Tejong (테종) – Fate (연) Dear Hongrang 탄금 OST Lyrics Terjemahan

 

서투른 마음은 갈 곳을 잃었죠 차갑게 부는 봄바람에

Seotureun maeumeun gal goseul ilheossjyo chagabge buneun bombarame

Hatiku yang kikuk kehilangan arah dalam angin musim semi yang dingin

서글픈 바램은 꼭 숨겨 두었죠 애써 모르는 척 마음 깊이

Seogeulpeun baraemeun kkok sumgyeo dueossjyo aesseo moreuneun cheog maeum gipi

Aku menyimpan keinginan sedihku tersembunyi jauh di dalam hatiku, mencoba berpura-pura tak tahu

손짓 따라 흐르는 달에 홀로 젖어 드네요

Sonjis ttara heureuneun dare hollo jeojeo deuneyo

Aku sendirian dan menikmati bulan yang mengalir mengikuti gerakan tanganku

빗길 위에 젖은 꽃잎 따라가듯

Bisgil wie jeojeun kkochip ttaragadeus

Seperti mengikuti kelopak bunga membasahi di jalan yang hujan

서글픈 재회만을 기다리고 있어요

Seogeulpeun jaehoemaneul gidarigo isseoyo

Aku hanya menunggu pertemuan yang menyedihkan

매화꽃 만발하는 춘풍이 불어오는 날

Maehwakkoch manbalhaneun chunpungi bureooneun nal

Suatu hari ketika angin musim semi berhembus dan bunga plum bermekaran penuh

서글픈 눈동자는 벗고서

Seogeulpeun nundongjaneun beosgoseo

Mata sedih itu terlihat

Ha Ah Ah Ha Ah

눈길 위에 시든 꽃잎 따라가듯

Nungil wie sideun kkochip ttaragadeus

Seperti mengikuti kelopak bunga layu di atas salju

서글픈 재회만을 기다리고 있어요

Seogeulpeun jaehoemaneul gidarigo isseoyo

Aku hanya menunggu pertemuan yang menyedihkan

동백꽃 만발하는 겨울이 불어오는 날

Dongbaegkkoch manbalhaneun gyeouri bureooneun nal

Suatu hari di musim dingin ketika bunga kamelia mekar penuh

서글픈 연정 가득 안고서

Seogeulpeun yeonjeong gadeug angoseo

Dengan hati yang penuh kasih sayang yang menyedihkan

Ha Ah Ah Ha Ah

Kwon Jin Ah (권진아) – This Cancer (요암재) Dear Hongrang 탄금 OST Lyrics Terjemahan

아직도 날 안고 있나요 아니 아직도 날 알고 있나요

Ajigdo nal ango issnayo ani ajigdo nal algo issnayo

Apakah kau masih akan memelukku? Tidak, apakah kau masih mengenalku?

용서 받지 못할 마음으로 매일을 바라고 있는 걸

Yongseo badji moshal maeumeuro maeireul barago issneun geol

Aku berharap setiap hari dengan hati yang tak termaafkan

돌아오지 못할 바램을 되새기는 걸 알고 있을까요

Doraoji moshal baraemeul doesaegineun geol algo isseulkkayo

Dengan hati yang tak termaafkan, aku menantikannya setiap hari

서글픈 재회라도 좋다면 한밤을 달려갈 텐데

Seogeulpeun jaehoerado johdamyeon hanbameul dallyeogal tende

Jika itu adalah pertemuan yang menyedihkan, aku akan berlari sepanjang malam

봄바람이 불어 오나요 차디찬 이 안뜰 너머로

Bombarami bureo onayo chadichan i antteul neomeoro

Apakah angin musim semi berhembus melintasi halaman yang dingin ini?

동백꽃 피는 날만을 기다리고 있는 걸

Dongbaegkkoch pineun nalmaneul gidarigo issneun geol

Aku hanya menunggu hari dimana bunga kamelia bermekaran

알고 있나요 목숨 같은 건 저버릴 수 있다고

Algo issnayo mogsum gateun geon jeobeoril su issdago

Tahukah kau bahwa sesuatu seperti kehidupan dapat dibuang?

엇갈린 운명을 인연이라 할 수 있다면 좋을 텐데

Eosgallin unmyeongeul inyeonira hal su issdamyeon joheul tende

Alangkah baiknya jika kita dapat menyebut nasib kita yang berliku-liku sebagai takdir

슬픔의 파동에 미동조차 없는 고독한 계절에 날 두고 갔을까

Seulpeumui padonge midongjocha eobsneun godoghan gyejeore nal dugo gasseulkka

Apakah kau meninggalkanku di musim sepi ini, di mana tak ada satu gerakan pun di tengah gelombang kesedihan?

