Claire Cai (蔡子伊) & Yang Runze (杨润泽) – Ask The Beginning (问初) Youthful Glory 韶华若锦 OST Lyrics Terjemahan

此一路 迷途茫茫曾跌宕

Cǐ yīlù mítú mángmáng céng diēdàng

Jalan ini penuh dengan pasang surut

此一程 暮暮朝朝已如霜

Cǐ yī chéng mù mù zhāo zhāo yǐ rú shuāng

Perjalanan ini bagaikan embun membeku dari pagi hingga malam

風吹動髮絲涼 落筆重繪歲月流光 眼底淚心底傷

Fēngchuī dòng fà sī liáng luòbǐ zhòng huì suìyuè liúguāng yǎndǐ lèi xīndǐ shāng

Angin behembus dingin ke rambutku, aku menuliskan kisah yang berlalu, air mata di mataku, rasa sakit di hatiku

回頭望 道路漫漫皆無常

Huítóu wàng dàolù mànmàn jiēwú cháng

Jika melihat ke belakang, jalan di depan masih panjang dan tak pasti

與誰享 燭火搖曳的微光

Yǔ shuí xiǎng zhú huǒ yáoyè de wéi guāng

Dengan siapa aku dapat berbagi cahaya lilin yang berkedip-kedip?

多少字太冰涼 締白首之約未忘 嘆 片片誓言散落手掌

Duōshǎo zì tài bīngliáng dì bái shǒu zhī yuē wèi wàng tàn piàn piàn shìyán sànluò shǒuzhǎng

Betapa banyak kata yang terlalu dingin, janji untuk menua bersama tak terlupakan, desahan perkataan sumpah itu tercatat di telapak tanganku

問世間有幾多滄桑 你我皆尋真相

Wèn shìjiān yǒu jǐduō cāngsāng nǐ wǒ jiē xún zhēnxiàng

Berapa banyak perubahan yang terjadi di dunia ini? Kau dan aku sama-sama mencari kebenaran

也曾遍體鱗傷只為尋個方向

Yě céng biàntǐlínshāng zhǐ wèi xún gè fāngxiàng

Aku pernah dipenuhi luka hanya untuk menemukan arah

歲月悠悠化冰無雙 問初心在何方 同心同念 同往

Suìyuè yōuyōu huà bīng wúshuāng wèn chūxīn zài héfāng tóngxīn tóng niàn tóng wǎng

Waktu mencairkan es seperti yang tak pernah terjadi sebelumnya, di mana niat awalnya? Kita memiliki hati dan pikiran yang sama, kita akan maju bersama-sama

回頭望 道路漫漫皆無常

Huítóu wàng dàolù mànmàn jiēwú cháng

Jika melihat ke belakang, jalan di depan masih panjang dan tak pasti

與誰享 燭火搖曳的微光

Yǔ shuí xiǎng zhú huǒ yáoyè de wéi guāng

Dengan siapa aku dapat berbagi cahaya lilin yang berkedip-kedip?

多少字太冰涼 締白首之約未忘 願 一紙約再落地成雙

Duōshǎo zì tài bīngliáng dì bái shǒu zhī yuē wèi wàng yuàn yī zhǐ yuē zài luòdì chéng shuāng

Berapa banyak kata yang terlalu dingin, janji untuk menua bersama tak terlupakan, aku berharap selembar kertas akan menuliskan lagi sebagai pasangan

問世間有幾多滄桑 你我皆尋真相

Wèn shìjiān yǒu jǐduō cāngsāng nǐ wǒ jiē xún zhēnxiàng

Berapa banyak perubahan yang terjadi di dunia ini? Kau dan aku sama-sama mencari kebenaran

也曾遍體鱗傷只為尋個方向

Yě céng biàntǐlínshāng zhǐ wèi xún gè fāngxiàng

Aku pernah dipenuhi luka hanya untuk menemukan arah

歲月悠悠化冰無雙 問初心在何方 同心同念 同往

Suìyuè yōuyōu huà bīng wúshuāng wèn chūxīn zài héfāng tóngxīn tóng niàn tóng wǎng

