10CM (십센치) – Hush Of Sunset (노을) Our Unwritten Seoul 미지의 서울 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

 

잊을수 없는 날 노을이 예뻤던 날

Ijeulsu eopsneun nal noeuri yeppeossdeon nal

Hari yang tak terlupakan, hari itu dengan matahari terbenam yang indah

너를 보며 숨을 참았던 나

Neoreul bomyeo sumeul chamassdeon na

Aku menahan napas saat menatapmu

햇살에 번진 네 따듯한 모습에

Haessare beonjin ne ttadeushan moseube

Penampilanmu yang hangat mempesona di bawah sinar matahari

널 오랫동안 바라보게 했어

Neol oraesdongan baraboge haesseo

Aku membuatmu menatapku untuk waktu yang lama

해질녘 쯤에 드리운건 내맘이 었나봐

Haejilnyeok jjeume deuriungeon naemami eossnabwa

Kurasa hatiku yang terpikat padamu saat matahari terbenam

저 나뒹구는 낙엽처럼 길을 잃은듯

Jeo nadwingguneun nagyeopcheoreom gireul ilheundeus

Aku merasa tersesat seperti daun yang berjatuhan

내 맘도 그래요 긴 여운들이

Nae mamdo geuraeyo gin yeoundeuri

Hatiku juga seperti itu, dengan rasa yang panjang

내 마음에 남아 나를 감싸요 뒤척이며 잠들

Nae maeume nama nareul gamssayo dwicheogimyeo jamdeul

Tetaplah berada di hatiku dan kelilingi aku saat aku berada dikasur untuk tidur

나의 오늘 하루끝 그대만을 떠올리겠죠

Naui oneul harukkeut geudaemaneul tteoolligessjyo

Di akhir hariku, aku hanya akan memikirkanmu

잊을수 없는 날 노을이 예뻤던 날

Ijeulsu eopsneun nal noeuri yeppeossdeon nal

Hari yang tak terlupakan, hari itu dengan matahari terbenam yang indah

너를 보며 숨을 참았던 나

Neoreul bomyeo sumeul chamassdeon na

Aku menahan napas saat menatapmu

햇살에 번진 네 따듯한 모습에

Haessare beonjin ne ttadeushan moseube

Penampilanmu yang hangat mempesona di bawah sinar matahari

널 오랫동안 바라보게 했어

Neol oraesdongan baraboge haesseo

Aku membuatmu menatapku untuk waktu yang lama

음 감춰둬요 어린아이 손에 쥔 사탕처럼, 그대를 향한 내 마음

Eum gamchwodwoyo eorinai sone jwin satangcheoreom, geudaereul hyanghan nae maeum

Sembunyikan itu, seperti permen yang berada di tangan anak-anak, hatiku tertuju padamu

다른 누구도 들여다 볼 수 없게

Dareun nugudo deuryeoda bol su eopsge

Agar tak ada orang lain yang bisa melihatnya

잊을수 없는 날 노을이 예뻤던 날

Ijeulsu eopsneun nal noeuri yeppeossdeon nal

Hari yang tak terlupakan, hari itu dengan matahari terbenam yang indah

너를 보며 숨을 참았던 나

Neoreul bomyeo sumeul chamassdeon na

Aku menahan napas saat menatapmu

햇살에 번진 네 따듯한 모습에

Haessare beonjin ne ttadeushan moseube

Penampilanmu yang hangat mempesona di bawah sinar matahari

널 오랫동안 바라보게 했어

Neol oraesdongan baraboge haesseo

Aku membuatmu menatapku untuk waktu yang lama

그리움 조용한 어느날 밤에 스르륵 곁을 찾아와 속삭여요

Geurium joyonghan eoneunal bame seureureuk gyeoteul chajawa soksagyeoyo

Kerinduan datang padaku diam-diam pada suatu malam dan berbisik

마침내 꺼내버린 그 이름 하나가 나를 잠못이루게 해요

Machimnae kkeonaebeorin geu ireum hanaga nareul jammosiruge haeyo

Satu nama yang akhirnya aku sebutkan membuatku terjaga sepanjang malam hari itu

잊을수 없는 날 노을이 예뻤던 날

Ijeulsu eopsneun nal noeuri yeppeossdeon nal

Hari yang tak terlupakan, hari itu dengan matahari terbenam yang indah

너를 보며 숨을 참았던 나

Neoreul bomyeo sumeul chamassdeon na

Aku menahan napas saat menatapmu

햇살에 번진 네 따듯한 모습에

Haessare beonjin ne ttadeushan moseube

Penampilanmu yang hangat mempesona di bawah sinar matahari

널 오랫동안 바라보게 했어

Neol oraesdongan baraboge haesseo

Aku membuatmu menatapku untuk waktu yang lama

Jeong Hong Il (정홍일) – Don't Look Away [Oh My Ghost Client 노무사 노무진] OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

