Tampilkan postingan dengan label EAT RUN LOVE OST. Tampilkan semua postingan
Tampilkan postingan dengan label EAT RUN LOVE OST. Tampilkan semua postingan

Kamis, 17 April 2025

Yao Xiaotang (姚曉棠) – Same Frequency (同頻) Eat Run Love 吃飯跑步和戀愛 OST Lyrics Terjemahan

不一样的空气 在你我之间 下过雨柠檬的清新
Bù yīyàng de kōngqì zài nǐ wǒ zhī jiān xiàguò yǔ níngméng de qīngxīn
Udara yang berbeda antara kau dan aku, kesegaran rasa lemon setelah hujan
你的呼吸 和我一样 的频率
Nǐ de hūxī hé wǒ yīyàng de pínlǜ
Napasmu memiliki frekuensi yang sama dengan napasku
不一样的感觉 你的眼睛 收藏坠落梦中的流星
Bù yīyàng de gǎnjué nǐ de yǎnjīng shōucáng zhuìluò mèng zhōng de liúxīng
Perasaan yang berbeda, matamu mengumpulkan bintang jatuh dalam mimpi

迎着风奔跑 像心跳一样的频率
Yíngzhe fēng bēnpǎo xiàng xīntiào yīyàng de pínlǜ
Berlari melawan angin dengan frekuensi yang sama dengan detak jantung
Every shining shining day it's loving loving day
日月星辰和你同一频率
Rì yuè xīngchén hé nǐ tóngyī pínlǜ
Matahari, bulan, dan bintang berada pada frekuensi yang sama denganmu
Every shining shining day, i will gonna open my heart

欢迎来到 我的世界 每一朵云都填满了色彩
Huānyíng lái dào wǒ de shìjiè měi yī duǒ yún dōu tián mǎnle sècǎi
Selamat datang di duniaku, setiap awan dipenuhi dengan warnamu
你是如此的特别 出现在寒冷季节 就像一杯热的牛奶
Nǐ shì rúcǐ de tèbié chūxiàn zài hánlěng jìjié jiù xiàng yībēi rè de niúnǎi
Kau begitu istimewa, muncul di musim dingin seperti secangkir susu hangat

等你出现 我已失眠 想你第一千零一夜
Děng nǐ chūxiàn wǒ yǐ shīmián xiǎng nǐ dì yīqiān líng yī yè
Menunggumu muncul, aku tak bisa tidur, merindukanmu selama seribu satu malam
就是想和你拥抱同一个日出 同一片蔚蓝海
Jiùshì xiǎng hé nǐ yǒngbào tóngyīgè rì chū tóng yīpiàn wèilán hǎi
Aku hanya ingin menikmati matahari terbit yang sama dan laut biru yang sama bersamamu

You and i
我默念一千遍 你的姓名 将会和我的姓氏同频
Wǒ mòniàn yīqiān biàn nǐ de xìngmíng jiāng huì hé wǒ de xìngshì tóng pín
Aku menghafalkan namamu seribu kali dalam hati, dan itu akan selaras dengan nama keluargaku

仿佛寓言 已注定我会遇见你
Fǎngfú yùyán yǐ zhùdìng wǒ huì yùjiàn nǐ
Seperti sebuah dongeng bahwa aku ditakdirkan untuk bertemu denganmu
Every shining shining day it's loving loving day
日月星辰和你同一频率
Rì yuè xīngchén hé nǐ tóng yī pínlǜ
Matahari, bulan, dan bintang berada pada frekuensi yang sama denganmu
Every shining shining day, i will gonna open my heart

欢迎来到 我的世界 每一朵云都填满了色彩
Huānyíng lái dào wǒ de shìjiè měi yī duǒ yún dōu tián mǎnle sècǎi
Selamat datang di duniaku, setiap awan dipenuhi dengan warnamu
你是如此的特别 出现在寒冷季节 手心温暖一朵花开
Nǐ shì rúcǐ de tèbié chūxiàn zài hánlěng jìjié shǒuxīn wēnnuǎn yī duǒ huā kāi
Kau begitu istimewa, muncul di musim dingin seperti secangkir susu hangat

等你出现 我已失眠 想你第一千零一夜
Děng nǐ chūxiàn wǒ yǐ shīmián xiǎng nǐ dì yīqiān líng yī yè
Menunggumu muncul, aku tak bisa tidur, merindukanmu selama seribu satu malam
就是想和你拥抱同一个日出 同一片蔚蓝海
Jiùshì xiǎng hé nǐ yǒngbào tóng yīgè rì chū tóng yīpiàn wèilán hǎi
Aku hanya ingin menikmati matahari terbit yang sama dan laut biru yang sama bersamamu

跟着我脚步 牵我的手去未来 过去goodbye
Gēnzhe wǒ jiǎobù qiān wǒ de shǒu qù wèilái guòqù goodbye
Ikuti langkahku, pegang tanganku, pergi ke masa depan, ucapkan selamat tinggal pada masa lalu
去你想去的那天空 我成为你的大海
Qù nǐ xiǎng qù dì nèi tiānkōng wǒ chéngwéi nǐ de dàhǎi
Pergilah ke langit yang ingin kau tuju, aku akan menjadi lautmu

欢迎来到 我的世界 每一朵云都填满了色彩
Huānyíng lái dào wǒ de shìjiè měi yī duǒ yún dōu tián mǎnle sècǎi
Selamat datang di duniaku, setiap awan dipenuhi dengan warnamu
你是如此的特别 出现在寒冷季节 手心温暖一朵花开
Nǐ shì rúcǐ de tèbié chūxiàn zài hánlěng jìjié shǒuxīn wēnnuǎn yī duǒ huā kāi
Kau begitu istimewa, muncul di musim dingin, dengan telapak tanganmu menghangatkan bunga yang bermekaran

等你出现 我已失眠 想你第一千零一夜 就是想和你拥抱同一个日出
Děng nǐ chūxiàn wǒ yǐ shīmián xiǎng nǐ dì yīqiān líng yī yè jiùshì xiǎng hé nǐ yǒngbào tóng yīgè rì chū
Aku tak bisa tidur menunggu kemunculanmu, aku merindukanmu pada malam yang ke seribu satu, aku hanya ingin menikmati matahari terbit yang sama denganmu
And never say goodbye, you and i

Rabu, 16 April 2025

The Landlord's Cat (房東的貓) – Journey (旅途) Eat Run Love 吃飯跑步和戀愛 OST Lyrics Terjemahan

要先燃烧 才有烟花 美好总是伴着代价
Yào xiān ránshāo cái yǒu yānhuā měihǎo zǒng shì bànzhe dàijià
Kau harus membakarnya terlebih dahulu sebelum dapat membuat kembang api, kecantikan selalu ada harganya
磕碰带来伤疤 却也赋予我
Kēpèng dài lái shāngbā què yě fùyǔ wǒ
Menabrakmu membawa bekas luka, tapi juga memberikannya padaku

坚硬铠甲 曲折也要奔跑 我不怕
Jiānyìng kǎijiǎ qūzhé yě yào bēnpǎo wǒ bùpà
Aku tak takut dengan lika-liku saat berlari
我想我能 坚持一下 时间会把 一切简化
Wǒ xiǎng wǒ néng jiānchí yīxià shíjiān huì bǎ yīqiè jiǎnhuà
Aku rasa bahwa aku bisa bertahan sebentar, waktu akan menyederhanakan segalanya

快乐悲伤终将成为回忆里
Kuàilè bēishāng zhōng jiāng chéngwéi huíyì lǐ
Kebahagiaan dan kesedihan pada akhirnya akan menjadi kenangan
某一个刹那 而我想要的太多 怎么能停下
Mǒu yīgè chànà ér wǒ xiǎng yào de tài duō zěnme néng tíng xià
Di saat tertentu, aku menginginkan terlalu banyak, bagaimana aku bisa menghentikannya?

我接受 每次拥有后又失去的落差 故事纵然跌宕却不是童话
Wǒ jiēshòu měi cì yǒngyǒu hòu yòu shīqù de luòchā gùshì zòngrán diēdàng què bùshì tónghuà
Aku menerima perasaan antara memiliki dan kehilangan setiap saat, meskipun ceritanya penuh lika-liku, ini bukanlah dongeng
最重要的 首先是我 其他都是其他
Zuì zhòngyào de shǒuxiān shi wǒ qítā dōu shì qítā
Yang terpenting adalah aku yang pertama dan terutama, yang lainnya adalah yang lain

我庆幸路上开过花 可它不值得我放不下
Wǒ qìngxìng lùshàng kāiguò huā kě tā bù zhídé wǒ fàng bùxià
Aku senang bunga-bunga telah bermekaran di jalan, tapi tak layak untuk dilepaskan
我允许 很短暂的脆弱痛苦和挣扎 无法忘的大不了就不要忘了吧
Wǒ yǔnxǔ hěn duǎnzàn de cuìruò tòngkǔ hé zhēngzhá wúfǎ wàng de dàbùliǎo jiù bùyào wàngle ba
Aku mengizinkan momen yang sangat singkat dari kerapuhan, kesakitan, dan perjuangan, jika aku tak dapat melupakannya, maka aku tak akan melupakannya

走过一些错误的分岔 才懂应该要去哪
Zǒuguò yīxiē cuòwù de fēn chà cái dǒng yīnggāi yào qù nǎ
Hanya setelah melewati beberapa persimpangan yang salah, aku dapat mengerti ke mana aku harus pergi
我会 带着我自己 到达
Wǒ huì dàizhe wǒ zìjǐ dàodá
Aku akan datang dengan diriku sendiri

我想我能 坚持一下 时间会把 一切简化
Wǒ xiǎng wǒ néng jiānchí yīxià shíjiān huì bǎ yīqiè jiǎnhuà
Aku rasa bahwa aku bisa bertahan sebentar, waktu akan menyederhanakan segalanya
快乐悲伤终将成为回忆里
Kuàilè bēishāng zhōng jiāng chéngwéi huíyì lǐ
Kebahagiaan dan kesedihan pada akhirnya akan menjadi kenangan

某一个刹那 而我想要的太多 怎么能停下
Mǒu yīgè chànà ér wǒ xiǎng yào de tài duō zěnme néng tíng xià
Di saat tertentu, aku menginginkan terlalu banyak, bagaimana aku bisa menghentikannya?
我接受 每次拥有后又失去的落差 故事纵然跌宕却不是童话
Wǒ jiēshòu měi cì yǒngyǒu hòu yòu shīqù de luòchā gùshì zòngrán diēdàng què bùshì tónghuà
Aku menerima perasaan antara memiliki dan kehilangan setiap saat, meskipun ceritanya penuh lika-liku, ini bukanlah dongeng

最重要的 首先是我 其他都是其他
Zuì zhòngyào de shǒuxiān shi wǒ qítā dōu shì qítā
Yang terpenting adalah aku yang pertama dan terutama, yang lainnya adalah yang lain
我庆幸路上开过花 可它不值得我放不下
Wǒ qìngxìng lùshàng kāiguò huā kě tā bù zhídé wǒ fàng bùxià
Aku senang bunga-bunga telah bermekaran di jalan, tapi tak layak untuk dilepaskan

我允许 很短暂的脆弱痛苦和挣扎 无法忘的大不了就不要忘了吧
Wǒ yǔnxǔ hěn duǎnzàn de cuìruò tòngkǔ hé zhēngzhá wúfǎ wàng de dàbùliǎo jiù bùyào wàngle ba
Aku mengizinkan momen yang sangat singkat dari kerapuhan, kesakitan, dan perjuangan, jika aku tak dapat melupakannya, maka aku tak akan melupakannya
走过一些错误的分岔 才懂应该要去哪
Zǒuguò yīxiē cuòwù de fēn chà cái dǒng yīnggāi yào qù nǎ
Hanya setelah melewati beberapa persimpangan yang salah, aku dapat mengerti ke mana aku harus pergi
我会 带着我自己 到达
Wǒ huì dàizhe wǒ zìjǐ dàodá
Aku akan datang dengan diriku sendiri

Lars Huang (黃子弘凡) – Eat, Run And Fall In Love (吃飯跑步和戀愛) Eat Run Love 吃飯跑步和戀愛 OST Lyrics Terjemahan

和你兜一个圈 多想变成永远
Hé nǐ dōu yīgè quān duō xiǎng biàn chéng yǒngyuǎn
Aku ingin mengelilingi jalan ini bersamamu selamanya
不想跑到和你的终点 期待那么的热烈
Bùxiǎng pǎo dào hé nǐ de zhōngdiǎn qídài nàme de rèliè
Aku tak ingin berlari sampai akhir bersamamu, menantikannya dengan penuh gairah

而我度日如年 不知不觉就已经沦陷
Ér wǒ dùrìrúnián bùzhī bù jué jiù yǐjīng lúnxiàn
Aku menjalani hidupku seperti setahun, dan sebelum aku menyadarinya aku telah jatuh
近一点 缠绕的耳机线
Jìn yīdiǎn chánrào de ěrjī xiàn
Bagaikan kabel headphone yang kusut lebih rapat

代替我向你泄漏了想念 为你收藏一切
Dàitì wǒ xiàng nǐ xièlòule xiǎngniàn wèi nǐ shōucáng yīqiè
Aku mengungkapkan pikiranku kepadamu atas namamu dan menyimpan semuanya untukmu
初次和你的邂逅 整颗心都已失重
Chūcì hé nǐ de xièhòu zhěng kē xīn dōu yǐ shīzhòng
Pertama kali aku bertemu denganmu, hatiku terasa nyaman

我用力张开双手 感受 别再错过你的生活
Wǒ yònglì zhāng kāi shuāngshǒu gǎnshòu bié zài cuòguò nǐ de shēnghuó
Aku membuka tanganku lebar-lebar untuk merasakan semua kehidupanmu
填补你的缺口 当你看着我说爱我的 时候
Tiánbǔ nǐ de quēkǒu dāng nǐ kànzhe wǒ shuō ài wǒ de shíhòu
Mengisi kekosonganmu saat kau menatapku dan berkata bahwa kau mencintaiku

耳机分一半 那有关的浪漫
Ěrjī fēn yībàn nà yǒuguān de làngmàn
Membagi headphone menjadi dua, itulah romantisnya
要怎么开口说出喜欢 偏爱都明目张胆
Yào zěnme kāikǒu shuō chū xǐhuān piān'ài dū míngmùzhāngdǎn
Bagaimana aku bisa bilang aku menyukaimu? Alasanku sangat jelas

不想留遗憾 看着星空忽明又忽暗 留一瞬
Bùxiǎng liú yíhàn kànzhe xīngkōng hū míng yòu hū àn liú yīshùn
Aku tak ingin meninggalkan penyesalan, aku melihat langit berbintang berkelap-kelip, lalu menjadi gelap, aku akan pergi sebentar
我们享受过程 遇见你使我变得更完整 拥有你就是永恒
Wǒmen xiǎngshòu guòchéng yùjiàn nǐ shǐ wǒ biàn dé gèng wánzhěng yǒngyǒu nǐ jiùshì yǒnghéng
Kita menikmati prosesnya, bertemu denganmu membuatku lebih lengkap, memilikimu adalah keabadian

初次和你的邂逅 整颗心都已失重
Chūcì hé nǐ de xièhòu zhěng kē xīn dōu yǐ shīzhòng
Pertama kali aku bertemu denganmu, hatiku terasa nyaman
我用力张开双手 感受 别再错过你的生活
Wǒ yònglì zhāng kāi shuāngshǒu gǎnshòu bié zài cuòguò nǐ de shēnghuó
Aku membuka tanganku lebar-lebar untuk merasakan semua kehidupanmu

填补你的缺口 当你看着我说爱我的 时候
Tiánbǔ nǐ de quēkǒu dāng nǐ kànzhe wǒ shuō ài wǒ de shíhòu
Mengisi kekosonganmu saat kau menatapku dan berkata bahwa kau mencintaiku
倾尽所有 换时间的停留
Qīng jìn suǒyǒu huàn shíjiān de tíngliú
Berikan segalanya sebagai ganti penundaan waktu

我想我能够 昼夜等候
Wǒ xiǎng wǒ nénggòu zhòuyè děnghòu
Aku pikir bahwa aku bisa menunggu siang dan malam
给你所有温柔 在冗长的日子里 爱你很久
Gěi nǐ suǒyǒu wēnróu zài rǒngcháng de rìzǐ lǐ ài nǐ hěnjiǔ
Memberikanmu semua kelembutan, mencintaimu dalam waktu lama di hari-hari yang panjang

初次和你的邂逅 整颗心都已失重
Chūcì hé nǐ de xièhòu zhěng kē xīn dōu yǐ shīzhòng
Pertama kali aku bertemu denganmu, hatiku terasa nyaman
我用力张开双手 感受 别再错过你的生活
Wǒ yònglì zhāng kāi shuāngshǒu gǎnshòu bié zài cuòguò nǐ de shēnghuó
Aku membuka tanganku lebar-lebar untuk merasakan semua kehidupanmu

填补你的缺口 当你看着我说爱我的
Tiánbǔ nǐ de quēkǒu dāng nǐ kànzhe wǒ shuō ài wǒ de
Mengisi kekosonganmu saat kau menatapku dan berkata bahwa kau mencintaiku
初次和你的邂逅 整颗心都已失重
Chūcì hé nǐ de xièhòu zhěng kē xīn dōu yǐ shīzhòng
Pertama kali aku bertemu denganmu, hatiku terasa nyaman

我用力张开双手 感受 别再错过你的生活
Wǒ yònglì zhāng kāi shuāngshǒu gǎnshòu bié zài cuòguò nǐ de shēnghuó
Aku membuka tanganku lebar-lebar untuk merasakan semua kehidupanmu
填补你的缺口 当你看着我说爱我的 时候
Tiánbǔ nǐ de quēkǒu dāng nǐ kànzhe wǒ shuō ài wǒ de shíhòu
Mengisi kekosonganmu saat kau menatapku dan berkata bahwa kau mencintaiku

Selasa, 15 April 2025

Zhang Yuan (張遠) – Day And Night [Eat Run Love 吃飯跑步和戀愛] OST Lyrics Terjemahan

清晨阳光铺满 每处跑过的路 感受晨风吹拂
Qīngchén yángguāng pù mǎn měi chù pǎoguò de lù gǎnshòu chén fēng chuīfú
Matahari pagi bersinar di setiap jalan yang aku lalui, dan aku merasakan angin pagi berhembus
额头上渗出汗水是清晨的露珠 与烦恼一起抛到远处
Étóu shàng shèn chū hànshuǐ shì qīngchén de lùzhū yǔ fánnǎo yīqǐ pāo dào yuǎn chù
Keringat di dahiku adalah embun pagi, yang terbuang bersama kekhawatiranku

