Lena Qi (七水) – Summer 34th On China (民國三十四年夏) Sadistic Love 我的差評女友 OST Lyrics Terjemahan

翻過餘稿之時 我才恍然覺知

Fānguò yú gǎo zhī shí wǒ cái huǎngrán jué zhī

Ketika aku membaca sisa naskah, aku tiba-tiba menyadari

自他別後 北雁飛過十五次

Zì tā bié hòu běi yàn fēiguò shíwǔ cì

Sejak dia pergi, angsa telah terbang lima belas kali

踏過槍林彈雨 活過命懸一絲

Tàguò qiānglíndànyǔ huóguò mìng xuán yīsī

Berjalan melewati hujan peluru dan bertahan hidup dalam hidup yang tergantung pada seutas benang

偶然幾次 也有過片刻歡時

Ǒurán jǐ cì yěyǒuguò piànkè huān shí

Terkadang ada saat-saat yang bahagia

背影相似 或同樣執槍手勢

Bèiyǐng xiāngsì huò tóngyàng zhí qiāng shǒushì

Tampilan belakangnya mirip atau sama dengan gerakan senjata

便當做天命仁慈 歲月恩賜

Biàndang zuò tiānmìng réncí suìyuè ēncì

Kotak makan siang itu adalah anugerah takdir dan anugerah waktu

他筆下的盛世 都說遙不可至

Tā bǐxià de shèngshì dōu shuō yáo bùkě zhì

Masa-masa makmur yang digambarkannya kini tak dapat dicapai lagi

生平文字 皆盡烈焰中付之

Shēngpíng wénzì jiē jǐn lièyàn zhōng fù zhī

Semua tulisan hidupku terbakar dalam api

堅玉必碎磐石 他又怎會不知

Jiān yù bì suì pánshí tā yòu zěn huì bùzhī

Bagaimana mungkin dia tak tahu bahwa batu giok yang keras akan memecahkan semuanya?