 

Don't be a hero

던져버린 주사위와 서롤 겨눈 눈빛 거칠어진 호흡마저

Deonjyeobeorin jusawiwa seorol gyeonun nunbich geochireojin hoheubmajeo

Bahkan dadu yang dilempar ke atas dan mata kita yang saling menatap, bahkan napas ini menjadi sesak

머릿속에 경보음 가늠할 수 없는 게임

Meorissoge gyeongboeum ganeumhal su eobsneun geim

Sebuah permainan yang tak dapat diukur dengan suara alarm di kepalamu

Don't look away 시작해볼까

Don't look away sijaghaebolkka

Jangan berpaling, mari kita memulainya

세상이 나의 편에 선 적 없대도 온몸을 던져 앞질러가

Sesangi naui pyeone seon jeog eobsdaedo onmomeul deonjyeo apjilleoga

Walau dunia tak berpihak padaku, aku rela mengorbankan seluruh tubuhku dan terus melangkah maju

끝없이 길을 잃고 또 쓰러진대도 여기서 멈춰 있지는 않을 거라고

Kkeuteobsi gireul ilhgo tto sseureojindaedo yeogiseo meomchwo issjineun anheul georago

Sekalipun aku tersesat dan pada akhirnya terjatuh lagi, aku tak akan berhenti di sini

Don't look wway

Don't be afraid

발걸음을 옮겨 오늘도

Balgeoreumeul olmgyeo oneuldo

Ambil langkah itu hari ini juga

Don't be a stupid

어디까지 가게될지 판을 끝낼 한 수 돌아가볼까

Eodikkaji gagedoelji paneul kkeutnael han su doragabolkka

Mari kita kembali dan selesaikan permainan untuk melihat seberapa jauh permainan ini akan berjalan

가슴이 터질듯한 심장소리와 승리의 패를 나의 손에 꽉 말아! 쥐고! 서!

Gaseumi teojildeushan simjangsoriwa seungriui paereul naui sone kkwag mara! jwigo! seo!

Jantungku berdebar kencang hingga rasanya dadaku mau meledak, dan aku memegang erat medali kemenangan di tanganku! Pegang! Berdiri!

끝없이 길을 잃고 또 쓰러진대도 여기서 멈춰 있지는 않을 거라고

Kkeuteobsi gireul ilhgo tto sseureojindaedo yeogiseo meomchwo issjineun anheul georago

Sekalipun aku tersesat dan pada akhirnya terjatuh lagi, aku tak akan berhenti di sini

Don't look away

Don't be afraid

주사위를 던져 오늘도

Jusawireul deonjyeo oneuldo

Lemparkan dadu lagi hari ini

Don't, don't, don't look away

Don't, don't, don't be afraid

Don't, don't, don't run away

Don't, don't, don't walk away

고개를 들고 천천히 눈을 떠보면 지금껏 달려온 많은 길이 보이고

Gogaereul deulgo cheoncheonhi nuneul tteobomyeon jigeumkkeos dallyeoon manheun giri boigo

Jika kau mengangkat kepala dan perlahan membuka mata, kau akan melihat jalan panjang yang telah kau lalui sejauh ini

Don't look away

Don't be afraid

발걸음을 옮겨 오늘도

Balgeoreumeul olmgyeo oneuldo

Ambil langkah itu hari ini juga

끝없이 넘어지고 또 쓰러진대도 여기서 멈춰 있지는 않을 거라고

Kkeuteobsi neomeojigo tto sseureojindaedo yeogiseo meomchwo issjineun anheul georago

Sekalipun aku tersesat dan terjatuh lagi tiada henti, aku tak akan berhenti di sini

Don't look away

Don't be afraid

주사위를 던져 오늘도

Jusawireul deonjyeo oneuldo

Lemparkan dadu lagi hari ini

Joseph Zeng (曾舜晞) – Say To You (对你说) Feud 临江仙 OST Lyrics Terjemahan

贴着耳鬓慢慢地厮磨 乱了呼吸被心跳淹没

Tiēzhe ěr bìn màn man de sī mó luànle hūxī bèi xīntiào yānmò

Perlahan telingaku dan dirimu saling bersentuhan, nafasku menjadi tak teratur dan tenggelam oleh detak jantungku

彼此纠缠着 烧成了火 生离死别谁也逃不脱

Bǐcǐ jiūchánzhe shāo chéngle huǒ shēnglísǐbié shéi yě táo bù tuō

Terjerat satu sama lain, terbakar dalam api, terpisah antara hidup dan mati, tak ada yang bisa melarikan diri

缘起缘灭无非是因果 又何必在乎 别人传说

Yuánqǐ yuán miè wúfēi shì yīnguǒ yòu hébì zàihū biérén chuánshuō

Asal usul dan kepunahan takdir tak lain hanyalah sebab dan akibat, mengapa kita harus peduli dengan legenda orang lain?

