Song So Hee (송소희) – Dreamy Walk (둥실걸음) The Haunted Palace 귀궁 OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

걸음걸음 한 발 내디딜 때면 그림자처럼 따라오죠

Georeumgeoreum han bal naedidil ttaemyeon geurimjacheoreom ttaraojyo

Setiap langkah yang kuambil, kau mengikutiku seperti bayangan

둥실둥실 그대 생각이 길어 걸음이 더 깊어지네요

Dungsildungsil geudae saenggagi gireo georeumi deo gipeojineyo

Pikiranku tentangmu tumbuh lebih panjang dan langkahku menjadi lebih dalam

여기저기 그대 웃음 묻었죠, 작은 꽃잎마저도

Yeogijeogi geudae useum mudeossjyo, jageun kkoccipmajeodo

Senyumanmu ada dimana saja, bahkan di kelopak bunga terkecil

불어오는 바람 살랑거리며 코끝을 간지럽히죠

Bureooneun baram sallanggeorimyeo kokkeuteul ganjireophijyo

Angin yang berhembus itu menggelitik ujung hidungku

사랑의 말 가득 담아 피어난 하늘빛 향기 같은 그대 한 아름

Sarangui mal gadeuk dama pieonan haneulbit hyanggi gateun geudae han areum

Kau adalah bunga yang indah, seperti aroma langit, dipenuhi dengan kata-kata cinta

설레는 입술에 봄꽃을 띄운 달

Seolleneun ipsure bomkkocceul ttuiun dal

Bulan yang bersinar pada bunga musim semi di bibir yang bergetar

소복소복 안개 차오를 때면 손끝 마주칠까 봐

Soboksobok angae chaoreul ttaemyeon sonkkeut majuchilkka bwa

Ketika kabut tebal menyelimuti, aku takut ujung jariku akan menyentuhmu

뒷모습만 몰래 두 눈에 담아 가슴에 간직할래요

Dwismoseupman mollae du nune dama gaseume ganjikhallaeyo

Aku ingin diam-diam menangkapmu meski hanya bagian belakang kepalamu dengan kedua mataku dan menyimpannya di hatiku

사랑의 말 가득 담아 피어난 하늘빛 향기 같은 그대 한 아름

Sarangui mal gadeuk dama pieonan haneulbit hyanggi gateun geudae han areum

Kau adalah bunga yang indah, seperti aroma langit, dipenuhi dengan kata-kata cinta

설레는 입술에 봄꽃을 띄운 달

Seolleneun ipsure bomkkocceul ttuiun dal

Bulan yang bersinar pada bunga musim semi di bibir yang bergetar

한 걸음, 두 걸음 그려지는 자국 따라

Han georeum, du georeum geuryeojineun jaguk ttara

Satu langkah, dua langkah, mengikuti jejak yang digambarkan

둥실둥실 걷다 보면 언젠가 닿을까요

Dungsildungsil geotda bomyeon eonjenga daheulkkayo

Jika aku terus berjalan, akankah aku bisa mencapainya?

사랑의 말 가득 담아 피어난 하늘빛 향기 같은 그대 한 아름

Sarangui mal gadeuk dama pieonan haneulbit hyanggi gateun geudae han areum

Kau adalah bunga yang indah, seperti aroma langit, dipenuhi dengan kata-kata cinta

설레는 입술에 봄꽃을 띄운 달

Seolleneun ipsure bomkkocceul ttuiun dal

Bulan yang bersinar pada bunga musim semi di bibir yang bergetar

Na Yoon Kwon (나윤권) – Always Behind You (돌아보면 언제든) The Haunted Palace 귀궁 OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

언젠가 넌 알게 될까 한 걸음 뒤에 서서

Eonjenga neon alge doelkka han georeum dwie seoseo

Akankah kau mengetahuinya, meski berdiri satu langkah di belakangku?

너의 세상을 지키려 애썼다는 걸

Neoui sesangeul jikilyeo aesseossdaneun geol

Bahwa aku mencoba melindungi duniamu

바라봐 주지 않아도 멀지 않게 걷는 게 좋았어

Barabwa juji anhado meolji anhge geodneun ge johasseo

Senang rasanya berjalan tak jauh meskipun tak ada seorang pun yang melihatku

네가 휘청이면 바로잡아 줄 수 있게

Nega hwicheongimyeon barojaba jul su issge

Jika kau terjatuh, aku dapat mencegahnya

추운 눈물이 쏟아질 때 곁을 지키게 허락해 줘

Chuun nunmuri ssodajil ttae gyeoteul jikige heoraghae jwo

Izinkan aku untuk tetap berada di sisimu saat air mata dingin jatuh

아무리 시려도 내가 그 슬픔 닦아 줄 수 있도록

Amuri siryeodo naega geu seulpeum dakka jul su issdorok

Tak peduli betapa sedihnya, aku bisa menghapus kesedihan itu

어떤 날에도 너를 반드시 지킬게 이름 부르면

Eotteon naredo neoreul bandeusi jikilge ireum bureumyeon

Aku akan melindungimu, tak peduli di hari apapun kau memanggil namaku

내가 바로 널 찾을게 부서지고 깨지더라도 널 붙잡고 놓지 않을게

Naega baro neol chajeulge buseojigo kkaejideorado neol butjabgo nohji anheulge

Aku akan segera menemukanmu, sekalipun hancur berkeping-keping, aku akan tetap memegangmu dan tak akan membiarkanmu pergi