记得 要一鼓作气跟上我的脚步 此刻卸下所有包袱
Jìdé yào yīgǔzuòqì gēn shàng wǒ de jiǎobù cǐkè xiè xià suǒyǒu bāofú
Ingatlah untuk mengikuti langkahku dan letakkan semua bebanmu saat ini
为更好的明天 加油冲 创造我们想要的一切
Wèi gèng hǎo de míngtiān jiāyóu chōng chuàngzào wǒmen xiǎng yào de yīqiè
Mari maju untuk masa depan yang lebih baik dan ciptakan semua yang kita inginkan
Day and night

待我能 把梦想触及 有足够的勇气拥抱住荆棘
Dài wǒ néng bǎ mèngxiǎng chùjí yǒu zúgòu de yǒngqì yǒngbào zhù jīngjí
Ketika aku bisa menyentuh mimpiku dan memiliki cukup keberanian untuk merangkul duri-duri
世界的星光将因我而亮起
Shìjiè de xīngguāng jiāng yīn wǒ ér liàng qǐ
Bintang-bintang di dunia akan bersinar karena aku
Stay with me

感谢因为一直有你 陪伴我在生活中每个逆境
Gǎnxiè yīn wéi yīzhí yǒu nǐ péibàn wǒ zài shēnghuó zhōng měi gè nìjìng
Terima kasih karena selalu ada untukku dalam setiap kesulitan hidup
因为有你我会更有勇气
Yīnwèi yǒu nǐ wǒ huì gèng yǒu yǒngqì
Karenamu aku akan menjadi lebih berani

用脚步丈量过的每一处风景 路程中的相遇
Yòng jiǎobù zhàngliàngguò de měi yī chù fēngjǐng lùchéng zhōng de xiāngyù
Setiap pemandangan telah ku ukur dengan langkah kakiku, setiap pertemuan di sepanjang jalan
全都是梦想对我的洗礼
Quándōu shì mèngxiǎng duì wǒ de xǐlǐ
Semua ini adalah khayalan dalam mimpiku
Be okay

请将我再次牢牢抱紧 你在身边就是我最不竭 的动力
Qǐng jiāng wǒ zàicì láo láo bào jǐn nǐ zài shēnbiān jiùshì wǒ zuì bù jié de dònglì
Tolong pegang aku erat lagi, memilikimu di sisiku adalah motivasiku yang tak ada habisnya
来成就更好的自己 这一次别再把我放弃 爱足矣创造所有奇迹
Lái chéngjiù gèng hǎo de zìjǐ zhè yīcì bié zài bǎ wǒ fàngqì ài zú yǐ chuàngzào suǒyǒu qíjì
Ayo datang dan jadilah diri yang lebih baik, jangan menyerah padaku kali ini cinta cukup untuk menciptakan semua keajaiban
Day and night

待我能 把梦想触及 有足够的勇气拥抱住荆棘
Dài wǒ néng bǎ mèngxiǎng chùjí yǒu zúgòu de yǒngqì yǒngbào zhù jīngjí
Ketika aku bisa menyentuh mimpiku dan memiliki cukup keberanian untuk merangkul duri-duri
世界的星光将因我而亮起
Shìjiè de xīngguāng jiāng yīn wǒ ér liàng qǐ
Bintang-bintang di dunia akan bersinar karena aku
Stay with me

感谢因为一直有你 陪伴我在生活中每个逆境
Gǎnxiè yīn wéi yīzhí yǒu nǐ péibàn wǒ zài shēnghuó zhōng měi gè nìjìng
Terima kasih karena selalu ada untukku dalam setiap kesulitan hidup
因为有你我会更有勇气
Yīnwèi yǒu nǐ wǒ huì gèng yǒu yǒngqì
Karenamu aku akan menjadi lebih berani
Day and night

待我能 把梦想触及 有足够的勇气拥抱住荆棘
Dài wǒ néng bǎ mèngxiǎng chùjí yǒu zúgòu de yǒngqì yǒngbào zhù jīngjí
Ketika aku bisa menyentuh mimpiku dan memiliki cukup keberanian untuk merangkul duri-duri
世界的星光将因我而亮起
Shìjiè de xīngguāng jiāng yīn wǒ ér liàng qǐ
Bintang-bintang di dunia akan bersinar karena aku
Stay with me

感谢因为一直有你 陪伴我在生活中每个逆境
Gǎnxiè yīn wéi yīzhí yǒu nǐ péibàn wǒ zài shēnghuó zhōng měi gè nìjìng
Terima kasih karena selalu ada untukku dalam setiap kesulitan hidup
因为有你在我会更加有勇气
Yīnwèi yǒu nǐ zài wǒ huì gèngjiā yǒu yǒngqì
Karena aku menjadi lebih berani bersamamu

Sabtu, 12 April 2025

Arthur Chen (陳飛宇) & Sabrina Zhuang (莊達菲) – Don't Let Me Go [Eat Run Love 吃飯跑步和戀愛] OST Lyrics Terjemahan

