Jaehyun (재현) NCT – Look at Me (바라봐줘요) Dear. M 디어엠 OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

그대를 다시 볼 수 있다는 생각을 해요 아마도 우린 끝없이 멀리

Geudaereul dasi bol su issdaneun saenggageul haeyo amado urin kkeuteopsi meolli

Aku merasa bahwa aku bisa melihatmu lagi, mungkin kita akan pergi jauh tanpa akhir

돌아만 왔죠 엊그제부터 또 생각이 나서

Doraman wassjyo eojgeujebuteo tto saenggagi naseo

Aku baru saja kembali, tapi aku memikirkannya lagi sejak kemarin lusa

이제 더는 안될 것 같아 그대에게 말해요

Ije deoneun andoel geot gata geudaeege malhaeyo

Aku berkata padamu bahwa aku tak bisa melakukan ini lagi

아무런 의미 없는 일상에 들어와줘요

Amureon uimi eopsneun ilsange deureowajwoyo

Datanglah ke dalam kehidupanku yang setiap harinya tak berarti

그대와 함께하고 싶은 게 참 많은걸요

Geudaewa hamkkehago sipeun ge cham manheungeoryo

Ada banyak hal yang ingin aku lakukan bersama denganmu

익숙해질 즘 그댈 기다리는 게 왠지 마주칠 것만 같아 마음이 떨려요

Iksukhaejil jeum geudael gidarineun ge waenji majuchil geosman gata maeumi tteollyeoyo

Saat aku mulai terbiasa, aku merasa seperti sedang menunggumu dan hatiku mulai bergetar seakan diriku akan bertemu denganmu

Baby i’m the one who found your love

그대 안에 내가 번져서 그간에 맘들이 모두 녹아내리면

Geudae ane naega beonjyeoseo geugane mamdeuri modu noganaerimyeon

Jika aku menyebar di dalam dirimu dan semua hatiku menjadi meleleh

내가 꿈꿔왔던 것처럼 그렇게 나를 바라봐줘요

Naega kkumkkwowassdeon geoscheoreom geureohge nareul barabwajwoyo

Lihatlah aku seperti aku sedang berada di dalam mimpimu

혼자서 잠 못 이루고 널 떠올렸던 밤

Honjaseo jam mot irugo neol tteoollyeossdeon bam

Suatu malam ketika aku tak bisa tidur sendirian dan memikirkanmu

별들이 반짝이던 그날에 기도했었죠

Byeoldeuri banjjagideon geunare gidohaesseossjyo

Aku berdoa pada hari itu ketika bintang-bintang berkilauan

그대를 다시 다시 볼 수 있다면 어디에 있건 당장이라도 달려갈 텐데

Geudaereul dasi dasi bol su issdamyeon eodie issgeon dangjangirado dallyeogal tende

Jika aku bisa melihatmu lagi, aku akan berlari menghampirimu sekarang juga, di manapun kau berada

I’m the one who found your love

그대 안에 내가 번져서 그간에 맘들이 모두 녹아내리면

Geudae ane naega beonjyeoseo geugane mamdeuri modu noganaerimyeon

Jika aku menyebar di dalam dirimu dan semua hatiku menjadi meleleh

내가 꿈꿔왔던 것처럼 그렇게 나를 바라봐줘요

Naega kkumkkwowassdeon geoscheoreom geureohge nareul barabwajwoyo

Lihatlah aku seperti aku sedang berada di dalam mimpimu

Baby i’m the one who found your love

그대 안에 내가 번져서 그간에 맘들이 모두 녹아내리면

Geudae ane naega beonjyeoseo geugane mamdeuri modu noganaerimyeon

Jika aku menyebar di dalam dirimu dan semua hatiku menjadi meleleh

내가 꿈꿔왔던 것처럼 그렇게 나를 바라봐줘요

Naega kkumkkwowassdeon geoscheoreom geureohge nareul barabwajwoyo

Lihatlah aku seperti aku sedang berada di dalam mimpimu

Jeong Iun (정이운) – To You, Still (아끼도록 아픈 마음) Dear M 디어엠 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