筆蘸蜜糖 方可博生機一絲

Bǐ zhàn mì táng fāng kě bó shēngjī yīsī

Celupkan pena ke dalam madu untuk mendapatkan secercah kehidupan

人間如此 他不肯茍活於世

Rénjiān rúcǐ tā bù kěn jì huó yú shì

Dia tak mau hidup di dunia seperti itu

便由我承此遺志 高舉旗幟

Biàn yóu wǒ chéng cǐ yízhì gāojǔ qízhì

Aku akan meneruskan warisan ini dan mengangkat tinggi tahta ini

葬右手於故址 最好不見天日

Zàng yòushǒu yú gùzhǐ zuì hǎo bùjiàn tiān rì

Mengubur tangan kanan di tempat semula, sebaiknya tanpa sinar matahari

它燒過無數 本該問世的文字

Tā shāoguò wúshù běn gāi wènshì de wénzì

Itu membakar banyak sekali kata-kata yang seharusnya diungkapkan

夜半無人之時 也顫抖著十指

Yèbàn wúrénzhī shí yě chàndǒuzhe shízhǐ

Di tengah malam saat tak ada seorang pun di sekitar, jari-jariku gemetar

翻過盆底餘燼 哭過無聲悼詞

Fānguò pén dǐ yújìn kūguò wúshēng dàocí

Balikkan bara api di dasar api dan teriakkan pujian hening

一張無字狀紙 還他無字情詩

Yī zhāng wú zì zhuàngzhǐ hái tā wú zì qíngshī

Selembar kertas kosong, kembalikan puisi cintanya yang tanpa ada kata-kata

萬人之中 只我懂他的意志

Wàn rénzhī zhōng zhǐ wǒ dǒng tā de yìzhì

Di antara ribuan orang, hanya akulah yang mengerti keinginannya

同穿西裝戒指 共赴某場儀式

Tóng chuān xīzhuāng jièzhǐ gòng fù mǒu chǎng yíshì

Mengenakan jas dan cincin yang sama, menghadiri upacara bersama

世人見證 你我完婚於當日

Shìrén jiànzhèng nǐ wǒ wánhūn yú dāngrì

Dunia menyaksikan bahwa kau dan aku menikah pada hari itu

如此如此 竟湊段風流情史

Rúcǐ rúcǐ jìng còu duàn fēngliú qíngshǐ

Beginilah kisah cinta romantis itu berakhir

在某年某個夏日 終為人知

Zài mǒu nián mǒu gè xià rì zhōng wéi rén zhī

Pada suatu hari musim panas di tahun tertentu, akhirnya diketahui

他與我的故事 今生止步於此

Tā yǔ wǒ de gùshì jīnshēng zhǐbù yú cǐ

Kisah kita berdua telah berakhir di sini

緘默歲月 刻墓碑上才落實

Jiānmò suìyuè kè mùbēi shàng cái luòshí

Tahun-tahun sunyi baru disadari setelah terukir di batu nisan

沒出口的名字 燒成餘燼的詩

Méi chūkǒu de míngzì shāo chéng yújìn de shī

Nama yang tak pernah terucap, puisi yang terbakar menjadi bara

將死之言 都不肯說得真摯

Jiàng sǐ zhī yán dōu bù kěn shuō dé zhēnzhì

Aku tak akan berbicara dengan tulus bahkan ketika aku akan mati

而我從此 逆行這荒亂人世

Ér wǒ cóngcǐ nìxíng zhè huāngluàn rénshì

Dan mulai sekarang aku akan melawan dunia yang kacau ini

憑當年一句誓詞 身由魂駛

Píng dāngnián yījù shìcí shēn yóu hún shǐ

Berdasarkan sumpah yang kuucapkan saat itu, tubuhku digerakkan oleh jiwaku

葬名姓於歷史 不求慷慨頌詞

Zàng míng xìng yú lìshǐ bù qiú kāngkǎi róngcí

Kubur namamu dalam sejarah, jangan minta pujian yang murah hati

只願後人知 曾有不屈的意志

Zhǐ yuàn hòu rén zhī céng yǒu bùqū de yìzhì

Aku hanya berharap generasi mendatang akan tahu bahwa aku pernah memiliki tekad yang kuat

身許烽煙亂世 心予烈烈赤幟

Shēnxǔ fēngyān luànshì xīn yǔ liè liè chì zhì

Tubuhku didedikasikan untuk perang dan kekacauan, hatiku didedikasikan untuk bendera merah

今生呀至此 誰也沒敢提來世

Jīnshēng ya zhìcǐ shuí yě méi gǎn tí láishì

Dalam kehidupan ini, tak ada seorang pun yang berani menyebutkan akhirat

葬靈魂於春日 與他相鄰地址

Zàng línghún yú chūnrì yǔ tā xiāng lín dìzhǐ

Kuburkan jiwamu di musim semi, berada disisimu

半生未明之字 泉下親自告知

Bànshēng wèimíng zhī zì quán xià qīnzì gàozhī

Kata yang tak diketahui selama setengah masa hidup diceritakan kepadamu secara pribadi di akhirat

耳邊捷報傳至 眼前故人咫尺

Ěr biān jiébào chuán zhì yǎnqián gùrén zhǐchǐ

Kabar baik sampai ke telingaku, dan teman lama sudah dekat

我舉起槍支 我去逢他於盛世

Wǒ jǔ qǐ qiāngzhī wǒ qù féng tā yú shèngshì

Aku angkat senjataku dan aku pergi menemuinya di masa kejayaannya

Sondia (손디아) – Pretend (괜찮은 척) The Potato Lab 감자연구소 OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

또 여기 있어요 우리가 우리였던 그 거리죠

Tto yeogi isseoyo uriga uriyeossdeon geu georijyo

Kita berada disini lagi, jalan tempat kita berada

가끔씩 꼭 들러 그 때 추억 하나 하나 조금씩 꺼내 바라봐요

Gakkeumssik kkok deulleo geu ttae chueok hana hana jogeumssik kkeonae barabwayo

Aku mampir sesekali dan mengeluarkan setiap kenangan dari waktu itu dan melihatnya satu per satu

뭔가 부담을 준 건지 몰라 혼자 매일 걱정을 해요

Mwonga budameul jun geonji molla honja maeil geokjeongeul haeyo

Aku mengkhawatirkan sesuatu setiap hari, tak tahu apakah itu suatu beban

왜 괜찮은 척이 난 안돼요 나 예상하지 못하게 그댈 보게 되면

Wae gwaenchanheun cheogi nan andwaeyo na yesanghaji moshage geudael boge doemyeon

Mengapa aku tak bisa berpura-pura baik-baik saja? Ketika aku melihatmu secara tak terduga

흔들리는 내 마음을 들키지 않게 고갤 돌리고 가요

Heundeullineun nae maeumeul deulkiji anhge gogael dolligo gayo

Aku memalingkan kepalaku agar tak diketahui oleh hatiku yang bimbang

처음 다가온 따듯한 느낌 혼자만의 기억일까요

Cheoeum dagaon ttadeushan neukkim honjamanui gieogilkkayo

Apakah perasaan hangat yang kurasakan saat pertama kali datang ke sini hanyalah ingatanku sendiri?