我看着你 在黑夜里 温暖地向我伸出双臂

Wǒ kànzhe nǐ zài hēiyè lǐ wēnnuǎn dì xiàng wǒ shēn chū shuāng bì

Aku melihatmu merentangkan tanganmu padaku dengan hangat di malam yang gelap

告诉我 勇者无惧 即使别离 那些回忆

Gàosù wǒ yǒngzhě wú jù jíshǐ biélí nàxiē huíyì

Mengatakan padaku, si pemberani itu tak kenal takut, meski kita terpisah, kenangan itu ada

也会陪着我上天入地 以及每一次呼吸

Yě huì péizhe wǒ shàngtiān rù dì yǐjí měi yīcì hūxī

Akan menemaniku ke surga dan bumi dalam setiap hembusan nafas

回头看昨日青苔依稀 爱与恨也不再如往昔

Huítóu kàn zuórì qīngtái yīxī ài yǔ hèn yě bù zài rú wǎngxī

Melihat kembali ke masa lalu, lumut masih ada, cinta dan benci tak lagi sama seperti sebelumnya

唯有池塘中 花还并蒂 我看着你 带着笑意

Wéi yǒu chítáng zhōng huā hái bìng dì wǒ kànzhe nǐ dàizhe xiào yì

Hanya berada di kolam bunga kembar, aku menatapmu sambil tersenyum

眼角咪起了条条缝隙 告诉我 你在这里

Yǎnjiǎo mī qǐle tiáo tiáo fèngxì gàosù wǒ nǐ zài zhèlǐ

Ada retakan di sudut mataku, katakan padaku bahwa kau berada di sini

我想哭泣 还想笑你 更想就此醉在你怀里

Wǒ xiǎng kūqì hái xiǎng xiào nǐ gèng xiǎng jiùcǐ zuì zài nǐ huái lǐ

Aku ingin menangis, aku ingin menertawakanmu, aku ingin mabuk dalam pelukanmu

对你说 我很珍惜 我想哭泣 还想笑你

Duì nǐ shuō wǒ hěn zhēnxī wǒ xiǎng kūqì hái xiǎng xiào nǐ

Memberitahumu bahwa aku begitu tulus, aku ingin menangis dan tertawa bersamamu

更想就此醉在你怀里 对你说 我很爱你

Gèng xiǎng jiùcǐ zuì zài nǐ huái lǐ duì nǐ shuō wǒ hěn ài nǐ

Aku ingin mabuk dalam pelukanmu dan mengatakan bahwa aku sangat mencintaimu

Bai Lu (白鹿) – Lament Of The River Immortal (临江仙) Feud 临江仙 OST Lyrics Terjemahan

水边月影微明 薄雾袅袅烟轻

Shuǐ biān yuèyǐng wēi míng bó wù niǎoniǎo yān qīng

Bulan tampak gelap di tepi air, dan kabut terlihat memudar

回首往日旧风景 不见踪影

Huíshǒu wǎngrì jiù fēngjǐng bùjiàn zōngyǐng

Melihat kembali pemandangan lama, itu sudah hilang

痴痴缠缠多情 缝缝补补伤心

Chī chī chán chán duōqíng féng féngbǔ bǔ shāngxīn

Tergila-gila dan terjerat, menyembuhkan patah hati

还有唇畔留的印 灿若繁星

Hái yǒu chún pàn liú de yìn càn ruò fánxīng

Dan itu membekas juga tertinggal di bibir seterang bintang

我假装信步闲庭 不去看你的眼睛

Wǒ jiǎzhuāng xìnbù xián tíng bù qù kàn nǐ de yǎnjīng

Aku berpura-pura berjalan-jalan di taman tanpa menatap matamu

可是泪已盈盈 打湿了飞过的蜻蜓

Kěshì lèi yǐ yíngyíng dǎ shīle fēiguò de qīngtíng

Tapi air mataku sudah memenuhi mataku, membasahi capung yang terbang lewat

我想要学个本领 穿越回某个曾经

Wǒ xiǎng yào xué gè běnlǐng chuānyuè huí mǒu gè céngjīng

Aku ingin mempelajari suatu keterampilan dan melakukan perjalanan kembali ke masa lalu tertentu

