Go Younjung (고윤정), Shin Sia (신시아), Kang Youseok (강신철) & Han Yeji (한예지) – A Race [Resident Playbook 언젠가는 슬기로울 전공의생활] OST Part. 10 Lyrics Terjemahan

지겨운가요 힘든가요 숨이 턱까지 찼나요

Jigyeoungayo himdeungayo sumi teogkkaji chassnayo

Apakah kau merasa bosan? Apakah kau merasa lelah? Apakah kau kehabisan napas?

할 수 없죠 어차피 시작해 버린 것을

Hal su eobsjyo eochapi sijaghae beorin geoseul

Aku tak bisa melakukannya, aku sudah memulainya

쏟아지는 햇살 속에 입이 바싹 말라와도

Ssodajineun haessal soge ibi bassag mallawado

Meskipun mulutku kering karena panasnya terik matahari

할 수 없죠 창피하게 멈춰 설 순 없으니

Hal su eobsjyo changpihage meomchwo seol sun eobseuni

Aku tak bisa melakukannya, aku tak bisa berhenti karena merasa malu

단 한 가지 약속은 틀림없이 끝이 있다는 것

Dan han gaji yagsogeun teullimeobsi kkeuti issdaneun geos

Hanya ada satu janji yang sudah pasti akan berakhir

끝난 뒤엔 지겨울 만큼 오랫동안 쉴 수 있다는 것

Kkeutnan dwien jigyeoul mankeum oraesdongan swil su issdaneun geos

Bahwa setelah selesai, kau dapat beristirahat dalam waktu lama hingga terasa membosankan

지겨운가요 힘든가요 숨이 턱까지 찼나요

Jigyeoungayo himdeungayo sumi teogkkaji chassnayo

Apakah kau merasa bosan? Apakah kau merasa lelah? Apakah kau kehabisan napas?

할 수 없죠 어차피 시작해 버린 것을

Hal su eobsjyo eochapi sijaghae beorin geoseul

Aku tak bisa melakukannya, aku sudah memulainya

쏟아지는 햇살 속에 입이 바싹 말라와도

Ssodajineun haessal soge ibi bassag mallawado

Meskipun mulutku kering karena panasnya terik matahari

할 수 없죠 창피하게 멈춰 설 순

Hal su eobsjyo changpihage meomchwo seol sun

Aku tak bisa menahan diri untuk berhenti karena malu

이유도 없이 가끔은 눈물 나게 억울하겠죠

Iyudo eobsi gakkeumeun nunmul nage eogulhagessjyo

Terkadang kau mungkin merasa frustrasi dan menangis tanpa alasan

1등 아닌 보통들에겐 박수조차 남의 일인걸

1deung anin botongdeuregen bagsujocha namui iringeol

Bagi orang kebanyakan yang tak mendapat juara pertama, bahkan tepuk tangan pun adalah urusan orang lain

단 한 가지 약속은 틀림없이 끝이 있다는 것

Dan han gaji yagsogeun teullimeobsi kkeuti issdaneun geos

Hanya ada satu janji yang sudah pasti akan berakhir

끝난 뒤엔 지겨울 만큼 오랫동안 쉴 수 있다는 것

Kkeutnan dwien jigyeoul mankeum oraesdongan swil su issdaneun geos

Bahwa setelah selesai, kau dapat beristirahat dalam waktu lama hingga terasa membosankan

It's good enough for me bye bye bye bye

It's good enough for me bye bye bye bye

It's good enough for me bye bye bye bye

It's good enough for me bye bye bye

Ini cukup baik untukku, selamat tinggal, selamat tinggal

Ini cukup baik untukku, selamat tinggal, selamat tinggal

Ini cukup baik untukku, selamat tinggal, selamat tinggal

Ini cukup baik untukku, selamat tinggal

Tomorrow ✘ Together (투모로우바이투게더) – When The Day Comes (그날이 오면) Resident Playbook 언젠가는슬기로울 전공의생활 OST Part. 9 Lyrics Terjemahan