왜 괜찮은 척이 난 안돼요 나 예상하지 못하게 그댈 보게 되면

Wae gwaenchanheun cheogi nan andwaeyo na yesanghaji moshage geudael boge doemyeon

Mengapa aku tak bisa berpura-pura baik-baik saja? Ketika aku melihatmu secara tak terduga

흔들리는 내 마음을 들키지 않게 고갤 돌리고

Heundeullineun nae maeumeul deulkiji anhge gogael dolligo

Aku memalingkan kepalaku agar tak diketahui oleh hatiku yang bimbang

혹시 또 그날 처럼 다가와 내 안부를 물어줄까봐

Hoksi tto geunal cheoreom dagawa nae anbureul mureojulkkabwa

Aku penasaran apakah dia akan datang kepadaku lagi seperti hari itu dan bertanya bagaimana keadaanku

예전처럼 괜찮은 척 연습을 해요 나

Yejeoncheoreom gwaenchanheun cheok yeonseubeul haeyo na

Aku berlatih untuk berpura-pura baik-baik saja seperti sebelumnya

잘 지내는 척 해볼게요 혹시 그런 내 모습 알아채더라도

Jal jinaeneun cheok haebolgeyo hoksi geureon nae moseup arachaedeorado

Aku akan berusaha untuk berpura-pura baik-baik saja, sekalipun kau memperhatikanku seperti itu

흔들리는 내 마음을 모르는 척 고갤 돌리고 가요

Heundeullineun nae maeumeul moreuneun cheok gogael dolligo gayo

Kau memalingkan kepalamu dan berpura-pura tak mengetahui hatiku yang bimbang

Lee Changsub (이창섭) – I'll Wait For You (너를 기다릴게) Buried Hearts 보물섬 OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

머나먼 여기까지 걸음이 고되진 않은지

Meonameon yeogikkaji georeumi godoejin anheunji

Bukankah sulit untuk terus berjalan sejauh ini?

내 품에 기대는 널 향해 온 세상이 기우는걸

Nae pume gidaeneun neol hyanghae on sesangi giuneungeol

Seluruh dunia bersandar padamu, bersandar di bahuku

내게로 돌아오는 험한 그 길 따라 넌 내게로 안겨

Naegero doraoneun heomhan geu gil ttara neon naegero angyeo

Di jalan yang sulit kembali padamu, kau datang padaku dalam pelukanku

옅은 미소로 내게만 웃어주는걸

Yeoteun misoro naegeman useojuneungeol

Kau hanya tersenyum padaku dengan senyuman sesaat

내 맘을 뒤흔드는 너 어떻게 내게 왔는지

Nae mameul dwiheundeuneun neo eotteohge naege wassneunji

Bagaimana kau datang padaku, kau yang mengguncang hatiku?