忘掉对错输赢 贴着你笑看菱花镜

Wàngdiào duì cuò shūyíng tiēzhe nǐ xiào kàn líng huājìng

Lupakan benar atau salah, menang atau kalah, tetaplah bersamamu dan tersenyum pada cermin berbentuk berlian

水边月影微明 薄雾袅袅烟轻

Shuǐ biān yuèyǐng wēi míng bó wù niǎoniǎo yān qīng

Bulan tampak gelap di tepi air, dan kabut terlihat memudar

回首往日旧风景 不见踪影

Huíshǒu wǎngrì jiù fēngjǐng bùjiàn zōngyǐng

Melihat kembali pemandangan lama, itu sudah hilang

痴痴缠缠多情 缝缝补补伤心

Chī chī chán chán duōqíng féng féngbǔ bǔ shāngxīn

Tergila-gila dan terjerat, menyembuhkan patah hati

还有唇畔留的印 灿若繁星

Hái yǒu chún pàn liú de yìn càn ruò fánxīng

Dan itu membekas juga tertinggal di bibir seterang bintang

我假装信步闲庭 不去看你的眼睛

Wǒ jiǎzhuāng xìnbù xián tíng bù qù kàn nǐ de yǎnjīng

Aku berpura-pura berjalan-jalan di taman tanpa menatap matamu

可是泪已盈盈 打湿了飞过的蜻蜓

Kěshì lèi yǐ yíngyíng dǎ shīle fēiguò de qīngtíng

Tapi air mataku sudah memenuhi mataku, membasahi capung yang terbang lewat

我想要学个本领 穿越回某个曾经

Wǒ xiǎng yào xué gè běnlǐng chuānyuè huí mǒu gè céngjīng

Aku ingin mempelajari suatu keterampilan dan melakukan perjalanan kembali ke masa lalu tertentu

忘掉对错输赢 贴着你笑看菱花镜

Wàngdiào duì cuò shūyíng tiēzhe nǐ xiào kàn líng huājìng

Lupakan benar atau salah, menang atau kalah, tetaplah bersamamu dan tersenyum pada cermin berbentuk berlian

我假装信步闲庭 不去看你的眼睛

Wǒ jiǎzhuāng xìnbù xián tíng bù qù kàn nǐ de yǎnjīng

Aku berpura-pura berjalan-jalan di taman tanpa menatap matamu

可是泪已盈盈 打湿了飞过的蜻蜓

Kěshì lèi yǐ yíngyíng dǎ shīle fēiguò de qīngtíng

Tapi air mataku sudah memenuhi mataku, membasahi capung yang terbang lewat

我想要学个本领 穿越回某个曾经

Wǒ xiǎng yào xué gè běnlǐng chuānyuè huí mǒu gè céngjīng

Aku ingin mempelajari suatu keterampilan dan melakukan perjalanan kembali ke masa lalu tertentu

忘掉对错输赢 贴着你笑看菱花镜

Wàngdiào duì cuò shūyíng tiēzhe nǐ xiào kàn líng huājìng

Lupakan benar atau salah, menang atau kalah, tetaplah bersamamu dan tersenyum pada cermin berbentuk berlian

Xooos (수스) & AILYM (애림) – Pretty Girls [Pump Up The Healthy Love 24시 헬스클럽] OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

Pretty girls, pretty, pretty

Pretty girls, pretty, pretty

Pretty girls, pretty, pretty

Pretty girls, pretty, pretty

Pretty girls, Pretty girls got my back yeah

Pretty girls, Pretty girls get them bags yeah

Pretty girls Pretty girls are so bad yeah

Dirty, petty, liars are pretty damn ugly

Don’t try to trip on me

빠짐없이 보여줄게

Ppajimeobsi boyeojulge

Aku akan menunjukkan semuanya padamu tanpa gagal

I’m blessed (eh) back to the work baby

계속 가던 길 가며 strut like this (eh)

Gyesog gadeon gil gamyeo

Melanjutkan jalan yang kutempuh, berlika-liku seperti ini (eh)