끝이 아니길 기도해 이 밤을 붙잡고 싶어져

Kkeuti anigil gidohae i bameul butjapgo sipeojyeo

Aku berdoa agar ini tak pernah berakhir, aku ingin bertahan pada malam ini

이대로는 널 못 보내 무엇도 우릴 갈라놓을 순 없으니까

Idaeroneun neol mot bonae mueosdo uril gallanoheul sun eopseunikka

Aku tak bisa membiarkanmu pergi seperti ini, karena tak ada yang bisa memisahkan kita

Now i know i’m a bad boy and i know you’re a good girl

사랑에 먼 내 눈이 서툰 마음만 앞세워

Sarange meon nae nuni seotun maeumman apsewo

Mataku jauh dari cinta, dan hatiku yang canggung adalah satu-satunya yang ada di depan

수많은 상처를 주고 많이도 널 울렸지 마음대로 안 돼 널 사랑하는 게

Sumanheun sangcheoreul jugo manhido neol ullyeossji maeumdaero an dwae neol saranghaneun ge

Aku telah menyakitimu berkali-kali dan membuatmu menangis, tetapi aku tak dapat melakukan apa yang ingin aku lakukan dengan cintaku padamu

젊은 날의 우리 둘 설익은 내 첫사랑의 기억

Jeolmeun narui uri dul seorigeun nae cheossarangui gieok

Kenangan cinta pertamaku yang belum selesai, itu kita di masa muda

이 노래가 우리를 그때로 다시 돌려줄 수 있길

I noraega urireul geuttaero dasi dollyeojul su issgil

Kuharap lagu ini dapat membawa kita kembali ke masa itu

그날이 오면 그땐 말할게 내 생애 전부는 너였다고

Geunari omyeon geuttaen malhalge nae saengae jeonbuneun neoyeossdago

Jika hari itu tiba, akan kukatakan padamu bahwa seluruh hidupku adalah dirimu

그리움의 끝 그날이 오면 나 달려갈게 너에게

Geuriumui kkeut geunari omyeon na dallyeogalge neoege

Ketika hari kerinduan itu tiba, aku akan berlari menghampirimu

I will be missin’ you

I will be missin’ you

운명처럼 그날이 온다면

Unmyeongcheoreom geunari ondamyeon

Jika hari itu datang seperti takdir

I will be missin’ you

I will be missin’ you

우리 다시 만날 수 있길 바라고 또 바래

Uri dasi mannal su issgil barago tto barae

Aku berharap dan berharap kita bisa bertemu lagi

우린 너무 일찍 만난 것 같다고

Urin neomu iljjik mannan geot gatdago

Aku merasa kita bertemu terlalu cepat

Too young to know love

아직 모르는 것들이 너무 많다고

Ajik moreuneun geosdeuri neomu manhdago

Masih banyak hal yang belum aku ketahui

Don’t know how to love

그땐 몰랐던 것들이 이제서야 이해돼 지금 알고 있는 것들

Geuttaen mollassdeon geosdeuri ijeseoya ihaedwae jigeum algo issneun geosdeul

Hal-hal yang tak aku ketahui saat itu, hal-hal yang aku pahami sekarang, hal-hal yang aku ketahui sekarang

그때 알았더라면 조금은 달라졌을까

Geuttae arassdeoramyeon jogeumeun dallajyeosseulkka

Jika aku tahu saat itu, apakah segalanya akan sedikit berbeda?

그래 그땐 우리 좀 어렸었지 모든 게 처음처럼 어려웠지

Geurae geuttaen uri jom eoryeosseossji modeun ge cheoeumcheoreom eoryeowossji

Ya, kami masih sangat muda saat itu, segalanya masih sama sulitnya seperti pertama kali

One little boy and a little girl

그때의 우리가 너무도 그리워

Geuttaeui uriga neomudo geuriwo

Aku sangat merindukan kita saat itu

If I could turn back time

(그리워)

(Geuriwo)

(Merindukan)

I wanna turn back time

(네가 너무 보고 싶어)

(Nega neomu bogo sipeo)

(Aku sangat merindukanmu)

그날이 오면 그땐 말할게 내 생애 전부는 너였다고

Geunari omyeon geuttaen malhalge nae saengae jeonbuneun neoyeossdago

Jika hari itu tiba, akan kukatakan padamu bahwa seluruh hidupku adalah dirimu

그리움의 끝 그날이 오면 나 달려갈게 너에게

Geuriumui kkeut geunari omyeon na dallyeogalge neoege

Ketika hari kerinduan itu tiba, aku akan berlari menghampirimu

I will be missin’ you

I will be missin’ you

운명처럼 그날이 온다면

Unmyeongcheoreom geunari ondamyeon

Jika hari itu datang seperti takdir

I will be missin’ you

I will be missin’ you

우리 다시 만날 수 있길 바라고 또 바래

Uri dasi mannal su issgil barago tto barae

Aku berharap dan berharap kita bisa bertemu lagi

간절했던 나의 바람이 기적처럼 이뤄진다면 널 다시 안아줄 수 있는 그날이 온다면

Ganjeolhaessdeon naui barami gijeokcheoreom irwojindamyeon neol dasi anajul su issneun geunari ondamyeon

Jika harapan tulusku menjadi kenyataan seperti keajaiban, Jika tiba saatnya aku bisa untuk memeluk dirimu lagi

I will be missin’ you

I will be missin’ you

운명처럼 그날이 온다면

Unmyeongcheoreom geunari ondamyeon

Jika hari itu datang seperti takdir

I will be missin’ you

I will be missin’ you

그때로 돌아갈 수 있길

Geuttaero doragal su issgil

Aku berharap aku bisa kembali ke masa itu

그날이 오면 그땐 말할게 내 생애 전부는 너였다고

Geunari omyeon geuttaen malhalge nae saengae jeonbuneun neoyeossdago

Jika hari itu tiba, akan kukatakan padamu bahwa seluruh hidupku adalah dirimu

그리움의 끝 그날이 오면 나 달려갈게 너에게

Geuriumui kkeut geunari omyeon na dallyeogalge neoege

Ketika hari kerinduan itu tiba, aku akan berlari menghampirimu

I will be missin’ you

I will be missin’ you

운명처럼 그날이 온다면

Unmyeongcheoreom geunari ondamyeon

Jika hari itu datang seperti takdir

I will be missin’ you

I will be missin’ you

우리 다시 만날 수 있길 바라고 또 바래

Uri dasi mannal su issgil barago tto barae

Aku berharap dan berharap kita bisa bertemu lagi

Mido And Falasol (미도와 파라솔) – Someday It′s Time To Shine Resident Playbook 언젠가는 슬기로울 전공의생활 OST Part. 8 Lyrics Terjemahan

숨가쁜 시간 속에 아무도 내편은 없는 듯이

Sumgappeun sigan soge amudo naepyeoneun eobsneun deusi

Di saat yang menyesakkan ini, rasanya tak ada seorang pun di pihakku

지나가요 칭찬 하나 없이

Jinagayo chingchan hana eobsi

Berlalu begitu saja tanpa ada pujian sedikitpun

멀리에 서있어도 가까이 그대가 보이네요

Meollie seoisseodo gakkai geudaega boineyo

Meskipun aku berdiri jauh, aku bisa melihatmu dari dekat

오늘의 운 여기에 쓰네요

Oneurui un yeogie sseuneyo

Keberuntungan hari ini tertulis di sini

쳐다본 하늘에 그대를 떠올리며

Chyeodabon haneure geudaereul tteoollimyeo

Memikirkanmu saat aku menatap ke atas langit

울었죠 조금씩 나아져 가기를

Ureossjyo jogeumssik naajyeo gagireul

Aku menangis, berharap semuanya akan membaik perlahan-lahan

언젠가 눈부시게 빛날 테니 서투른 실수도 괜찮아요

Eonjenga nunbusige bichnal teni seotureun silsudo gwaenchanhayo

Tak apa-apa membuat kesalahan yang ceroboh karena suatu hari kau akan bersinar terang

마음속에 지쳐버린 사랑을 안고서

Maeumsoge jichyeobeorin sarangeul angoseo

Dengan cinta yang melelahkan di hatiku

우리 이대로 지지 말아요

Uri idaero jiji marayo

Kita jangan menyerah seperti ini

눈물이 마를 만큼 힘이 들 때도 그대와 함께 있을 거에요

Nunmuri mareul mankeum himi deul ttaedo geudaewa hamkke isseul geoeyo

Aku akan bersamamu bahkan ketika terlalu sulit untuk mengeringkan air matamu

그리워질 오늘만큼 소중한 날이

Geuriwojil oneulmankeum sojunghan nari

Hari yang sangat berharga seperti hari ini yang akan aku rindukan

이제 끝없이 멀리 펼쳐질 테니

Ije kkeuteobsi meolli pyeolchyeojil teni

Sekarang akan menyebar tanpa henti

차가운 일상 속에 아무도 나의 편은 없네요

Chagaun ilsang soge amudo naui pyeoneun eobsneyo

Dalam kehidupan sehari-hari yang dingin ini, tak ada seorang pun yang berada di pihakku