왠지 난 한참 동안을 그대의 앞에서  머뭇거릴 것 같아요

Waenji nan hancham donganeul geudaeui apeseo  meomusgeolil geos gatayo

Aku merasa aku akan ragu-ragu di hadapanmu untuk waktu yang lama

오늘 밤 집으로 돌아 가는 길에 나 어쩌면 비틀거릴지도 몰라요

Oneul bam jibeuro dora ganeun gire na eojjeomyeon biteulgeoliljido mollayo

Dalam perjalanan pulang malam ini, aku mungkin akan tersandung

하나뿐인 내 마음을 담아 밤하늘 별에 띄우면

Hanappunin nae maeumeul dama bamhaneul byeore ttuiumyeon

Jika aku menaruh hatiku satu-satunya ke bintang-bintang di langit malam,

혹시 이별이 아닐까 하는 얕은 마음으로 가라앉아 버릴 배를 띄워요

Hogsi ibyeori anilkka haneun yateun maeumeuro garaanja beoril baereul ttuiwoyo

Dengan pikiran dangkal bahwa itu mungkin perpisahan, aku berlayar di atas perahu yang akan tenggelam

그대 떠난 이 밤이 가지 않으면 우린 헤어진 게 아니겠죠

Geudae tteonan i bami gaji anheumyeon urin heeojin ge anigessjyo

Jika malam kepergianmu itu tak pernah hilang, kita tak akan pernah putus

가닿지 않을 저기 어딘가에 그대 여전히 내게만 아끼도록 아픈 마음

Gadahji anheul jeogi eodingae geudae yeojeonhi naegeman akkidorog apeun maeum

Di suatu tempat di luar sana, tak terjangkau, kau masih punya hati yang sakit untukku

그대의 엷은 미소는 늦내린 봄처럼 눈부시게 따뜻했죠

Geudaeui yeolbeun misoneun neujnaerin bomcheoreom nunbusige ttatteushaessjyo

Senyum tipismu sungguh hangat, bagaikan musim semi yang menjelang akhir

매일 밤 집으로 돌아 가는 길엔 나 온종일 그대 이름 새겨놓았죠

Maeil bam jibeuro dora ganeun giren na onjongil geudae ireum saegyeonohassjyo

Setiap malam dalam perjalanan pulang, aku mengukir namamu sepanjang hari

하나뿐인 내 마음을 담아 밤하늘 별에 띄우니 그대 뒤돌아가는 길

Hanappunin nae maeumeul dama bamhaneul byeore ttuiuni geudae dwidoraganeun gil

Aku menaruh hatiku satu-satunya ke langit malam dan mengirimkannya ke bintang-bintang, dan kau berbalik dan pergi

내내 어둡지 않도록 가라앉지 않을 배를 띄워요

Naenae eodubji anhdorok garaanjji anheul baereul ttuiwoyo

Mari kita buat perahu yang tak akan tenggelam, sehingga hari tak gelap sepanjang waktu

그대 떠난 이 밤이 가지 않으면 우린 헤어진 게 아니겠죠

Geudae tteonan i bami gaji anheumyeon urin heeojin ge anigessjyo

Jika malam kepergianmu itu tak pernah hilang, kita tak akan pernah putus

가닿지 않을 저기 어딘가에 그대 여전히 내게만 아끼도록 아픈 마음

Gadahji anheul jeogi eodingae geudae yeojeonhi naegeman akkidorok apeun maeum

Di suatu tempat di luar sana, tak terjangkau, kau masih punya hati yang sakit untukku

그대 떠난 이 밤이 가지 않으면 우린 헤어진 게 아니겠죠

Geudae tteonan i bami gaji anheumyeon urin heeojin ge anigessjyo

Jika malam kepergianmu itu tak pernah hilang, kita tak akan pernah putus

가닿지 않을 저기 어딘가에 그대 여전히 내게만 아끼도록 아픈 마음

Gadahji anheul jeogi eodingae geudae yeojeonhi naegeman akkidorok apeun maeum

Di suatu tempat di luar sana, tak terjangkau, kau masih punya hati yang sakit untukku

Lee Na (이나현) – As It Were (그리움 같은) Dear M 디어엠 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

미룬 이별을 정리하려 닫힌 마음을 열어보니

Mirun ibyeoreul jeonglihalyeo dadhin maeumeul yeoreoboni

Aku membuka hatiku yang tertutup untuk menyelesaikan perpisahan yang tertunda

미안함과 미움들이 멋대로 뒤엉켜진 기억에  자꾸 목이 메어와

Mianhamgwa miumdeuri meosdaero dwieongkyeojin gieoge  jakku mogi meeowa

Tenggorokanku terus tercekat oleh kenangan penyesalan dan kebencian yang bercampur aduk

