Kamis, 16 Januari 2025

Xiang Sisi (向思思) – Memories Can't Be Forgotten (回憶忘不掉) Love In The Edge Of Divorce 愛在離婚進行時 OST Lyrics Terjemahan

不該計較 畢竟回憶太多美好
Bù gāi jìjiào bìjìng huíyì tài duō měihǎo
Kau tak perlu mempedulikannya, meskipun ada terlalu banyak kenangan indah
世界顛倒 沒什麽比現在糟糕
Shìjiè diāndǎo méishénmó bǐ xiànzài zāogāo
Dunia sudah terbalik, tak ada yang lebih buruk dari sekarang

怪我 不是你的必要 距離沒把控好 思念讓我無處可逃
Guàiwǒ bùshì nǐ de bìyào jùlí méi bǎ kòng hǎo sīniàn ràng wǒ wú chù kě táo
Salahkan aku, itu bukan salahmu, aku tak bisa menjaga jarak dengan baik, merindukanmu membuatku tak punya tempat untuk melarikan diri
我知道 忘不掉 再費心 都徒勞 你出現就動搖
Wǒ zhīdào wàng bù diào zài fèixīn dōu túláo nǐ chūxiàn jiù dòngyáo
Aku tahu aku tak bisa melupakannya, semua itu sia-sia, aku tergoyahkan saat kau muncul

我視你 比天高 是誰都 替不了 是否有些可笑
Wǒ shì nǐ bǐ tiān gāo shì shuí dōu tì bùliǎo shìfǒu yǒuxiē kěxiào
Aku melihatmu lebih tinggi dari langit, tak ada yang bisa menggantikanmu, itu sedikit lucu
曾貪戀的擁抱 未擁有過一秒
Céng tānliàn de yǒngbào wèi yǒngyǒuguò yī miǎo
Pelukan yang dulu aku rindukan, tak pernah kudapat sedetik pun

我居然還 享受著 難捱的 煎熬
Wǒ jūrán hái xiǎngshòuzhe nán ái de jiān'áo
Aku sebenarnya merasakan siksaan yang tak bisa ku tahan
是回憶 像一場風暴 至今都魂牽夢繞
Shì huíyì xiàng yīchǎng fēngbào zhìjīn dōu hún qiān mèng rào
Itu adalah kenangan, seperti badai, yang masih menghantuiku

進入你 世界的門票 又被你親手撕掉
Jìnrù nǐ shìjiè de ménpiào yòu bèi nǐ qīnshǒu sī diào
Tikrt untuk masuk keduniamu telah dirobek olehmu
而我的嗜好 就是 有你能夠依靠
Ér wǒ de shìhào jiùshì yǒu nǐ nénggòu yīkào
Dan keinginanku adalah membuatmu bergantung padaku

可釋懷 沒有答案能參考 要如何是好
Kě shìhuái méiyǒu dá'àn néng cānkǎo yào rúhé shì hǎo
Aku bisa melupakannya, tak ada jawaban yang bisa dijadikan penjelasan, apa yang harus ku lakukan?
不知道 不想知道 也沒有必要
Bù zhīdào bùxiǎng zhīdào yě méiyǒu bìyào
Aku tak tahu, aku tak ingin tahu, juga itu tak perlu

我置身風暴 畢竟回憶無法換掉
Wǒ zhìshēn fēngbào bìjìng huíyì wúfǎ huàn diào
Aku berada dalam badai, bagaimanapun juga, kenangan tak dapat digantikan
我知道 忘不掉 再費心 都徒勞 你出現就動搖
Wǒ zhīdào wàng bù diào zài fèixīn dōu túláo nǐ chūxiàn jiù dòngyáo
Aku tahu aku tak bisa melupakannya, semua itu sia-sia, aku tergoyahkan saat kau muncul

我視你 比天高 是誰都 替不了 是否有些可笑
Wǒ shì nǐ bǐ tiān gāo shì shuí dōu tì bùliǎo shìfǒu yǒuxiē kěxiào
Aku melihatmu lebih tinggi dari langit, tak ada yang bisa menggantikanmu, itu sedikit lucu
曾貪戀的擁抱 未擁有過一秒
Céng tānliàn de yǒngbào wèi yǒngyǒuguò yī miǎo
Pelukan yang dulu aku rindukan, tak pernah kudapat sedetik pun

卻依然選擇要 將自己消耗
Què yīrán xuǎnzé yào jiāng zìjǐ xiāohào
Tapi masih memilih untuk menyiksa diriku sendiri
這世界沒有出現 去未來的通道
Zhè shìjiè méiyǒu chūxiàn qù wèilái de tōngdào
Tak ada jalan untuk menuju masa depan di dunia ini

要不然一定提前 出現在轉角
Yào bùrán yīdìng tíqián chūxiànzài zhuǎnjiǎo
Jika tidak, kau harus muncul di sudut itu terlebih dahulu
若熟知你喜好 愛能用的剛好
Ruò shúzhī nǐ xǐhào ài néng yòng de gānghǎo
Jika aku tahu sikapmu dengan baik, cinta bisa digunakan dengan tepat

那些 幻想的 承諾的 描繪的 都虛無縹緲
Nàxiē huànxiǎng de chéngnuò de miáohuì de dōu xūwúpiāomiǎo
Bayanganmu, janji dan penjelasan itu semuanya khayalan
愛過了 恨過了 錯過了 就各自安好
Àiguòle hènguòle cuòguòle jiù gèzì ān hǎo
Dicintai, dibenci, dirindukan, tetaplah baik-baik saja

只是我的愛 從沒有因此而退潮
Zhǐshì wǒ de ài cóng méiyǒu yīncǐ ér tuìcháo
Tapi cintaku tak pernah berkurang karena hal ini
我知道 忘不掉 再費心 都徒勞 你出現就動搖
Wǒ zhīdào wàng bù diào zài fèixīn dōu túláo nǐ chū xiàn jiù dòngyáo
Aku tahu aku tak bisa melupakannya, semua itu sia-sia, aku tergoyahkan saat kau muncul

我視你 比天高 是誰都 替不了 是否有些可笑
Wǒ shì nǐ bǐ tiān gāo shì shuí dōu tì bùliǎo shìfǒu yǒuxiē kěxiào
Aku melihatmu lebih tinggi dari langit, tak ada yang bisa menggantikanmu, itu sedikit lucu
曾貪戀的擁抱 未擁有過一秒
Céng tānliàn de yǒngbào wèi yǒngyǒuguò yī miǎo
Pelukan yang dulu aku rindukan, tak pernah kudapat sedetik pun
我居然還 享受著 折磨的 煎熬
Wǒ jūrán hái xiǎngshòuzhe zhémó de jiān'áo
Aku sebenarnya merasakan siksaan yang tak bisa ku tahan

Tidak ada komentar: