贴着耳鬓慢慢地厮磨 乱了呼吸被心跳淹没
Tiēzhe ěr bìn màn man de sī mó luànle hūxī bèi xīntiào yānmò
Perlahan telingaku dan dirimu saling bersentuhan, nafasku menjadi tak teratur dan tenggelam oleh detak jantungku
彼此纠缠着 烧成了火 生离死别谁也逃不脱
Bǐcǐ jiūchánzhe shāo chéngle huǒ shēnglísǐbié shéi yě táo bù tuō
Terjerat satu sama lain, terbakar dalam api, terpisah antara hidup dan mati, tak ada yang bisa melarikan diri
缘起缘灭无非是因果 又何必在乎 别人传说
Yuánqǐ yuán miè wúfēi shì yīnguǒ yòu hébì zàihū biérén chuánshuō
Asal usul dan kepunahan takdir tak lain hanyalah sebab dan akibat, mengapa kita harus peduli dengan legenda orang lain?
我看着你 在黑夜里 温暖地向我伸出双臂
Wǒ kànzhe nǐ zài hēiyè lǐ wēnnuǎn dì xiàng wǒ shēn chū shuāng bì
Aku melihatmu merentangkan tanganmu padaku dengan hangat di malam yang gelap
告诉我 勇者无惧 即使别离 那些回忆
Gàosù wǒ yǒngzhě wú jù jíshǐ biélí nàxiē huíyì
Mengatakan padaku, si pemberani itu tak kenal takut, meski kita terpisah, kenangan itu ada
也会陪着我上天入地 以及每一次呼吸
Yě huì péizhe wǒ shàngtiān rù dì yǐjí měi yīcì hūxī
Akan menemaniku ke surga dan bumi dalam setiap hembusan nafas
回头看昨日青苔依稀 爱与恨也不再如往昔
Huítóu kàn zuórì qīngtái yīxī ài yǔ hèn yě bù zài rú wǎngxī
Melihat kembali ke masa lalu, lumut masih ada, cinta dan benci tak lagi sama seperti sebelumnya
唯有池塘中 花还并蒂 我看着你 带着笑意
Wéi yǒu chítáng zhōng huā hái bìng dì wǒ kànzhe nǐ dàizhe xiào yì
Hanya berada di kolam bunga kembar, aku menatapmu sambil tersenyum
眼角咪起了条条缝隙 告诉我 你在这里
Yǎnjiǎo mī qǐle tiáo tiáo fèngxì gàosù wǒ nǐ zài zhèlǐ
Ada retakan di sudut mataku, katakan padaku bahwa kau berada di sini
我想哭泣 还想笑你 更想就此醉在你怀里
Wǒ xiǎng kūqì hái xiǎng xiào nǐ gèng xiǎng jiùcǐ zuì zài nǐ huái lǐ
Aku ingin menangis, aku ingin menertawakanmu, aku ingin mabuk dalam pelukanmu
对你说 我很珍惜 我想哭泣 还想笑你
Duì nǐ shuō wǒ hěn zhēnxī wǒ xiǎng kūqì hái xiǎng xiào nǐ
Memberitahumu bahwa aku begitu tulus, aku ingin menangis dan tertawa bersamamu
更想就此醉在你怀里 对你说 我很爱你
Gèng xiǎng jiùcǐ zuì zài nǐ huái lǐ duì nǐ shuō wǒ hěn ài nǐ
Aku ingin mabuk dalam pelukanmu dan mengatakan bahwa aku sangat mencintaimu
