Ayul (이아율) & 1Of1 – Once Upon A Time [Tastefully Yours 당신의 맛 귀궁] OST Special Track Lyrics Terjemahan

두리번 거리는 나의 시야에 아지랑이 같은 너 굳이 뭐 별다른 이유를 대기엔 네가 너무 예뻐보여

Duribeon georineun naui siyae ajirangi gateun neo gudi mwo byeoldareun iyureul daegien nega neomu yeppeoboyeo

Kau bagaikan tatapan yang menyilaukan dalam pandanganku, kau terlalu cantik untuk memberiku alasan tertentu

손목엔 작은 타투 어떤 의미인지 또 물어보네 하나둘 헷갈리지

Sonmogen jageun tatu eotteon uimiinji tto mureobone hanadul hesgalliji

Aku punya tato kecil di pergelangan tangan, orang-orang terus bertanya apa artinya dan aku kebingungan

고장난 바보같아 이런 나라도 안아줘

Gojangnan babogata ireon narado anajwo

Aku menjadi orang bodoh yang hancur, tolong peluk diriku ini juga

하렬없이 daydreaming all day 어제와 다른 내일이 계속 돼

Halyeoreobsi daydreaming all day eojewa dareun naeiri gyesog dwae

Berangan-angan sepanjang hari tanpa ragu, hari esok tetap berbeda dari kemarin

어쩌다 마주친 네가 이렇게 가득차오른 이유는 나도 모르네 yeah 너만 모르게 yeah

Eojjeoda majuchin nega ireohge gadeugchaoreun iyuneun nado moreune yeah neoman moreuge yeah

Aku tak tahu mengapa kau yang kutemui secara tak sengaja, menjadi begitu memenuhiku, yeah, tanpa kau ketahui, yeah

In galaxy, we couldn’t live without love

넌 내게 알려줘 매일 사랑이란 말로

Neon naege allyeojwo maeil sarangiran mallo

Kau katakan padaku setiap hari dengan kata cinta

옆자리에 그려 놓을게 나를 어쭙잖아도 그래 뭐 내 마음은 이렇게 가득히 널 향해있어

Yeopjarie geuryeo noheulge nareul eojjubjanhado geurae mwo nae maeumeun ireohge gadeughi neol hyanghaeisseo

Aku akan menggambarnya di sampingmu, meskipun kau tak mengenalku, hatiku dipenuhi denganmu

I’ll be next to you

From once upon a time, i’ve been dreaming all about you

흥얼거리지 난

Heungeolgeoliji nan

Aku sedang bersenandung

A sweetest lullaby from once upon a time, I’ve been dreaming all about you

흥얼거리지 난

Heungeolgeoliji nan

Aku sedang bersenandung

A sweetest lullaby like we used to do

괜히 또 곤란한 얘길 묻곤 하지 별난 표정을 하고서 대뜸

Gwaenhi tto gonranhan yaegil mudgon haji byeolnan pyojeongeul hagoseo daetteum

Dia menanyakan pertanyaan sulit lainnya tanpa alasan, dan aku langsung menjawab dengan ekspresi aneh

I’m loosing that a piece of mind

멀뚱히 쳐다 보기만 해 대충 엇비슷한 대답을 내어 놓을 때

Meolttunghi chyeoda bogiman hae daechung eosbiseushan daedabeul naeeo noheul ttae

Ketika kau hanya menatap kosong dan memberikan jawaban yang samar-samar

쯤 장난스레 눈 꿈뻑여 나를 놀리는 듯이

Jjeum jangnanseure nun kkumppeogyeo nareul nollineun deusi

Dia mengedipkan mata padaku dengan nada main-main, seakan-akan sedang menggodaku

In galaxy, we couldn’t live without love

넌 내게 알려줘 매일 사랑이란 말로옆자리에 그려 놓을게 나를

Neon naege allyeojwo maeil sarangiran malloyeopjalie geuryeo noheulge nareul

Katakan padaku, aku akan menggambarmu di sampingku dengan kata cinta setiap hari

어쭙잖아도 그래 뭐 내 마음은 이렇게 가득히 널 향해있어

Eojjubjanhado geurae mwo nae maeumeun ireohge gadeughi neol hyanghaeisseo

Tak peduli dengan apapun, hatiku tetap saja dipenuhi denganmu

I’ll be next to you

우릴 스치는 바람결 사이로 나른한 온기가 멤돌지 아직도

Uril seuchineun baramgyeol sairo nareunhan ongiga memdolji ajigdo

Kehangatan yang melelahkan masih terasa di antara hembusan angin yang melewati kita

나의 세상을 수놓은 너란 별 어쩔줄 모르지 난

Naui sesangeul sunoheun neoran byeol eojjeoljul moreuji nan

Aku tak tahu harus berbuat apa denganmu, bintang yang menghiasi duniaku

All night long baby, can i call you mine?