네가 돌아보면 언제든 거기 있을게

Nega dorabomyeon eonjedeun geogi isseulge

Kapanpun kau melihat ke belakang, aku akan berada di sana

어쩌면 내 착각 같아 널 구하는 게 나였다는 건

Eojjeomyeon nae chaggag gata neol guhaneun ge nayeossdaneun geon

Mungkin itu kesalahanku karena akulah yang telah menyelamatkanmu

여린 줄만 알던 작은 네가 날 살게 해 주는 걸

Yeorin julman aldeon jageun nega nal salge hae juneun geol

Kau, gadis kecil yang kukira lemah, adalah orang yang membuatku tetap hidup

짙은 어둠이 덮쳐 와도 사라져 버리진 말아 줘

Jiteun eodumi deopchyeo wado sarajyeo beorijin mara jwo

Bahkan saat kegelapan mencekam datang, jangan pernah menghilang

깜깜한 밤에도 내가 너의 빛 찾아낼 수 있도록

Kkamkkamhan bamedo naega neoui bich chajanael su issdorok

Agar aku dapat menemukan cahayamu, bahkan di malam yang paling gelap sekalipun

어떤 날에도 너를 반드시 지킬게 이름 부르면

Eotteon naredo neoreul bandeusi jikilge ireum bureumyeon

Aku akan melindungimu, tak peduli di hari apapun kau memanggil namaku

내가 바로 널 찾을게 부서지고 깨지더라도 널 붙잡고 놓지 않을게

Naega baro neol chajeulge buseojigo kkaejideorado neol butjabgo nohji anheulge

Aku akan segera menemukanmu, sekalipun hancur berkeping-keping, aku akan tetap memegangmu dan tak akan membiarkanmu pergi

네가 돌아보면 언제든 거기 있을게

Nega dorabomyeon eonjedeun geogi isseulge

Kapanpun kau melihat ke belakang, aku akan berada di sana

널 잃지 않게 멀어져도 닿을 수 있게 널 찾아갈게

Neol ilhji anhge meoreojyeodo daheul su issge neol chajagalge

Aku akan pergi mencarimu agar kita bisa saling menghubungi meski kita berjauhan, sehingga aku tak kehilanganmu

어떤 아픔도 네가 견딜 수 있도록

Eotteon apeumdo nega gyeondil su issdorok

Agar kau bisa menahan rasa sakit apapun

환한 그 미소 잃지 않을 수 있도록

Hwanhan geu miso ilhji anheul su issdorok

Agar kau tak kehilangan senyuman cerah itu

꽃을 피워 널 웃게 할게 쉴 수 있게 비를 내릴게

Kkocheul piwo neol usge halge swil su issge bireul naerilge

Aku akan membuatmu tersenyum dengan membuat bunga bermekaran, aku akan membuat hujan sehingga kau bisa beristirahat

네가 돌아보면 언제든 여기 있을게

Nega dorabomyeon eonjedeun yeogi isseulge

Kapanpun kau melihat ke belakang, aku akan berada di sini

Son Tae Jin (손태진) – Rebloom (다시 필 수 있도록) The Haunted Palace 귀궁 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

언제였을까 내려앉은 맘이 기댈 틈이 없이 무너진 작은 아픔이

Eonjeyeosseulkka naeryeoanjeun mami gidael teumi eobsi muneojin jageun apeumi

Kapankah hatiku akan tenggelam, menjadi runtuh tanpa tempat untuk bersandar, rasa sakit sedikit pun?