날을 세워 상처뿐인 말들

Nareul sewo sangcheoppunin maldeul

Kata-kata yang hanya menyakitkan dan membuat hari menjadi lebih menyenangkan

따뜻한 바람에 그대가 생각이 나

Ttatteushan barame geudaega saenggagi na

Hembusan angin hangat membuatku memikirkanmu

웃었죠 맘속에 사랑을 그리며

Useossjyo mamsoge sarangeul geurimyeo

Aku tertawa, menggambarkan cinta di hatiku

언젠가 눈부시게 빛날 테니 서투른 실수도 괜찮아요

Eonjenga nunbusige bichnal teni seotureun silsudo gwaenchanhayo

Tak apa-apa membuat kesalahan yang ceroboh karena suatu hari kau akan bersinar terang

마음속에 지쳐버린 사랑을 안고서

Maeumsoge jichyeobeorin sarangeul angoseo

Dengan cinta yang melelahkan di hatiku

우리 이대로 지지 말아요

Uri idaero jiji marayo

Kita jangan menyerah seperti ini

사랑해 마지않을 거에요 지금 이대로도 충분해요

Saranghae majianheul geoeyo jigeum idaerodo chungbunhaeyo

Aku tak akan pernah berhenti mencintaimu, bagiku dirimu sudah cukup

그리워질 오늘만큼 슬기로울 날이 이제

Geuriwojil oneulmankeum seulgiroul nari ije

Hari ini adalah hari dimana aku akan cukup bijak untuk melewatkannya

끝없이 멀리 펼쳐질 테니

Kkeuteobsi meolli pyeolchyeojil teni

Ini akan menyebar tanpa henti

나나나 나나나

Nanana nanana

Dokyeom (도겸) Seventeen – It’s You (너인데) Resident Playbook 언젠가는슬기로울 전공의생활 OST Part. 7 Lyrics Terjemahan

너에게 힘이 되어주는 사람 나인데 너의 의미를 알아봐 줄 사람 나인데

Neoege himi doeeojuneun saram nainde neoui uimireul arabwa jul saram nainde

Akulah orang yang memberimu kekuatan, akulah orang yang mengerti arti dirimu

자꾸만 바라봐 슬며시 지켜봐 너를

Jakkuman barabwa seulmyeosi jikyeobwa neoreul

Aku terus melihatmu dan memperhatikanmu secara diam-diam

너에게 빛이 될 수 있는 사람 나인데 너에게 꿈을 줄 수 있어 그게 나인데

Neoege bicci doel su issneun saram nainde neoege kkumeul jul su isseo geuge nainde

Akulah orang yang dapat menjadi cahaya bagimu dan memberimu mimpi, itu diriku

고개를 들어 둘러봐 간절히 너를 응원하는 날 느낄 거야

Gogaereul deureo dulleobwa ganjeolhi neoreul eungwonhaneun nal neukkil geoya

Lihatlah ke atas dan kau akan merasakan bahwa aku menyemangatimu

나에게 꿈을 꾸게 하는 사람 너인데

Naege kkumeul kkuge haneun saram neoinde

Kaulah yang membuatku bermimpi

나에게 미랠 그려 주는 사람 너인데

Naege mirael geuryeo juneun saram neoinde

Kaulah yang menggambarkan masa depanku

힘겨운 어깨를 조금만 기댈게 너에게 잠시

Himgyeoun eokkaereul jogeumman gidaelge neoege jamsi

Aku akan bersandar di bahumu yang lelah untuk beberapa saat

천천히 난 느려서 급하지 않아 나란 존재가 점점 스며들어가는데

Cheoncheonhi nan neuryeoseo geuphaji anha naran jonjaega jeomjeom seumyeodeureoganeunde