마치 설렘이란 말처럼 온통 너로 가득해

Machi seollemiran malcheoreom ontong neoro gadeukhae

Itu seperti kata kegembiraan, semuanya dipenuhi denganmu

너와 나의 기억이 꽃잎처럼 시든다 해도

Neowa naui gieogi kkoccipcheoreom sideunda haedo

Bahkan jika kenangan tentangmu dan diriku layu seperti kelopak bunga

품에 안겨 기대던 그때 우리 영원할 거야

Pume angyeo gidaedeon geuttae uri yeongwonhal geoya

Kita akan bersama selamanya, saat kita bersandar pada pelukan satu sama lain

너를 기다릴게 수많은 시간이 지나도

Neoreul gidarilge sumanheun sigani jinado

Aku akan menunggumu bahkan setelah jam-jam yang tak terhitung telah berlalu

귓가에 맴도는 그 목소리가 내겐 꿈만 같은걸

Gwisgae maemdoneun geu moksoriga naegen kkumman gateungeol

Suara yang terngiang di telingaku terasa seperti mimpi bagiku

가늠할 수도 없이 바래진 기억 속을 오직

Ganeumhal sudo eopsi baraejin gieok sogeul ojik

Hanya dalam kenangan yang telah memudar tak terkira

너라는 꿈을 꾸면서 오늘을 기다려 왔어

Neoraneun kkumeul kkumyeonseo oneureul gidaryeo wasseo

Aku telah menunggu hari ini, memimpikan dirimu

오직 너라는 한 사람 난 너만 있으면 돼

Ojik neoraneun han saram nan neoman isseumyeon dwae

Hanya dirimu satu-satunya, aku hanya membutuhkanmu

그리움이란 말처럼 날 애타게 해

Geuriumiran malcheoreom nal aetage hae

Seperti kata rindu, hal itu membuatku rindu

너와 나의 기억이 꽃잎처럼 시든다 해도

Neowa naui gieogi kkoccipcheoreom sideunda haedo

Bahkan jika kenangan tentangmu dan diriku layu seperti kelopak bunga

품에 안겨 기대던 그때 우리 영원할 거야

Pume angyeo gidaedeon geuttae uri yeongwonhal geoya

Kita akan bersama selamanya, saat kita bersandar pada pelukan satu sama lain

너를 기다릴게 수많은 시간이 지나도

Neoreul gidarilge sumanheun sigani jinado

Aku akan menunggumu bahkan setelah jam-jam yang tak terhitung telah berlalu

귓가에 맴도는 그 목소리가 내겐 꿈만 같은걸

Gwisgae maemdoneun geu moksoriga naegen kkumman gateungeol

Suara yang terngiang di telingaku terasa seperti mimpi bagiku

또 맴도는 그 품에 떨리는 목소리에

Tto maemdoneun geu pume tteollineun moksorie

Dan dalam pelukan yang bertahan lama itu, ada suara gemetar

너와 나를 기억해 아직까지 내 안에

Neowa nareul gieokhae ajikkkaji nae ane

Mengingat kau dan diriku, kau masih di dalam diriku

너와 나의 오늘이 언젠가 잊혀진다 해도

Neowa naui oneuri eonjenga ijhyeojinda haedo

Bahkan jika hari ini, kau dan aku, dilupakan suatu hari nanti

변함없이 내가 살아갈 이유 바로 너인걸

Byeonhameopsi naega saragal iyu baro neoingeol

Kau adalah alasan aku akan terus hidup

너를 기다릴게 세상이 우릴 갈라놔도

Neoreul gidarilge sesangi uril gallanwado

Aku akan menunggumu meski dunia memisahkan kita

다시 내게 안겨올 너이기에 여기 내게 오면 돼

Dasi naege angyeool neoigie yeogi naege omyeon dwae

Datanglah ke sini padaku karena kau akan menjadi pelukanku lagi

Lee Dong Hoon (이동훈) A.C.E – When Hearts Reach Each Other (마음이 마음에 닿아) Cinderella Game 신데렐라 게임 OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

그대도 알고 있었나요 우리 처음 마주한 순간

Geudaedo algo isseossnayo uri cheoeum majuhan sungan

Tahukah kau saat pertama kali kita bertemu?

서로의 눈에 비친 우리가 결국 사랑이 되리라는 걸

Seoroui nune bichin uriga gyeolgug sarangi doeriraneun geol

Kita, yang tercermin di mata satu sama lain, pada akhirnya akan menjadi cinta

운명이 있길 바라요 그게 당신이기를

Unmyeongi issgil barayo geuge dangsinigireul

Kuharap kau memiliki takdir itu, adalah dirimu

생의 모든 순간에 그대와 함께일 수 있길

Saengui modeun sungane geudaewa hamkkeil su issgil

Semoga aku bersamamu di setiap momen kehidupan

마음이 마음에 닿아 사랑이 사랑에 닿아 포개어진 우리 두 사람

Maeumi maeume daha sarangi sarange daha pogaeeojin uri du saram

Kita berdua, hati kita saling bersentuhan dan cinta kita saling bersentuhan, terbungkus dalam cinta

시간은 사라지고 오직 단 둘이 남아 영원이 된 이 순간

Siganeun sarajigo ojig dan duri nama yeongwoni doen i sungan

Waktu berlalu dan hanya kita berdua yang tersisa, momen ini menjadi keabadian

운명이 있길 바라요 그게 당신이기를

Unmyeongi issgil barayo geuge dangsinigireul

Kuharap kau memiliki takdir itu, adalah dirimu

생에 닿을 온 곳에 그대와 함께일 수 있길

Saenge daheul on gose geudaewa hamkkeil su issgil

Semoga aku bisa bersamamu kemanapun kehidupan membawaku

마음이 마음에 닿아 사랑이 사랑에 닿아 포개어진 우리 두 사람

Maeumi maeume daha sarangi sarange daha pogaeeojin uri du saram

Kita berdua, hati kita saling bersentuhan dan cinta kita saling bersentuhan, terbungkus dalam cinta

시간은 사라지고 오직 단 둘이 남아 영원이 된 이 순간

Siganeun sarajigo ojig dan duri nama yeongwoni doen i sungan

Waktu berlalu dan hanya kita berdua yang tersisa, momen ini menjadi keabadian

다른 세상에서 다른 모습으로 우리 마주한대도 나 그대만을 사랑할거에요

Dareun sesangeseo dareun moseubeuro uri majuhandaedo na geudaemaneul saranghalgeoeyo

Sekalipun kita bertemu di dunia yang berbeda dan dengan penampilan yang berbeda, aku akan tetap mencintaimu

우리가 우리에 닿아 마침내 사랑에 닿아 포개어진 우리 두 사람

Uriga urie daha machimnae sarange daha pogaeeojin uri du saram

Kita berdua yang saling mengulurkan tangan dan akhirnya jatuh cinta dan melengkapi

시간은 사라지고 그대와 나만이 남아 영원이 된 이 순간

Siganeun sarajigo geudaewa namani nama yeongwoni doen i sungan

Waktu menghilang dan hanya kau dan aku yang tersisa, momen ini menjadi keabadian

영원이 된 이 순간

Yeongwoni doen i sungan

Momen ini telah menjadi keabadian

Primary (프라이머리), Ickyvichie (이키비치), Puggy (푸기) – Sunrise [Newtopia 뉴토피아] OST 05 Lyrics Terjemahan