말하기도 조금 애매한 나의 감정의 조각들은

Malhagido jogeum aemaehan naui gamjeongui jogagdeureun

Potongan pada kepingan perasaanku yang agak ambigu untuk terus dibicarakan

낯설어진 저 바람을 타고서 꽁꽁 여민 옷깃 새 가슴께로 안겨 와, 아파

Nachseoreojin jeo barameul tagoseo kkongkkong yeomin osgis sae gaseumkkero angyeo wa, apa

Mengendarai angin yang tak dikenal itu, datang ke hatiku dengan perasaan yang tertekan, itu menyakitkan

잘가 두 손을 흔들며 날 항상 뒤돌아보던 널 되뇌이면

Jalga du soneul heundeulmyeo nal hangsang dwidorabodeon neol doenoeimyeon

Ketika aku memikirkanmu, yang selalu melihat ke arahku sambil melambaikan kedua tangan

나 떠오르는 건 꼭 말하자면 그리움 같은

Na tteooreuneun geon kkok malhajamyeon geurium gateun

Yang terlintas di pikiranku adalah, terus terang saja, perasaan merindukan

어디쯤에 서 있는 걸까 너의 모습은 아득한데

Eodijjeume seo issneun geolkka neoui moseubeun adeughande

Dimanakah dirimu berdiri? Sosokmu berada begitu jauh

허전함은 계절처럼 시들고 혼자 남은 오늘에 점점 더 익숙해져, 아파

Heojeonhameun gyejeolcheoreom sideulgo honja nameun oneure jeomjeom deo igsughaejyeo, apa

Kekosongan itu layu seperti musim, dan aku semakin terbiasa ditinggal sendirian hari ini, itu menyakitkan

잘가 두 손을 흔들며 날 항상 뒤돌아보던 널 되뇌이면

Jalga du soneul heundeulmyeo nal hangsang dwidorabodeon neol doenoeimyeon

Ketika aku memikirkanmu, yang selalu melihat ke arahku sambil melambaikan kedua tangan

나 떠오르는 건 꼭 말하자면 그리움 같은

Na tteooreuneun geon kkog malhajamyeon geurium gateun

Yang terlintas di pikiranku adalah, terus terang saja, perasaan merindukan

차가운 말들도 어긋난 약속 모두가 소나기처럼 스치고

Chagaun maldeuldo eogeusnan yagsog moduga sonagicheoreom seuchigo

Kata-kata dingin dan janji-janji palsu berlalu begitu saja bagaikan hujan

서랍 속 편지 위 꾹 눌러쓴 마음처럼 넌 오래도록 가슴에 남아

Seorab sog pyeonji wi kkug nulleosseun maeumcheoreom neon oraedolog gaseume nama

Seperti hati yang menekan keras surat di dalam laci, kau akan tetap berada di hatiku untuk waktu yang lama

차가운 말들도 어긋난 약속 모두가 소나기처럼 스치고

Chagaun maldeuldo eogeusnan yagsog moduga sonagicheoreom seuchigo

Kata-kata dingin dan janji-janji palsu berlalu begitu saja bagaikan hujan

서랍 속 편지 위 꾹 눌러쓴 마음처럼 넌 오래도록 가슴에 남아

Seorab sog pyeonji wi kkug nulleosseun maeumcheoreom neon oraedolog gaseume nama

Seperti hati yang menekan keras surat di dalam laci, kau akan tetap berada di hatiku untuk waktu yang lama

잘가 몇 번을 타일러도 내 맘 깊이 머무는 널 되뇌이면

Jalga myeoch beoneul tailleodo nae mam gipi meomuneun neol doenoeimyeon

Ketika aku memikirkanmu, yang selalu melihat ke arahku sambil melambaikan kedua tangan

나 떠오르는 건 꼭 말하자면 그리움

Na tteooreuneun geon kkok malhajamyeon geurium

Yang terlintas di pikiranku, jika harus kukatakan adalah kerinduan

곧 희미해질 테지만 더 그리워질 그리움 같은

God huimihaejil tejiman deo geuriwojil geurium gateun

Ini adalah kerinduan yang akan segera memudar, tapi ini adalah kerinduan yang akan lebih dirindukan