Waktu mencairkan es seperti yang tak pernah terjadi sebelumnya, di mana niat awalnya? Kita memiliki hati dan pikiran yang sama, kita akan maju bersama-sama

這世間有再多風浪 攜手睥睨無常

Zhè shìjiān yǒu zài duō fēnglàng xiéshǒu pìnì wúcháng

Tak peduli berapa banyak badai yang ada di dunia ini, mari kita hadapi ketidakkekalan bersama-sama

相遇相知相守只因深情一往

Xiāngyù xiāngzhī xiāng shǒu zhǐ yīn shēnqíng yī wǎng

Kita bertemu, saling mengenal dan tetap bersama hanya karena kasih sayang kita yang dalam

庭院花落 雕刻時光 問初心在何方 同心同念 同往

Tíngyuàn huā luò diāokè shíguāng wèn chūxīn zài héfāng tóngxīn tóng niàn tóng wǎng

Bunga-bunga berguguran di jalan, mengukir waktu, bertanya di mana niat semula dengan hati yang sama, pikiran yang sama, dan arah yang sama

豆蔻同擷 唯望

Dòukòu tóng xié wéi wàng

Memiliki harapan bersama

Baby Zhang (张含韵) – Time (韶光) Youthful Glory 韶华若锦 OST Lyrics Terjemahan

 

暗許的心願 落進誰耳邊 續轉瞬的擦肩 寫惦念

Àn xǔ de xīnyuàn luò jìn shuí ěr biān xù zhuǎnshùn de cā jiān xiě diànniàn

Keinginan rahasia jatuh ke telinga seseorang, berlalunya waktu terus berlanjut, menuliskan tentang pikiran

你是我長夜 灑落的火焰 因為彼此眼裏的堅決 信永遠

Nǐ shì wǒ chángyè sǎluò de huǒyàn yīnwèi bǐcǐ yǎn lǐ de jiānjué xìn yǒngyuǎn

Kau adalah api yang menyala, terjatuh di malamku yang panjang, karena tekad di mata masing-masing untuk percaya selamanya

願韶華萬千 凝成光點 交換依戀 歲歲年年

Yuàn sháohuá wàn qiān níng chéng guāng diǎn jiāohuàn yīliàn suì suì nián nián

Setiap tahun yang tak terhitung jumlahnya memadat menjadi titik cahaya, saling bertukar keterikatan tahun demi tahun

並肩行遍 故事連綿 愛在心底眉間

Bìngjiān xíng biàn gùshì liánmián ài zài xīndǐ méijiān

Berjalan berdampingan, cerita tak berujung, cinta ada di hati dan di antara mata

願韶華萬千 你是光點 時光無言 幾次流連

Yuàn sháohuá wàn qiān nǐ shì guāng diǎn shíguāng wúyán jǐ cì liúlián

Semoga kau menjadi cahaya di masa mudaku, waktu itu sunyi bertahanlah beberapa kali

在長夜 如星遍野 任世事 離合變遷 陪你去看 故事未歇

Zài chángyè rú xīng biànyě rèn shìshì líhé biànqiān péi nǐ qù kàn gùshì wèi xiē

Di malam yang panjang, seperti bintang di mana saja, biarkan dunia berubah, menemanimu untuk melihat ceritanya terus berlanjut

是誰的視線 跟在身後面 住進我的影子裏陪伴走很遠

Shì shuí de shìxiàn gēn zài shēn hòumiàn zhù jìn wǒ de yǐngzǐ lǐ péibàn zǒu hěn yuǎn

Yang penglihatannya mengikuti di belakangku, hidup dalam bayanganku, menemaniku dalam perjalanan yang jauh

願韶華萬千 凝成光點 交換依戀 歲歲年年

Yuàn sháohuá wàn qiān níng chéng guāng diǎn jiāohuàn yīliàn suì suì nián nián

Setiap tahun yang tak terhitung jumlahnya memadat menjadi titik cahaya, saling bertukar keterikatan tahun demi tahun