One, one, one, one, one

One, one, one, one, one

One (One), one (One), one (One), one (One)

One (One), one (One), one (One), one (One)

One day, into another one day, there'll be another

Some day, there'll be another one there'll be another

Suatu hari, ke hari berikutnya, akan ada hari berikutnya

Suatu hari, akan ada hari berikutnya, akan ada hari berikutnya

Some day you will see, sun will shine when we find our way and feel better

And when you and i make it out alive, see tomorrow together

Suatu hari kau akan lihat, matahari akan bersinar saat kita menemukan jalan dan merasa lebih baik

Dan saat kau dan aku berhasil keluar hidup-hidup, melihat hari esok bersama

We'll be, alright there will be another sunrise

Somewhere, in time we'll see another sunrise

Kita akan, baiklah akan ada matahari terbit lainnya

Di suatu tempat, pada waktunya kita akan melihat matahari terbit lainnya

Until it's out of my head and i can feel it real time

Looking into the light until end of my life

Sampai itu keluar dari kepalaku dan aku dapat merasakannya secara langsung

Menatap cahaya hingga akhir hidupku

If it's out of our hands it's only right that we try just try (to)

Widen your eyes made it through the worst of it

Open your mind we can spin the world so that

Jika itu di luar kendali kita, sudah seharusnya kita mencoba, mencoba (untuk)

Lebarkan matamu, berhasil melewati yang terburuk

Buka pikiranmu, kita dapat memutarbalikkan dunia sehingga

Some day you will see, sun will shine when we find our way and feel better

And when you and i make it out alive, see tomorrow together

Suatu hari kau akan lihat, matahari akan bersinar saat kita menemukan jalan dan merasa lebih baik

Dan saat kau dan aku berhasil keluar hidup-hidup, melihat hari esok bersama

We'll be, alright there will be another sunrise

Somewhere, in time we'll see another sunrise

Kita akan, baiklah akan ada matahari terbit lainnya

Di suatu tempat, pada waktunya kita akan melihat matahari terbit lainnya

We'll be, alright there will be another sunrise

Somewhere, in time we'll see another sunrise

Kita akan, baiklah akan ada matahari terbit lainnya

Di suatu tempat, pada waktunya kita akan melihat yang lain matahari terbit

Terry (테리) – Tree (나무처럼) Newtopia 뉴토피아 OST 04 Lyrics Terjemahan

싱그러운 햇살 너와 단둘이서 나란히 같이 멈춰있어

Singgeureoun haessal neowa danduriseo naranhi gati meomchwoisseo

Sinar matahari yang menyegarkan, kau dan aku berdiri berdampingan

너에게 참 궁금한 게 많아 혹시 헤어지러 가는 거니

Neoege cham gunggeumhan ge manha hogsi heeojireo ganeun geoni

Aku mempunyai banyak pertanyaan untukmu, apakah kau akan putus denganku?

다른 곳을 보며 눈을 피하는 너 뭐 때문에 말을 돌리니

Dareun goseul bomyeo nuneul pihaneun neo mwo ttaemune mareul dollini

Mengapa kau mengalihkan pembicaraan sementara kau menghindari kontak mata dan melihat ke tempat lain?

혹시 그 남자랑 헤어지러 가니 사실 나도 많이 기다렸어

Hogsi geu namjalang heeojireo gani sasil nado manhi gidaryeosseo

Jika kau memutuskan untuk putus dengan orang itu, akupun  sebenarnya sudah menunggu lama

첫날부터 이 순간까지 오빠는 네 옆에 있잖아

Cheosnalbuteo i sungankkaji oppaneun ne yeope issjanha

Sejak hari pertama sampai saat ini, diriku berada di sampingmu

언제나 그랬듯 네 옆에서 나무처럼 널 기다릴게

Eonjena geuraessdeus ne yeopeseo namucheoreom neol gidarilge

Seperti biasa, aku akan menunggumu seperti pohon di sampingmu

너는 어떤 생각을 할지 나는 이미 다 알고 있지만

Neoneun eotteon saenggageul halji naneun imi da algo issjiman

Bagaimana dengan dirimu? Aku sudah tahu segalanya, tapi

날 쳐다보는 너의 그 두 눈빛

Nal chyeodaboneun neoui geu du nunbich

Kedua matamu itu menatap diriku

Just tell me that you love me too

이제 90%로 넘어온 것 같아 조금만 더 다가가면 돼

Ije 90%ro neomeoon geos gata jogeumman deo dagagamyeon dwae

Aku pikir bahwa sudah mencapai 90% sekarang, aku hanya perlu sedikit lebih dekat

네가 기다려도 너의 옆에 없는 그런 남자는 필요 없잖아

Nega gidaryeodo neoui yeope eobsneun geureon namjaneun piryo eobsjanha

Kau tak membutuhkan pria yang tak akan berada di sisimu, bahkan jika kau menunggunya