Save yourself from all the nonsense

앞만 봐 I’m on my way up 망설이지 마

Apman bwa i’m on my way up mangseoriji ma

Lihat saja ke depan, aku sedang dalam perjalanan ke atas, jangan ragu-ragu

It’s me myself and i and i cause you know

Pretty girls, Pretty girls got my back yeah

Pretty girls, Pretty girls get them bags yeah

Pretty girls Pretty girls are so bad yeah

Dirty, petty, liars are pretty damn ugly

Pretty girls, Pretty girls got my back yeah

Pretty girls, Pretty girls get them bags yeah

Pretty girls Pretty girls are so bad yeah

Dirty, petty, liars don’t even ever try us

매일 나만을 위해 change 더 아름답게

Maeil namaneul wihae change deo areumdabge

Berubah menjadi lebih indah hanya untukku setiap hari

Mmm bae bae won’t you catch up? don’t picture me with yourself

남다른 level

Namdareun level

Tingkat yang berbeda

착각은 마, 난 이제야 시작했어

Chaggageun ma, nan ijeya sijaghaesseo

Jangan salah paham, aku baru saja memulai

I don’t got time to spend it all on you no

망설이지 마

Mangseoriji ma

Jangan pernah ragu

It’s me myself and i and i cause we already know that

Pretty girls, Pretty girls got my back yeah

Pretty girls, Pretty girls get them bags yeah

Pretty girls Pretty girls are so bad yeah

Dirty, petty, liars are pretty damn ugly

Where my pretty girls at? If you one then come on up

Where my pretty girls at? If you one then come on up

Where my pretty girls at? If you one then come on up

Come on up Come on up

Come on up Come on girl

MAX (맥스) – Get In The Ring [Good Boy 굿보이] OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

Bring on the noise, level up your stamina ready to go feeling like an animal

And we've been here before it's gonna get rough can't get enough

Buat keributan, tingkatkan staminamu, siap untuk pergi, merasa seperti binatang

Dan kita pernah mengalami ini sebelumnya, ini akan menjadi kasar, tak akan pernah cukup

What's your plan why you running be a man keep it coming

Listen up hear the sirens i'm never giving up

Apa rencanamu, mengapa kau berlari, jadilah seorang pria, teruslah maju

Dengarkan, dengarkan sirene, aku tak akan pernah menyerah

I will always stand my ground even if I lose it all

Walking through the fire nothings gonna make me fall

Aku akan selalu berdiri tegak bahkan jika aku kehilangan semuanya

Berjalan melalui api, tak ada yang akan membuatku jatuh

Get in the ring i was born to be a true survivor I'm a fighter

Only one of us is getting out of this alive

Masuk ke ring, aku dilahirkan untuk menjadi penyintas sejati, aku seorang petarung

Hanya satu dari kita yang bisa keluar dari ini hidup-hidup

Get in the ring never giving up cause I'm a dreamer

And i will do whatever it takes

Masuk ke ring, jangan pernah menyerah karena aku seorang pemimpi

Dan aku akan melakukan apa pun

I'll shake and break until you go down

So get in the get in the get in the get in the ring

Aku akan gemetar dan hancur sampai kamu jatuh

Jadi masuklah, masuklah, masuklah, masuklah, masuklah ke ring

Hear the roar the battle's calling backing down no more stalling

I'm in control I take the lead so tell me, are you ready now?

Dengarkan gemuruh pertempuran memanggil untuk mundur, jangan menunda lagi

Aku memegang kendali, aku memimpin, jadi katakan padaku, apakah kamu siap sekarang?

I will always stand my ground even if I lose it all

Walking through the fire nothings gonna make me fall

Aku akan selalu berdiri teguh bahkan jika aku kehilangan segalanya

Berjalan melewati api, tak ada yang akan membuatku jatuh

Get in the ring i was born to be a true survivor I'm a fighter

Only one of us is getting out of this alive

Masuk ke ring, aku terlahir untuk menjadi penyintas sejati, aku seorang petarung

Hanya satu dari kita yang bisa keluar dari ini hidup-hidup

Get in the ring never giving up cause I'm a dreamer

And i will do whatever it takes

Masuk ke ring, jangan pernah menyerah karena aku seorang pemimpi

Dan aku akan melakukan apa pun

I'll shake and break until you go down so get in the get in the get in the get in the ring

Aku akan gemetar dan hancur sampai kau jatuh, jadi masuklah, masuklah, masuklah, masuklah, masuklah ke ring

Hear the crowd going wild in the bleachers know you're trying best

But you can not please them stuck on the ropes

Dengarkan kerumunan yang bersorak di tribun penonton, tahu kau mencoba yang terbaik

Tapi kau tak bisa menyenangkan mereka yang terjebak di tali

You're running out of options just let it go you're barely breathing

Kau kehabisan pilihan, biarkan saja, kau hampir tak bernapas

Demons taking over your mind got that empty look in your eyes

Iblis yang menguasai pikiranmu membuat tatapan kosong di matamu

You got plenty reasons to hide nothing stopping from taking off your gloves Yeah

Kau punya banyak alasan untuk menyembunyikan apa pun, tak berhenti melepas sarung tanganmu yeah