並肩行遍 故事連綿 愛在心底眉間

Bìngjiān xíng biàn gùshì liánmián ài zài xīndǐ méijiān

Berjalan berdampingan, cerita tak berujung, cinta ada di hati dan di antara mata

願韶華萬千 你是光點 時光無言 幾次流連

Yuàn sháohuá wàn qiān nǐ shì guāng diǎn shíguāng wúyán jǐ cì liúlián

Semoga kau menjadi cahaya di masa mudaku, waktu itu sunyi bertahanlah beberapa kali

在長夜 如星遍野 任世事 離合變遷 陪你去看 故事未歇

Zài chángyè rú xīng biànyě rèn shìshì líhé biànqiān péi nǐ qù kàn gùshì wèi xiē

Di malam yang panjang, seperti bintang di mana saja, biarkan dunia berubah, menemanimu untuk melihat ceritanya terus berlanjut

願韶華萬千 你是光點 堆疊依戀 煙火人間

Yuàn sháohuá wàn qiān nǐ shì guāng diǎn duīdié yīliàn yānhuǒ rénjiān

Semoga kau menjadi titik terang di masa muda yang tak berujung, keterikatan yang abadi, dunia kembang api

四季行遍 執手相牽 交織流轉身邊

Sìjì xíng biàn zhí shǒuxiāng qiān jiāozhī liúzhuàn shēnbiān

Bepergian melewati empat musim, berpegangan tangan, terjalin dan mengalir di sekitar kita

願韶華萬千 你是光點 思念蜿蜒 開成花園

Yuàn sháohuá wàn qiān nǐ shì guāng diǎn sīniàn wān yán kāichéng huāyuán

Semoga kau menjadi cahaya di masa mudaku yang tak berujung, pikiranku akan berkembang menjadi taman

看燈火 交相繾綣 映笑意 深深淺淺 留住從前 一如初見

Kàn dēnghuǒ jiāo xiāng qiǎnquǎn yìng xiào yì shēn shēnqiǎn qiǎn liú zhù cóngqián yī rúchū jiàn

Menyaksikan cahaya yang saling bertautan, memantulkan senyuman dalam dan dangkal, menyimpan masa lalu, sama seperti saat pertama kali kita bertemu

留住你我 白首不變

Liú zhù nǐ wǒ bái shǒu bù biàn

Menjaga diriku dan dirimu sampai tua nanti

Lars Huang (黄子弘凡) – At The Right Time (逢时) Youthful Glory 韶华若锦 OST Lyrics Terjemahan

你像清风与我并肩 奔赴一程山水缱绻

Nǐ xiàng qīngfēng yǔ wǒ bìngjiān bēnfù yī chéng shānshuǐ qiǎnquǎn

Kau bagaikan hembusan angin yang berjalan beriringan denganku menuju perjalanan melewati pegunungan dan sungai

等物换星移 等你落眉眼 崎岖辗转只为遇见

Děng wùhuànxīngyí děng nǐ luò méiyǎn qíqū zhǎnzhuǎn zhǐ wèi yùjiàn

Menunggu hal-hal berubah bintang, menunggu tatapanmu jatuh, melewati semua pasang surut hanya untuk bertemu denganmu

你姓名倒影着笑颜 愿执手不负这流年

Nǐ xìngmíng dàoyǐngzhe xiàoyán yuàn zhí shǒu bù fù zhè liúnián

Namamu mencerminkan senyummu, aku ingin memegang tanganmu dan menjalani masa yang cepat berlalu ini

以蔓草为歌 山海永相连 谱写最炽热的画卷

Yǐ màncǎo wéi gē shānhǎi yǒng xiānglián pǔxiě zuì chìrè de huàjuàn

Menggunakan rumput bergoyang sebagai lagu, gunung dan laut terhubung selamanya, menciptakan lukisan yang paling bergairah

我们举手立的誓 不悔守护与放肆

Wǒmen jǔ shǒu lì de shì bù huǐ shǒuhù yǔ fàngsì

Kita mengangkat tangan dan bersumpah untuk tak pernah menyesali perlindungan dan kebebasan kita