첫날부터 이 순간까지 오빠는 네 옆에 있잖아

Cheosnalbuteo i sungankkaji oppaneun ne yeope issjanha

Sejak hari pertama sampai saat ini, diriku berada di sampingmu

언제나 그랬듯 네 옆에서 나무처럼 널 기다릴게

Eonjena geuraessdeus ne yeopeseo namucheoreom neol gidarilge

Seperti biasa, aku akan menunggumu seperti pohon di sampingmu

너는 어떤 생각을 할지 나는 이미 다 알고 있지만

Neoneun eotteon saenggageul halji naneun imi da algo issjiman

Bagaimana dengan dirimu? Aku sudah tahu segalanya, tapi

날 쳐다보는 너의 그 두 눈빛

Nal chyeodaboneun neoui geu du nunbich

Kedua matamu itu menatap diriku

Just tell me that you love me too

쓸데없는 고민은 하지 마 이미 우린 알잖아

Sseuldeeobsneun gomineun haji ma imi urin aljanha

Jangan khawatir tentang hal-hal yang tak berguna, kita sudah tahu

나는 너만의 남자로 살아갈게 행복만 가득하게

Naneun neomanui namjaro saragalge haengbogman gadeughage

Aku akan hidup sebagai satu-satunya lelaki bagimu, dipenuhi dengan kebahagiaan semata

Just tell me you love me

첫날부터 이 순간까 오빠는 네 옆에 있잖아

Cheosnalbuteo i sungankkaji oppaneun ne yeope issjanha

Sejak hari pertama sampai saat ini, diriku berada di sampingmu

언제나 그랬듯 네 옆에서 나무처럼 널 기다릴게

Eonjena geuraessdeus ne yeopeseo namucheoreom neol gidarilge

Seperti biasa, aku akan menunggumu seperti pohon di sampingmu

너는 어떤 생각을 할지 나는 이미 다 알고 있지만

Neoneun eotteon saenggageul halji naneun imi da algo issjiman

Bagaimana dengan dirimu? Aku sudah tahu segalanya, tapi

날 쳐다보는 너의 그 두 눈빛

Nal chyeodaboneun neoui geu du nunbich

Kedua matamu itu menatap diriku

Just tell me that you love me too

Benzamin (벤자민) – Right Here [Newtopia 뉴토피아] OST 03 Lyrics Terjemahan

I'm trying make change

흘러내리는 천장 나의 밤 무너져버렸네 나의 젠가

Heulleonaerineun cheonjang naui bam muneojyeobeoryeossne naui jenga

Langit-langit itu menjadi runtuh, malamku juga runtuh, semuanya hancur

기억의 가운데 남아있는 너를 찾아 떠난 뒤로 멈춰버린 나의 변화

Gieogui gaunde namaissneun neoreul chaja tteonan dwiro meomchwobeorin naui byeonhwa

Perubahanku telah terhenti sejak aku pergi mencarimu, kau yang masih berada di tengah ingatanku

I just lied i thought i lost another reason

다시 똑같은 실수 닿기 직전 내 발

Dasi ttoggateun silsu dahgi jigjeon nae bal

Langkah kakiku hampir saja membuat kesalahan yang sama lagi

다시 너의 앞 수많은 질문들은 흘러가네 나만 남아있어 혼자

Dasi neoui ap sumanheun jilmundeureun heulleogane naman namaisseo honja

Sekali lagi, pertanyaan yang tak terhitung jumlahnya mengalir di depanmu, dan hanya aku yang tertinggal sendiri

I wanna get right here the way was too far

어둠이 지나갈 때 너를 놓칠까 봐 흔한 약속과 함께

Eodumi jinagal ttae neoreul nohchilkka bwa heunhan yagsoggwa hamkke

Dengan janji bersama bahwa aku mungkin akan merindukanmu saat kegelapan berlalu

난 너를 휘감아 걱정은 다음에 난 금방 도착해

Nan neoreul hwigama geogjeongeun daeume nan geumbang dochaghae

Aku akan memelukmu dan mengkhawatirkanmu, lain kali aku akan segera sampai di sana

I believe wherever you go, finally i'm right here

걱정은 다음에 난 금방 도착해 내 약속과 함께

Geogjeongeun daeume nan geumbang dochaghae nae yagsoggwa hamkke

Jangan khawatir, aku akan segera datang untuk menepati janjiku

Finally i'm right here

I might be a little late

위태로운 잠을 쫓다 또 망쳐버린 나의 걸음마

Witaeroun jameul jjochda tto mangchyeobeorin naui georeumma

Langkah pertamaku hancur lagi saat mengejarmu yang berbahaya dalam tidurku

쏟아지는데 예상 없던 나의 결과 다음에 보일 넌 어딘가에

Ssodajineunde yesang eobsdeon naui gyeolgwa daeume boil neon eodingae

Hasil yang tak terduga pun mengalir deras, ke mana kau akan pergi selanjutnya?