From once upon a time, I’ve been dreaming all about you

흥얼거리지 난

Heungeolgeoliji nan

Aku sedang bersenandung

A sweetest lullaby from once upon a time, i’ve been dreaming all about you

흥얼거리지 난

Heungeolgeoliji nan

Aku sedang bersenandung

A sweetest lullaby like we used to do

Meego (미고) – Beautiful [Tastefully Yours 당신의 맛 귀궁] OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

가끔 하루를 짧게 쓰고 그대 맘이 굳이 욕심이 나서

Gakkeum harureul jjalbge sseugo geudae mami gudi yogsimi naseo

Terkadang aku menulis hari yang singkat dan aku merasa begitu serakah

괜히 또 가만히 있는 그댈 건드리고

Gwaenhi tto gamanhi issneun geudael geondeurigo

Aku hanya mempermainkanmu tanpa alasan

그댄 아름답다 말했고 나 그댈 닮고 싶어 도망칠까 무서워

Geudaen areumdabda malhaessgo na geudael dalmgo sipeo domangchilkka museowo

Aku mengatakan bahwa kau begitu cantik dan aku ingin menjadi sepertimu, jadi aku takut aku akan melarikan diri

Oh, he was a mess, she called it beautiful you’re the only one he needs

Oh, dia berantakan, dia menyebutnya cantik, kaulah satu-satunya yang dia butuhkan

우리의 그 멍청한 춤에 웃음이 나와

Uriui geu meongcheonghan chume useumi nawa

Aku tertawa melihat tarian bodoh kita

그댄 아름답다 말했고 나 그댈 닮고 싶어 도망칠까 무서워

Geudaen areumdabda malhaessgo na geudael dalmgo sipeo domangchilkka museowo

Aku mengatakan bahwa kau begitu cantik dan aku ingin menjadi sepertimu, jadi aku takut aku akan melarikan diri

I knew i was a mess, called it beautiful you’re the only one i need for me

Aku tahu aku berantakan, menyebutnya cantik kaulah satu-satunya yang aku butuhkan untukku

I knew i was a mess, called it beautiful you’re the only one i need for me

Aku tahu aku berantakan, menyebutnya cantik kaulah satu-satunya yang aku butuhkan untukku

Shinae Ah (안신애) – Kimchi And Smile (김치 And Smile) Tastefully Yours 당신의 맛 귀궁] OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

어라 사는게 재밌네 그런건 다 지난 줄 알았었는데

Eora saneunge jaemissne geureongeon da jinan jul arasseossneunde

Oh, hidup ini menyenangkan, kupikir semua itu sudah berlalu

마치 저기 저 창가에 놓아둔 빈 화분 몰래 돋아난 풀처럼 la la da da da

Machi jeogi jeo changgae nohadun bin hwabun mollae dodanan pulcheoreom ra ra da da da

Seperti rumput yang tumbuh diam-diam dari pot bunga kosong yang tertinggal di luar jendela sana la la da da da

실실 웃음이 나와 나도 모르게 자꾸 웃고있잖아

Silsil useumi nawa nado moreuge jakku usgoissjanha

Aku tak dapat menahan tawa dan terus tertawa tanpa pernah menyadarinya

너와 난 함께 있잖아 지나가는게 아까와 사진으로만 남기고 싶잖아

Neowa nan hamkke issjanha jinaganeunge akkawa sajineuroman namgigo sipjanha

Kamu dan aku bersama, sayang jika hanya lewat begitu saja, aku hanya ingin meninggalkannya dalam sebuah foto

One and one 우린하나 둘씩모여 이 날을 기억해

One and one urinhana dulssigmoyeo i nareul gieoghae

Satu dan satu kita berkumpul satu per satu dan mengingat hari ini

나중 말고 지금 당장 행복해 우린 낭만

Najung malgo jigeum dangjang haengboghae urin nangman

Berbahagialah sekarang, jangan nanti, kita romantis

언제라도 볼수가 있으니 눈치 말고 김치 and smile

Eonjerado bolsuga isseuni nunchi malgo gimchi and smile

Aku bisa menemuimu kapan saja, jadi jangan malu-malu dan makan kimchi saja dan tersenyum

뭐야 이런게 다 있네 세상엔 내가 아직 몰랐었던 게

Mwoya ireonge da issne sesangen naega ajik mollasseossdeon ge

Apakah seperti ini, ada hal-hal seperti ini di dunia yang belum aku ketahui

Oh 이렇게나 더 많았네 사는 맛이 있었네 새롭고 싱그런 맛 la la da da da

Oh ireohgena deo manhassne saneun masi isseossne saerobgo singgeureon mas ra ra da da da

Oh, masih banyak lagi, senang rasanya hidup, rasa baru dan menyegarkan la la da da da