난 한숨도 필요 없어 내쉬지 못 할 삶이라면

Nan hansumdo piryo eobseo naeswiji mos hal salmiramyeon

Aku bahkan tak perlu mengeluh jika itu adalah kehidupan dimana aku tak bisa bernapas

알고 있나요 계절 따라서 언제든 저버릴 수 있다고

Algo issnayo gyejeol ttaraseo eonjedeun jeobeoril su issdago

Tahukah kau bahwa kau dapat membuangnya kapan saja tergantung musim?

봄바람이 불어 오나요 차디찬 이 안뜰 너머로

Bombarami bureo onayo chadichan i antteul neomeoro

Apakah angin musim semi berhembus melintasi halaman yang dingin ini?

매화꽃 피는 날만을 기다리고 있는 걸

Maehwakkoch pineun nalmaneul gidarigo issneun geol

Aku hanya menunggu hari dimana bunga kamelia bermekaran

서늘한 아침 햇살 이 안뜰을 적시고 그리움 모두 녹으면

Seoneulhan achim haessal i antteureul jeogsigo geurium modu nogeumyeon

Sinar matahari pagi yang sejuk menyinari halaman dan semua kerinduan pun sirna

창 너머 저 달무리 날을 비춰와도 식지 않는 이 마음

Chang neomeo jeo dalmuri nareul bichwowado sigji anhneun i maeum

Hati ini takkan mendingin meski cahaya bulan bersinar melalui jendela

수천 밤을 새도 이어질 수 없는 연이라 해도 질긴 연은 쉬이 베어지지 않네요

Sucheon bameul saedo ieojil su eobsneun yeonira haedo jilgin yeoneun swii beeojiji anhneyo

Sekalipun layang-layang tak dapat bertahan selama ribuan malam, layang-layang yang kuat tak akan mudah putus

봄바람이 불어 오나요 차디찬 이 안뜰 너머로

Bombarami bureo onayo chadichan i antteul neomeoro

Apakah angin musim semi berhembus melintasi halaman yang dingin ini?

매화꽃 피는 날만을 기다리고 있는 걸

Maehwakkoch pineun nalmaneul gidarigo issneun geol

Aku hanya menunggu hari dimana bunga kamelia bermekaran

서늘한 아침 햇살 이 안뜰을 적시고 그리움 모두 녹으면

Seoneulhan achim haessal i antteureul jeogsigo geurium modu nogeumyeon

Sinar matahari pagi yang sejuk menyinari halaman dan semua kerinduan pun sirna

창 너머 저 달무리 날을 비춰와도 식지 않는 이 마음

Chang neomeo jeo dalmuri nareul bichwowado sigji anhneun i maeum

Hati ini takkan mendingin meski cahaya bulan bersinar melalui jendela

4BOUT (어바웃) – Burning Petals (화화) Dear Hongrang 탄금 OST Lyrics Terjemahan

훠이 훠이 훠이 훠이 훠이 훠이 훠이 훠이

Hwoi hwoi hwoi hwoi hwoi hwoi hwoi hwoi

사투 속 피는 운명 꽃잎 따라가다 오다 지네 지네

Satu sog pineun unmyeong kkochip ttaragada oda jine jine

Darah dalam pertarungan, takdir, ikuti kelopaknya, datang dan pergi, berlalu berlalu

밤이 지고 해가 뜨니 놀란 눈을 하네 그래 훠이 훠이 훠이 훠이

Bami jigo haega tteuni nollan nuneul hane geurae hwoi hwoi hwoi hwoi

Malam telah berlalu dan matahari telah terbit, dan matamu terkejut, hei, hei, hei, hei, hei, hei

가슴 위로 피다 지길 그 꽃 홀로 피다 가네 화화 화화

Gaseum wiro pida jigil geu kkoch hollo pida gane hwahwa hwahwa

Bunga yang bermekaran di dadaku mekar sendiri dan pergi, hwa hwa hwa

Oh Woo Woo Woo Woo, Oh Woo Woo Woo Woo

Oh Woo Woo Woo Woo, Oh Woo Woo Woo Woo

밤이 지고 해가 뜨니 놀란 눈을 하네 그래 훠이 훠이 훠이 훠이

Bami jigo haega tteuni nollan nuneul hane geurae hwoi hwoi hwoi hwoi

Malam telah berlalu dan matahari telah terbit, dan matamu terkejut, hei, hei, hei, hei, hei, hei

가슴 위로 피다 지길 그 꽃 홀로 피다 가네 화화 화화

Gaseum wiro pida jigil geu kkoch hollo pida gane hwahwa hwahwa

Bunga yang bermekaran di dadaku mekar sendiri dan pergi, hwa hwa hwa

붉은 해가 떠오르니 발걸음을 재촉하네

Bulgeun haega tteooreuni balgeoreumeul jaechoghane

Matahari merah terbit, jadi aku mempercepat langkahku

Oh Woo Woo Woo Woo, Oh Woo Woo Woo Woo

Oh Woo Woo Woo Woo, Oh Woo Woo Woo