나를 지나쳐간 수많은 감정 난 아직 비치는 듯해 너의 눈에

Nareul jinachyeogan sumanheun gamjeong nan ajik bichineun deushae neoui nune

Emosi yang tak terhitung jumlahnya berlalu begitu saja, kau masih tampak terpantul di mataku

몇 마디에 감춰둔 짧은 대답도 흔들리며 내 걸음 건드네

Myeoch madie gamchwodun jjalbeun daedabdo heundeullimyeo nae georeum geondeune

Bahkan jawaban singkat yang tersembunyi dalam beberapa kata mengguncang dan menyentuh langkahku

I wanna get right here the way was too far

어둠이 지나갈 때 너를 놓칠까 봐 흔한 약속과 함께

Eodumi jinagal ttae neoreul nohchilkka bwa heunhan yagsoggwa hamkke

Dengan janji bersama bahwa aku mungkin akan merindukanmu saat kegelapan berlalu

난 너를 휘감아 걱정은 다음에 난 금방 도착해

Nan neoreul hwigama geogjeongeun daeume nan geumbang dochaghae

Aku akan memelukmu dan mengkhawatirkanmu, lain kali aku akan segera sampai di sana

I believe wherever you go, finally i'm right here

걱정은 다음에 난 금방 도착해 내 약속과 함께

Geogjeongeun daeume nan geumbang dochaghae nae yagsoggwa hamkke

Jangan khawatir, aku akan segera datang untuk menepati janjiku

Finally i'm right here

Wonstein (원슈타인) – Rebirth (환생) Newtopia 뉴토피아 OST 02 Lyrics Terjemahan

다시 태어난 것 같아요 내 모든 게 다 달라졌어요

Dasi taeeonan geos gatayo nae modeun ge da dallajyeosseoyo

Aku merasa seperti terlahir kembali, semua tentangku telah berubah

그대 만난 후로 난 새사람이 됐어요 우리 어머니가 제일 놀라요

Geudae mannan huro nan saesarami dwaesseoyo uri eomeoniga jeil nollayo

Sejak aku bertemu denganmu, aku menjadi orang baru, dan ibuku yang paling terkejut

우선 아침 일찍 깨어나 그대가 권해주던 음악 틀죠

Useon achim iljjig kkaeeona geudaega gwonhaejudeon eumag teuljyo

Pertama-tama, aku bangun pagi-pagi dan memutar musik yang kau rekomendasikan

뭔지 잘 몰라도 난 그 음악이 좋아요 제목도 외기 힘든 그 노래

Mwonji jal mollado nan geu eumagi johayo jemogdo oegi himdeun geu norae

Aku suka musik itu meskipun aku tak tahu apa artinya itu, judul lagu itu sulit diingat

할 때도 안된 샤워를 하며 그 멜로디를 따라 해요

Hal ttaedo andoen syaworeul hamyeo geu mellodireul ttara haeyo

Aku mengikuti melodi itu saat mandi meskipun aku tak seharusnya melakukannya

늘 힘들었던 나의 아침이 이렇게 즐거울 수 있나요

Neul himdeureossdeon naui achimi ireohge jeulgeoul su issnayo

Bisakah pagi hariku yang selalu sulit, menjadi semenyenangkan ini?

오 놀라워라 그대 향한 내 마음 오 새로워라 처음 보는 내 모습

O nollawora geudae hyanghan nae maeum o saerowora cheoeum boneun nae moseub

Oh, betapa indahnya, hatiku terhadapmu, oh, betapa barunya, betapa aku terlihat untuk pertama kalinya

매일 이렇다면 모진 이 세상도 참 살아갈 만할 거예요

Maeil ireohdamyeon mojin i sesangdo cham saragal manhal geoyeyo

Jika seperti ini setiap hari, dunia yang kejam ini masih layak untuk ditinggali

관심도 없던 꽃 가게에서 발길이 멈춰져요

Gwansimdo eobsdeon kkoch gageeseo balgiri meomchwojyeoyo

Kakiku berhenti di sebuah toko bunga yang bahkan tak kuminta

주머니 털어 한 다발 샀죠 오늘은 아무 날도 아닌데

Jumeoni teoreo han dabal sassjyo oneureun amu naldo aninde

Aku mengosongkan kantong dan membeli banyak, hari ini bukan hari biasa

오 놀라워라 그대 향한 내 마음 오 새로워라 처음 보는 내 모습

O nollawora geudae hyanghan nae maeum o saerowora cheoeum boneun nae moseub

Oh, betapa indahnya, hatiku terhadapmu, oh, betapa barunya, betapa aku terlihat untuk pertama kalinya

