim manheun gamjeongeun gin sigan gidarin nae sarang

Perasaan seorang anak yang baru saja mengulurkan tangannya adalah cintaku yang telah lama aku lupakan

매일 매일 생각날 것 같아요 이렇게 갑작스런 상황이 난처하죠

Maeil maeil saenggaknal geot gatayo ireohge gapjakseureon sanghwangi nancheohajyo

Aku merasa bahwa aku akan memikirkannya setiap hari, sungguh canggung berada dalam situasi yang tiba-tiba seperti itu

거품처럼 피어났다 탄산처럼 사라지는 그대 생각에 나 너무 어지러워

Geopumcheoreom pieonassda tansancheoreom sarajineun geudae saenggage na neomu eojireowo

Aku merasa sangat pusing memikirkanmu, yang bermekaran seperti gelembung dan menghilang seperti soda berkarbonasi

나나나나 나나나나 나나나나 나나나

Nananana nananana nananana nanana

햇살처럼 날 깨운 사람 그대

Haessalcheoreom nal kkaeun saram geudae

Kaulah yang membangunkanku seperti matahari

나나나나 나나나나 나나나나 나나나

Nananana nananana nananana nanana

그대 생각에 나 너무 어지러워

Geudae saenggage na neomu eojireowo

Aku menjadi pusing karena memikirkanmu