This time you're out of luck gotta love that rush when the crowd goes silent

Kali ini kau kurang beruntung, harus menyukai desakan itu ketika kerumunan terdiam

Get in the ring i was born to be a true survivor I'm a fighter

Only one of us is getting out of this alive

Masuk ke ring, aku terlahir untuk menjadi penyintas sejati, aku seorang petarung

Hanya satu dari kita yang bisa keluar dari ini hidup-hidup

Get in the ring never giving up cause I'm a dreamer

And i will do whatever it takes

Masuk ke ring tak pernah menyerah karena aku seorang pemimpi

Dan aku akan melakukan apa pun

I'll shake and break until you go down so get in the get in the get in the get in the ring

Aku akan gemetar dan hancur sampai kau jatuh jadi masuklah, masuklah, masuklah, masuklah, masuklah ke dalam ring

Choi Yu Ree (최유리) – Yellow Spring (노란봄) Our Unwritten Seoul 미지의 서울 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

나는 그 무렵 어딘가 기억의 끈 따라 떠나

Naneun geu muryeop eodinga gieogui kkeun ttara tteona

Aku pergi ke suatu tempat di sepanjang kenangan pada waktu itu

작은 창가 너머 비친 우리들 모습이 보이지

Jageun changga neomeo bichin urideul moseubi boiji

Kita tak dapat melihat bayangan diri kita sendiri di luar jendela kecil itu

지나온 날 어디쯤 일까? 까마득한 추억인데

Jinaon nal eodijjeum ilkka? kkamadeukhan chueoginde

Ke mana perginya hari-hari itu? Itu hanya kenangan yang menjauh

마른꽃잎 책갈피 해둔 그때를 펼치면 난 아직도

Mareunkkoccip chaekgalpi haedun geuttaereul pyeolchimyeon nan ajikdo

Ketika aku membuka tanda kelopak bunga yang mengering, aku masih ingat saat itu

빛이 바래면 바랜대로 너무 아름다웠었던

Bicci baraemyeon baraendaero neomu areumdawosseossdeon

Saat cahaya memudar, itu masih terlihat begitu indah

우리 함께 했던 어느날 희미 해지면 해질수록

Uri hamkke haessdeon eoneunal huimi haejimyeon haejilsurok

Semakin hari-hari yang kita habiskan bersama memudar

더욱 반짝이는 조각들이 노랗던 그 봄 우리

Deouk banjjagineun jogakdeuri norahdeon geu bom uri

Musim semi itu ketika kita bahkan menjadi lebih berkilau dan indah

오래 묵혀둔 추억들 무르익을 무렵 어느날

Orae mukhyeodun chueokdeul mureuigeul muryeop eoneunal

Suatu hari, ketika kenangan yang telah disimpan lama itu mulai melekat

그때를 다시 열어보면 아프고도 찬란했던

Geuttaereul dasi yeoreobomyeon apeugodo chanranhaessdeon

Ketika aku mengingat kembali masa itu, itu menyakitkan dan menyedihkan

아름다운 기억 조각들 내모든 행복이 다 있었던 우리, 그 때

Areumdaun gieok jogakdeul naemodeun haengbogi da isseossdeon uri, geu ttae

Potongan kenangan indah yang kita semua miliki kebahagiaan saat itu

빛이 바래면 바랜대로 너무 아름다웠었던

Bicci baraemyeon baraendaero neomu areumdawosseossdeon

Saat cahaya memudar, itu masih terlihat begitu indah

우리 함께 했던 어느날 희미 해지면 해질수록

Uri hamkke haessdeon eoneunal huimi haejimyeon haejilsurok

Semakin hari-hari yang kita habiskan bersama memudar

더욱 반짝이는 조각들이 노랗던 그 봄 우리

Deouk banjjagineun jogakdeuri norahdeon geu bom uri

Musim semi itu ketika kita bahkan menjadi lebih berkilau dan indah

너무 아름다웠었던 우리 함께 했던 어느날 후회 없는 그해 어느밤

Neomu areumdawosseossdeon uri hamkke haessdeon eoneunal huhoe eopsneun geuhae eoneubam

Suatu hari kitamelewatinya bersama, begitu indah dalam satu malam di tahun itu tanpa penyesalan