언제라도 찾아올래 문을 활짝 열어둘게 매일 아침 커피 필터에 네 긴장을 내려줄게

Eonjerado chajaollae muneul hwaljjag yeoreodulge maeil achim keopi pilteoe ne ginjangeul naeryeojulge

Datanglah mengunjungiku kapan saja, aku akan membiarkan pintu terbuka lebar, aku akan menghilangkan stresmu dengan penyaring kopi setiap pagi

흘려 보내 진하고 쌉쌀하네 그냥 막 다 얘기해 우린 다 알잖니

Heullyeo bonae jinhago ssabssalhane geunyang mag da yaegihae urin da aljanhni

Biarkan mengalir, pahit dan asam, katakan saja semuanya padaku, kita semua tahu

One and one 우린하나 둘씩모여 이 날을 기억해

One and one urinhana dulssigmoyeo i nareul gieoghae

Satu dan satu kita berkumpul satu per satu dan mengingat hari ini

나중 말고 지금 당장 행복해 우린 낭만

Najung malgo jigeum dangjang haengboghae urin nangman

Berbahagialah sekarang, jangan nanti, kita romantis

언제라도 볼수가 있으니 눈치 말고 김치 and smile

Eonjerado bolsuga isseuni nunchi malgo gimchi and smile

Aku bisa menemuimu kapan saja, jadi jangan malu-malu dan makan kimchi saja dan tersenyum

Heize (헤이즈) – You Are The One [Tastefully Yours 당신의 맛 귀궁] OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

Tried my best not to fall for you

But i find myself staring at your eyes, don’t go away from me

Berusaha sekuat tenaga untuk tak jatuh cinta padamu

Tapi aku mendapati diriku menatap matamu, jangan pergi dariku

Cause i still need you tonight

You are the one i’ve been looking for

Karena aku masih membutuhkanmu malam ini

Kaulah yang selama ini kucari

Tried my best not to get attached

But i lose track of time whenever you’re around

Berusaha sekuat tenaga untuk tak terikat

Tapi aku lupa waktu setiap kali kau ada di dekatku

Sometimes i get scared though, what if i ruin it all

You are the one i’ve been looking for

Terkadang aku takut, bagaimana jika aku menghancurkan semuanya

Kaulah yang selama ini kucari

Think of the worst thing that could possibly happen to us

In the midst of it all, there’s one thing i know

You are the one i’ve been looking for

Pikirkan hal terburuk yang mungkin terjadi pada kita

Di tengah semua ini, ada satu hal yang kutahu

Kaulah yang selama ini kucari

When i am old and all alone oh

I will cherish these days with you till i die

Saat aku tua dan sendirian oh

Aku akan menghargai hari-hari ini bersamamu sampai aku mati

So would you think of the best thing that could possibly happen to us

In the midst of it all, there’s one thing i know

You are the one i’ve been looking for

Jadi, apakah kau akan memikirkan hal terbaik yang mungkin terjadi pada kita

Di tengah semua ini, ada satu hal yang kutahu

Kaulah yang selama ini kucari

Jihae Kimm (지혜킴) – Paints [Tastefully Yours 당신의 맛 귀궁] OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

When i was young i only knew how to paint my sky in blue and white

Ketika aku masih muda, aku hanya tahu cara melukis langit dengan warna biru dan putih

Now that i’m grown i’ve learned that there can be the the days of the storm and cloudy nights

Sekarang setelah aku dewasa, aku belajar bahwa ada hari-hari badai dan malam-malam berawan

So why don’t we paint our lives with all the colors that we have

Jadi, mengapa kita tak melukis hidup kita dengan semua warna yang kita miliki

Cause we ain’t got much time to share the pain and all the love

Karena kita tak punya banyak waktu untuk berbagi rasa sakit dan semua cinta

So hang in there, you will see greater things in the sky

Jadi, bertahanlah, kau akan melihat hal-hal yang lebih besar di langit

When we go top of the hill to see the sun sets in the darkness

Saat kita naik ke puncak bukit untuk melihat matahari terbenam dalam kegelapan

You will learn so many colors you would not have known otherwise

Kau akan belajar banyak warna yang tak akan kamu ketahui sebelumnya

So why don’t we paint our lives with all the colors that we have

Jadi, mengapa kita tak melukis hidup kita dengan semua warna yang kita miliki

Cause we ain’t got much time to share the pain and all the love

Karena kita tak punya banyak waktu untuk berbagi rasa sakit dan semua cinta

So hold my hand, we will reach the rainbow’s end

Jadi, pegang tanganku, kita akan mencapai ujung pelangi

And if you share all the feelings it will be something new

Dan jika kau berbagi semua perasaan, itu akan menjadi sesuatu yang baru

And someday all the dots will be a line you’ve been through

Dan suatu hari nanti semua titik akan menjadi garis yang telah kau lalui