因为命运的风景 终有你影子

Yīn wéi mìngyùn de fēngjǐng zhōng yǒu nǐ yǐngzǐ

Karena pemandangan takdir pada akhirnya akan memiliki bayanganmu

我愿化为你的痣 光阴刻下我们的真挚

Wǒ yuàn huà wéi nǐ de zhì guāngyīn kèxià wǒmen de zhēnzhì

Aku ingin menjadi tahi lalatmu, waktu akan mengukir ketulusan kita

红线缠绕彼此 幸福的样子

Hóngxiàn chánrào bǐcǐ xìngfú de yàngzǐ

Benang merah terjalin satu sama lain, ekspresi kebahagiaan

星辰璀璨你若初见 琴瑟长鸣不惧岁月

Xīngchén cuǐcàn nǐ ruò chū jiàn qínsè cháng míng bù jù suìyuè

Bintang-bintang bersinar sepertimu untuk pertama kalinya, sitar dan harpa terus dimainkan, tak takut pada tahun-tahun yang akan datang

漂泊过黯淡 守护过长夜 这一生为你沦陷

Piāobóguò àndàn shǒuhùguò chángyè zhè yīshēng wèi nǐ lúnxiàn

Aku telah tersesat melalui kegelapan, aku telah menjagamu melalui malam yang panjang, aku telah jatuh cinta padamu dalam hidup ini

我们举手立的誓 不悔守护与放肆

Wǒmen jǔ shǒu lì de shì bù huǐ shǒuhù yǔ fàngsì

Kita mengangkat tangan dan bersumpah untuk tak pernah menyesali perlindungan dan kebebasan kita

因为命运的风景 终有你影子

Yīn wéi mìngyùn de fēngjǐng zhōng yǒu nǐ yǐngzǐ

Karena pemandangan takdir pada akhirnya akan memiliki bayanganmu

我愿化为你的痣 光阴刻下我们的真挚

Wǒ yuàn huà wéi nǐ de zhì guāngyīn kèxià wǒmen de zhēnzhì

Aku ingin menjadi tahi lalatmu, waktu akan mengukir ketulusan kita

红线缠绕彼此 幸福的样子

Hóngxiàn chánrào bǐcǐ xìngfú de yàngzǐ

Benang merah terjalin satu sama lain, ekspresi kebahagiaan

掌纹倒叙往事 白头换了青丝 尘缘千百转回汇成诗

Zhǎng wén dàoxù wǎngshì báitóu huànle qīngsī chényuán qiān bǎi zhuǎn huí huì chéng shī

Garis telapak tangan mengingatkan masa lalu, rambut putih digantikan rambut hitam, ribuan koneksi duniawi berubah menjadi puisi

我愿举手立的誓 倾听你温柔心事

Wǒ yuàn jǔ shǒu lì de shì qīngtīng nǐ wēnróu xīnshì

Aku bersedia mengangkat tangan dan bersumpah untuk mendengarkan pikiran lembutmu

追随你眼底星辰 就永远不会迷失

Zhuīsuí nǐ yǎndǐ xīngchén jiù yǒngyuǎn bù huì míshī

Ikutilah bintang-bintang di matamu dan kau tak akan pernah tersesat

风云聚散 祈盼从未止 朝暮若锦 情不知何始

Fēngyún jù sàn qípàn cóng wèi zhǐ zhāo mù ruò jǐn qíng bùzhī hé shǐ

Angin dan awan berkumpul dan menghilang, tetapi harapan tak pernah berakhir, pagi dan sore bagai kelembutan, tetapi aku tak tahu kapan cinta dimulai

韶华指引你我 许下这今世

Sháohuá zhǐyǐn nǐ wǒ xǔ xià zhè jīnshì

Saat-saat yang baik menuntunmu dan aku, dan kita membuat janji dalam hidup ini

待到花开漫山 你与我逢时

Dài dào huā kāi màn shān nǐ yǔ wǒ féng shí

Ketika bunga-bunga bermekaran di seluruh pegunungan, kau dan aku akan bertemu

Zhou Shen (周深) – By Your Side (如你随行) Youthful Glory 韶华若锦 OST Lyrics Terjemahan

我一生的宿命 听你脉搏声音

Wǒ yīshēng de sùmìng tīng nǐ màibó shēngyīn

Takdir hidupku adalah mendengarkan suara denyut nadimu

掌纹里流转蜿蜒 披红妆的心

Zhǎng wén lǐ liúzhuàn wān yán pī hóngzhuāng de xīn

Garis-garis di telapak tanganku menggambarkan berliku-liku, seperti hati yang ditutupi riasan merah