잊지 못할 너와 우리의 그해의 봄, 그 때

Ijji moshal neowa uriui geuhaeui bom, geu ttae

Musim semi tahun itu, waktu itu kau dan kita yang tak terlupakan

바래면 바랜대로 너무 아름다웠었던

Baraemyeon baraendaero neomu areumdawosseossdeon

Itu sangat indah seperti yang aku harapkan

우리 함께 했던 어느날 희미 해지면 해질수록

Uri hamkke haessdeon eoneunal huimi haejimyeon haejilsurok

Semakin hari-hari yang kita habiskan bersama memudar

더욱 반짝이는 조각들이 노랗던 그 봄, 우리

Deouk banjjagineun jogakdeuri norahdeon geu bom, uri

Musim semi itu ketika kita bahkan menjadi lebih berkilau dan indah

Song So Hee (송소희) – Dreamy Walk (둥실걸음) The Haunted Palace 귀궁 OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

걸음걸음 한 발 내디딜 때면 그림자처럼 따라오죠

Georeumgeoreum han bal naedidil ttaemyeon geurimjacheoreom ttaraojyo

Setiap langkah yang kuambil, kau mengikutiku seperti bayangan

둥실둥실 그대 생각이 길어 걸음이 더 깊어지네요

Dungsildungsil geudae saenggagi gireo georeumi deo gipeojineyo

Pikiranku tentangmu tumbuh lebih panjang dan langkahku menjadi lebih dalam

여기저기 그대 웃음 묻었죠, 작은 꽃잎마저도

Yeogijeogi geudae useum mudeossjyo, jageun kkoccipmajeodo

Senyumanmu ada dimana saja, bahkan di kelopak bunga terkecil

불어오는 바람 살랑거리며 코끝을 간지럽히죠

Bureooneun baram sallanggeorimyeo kokkeuteul ganjireophijyo

Angin yang berhembus itu menggelitik ujung hidungku

사랑의 말 가득 담아 피어난 하늘빛 향기 같은 그대 한 아름

Sarangui mal gadeuk dama pieonan haneulbit hyanggi gateun geudae han areum

Kau adalah bunga yang indah, seperti aroma langit, dipenuhi dengan kata-kata cinta

설레는 입술에 봄꽃을 띄운 달

Seolleneun ipsure bomkkocceul ttuiun dal

Bulan yang bersinar pada bunga musim semi di bibir yang bergetar

소복소복 안개 차오를 때면 손끝 마주칠까 봐

Soboksobok angae chaoreul ttaemyeon sonkkeut majuchilkka bwa

Ketika kabut tebal menyelimuti, aku takut ujung jariku akan menyentuhmu

뒷모습만 몰래 두 눈에 담아 가슴에 간직할래요

Dwismoseupman mollae du nune dama gaseume ganjikhallaeyo

Aku ingin diam-diam menangkapmu meski hanya bagian belakang kepalamu dengan kedua mataku dan menyimpannya di hatiku

사랑의 말 가득 담아 피어난 하늘빛 향기 같은 그대 한 아름

Sarangui mal gadeuk dama pieonan haneulbit hyanggi gateun geudae han areum

Kau adalah bunga yang indah, seperti aroma langit, dipenuhi dengan kata-kata cinta

설레는 입술에 봄꽃을 띄운 달

Seolleneun ipsure bomkkocceul ttuiun dal

Bulan yang bersinar pada bunga musim semi di bibir yang bergetar

한 걸음, 두 걸음 그려지는 자국 따라

Han georeum, du georeum geuryeojineun jaguk ttara

Satu langkah, dua langkah, mengikuti jejak yang digambarkan

둥실둥실 걷다 보면 언젠가 닿을까요

Dungsildungsil geotda bomyeon eonjenga daheulkkayo

Jika aku terus berjalan, akankah aku bisa mencapainya?

사랑의 말 가득 담아 피어난 하늘빛 향기 같은 그대 한 아름

Sarangui mal gadeuk dama pieonan haneulbit hyanggi gateun geudae han areum

Kau adalah bunga yang indah, seperti aroma langit, dipenuhi dengan kata-kata cinta

설레는 입술에 봄꽃을 띄운 달

Seolleneun ipsure bomkkocceul ttuiun dal

Bulan yang bersinar pada bunga musim semi di bibir yang bergetar

Hwang Ga Ram (황가람) – Fleeting: Time That Won't Return (돌아오지 않을 시간) Oh My Ghost Clients 노무사 노무진 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