DAY6 (데이식스) – MAPLELATTE (메이플라떼) Dear. M 디어엠 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

아무 생각 없이 멍하다가도 어느샌가 문득 네가 떠올라

Amu saenggag eobsi meonghadagado eoneusaenga mundeug nega tteoolla

Bahkan saat aku canggung dan tak memikirkan apapun, kau tiba-tiba muncul dalam pikiranku

스쳤던 눈길 때문일까 괜시리 네가 자꾸만 신경 쓰여

Seuchyeossdeon nungil ttaemunilkka gwaensili nega jakkuman singyeong sseuyeo

Apakah karena pandangan orang-orang yang kita lewati? Aku terus memikirkanmu tanpa alasan

있잖아 어쩌면 이게 사랑일까

Issjanha eojjeomyeon ige sarangilkka

Kau tahu, mungkin ini cinta

너도 나와 같을까 달콤해지는듯해 우리 사이

Neodo nawa gateulkka dalkomhaejineundeushae uri sai

Aku penasaran apakah kau sepertiku, sepertinya hubungan kita semakin manis

메이플라떼 부드럽게 내 입가에 남아 나처럼 너도

Meipeullatte budeureobge nae ibgae nama nacheoreom neodo

Maple latte terasa lembut di bibirku, dan kau juga, sama sepertiku

같은 향기 느끼고 있을까

Gateun hyanggi neukkigo isseulkka

Apakah kau merasakan aroma yang sama?

부풀어 오른 거품처럼 커져가는 내 안의 널 알았어

Bupureo oreun geopumcheoreom keojyeoganeun nae anui neol arasseo

Aku tahu kau berada di dalam diriku tumbuh seperti gelembung yang menggembung

이제 네게 고백할게 너를 좋아하고 있어

Ije nege gobaeghalge neoreul johahago isseo

Sekarang aku akan mengaku padamu bahwa aku menyukaimu

어쩌면 이게 사랑일까  너도 나와 같을까 달콤해지는듯해 우리 사이

Eojjeomyeon ige sarangilkka neodo nawa gateulkka dalkomhaejineundeushae uri sai

Mungkin ini cinta, apakah kau sama sepertiku? Sepertinya hubungan kita semakin manis

메이플라떼 부드럽게 내 입가에 남아 나처럼 너도

Meipeullatte budeureobge nae ibgae nama nacheoreom neodo

Maple latte terasa lembut di bibirku, dan kau juga, sama sepertiku

같은 향기 느끼고 있을까

Gateun hyanggi neukkigo isseulkka

Apakah kau merasakan aroma yang sama?

부풀어 오른 거품처럼  커져가는 내 안의 널 알았어

Bupureo oreun geopumcheoreom keojyeoganeun nae anui neol arasseo

Aku tahu kau berada di dalam diriku tumbuh seperti gelembung yang menggembung

이제 네게 고백할게 너를 좋아하고 있어

Ije nege gobaeghalge neoreul johahago isseo

Sekarang aku akan mengaku padamu bahwa aku menyukaimu

조금 더 다가가면 네 손끝에 닿을까

Jogeum deo dagagamyeon ne sonkkeute daheulkka

Jika aku mendekat sedikit saja, bisakah aku menyentuh ujung jarimu?

멀지 않은 우리 사이 더 가까이 너에게 갈게

Meolji anheun uri sai deo gakkai neoege galge

Kita takkan berjauhan, aku akan mendekatimu

대답해 줄래 조심스레 온 세상이 너로 가득 차 버린

Daedabhae jullae josimseure on sesangi neolo gadeug cha beorin

Jawablah aku dengan hati-hati, seluruh dunia dipenuhi olehmu

설레는 맘 너와 나 같을까

Seolleneun mam neowa na gateulkka

Apakah jantungmu berdebar sama seperti jantungku?

부풀어 오른 거품처럼 커져가는 내 안의 널 알았어

Bupureo oreun geopumcheoreom keojyeoganeun nae anui neol arasseo

Aku tahu kau berada di dalam diriku tumbuh seperti gelembung yang menggembung

이제 네게 다가갈게 우리 시작해도 될까

Ije nege dagagalge uri sijaghaedo doelkka

Aku akan mendekatimu sekarang, bisakah kita memulainya?