매일 이렇다면 모진 이 세상도 참 살아갈 만할 거예요

Maeil ireohdamyeon mojin i sesangdo cham saragal manhal geoyeyo

Jika seperti ini setiap hari, dunia yang kejam ini masih layak untuk ditinggali

Jung Joonil (정준일) – Annie [Newtopia 뉴토피아] OST 01 Lyrics Terjemahan

Annie 혹시나 알고 있나요 내가 사랑한다는 걸

Annie hogsina algo issnayo naega saranghandaneun geol

Annie, mungkinkah kau tahu bahwa aku mencintaimu?

안다면 그대는 나빠요 얼마나 애태웠는지

Andamyeon geudaeneun nappayo eolmana aetaewossneunji

Jika kau tahu, berarti kau jahat, betapa besarnya penderitaanku

Annie 이 노랠 듣고 있나요 그대가 바로 Annie예요

Annie i norael deudgo issnayo geudaega baro annieyeyo

Annie, apakah kau mendengarkan lagu ini? Itu adalah dirimu Annie

말하지 못했던 내 마음 이제는 털어놓을게요

Malhaji moshaessdeon nae maeum ijeneun teoreonoheulgeyo

Sekarang aku akan memberitahumu apa yang tak bisa aku katakan

야 이 바보야 난 널 사랑하고 있어 얼마나 내게 위안이 됐는지

Ya i baboya nan neol saranghago isseo eolmana naege wiani dwaessneunji

Hei kau yang bodoh, aku mencintaimu dan betapa kau telah menghiburku

긴 아픔 멈춘 게 다시 웃게 만든 게 너야

Gin apeum meomchun ge dasi usge mandeun ge neoya

Kaulah telah menghentikan rasa sakit yang panjang dan membuatku tersenyum lagi

느끼고 싶어 네가 내게 주는 사랑 바라기만 하는 내 모습

Neukkigo sipeo nega naege juneun sarang baragiman haneun nae moseub

Aku ingin merasakan cinta yang kau berikan padaku, hanya berharap untukku

이해해 주길 바래 내게로 올 수 있다면 아주 긴 시간 동안 보답할게

Ihaehae jugil barae naegero ol su issdamyeon aju gin sigan dongan bodabhalge

Aku berharap kau akan mengerti, jika kau bisa datang kepadaku, aku akan membalasnya untukmu dalam waktu yang sangat lama

Oh Annie 조금은 후련하네요 정말 외치고 싶었는데

Oh Annie jogeumeun huryeonhaneyo jeongmal oechigo sipeossneunde

Oh Annie, aku merasa sedikit lega, aku benar-benar ingin berteriak

내 앞에 Annie는 없지만 고백한 거 같아 좋아요

Nae ape annieneun eobsjiman gobaeghan geo gata johayo

Aku suka karena aku merasa seperti bahwa aku mengakuinya meskipun Annie tak ada di depanku

야 이 바보야 난 널 사랑하고 있어 얼마나 내게 위안이 됐는지

Ya i baboya nan neol saranghago isseo eolmana naege wiani dwaessneunji

Hei kau yang bodoh, aku mencintaimu dan betapa kau telah menghiburku

긴 아픔 멈춘 게 다시 웃게 만든 게 너야

Gin apeum meomchun ge dasi usge mandeun ge neoya

Kaulah telah menghentikan rasa sakit yang panjang dan membuatku tersenyum lagi

느끼고 싶어 네가 내게 주는 사랑 바라기만 하는 내 모습

Neukkigo sipeo nega naege juneun sarang baragiman haneun nae moseub

Aku ingin merasakan cinta yang kau berikan padaku, hanya berharap untukku

이해해 주길 바래 내게로 올 수 있다면 아주 긴 시간 동안 보답할게

Ihaehae jugil barae naegero ol su issdamyeon aju gin sigan dongan bodabhalge

Aku berharap kau akan mengerti, jika kau bisa datang kepadaku, aku akan membalasnya untukmu dalam waktu yang sangat lama

Oh Annie 그래도 모르겠나요 그대가 바로 Annie란 걸

Oh Annie geuraedo moreugessnayo geudaega baro annieran geol

Oh Annie, tidakkah kau tahu bahwa itu adalah dirimu Annie?

그래요 모를 수도 있죠 아니면 모른척하는지

Geuraeyo moreul sudo issjyo animyeon moreuncheoghaneunji

Ya, kau mungkin takkan tahu, atau kau mungkin hanya berpura-pura tak tahu

Oh Annie