灯火下的安宁 数着年轮盼起

Dēnghuǒ xià de ānníng shùzhe nián lún pàn qǐ

Damai di bawah lampu, menghitung tahun untuk menantikannya

等青丝 白鬓发 如你随行

Děng qīngsī bái bìnfà rú nǐ suíháng

Menunggu rambut hitam dan rambut memutih untuk menemanimu

年华里 不曾想 回头望 红绳绑

Niánhuá lǐ bùcéng xiǎng huítóu wàng hóng shéng bǎng

Di masa mudaku, aku tak pernah berpikir untuk menoleh ke belakang, diikat dengan tali merah

家门里 的重量 手放在 你手上

Jiāmén li de zhòngliàng shǒu fàng zài nǐ shǒu shàng

Beban yang ku alami, tanganku berada di tanganmu

命运终结成了相伴 贴着我心愿彼岸

Mìngyùn zhōngjié chéngle xiāngbàn tiēzhe wǒ xīnyuàn bǐ'àn

Takdir berakhir dengan sebuah persahabatan, berdekatan dengan sisi lain dari keinginanku

归途从此有了 时时的眺望

Guītú cóngcǐ yǒule shíshí de tiàowàng

Sejak saat itu, aku selalu menoleh ke belakang dalam perjalanan pulang

屋檐都记下 每次月亮

Wūyán dōu jì xià měi cì yuèliàng

Langit seakan merekam semuanya setiap kali bulan muncul

看你清澈眼底 问我一生指引

Kàn nǐ qīngchè yǎndǐ wèn wǒ yīshēng zhǐyǐn

Melihat matamu yang jernih, aku mohon bimbingan hidupmu

谁接住 了我们 惊鸿一昔

Shéi jiē zhùle wǒmen jīng hóng yīxī

Siapakah yang melihat kita pada momen singkat itu?

年华里 不曾想 回头望 红绳绑

Niánhuá lǐ bùcéng xiǎng huítóu wàng hóng shéng bǎng

Di masa mudaku, aku tak pernah berpikir untuk menoleh ke belakang, diikat dengan tali merah

家门里 的重量 手放在 你手上

Jiāmén li de zhòngliàng shǒu fàng zài nǐ shǒu shàng

Beban yang ku alami, tanganku berada di tanganmu

命运终结成了相伴 贴着我心愿彼岸

Mìngyùn zhōngjié chéngle xiāngbàn tiēzhe wǒ xīnyuàn bǐ'àn

Takdir berakhir dengan sebuah persahabatan, berdekatan dengan sisi lain dari keinginanku

归途从此有了 时时的眺望

Guītú cóngcǐ yǒule shíshí de tiàowàng

Sejak saat itu, aku selalu menoleh ke belakang dalam perjalanan pulang

年华里 我认下 会发光 的脸庞

Niánhuá lǐ wǒ rèn xià huì fāguāng de liǎnpáng

Di masa mudaku, aku mengenalimu wajah yang bersinar

手心里 的盼望 紧扣在 你的手上

Shǒuxīn lǐ de pànwàng jǐn kòu zài nǐ de shǒu shàng

Harapan di telapak tanganku tergenggam erat di tanganmu

填满我来时的斑驳 用一生将爱临摹

Tián mǎn wǒ lái shí de bānbó yòng yīshēng jiāng ài línmó

Isilah titik-titik yang telah aku lewati, dan gunakan seluruh hidupku untuk menyalin cinta

穿过昼夜漫长 谁在我身旁

Chuānguò zhòuyè màncháng shéi zài wǒ shēn páng

Siapa yang akan ada di sisiku sepanjang siang dan malam?

抬眸一刹那 还是你啊 别害怕我会 随你去往

Tái móu yīchànà háishì nǐ a bié hàipà wǒ huì suí nǐ qù wǎng

Saat aku melihat keatas itu masih dirimu, jangan takut, aku akan mengikutimu ke manapun kau pergi