我的喜欢沉睡在心底 而你不偏又不倚路过那里
Wǒ de xǐhuān chénshuì zài xīndǐ ér nǐ bùpiān yòu bù yǐ lùguò nàlǐ
Cintaku tertidur di hatimu, dan kau hanya melewatiku begitu saja di sana
轻而易举 一个笑容就唤醒
Qīng'éryìjǔ yīgè xiàoróng jiù huànxǐng
Mudah untuk terbangun hanya dengan sebuah senyuman

Oh 我曾把真心深深地藏起 是你的默契找到踪迹
Oh wǒ céng bǎ zhēnxīn shēn shēn de cáng qǐ shì nǐ de mòqì zhǎodào zōngjì
Oh, aku pernah menyembunyikan hatiku yang sebenarnya, tapi pemahamanmu yang diam-diamlah yang menemukan jejaknya
多幸运 那个人是你
Duō xìngyùn nàgè rén shì nǐ
Betapa beruntungnya kau sebagai seseorang itu

我和你 用贴紧的心折叠了距离 心动写进日常的一字一语
Wǒ hé nǐ yòng tiē jǐn de xīn zhédiéle jùlí xīndòng xiě jìn rìcháng de yī zì yī yǔ
Kau dan aku menggunakan hati kita yang dekat untuk melipat jarak di antara kita, dan menulis detak jantung kita ke dalam setiap kata dalam kehidupan kita sehari-hari
And just for now i wanna hold you tight, i hold you tight come let me see you in the morning light, see you in the morning light
Dan untuk saat ini aku ingin memelukmu erat, aku memelukmu erat, kemarilah biarkan aku melihatmu di cahaya pagi, melihatmu di cahaya pagi

如果我们的双眼 锁不住爱 就让它呼啸而来
Rúguǒ wǒmen de shuāngyǎn suǒ bù zhù ài jiù ràng tā hūxiào ér lái
Jika mata kita tak mampu mengunci cinta, biarkan ia menerobos masuk
Stay with me eyes to eyes, come feel my heart burning bright
Tetaplah bersamaku, tatap mataku, datanglah dan rasakan hatiku membara terang

一致的心跳频率 字迹如此分明 想你
Yīzhì de xīntiào pínlǜ zìjì rúcǐ fēnmíng xiǎng nǐ
Frekuensi detak jantung yang sama, tulisan tangannya sangat jelas, aku merindukanmu
So don't let me go

我和你 用贴紧的心折叠了距离 心动写进日常的一字一语
Wǒ hé nǐ yòng tiē jǐn de xīn zhédiéle jùlí xīndòng xiě jìn rìcháng de yī zì yī yǔ
Kau dan aku menggunakan hati kita yang dekat untuk melipat jarak di antara kita, dan menulis detak jantung kita ke dalam setiap kata dalam kehidupan kita sehari-hari
And just for now i wanna hold you tight, i hold you tight come let me see you in the morning light, see you in the morning light
Dan untuk saat ini aku ingin memelukmu erat, aku memelukmu erat, kemarilah biarkan aku melihatmu di cahaya pagi, melihatmu di cahaya pagi

如果我们的双眼 锁不住爱 就让它呼啸而来
Rúguǒ wǒmen de shuāngyǎn suǒ bù zhù ài jiù ràng tā hūxiào ér lái
Jika mata kita tak mampu mengunci cinta, biarkan ia menerobos masuk
Stay with me eyes to eyes, come feel my heart burning bright
Tetaplah bersamaku, tatap mataku, datanglah dan rasakan hatiku membara terang

一致的心跳频率 字迹如此分明 想你
Yīzhì de xīntiào pínlǜ zìjì rúcǐ fēnmíng xiǎng nǐ
Frekuensi detak jantung yang sama, tulisan tangannya sangat jelas, aku merindukanmu
So don't let me go

Kamis, 10 April 2025

TIA RAY (袁婭維) – Someone [Eat Run Love 吃飯跑步和戀愛] OST Lyrics Terjemahan

久别的记忆突然翻涌 那是我们 寻找着 爱的缺口
Jiǔbié de jìyì túrán fānyǒng nà shì wǒmen xúnzhǎozhe ài de quēkǒu
Kenangan yang telah lama menghilang tiba-tiba muncul, itulah kita mencari celah dalam cinta
奔跑过的人那时 多想停留 擦肩而过 会忍不住回头
Bēnpǎoguò de rén nà shí duō xiǎng tíngliú cā jiān érguò huì rěn bù zhù huítóu
Orang-orang yang berlari lewat ingin tetap tinggal, tetapi ketika mereka lewat, mereka tak dapat menahan diri untuk tak menoleh ke belakang