저 많은 별이 반짝이듯이 밤하늘 가득 수놓듯이

Jeo manheun byeori banjjagideusi bamhaneul gadeug sunohdeusi

Seakan bintang-bintang itu berkilauan dan memenuhi langit malam

작은 바람이 나를 부딪혀 지나는 이 밤

Jageun barami nareul budijhyeo jinaneun i bam 

Malam ini, angin kecil itu berhembus melewatiku

이제는 너를 떠나야 하는 지금의 나를 바라보다

Ijeneun neoreul tteonaya haneun jigeumui nareul baraboda

Sekarang lihatlah aku, bahwa aku harus meninggalkanmu

문득 낯설게 느껴진 또 다른 시간 속의 나

Mundeug nachseolge neukkyeojin tto dareun sigan sogui na 

Aku berada di waktu lain yang tiba-tiba terasa asing

고요한 새벽이 내게 손짓해 또 다시 두 눈을 감아

Goyohan saebyeogi naege sonjishae tto dasi du nuneul gama

Fajar yang tenang memanggilku dan aku menutup mataku lagi

잊혀져가던 기억 속의 나 그때로 돌아가

Ijhyeojyeogadeon gieog sogui na geuttaero doraga 

Aku kembali ke masa itu dalam ingatanku yang memudar

수많은 날들이 지나고 또 다시 찾아온 오늘을

Sumanheun naldeuri jinago tto dasi chajaon oneureul

Setelah hari yang tak terhitung, hari ini telah tiba lagi

힘껏 살아가며 그래도 웃을 수 있게

Himkkeos saragamyeo geuraedo useul su issge

Hiduplah dengan sekuat tenaga dan tetap bisa tersenyum

수많은 밤들이 지나고 잊혀진 힘겨운 기억이

Sumanheun bamdeuri jinago ijhyeojin himgyeoun gieogi

Setelah melewati banyaknya malam, kenangan sulit itu terlupakan

더 소중했던 다시 돌아오지 않을 시간

Deo sojunghaessdeon dasi doraoji anheul sigan 

Waktu yang lebih berharga yang tak akan pernah kembali

저 하늘 높이 밝게 빛나는 햇살이 가득 비춰지면

Jeo haneul nopi balgge bichnaneun haessari gadeuk bichwojimyeon

Ketika langit dipenuhi dengan sinar matahari yang cerah bersinar tinggi

따스한 바람이 나를 일으켜 걸어가게 해

Ttaseuhan barami nareul ireukyeo georeogage hae

Angin hangat itu membuatku terbangun dan berjalan-jalan

실려간 구름이 내게 손짓해 또 다시 두 눈을 감아

Sillyeogan gureumi naege sonjishae tto dasi du nuneul gama

Awan itu memanggilku dan membawaku untuk menutup mataku lagi

잊혀져가던 기억 속의 나 그때로 돌아가

Ijhyeojyeogadeon gieog sogui na geuttaero doraga

Aku kembali ke masa itu dalam ingatanku yang memudar

수많은 날들이 지나고 또 다시 찾아온 오늘을

Sumanheun naldeuri jinago tto dasi chajaon oneureul

Setelah hari yang tak terhitung, hari ini telah tiba lagi

힘껏 살아가며 그래도 웃을 수 있게

Himkkeos saragamyeo geuraedo useul su issge

Hiduplah dengan sekuat tenaga dan tetap bisa tersenyum

수많은 밤들이 지나고 잊혀진 힘겨운 기억이

Sumanheun bamdeuri jinago ijhyeojin himgyeoun gieogi

Setelah melewati banyaknya malam, kenangan sulit itu terlupakan

더 소중했던 다시 돌아오지 않을 시간

Deo sojunghaessdeon dasi doraoji anheul sigan

Waktu yang lebih berharga yang tak akan pernah kembali

그 때의 차가운 시절 가슴 속 남겨진 기억들이 또 다시 날 괴롭게 해

Geu ttaeui chagaun sijeol gaseum sog namgyeojin gieogdeuri tto dasi nal goerobge hae

Kenangan pada masa dingin yang masih membekas di hatiku, menyiksaku lagi

또 다시 찾아온 오늘은 힘껏 사랑했던 그 때로 돌아가게 해

Tto dasi chajaon oneureun himkkeos saranghaessdeon geu ttaero doragage hae

Hari ini yang telah datang lagi, membawaku kembali ke masa ketika aku mencintaimu dengan sekuat tenagaku

수많은 밤들이 지나고 잊혀진 힘겨운 기억이

Sumanheun bamdeuri jinago ijhyeojin himgyeoun gieogi

Setelah melewati banyaknya malam, kenangan sulit itu terlupakan

더 소중했던 다시 돌아오지 않을 시간

Deo sojunghaessdeon dasi doraoji anheul sigan

Waktu yang lebih berharga yang tak akan pernah kembali