스치는 메마른 바람에 흩날려 번질 때

Seuchineun memareun barame heutnallyeo beonjil ttae

Dalam hembusan angin kencang yang berlalu, ketika itu tersebar dan menyebar

조용히 내린 어둠 사이로 삼킨 눈물이 흘러도

Joyonghi naerin eodum sairo samkin nunmuri heulleodo

Meski air mataku yang tertahan akhirnya mengalir melalui kegelapan yang jatuh dengan tenang

언젠가 짙은 어두운 밤 끝에 깨어난 저 작은 새벽의 별처럼

Eonjenga jiteun eoduun bam kkeute kkaeeonan jeo jageun saebyeogui byeolcheoreom

Seperti bintang pagi kecil yang terbangun di penghujung malam yang gelap gulita

천천히 다시 피어나길 숨죽였던 작은 봄꽃처럼

Cheoncheonhi dasi pieonagil sumjugyeossdeon jageun bomkkochcheoreom

Seperti bunga musim semi kecil yang menahan napas, perlahan-han bermekaran lagi

언제나 말없이 걷는 그 길을 조용히 비추는 별빛들이

Eonjena maleobsi geodneun geu gireul joyonghi bichuneun byeolbichdeuri

Bintang-bintang itu yang diam-diam menerangi jalan yang selalu aku lalui dalam keheningan

항상 곁에 있다는 걸 부디 잊지 말아요

Hangsang gyeote issdaneun geol budi ijji marayo

Tolong jangan lupa bahwa aku selalu berada di sampingmu

오늘의 나를 살게 하는 건 그날 아름답던 기억 그것뿐이라도

Oneurui nareul salge haneun geon geunal areumdabdeon gieog geugeosppunirado

Satu-satunya hal yang membuatku tetap hidup saat ini adalah kenangan indah pada hari itu

괜찮아 지금 내뱉은 그 숨이 아파도 가끔은 눈물이 흘러도

Gwaenchanha jigeum naebaeteun geu sumi apado gakkeumeun nunmuri heulleodo

Aku akan baik-baik saja meski nafas yang baru kuhembuskan terasa menyakitkan, meski air mataku terkadang mengalir

피어날 오늘의 꿈들이 이 순간을 품어줄 거예요

Pieonal oneurui kkumdeuri i sunganeul pumeojul geoyeyo

Mimpi pada hari ini yang akan bermekaran dan merangkul momen ini

언젠가 얼어붙은 그 마음에 따스한 봄이 찾아오면

Eonjenga eoreobuteun geu maeume ttaseuhan bomi chajaomyeon

Suatu hari nanti, ketika musim semi yang hangat datang ke hati yang membeku itu

말없이 나를 안아주길 다시 피어나도록

Maleobsi nareul anajugil dasi pieonadorok

Tolong peluk aku dengan tenang agar aku bisa mekar lagi

다신 지지 않도록

Dasin jiji anhdorok

Jangan pernah menghindari lagi

K.Will (케이윌) – Be Your Shade (내가 너의 그늘이 되어) The Haunted Palace 귀궁 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

알고 있죠, 오늘도 내 맘은 그대만 보네요 그댈 향하네요

Algo issjyo, oneuldo nae mameun geudaeman boneyo geudael hyanghaneyo

Kau tahu hari ini juga, hatiku hanya melihatmu, itu hanya tertuju kepadamu

감추지 못하고 커져만 가는 내 마음이 그대의 두 눈에 담기면

Gamchuji moshago keojyeoman ganeun nae maeumi geudaeui du nune damgimyeon

Ketika hatiku yang tak dapat disembunyikan dan semakin tumbuh, aku tersimpan dalam kedua matamu

내가 그대 그늘이 되고 내가 그대 아픔이 되어 지친 그대 기댈 수 있게

Naega geudae geuneuri doego naega geudae apeumi doeeo jichin geudae gidael su issge

Aku akan menjadi sandaranmu, aku akan menjadi rasa sakitmu, sehingga kau dapat bersandar padaku saat kau merasa lelah

내가 낮은 벽이 되어 잠시 쉴 수 있도록

Naega najeun byeogi doeeo jamsi swil su issdorok

Biarkan aku menjadi tembok rendah agar kau bisa beristirahat sejenak

물끄러미 그댈 조용히 바라만 보네요, 또 바라보네요

Mulkkeureomi geudael joyonghi baraman boneyo, tto baraboneyo

Aku hanya menatapmu dalam diam, dan menatap dirimu lagi

가슴 깊이 묻어 놓았던 그 아픔을 내가 끌어안아 줄게요

Gaseum gipi mudeo nohassdeon geu apeumeul naega kkeureoana julgeyo

Aku akan merangkul rasa sakit yang telah kau pendam dalam-dalam di hatimu

내가 그대 그늘이 되고, 내가 그대 아픔이 되어 지친 그대 기댈 수 있게 

Naega geudae geuneuri doego, naega geudae apeumi doeeo jichin geudae gidael su issge

Aku akan menjadi sandaranmu, aku akan menjadi rasa sakitmu, sehingga kau dapat bersandar padaku saat kau merasa lelah

내가 낮은 벽이 되어 잠시 쉴 수 있도록

Naega najeun byeogi doeeo jamsi swil su issdorok

Biarkan aku menjadi tembok rendah agar kau bisa beristirahat sejenak

거칠은 바람이 불어오는 건 그대 곁에 내가 있는 거니까

Geochireun barami bureooneun geon geudae gyeote naega issneun geonikka

Alasan mengapa angin berhembus kencang adalah karena aku berada di sampingmu

그댄 내게 사랑이니까, 내가 그댈 사랑하니까 매일을 지나 영원토록 

Geudaen naege saranginikka, naega geudael saranghanikka maeireul jina yeongwontorok