但来不及握紧的那份温柔 隐匿在你面前却又 无法说出口
Dàn láibují wò jǐn dì nà fèn wēnróu yǐnnì zài nǐ miànqián què yòu wúfǎ shuō chūkǒu
Tapi kelembutan yang tak bisa kugenggam erat itu tersembunyi di hadapanmu, tapi tak bisa kuungkapkan
有个人曾毫无保留 守在你左右 有个人将温暖时光 都弄丢
Yǒu gèrén céng háo wú bǎoliú shǒu zài nǐ zuǒyòu yǒu gèrén jiāng wēnnuǎn shíguāng dōu nòng diū
Seseorang pernah berdiri di sampingmu tanpa keraguan, seseorang kehilangan semua momen hangat

疼痛过的所有勇气都用来放手 可以 成全你的以后
Téngtòngguò de suǒyǒu yǒngqì dōu yòng lái fàngshǒu kěyǐ chéngquán nǐ de yǐhòu
Semua keberanian yang pernah aku alami dalam kesakitan, aku gunakan untuk melepaskan, agar aku bisa memenuhi masa depanmu
有个人说请你忘记在每次想起的 时候
Yǒu gèrén shuō qǐng nǐ wàngjì zài měi cì xiǎngqǐ de shíhòu
Seseorang berkata, tolong lupakan saja setiap kali kau memikirkannya

用力奔向时间的尽头 告别时先说的人 原来没走
Yònglì bēn xiàng shíjiān de jìntóu gàobié shí xiān shuō de rén yuánlái méi zǒu
Berlari menuju akhir waktu, orang yang mengucapkan selamat tinggal pertama kalinya tapi tak pergi
只要是你的追逐 我都祝福 我想要你 很幸福 别回头
Zhǐyào shi nǐ de zhuīzhú wǒ dū zhùfú wǒ xiǎng yào nǐ hěn xìngfú bié huítóu
Asal itu tujuanmu aku akan memberkatimu, aku ingin kau sangat bahagia, jangan melihat ke belakang

别在意我 多狼狈 请往前走 你赢了世界 我就不算输掉所有
Bié zàiyì wǒ duō lángbèi qǐng wǎng qián zǒu nǐ yíngle shìjiè wǒ jiù bù suàn shū diào suǒyǒu
Jangan pedulikan aku, betapapun menderitanya diriku, tolong terus melangkah maju jika kau memenangkan dunia, aku tak akan kehilangan segalanya
有个人曾毫无保留 守在你左右 有个人将温暖时光 都弄丢
Yǒu gèrén céng háo wú bǎoliú shǒu zài nǐ zuǒyòu yǒu gèrén jiāng wēnnuǎn shíguāng dōu nòng diū
Seseorang pernah berdiri di sampingmu tanpa keraguan, seseorang kehilangan semua momen hangat

疼痛过的所有勇气都用来放手 可以 成全你的以后
Téngtòngguò de suǒyǒu yǒngqì dōu yòng lái fàngshǒu kěyǐ chéngquán nǐ de yǐhòu
Semua keberanian yang pernah aku alami dalam kesakitan, aku gunakan untuk melepaskanmu agar aku bisa memenuhi masa depanmu
有个人说请你忘记在每次想起的时候
Yǒu gèrén shuō qǐng nǐ wàngjì zài měi cì xiǎngqǐ de shíhòu
Seseorang berkata, tolong lupakan saja setiap kali kamu memikirkannya

有个人曾毫无保留 守在你左右 有个人将温暖时光 都弄丢
Yǒu gèrén céng háo wú bǎoliú shǒu zài nǐ zuǒyòu yǒu gèrén jiāng wēnnuǎn shíguāng dōu nòng diū
Seseorang pernah berdiri di sampingmu tanpa keraguan, seseorang kehilangan semua momen hangat
疼痛过的所有勇气都用来放手 可以 成全你的以后
Téngtòngguò de suǒyǒu yǒngqì dōu yòng lái fàngshǒu kěyǐ chéngquán nǐ de yǐhòu
Semua keberanian yang pernah aku alami dalam kesakitan, aku gunakan untuk melepaskanmu agar aku bisa memenuhi masa depanmu

有个人说请你忘记在每次想起的
Yǒu gèrén shuō qǐng nǐ wàngjì zài měi cì xiǎngqǐ de
Seseorang berkata, tolong lupakan setiap kali kau memikirkannya
有个人曾毫无保留 站在我背后 有个人曾不顾一切 牵我的手
Yǒu gèrén céng háo wú bǎoliú zhàn zài wǒ bèihòu yǒu gèrén céng bùgù yīqiè qiān wǒ de shǒu
Ada seseorang yang berdiri di belakangku tanpa keraguan, ada seseorang yang memegang tanganku terlepas dari apapun