Karena kau adalah cintaku, karena aku mencintaimu, setiap hari berlalu dan selamanya

나는 그대 뿐이니까 그대가 나니까

Naneun geudae ppuninikka geudaega nanikka

Karena aku hanyalah dirimu, karena kau adalah diriku

Jung Dong Ha (정동하) – You Better Run [The Haunted Palace 귀궁] OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

You better run, the hunt’s begun

썩어버린 널 묻겠어 불꽃에 꼭 숨어버린 네 모든 걸 부러뜨려

Sseogeobeorin neol mutgesseo bulkkocce kkok sumeobeorin ne modeun geol bureotteuryeo

Aku akan menguburmu, hingga membusuk, aku akan menghancurkan semua tentangmu yang tersembunyi dalam api

You better run, i bring the end

타올라, 뜨겁게

Taolla, tteugeopge

Terbakar, begitu panas

You’re dead and done, time runs out

마지막 칼날의 순간

Majimak kalnarui sungan

Momen perpisahan terakhir

깊은 밤이 보이지 않는 차가워진 심장의 beat

Gipeun bami boiji anhneun chagawojin simjangui beat

Jantung yang dingin berdetak tanpa melihat malam yang mencekam

스치듯 부는 바람 속에 코를 찌르는 붉은 perfume

Seuchideut buneun baram soge koreul jjireuneun bulkeun perfume

Parfum merah yang menyengat hidung saat angin bertiup melewatinya

가빠지는 숨을 참아내 물러서지 않겠어

Gappajineun sumeul chamanae mulleoseoji anhgesseo

Aku akan menahan napas dan tak akan mundur

You better run, the hunt’s begun

썩어버린 널 묻겠어 불꽃에 꼭 숨어버린 네 모든 걸 부러뜨려

Sseogeobeorin neol mutgesseo bulkkocce kkok sumeobeorin ne modeun geol bureotteuryeo

Aku akan menguburmu, hingga membusuk, aku akan menghancurkan semua tentangmu yang tersembunyi dalam api

You better run, i bring the end

타올라, 뜨겁게

Taolla, tteugeopge

Terbakar, begitu panas

You’re dead and done, time runs out

마지막 칼날의 순간

Majimak kalnarui sungan

Momen perpisahan terakhir

달빛을 가로질러 호수 위를 걷는 그림자

Dalbicceul garojilleo hosu wireul geotneun geurimja

Bayanganmu berjalan melintasi danau, melintasi cahaya bulan

스산한 기운에 눈치 빠른 검게 물든 you are the devil

Seusanhan giune nunchi ppareun geomge muldeun you are the devil

Kau adalah iblis, diwarnai hitam dan cerdas dalam suasana suram

I’ll tear the night, and I’ll break the swarm

끝없는 어둠의 힘

Kkeuteobsneun eodumui him

Kekuatan kegelapan yang tak berujung

You better run, the hunt’s begun

썩어버린 널 묻겠어 불꽃에 꼭 숨어버린 네 모든 걸 부러뜨려

Sseogeobeorin neol mutgesseo bulkkocce kkok sumeobeorin ne modeun geol bureotteuryeo

Aku akan menguburmu, hingga membusuk, aku akan menghancurkan semua tentangmu yang tersembunyi dalam api

You better run, i bring the end

타올라, 뜨겁게

Taolla, tteugeopge

Terbakar, begitu panas

You’re dead and done, time runs out

마지막 칼날의 순간

Majimak kalnarui sungan

Momen perpisahan terakhir

반복될 필연 같은 질긴 우리 destiny 터질 듯 뛰고 있는 최후의 심판 앞에

Banbokdoel piryeon gateun jilgin uri destiny teojil deut ttwigo issneun choehuui simpan ape

Takdir kita yang begitu kuatnya sehingga pasti akan terulang kembali, akan hancur di hadapan penghakiman terakhir

You better run, the hunt’s begun

썩어버린 널 묻겠어 불꽃에 꼭 숨어버린 네 모든 걸 부러뜨려

Sseogeobeorin neol mutgesseo bulkkocce kkok sumeobeorin ne modeun geol bureotteuryeo

Aku akan menguburmu, hingga membusuk, aku akan menghancurkan semua tentangmu yang tersembunyi dalam api

You better run, i bring the end

타올라, 뜨겁게

Taolla, tteugeopge

Terbakar, begitu panas

You’re dead and done, time runs out

마지막 칼날의 순간

Majimak kalnarui sungan

Momen perpisahan terakhir