拥有又失去的 剩我 一个人拼凑 沿着 奔跑过的路口
Yǒngyǒu yòu shīqù de shèng wǒ yīgèrén pīncòu yánzhe bēnpǎoguò de lùkǒu
Aku ditinggal sendirian untuk menyatukan apa yang telah dan telah hilang, di sepanjang jalan yang aku lalui
有个人从不曾忘记在每个想念的时候
Yǒu gè rén cóng bùcéng wàngjì zài měi gè xiǎngniàn de shíhòu
Ada seseorang yang tak pernah lupa setiap kali aku merindukannya

Rabu, 09 April 2025

Liu Yuning (刘宇宁) – The World Has Only Us (世界只有我们) Eat Run Love 吃飯跑步和戀愛 OST Lyrics Terjemahan

我多想陪你 度过每个晨昏 世界只有我们 钟表没了指针
Wǒ duō xiǎng péi nǐ dùguò měi gè chénhūn shìjiè zhǐyǒu wǒmen zhōngbiǎo méiliǎo zhǐzhēn
Betapa aku berharap dapat menghabiskan setiap pagi dan malam bersamamu, kita satu-satunya di dunia, jam pun seakan tak memiliki jarum
我多想陪你 留住爱的余温 心事如何封存 关于爱
Wǒ duō xiǎng péi nǐ liú zhù ài de yú wēn xīnshì rúhé fēngcún guānyú ài
Betapa aku ingin bersamamu, menjaga kehangatan cinta, bagaimana mengunci pikiranku tentang cinta

闪躲却由衷的口吻 夜幕正叹息 乌云脚步临近
Shǎnduǒ què yóuzhōng de kǒuwěn yèmù zhèng tànxí wūyún jiǎobù línjìn
Nada suara yang mengelak namun tulus, malam mencekam dan awan gelap mendekat
舍不得 却不忍 你陪我淋雨 风 把心事邮寄
Shěbudé què bùrěn nǐ péi wǒ lín yǔ fēng bǎ xīnshì yóujì
Aku tak tega membiarkanmu pergi bersamaku di tengah hujan dan angin untuk menghilangkan kekhawatiranku

我该默写哪一句 能让 故事继续
Wǒ gāi mòxiě nǎ yījù néng ràng gùshì jìxù
Kalimat manakah yang harus ku ucapkan agar ceritanya berlanjut?
我多想陪你 度过每个晨昏 世界只有我们 钟表没了指针
Wǒ duō xiǎng péi nǐ dùguò měi gè chénhūn shìjiè zhǐyǒu wǒmen zhōngbiǎo méiliǎo zhǐzhēn
Betapa aku berharap dapat menghabiskan setiap pagi dan malam bersamamu, kita satu-satunya di dunia, jam pun seakan tak memiliki jarum

我多想陪你 留住爱的余温 心事如何封存 关于爱
Wǒ duō xiǎng péi nǐ liú zhù ài de yú wēn xīnshì rúhé fēngcún guānyú ài
Betapa aku ingin bersamamu, menjaga kehangatan cinta, bagaimana mengunci pikiranku tentang cinta
闪躲却由衷的口吻 别 别让我苏醒 
Shǎnduǒ què yóuzhōng de kǒuwěn bié bié ràng wǒ sūxǐng
Nada menghindar tapi tulus, jangan, jangan biarkan aku terbangun

从梦的灰烬里 拥抱你 哪怕多一秒都可以
Cóng mèng de huījìn lǐ yǒngbào nǐ nǎpà duō yī miǎo dōu kěyǐ
Dari dalam mimpi aku memelukmu, meski hanya satu detik lebih lama
让 赴约的孤星 在宇宙的无序里奔向 唯一的你
Ràng fùyuē de gū xīng zài yǔzhòu de wú xù lǐ bēn xiàng wéiyī de nǐ
Biarkan bintang kesepian yang punya kencan berlari menuju satu-satunya dirimu di tengah kekacauan alam semesta

我多想陪你 度过每个晨昏 世界只有我们 钟表没了指针
Wǒ duō xiǎng péi nǐ dùguò měi gè chénhūn shìjiè zhǐyǒu wǒmen zhōngbiǎo méiliǎo zhǐzhēn
Betapa aku berharap dapat menghabiskan setiap pagi dan malam bersamamu, kita satu-satunya di dunia, jam pun seakan tak memiliki jarum
我多想陪你 留住爱的余温
Wǒ duō xiǎng péi nǐ liú zhù ài de yú wēn
Betapa aku ingin bersamamu, menjaga kehangatan cinta

思念反复叩门 关于爱 闪躲却由衷的口吻
Sīniàn fǎnfù kòu mén guānyú ài shǎnduǒ què yóuzhōng de kǒuwěn
Kerinduan mengetuk pintu lagi dan lagi tentang cinta, nada menghindar namun tulus
让你我 永远留在这一瞬
Ràng nǐ wǒ yǒngyuǎn liú zài zhè yīshùn
Biarkan kau dan aku tinggal di momen ini selamanya