Perlahan-lahan, aku melakukannya perlahan, jadi aku tak terburu-buru, keberadaanku perlahan-lahan merasuki diriku

내 곁을 항상 지켜 줄 사람도 너인데 잘했다 응원을 해 줄 사람도 너인데

Nae gyeoteul hangsang jikyeo jul saramdo neoinde jalhaessda eungwoneul hae jul saramdo neoinde

Kaulah orang yang akan selalu berada di sampingku, dan kaulah orang yang akan menyemangatiku

두 손을 맞대 그냥 힘이 나 하이파이브

Du soneul majdae geunyang himi na haipaibeu

Cukup letakkan tanganmu bersama-sama dan berikan sorakkan

웃어 봐 웃는 날만 생길 거야 날아가 우리 함께 나는 거야

Useo bwa usneun nalman saenggil geoya naraga uri hamkke naneun geoya

Tersenyumlah, hanya hari-hari yang tersenyum yang akan datang terbang, mari terbang bersama

나에겐 너, 너에겐 나, 그렇게 우리

Naegen neo, neoegen na, geureohge uri

Kau kepadaku, aku ke kepadamu, itulah kita

D.O (도경수) EXO – Forever (영원해) Resident Playbook 언젠가는슬기로울 전공의생활 OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

우리는 영원해 그럴 거라 믿어 의심치 않아

Urineun yeongwonhae geureol geora mideo uisimchi anha

Kita akan bersama selamanya, aku yakin kita akan bersama selamanya

꼭 잡은 두 손 사이로 바람이 드는 날에도

Kkok jabeun du son sairo barami deuneun naredo

Bahkan pada hari ketika angin berhembus di antara dua tangan yang berpegangan erat

넌 웃고 있겠지 난 왜 그게 선명하지?

Neon usgo issgessji nan wae geuge seonmyeonghaji?

Kau pasti tertawa, mengapa aku tak dapat melihatnya dengan jelas?

아닌 하루도 분명 있겠지 불안한 하늘에 고갤 못 들며

Anin harudo bunmyeong issgessji buranhan haneure gogael mot deulmyeo

Pasti akan ada hari di mana aku tak dapat mengangkat kepalaku ke langit yang penuh kecemasan

힘이 부쳐 서로를 놓칠 때 누가 먼저가 될 것 없이 달려가서

Himi buchyeo seororeul nohchil ttae nuga meonjeoga doel geot eopsi dallyeogaseo

Ketika kita lelah dan kehilangan satu sama lain, kita berlari menghampiri satu sama lain tanpa perlu mencemaskan siapa yang akan pergi lebih dulu

네 이름을 가장 크게 외칠게 눈이 마주칠 때까지

Ne ireumeul gajang keuge oechilge nuni majuchil ttaekkaji

Aku akan meneriakkan namamu paling keras sampai mata kita bertemu

삶은 왜 언제나 예측할 수 없지

Salmeun wae eonjena yecheukhal su eopsji

Mengapa kehidupan selalu tak dapat diprediksi?

그게 특별하다는 뜻은 아니지만 내일을 기대해

Geuge teukbyeolhadaneun tteuseun anijiman naeireul gidaehae

Bukan berarti itu spesial, tapi aku menantikan hari esok

우리는 영원해 그럴 거라 믿어 의심치 않아

Urineun yeongwonhae geureol geora mideo uisimchi anha

Kita akan bersama selamanya, aku yakin kita akan bersama selamanya

어제를 잊고 어느새 똑같은 얼굴을 하네

Eojereul ijgo eoneusae ttokgateun eolgureul hane

Aku lupa kemarin dan sekarang aku memiliki wajah yang sama

지금 이대로면 괜찮을 거라 생각해 지금 이대로면

Jigeum idaeromyeon gwaenchanheul geora saenggakhae jigeum idaeromyeon

Aku pikir, semuanya akan baik-baik saja jika tetap seperti ini, jika tetap seperti ini

아닌 하루도 분명 있겠지 불안한 하늘에 고갤 못 들며

Anin harudo bunmyeong issgessji buranhan haneure gogael mot deulmyeo

Pasti akan ada hari di mana aku tak dapat mengangkat kepalaku ke langit yang penuh kecemasan

힘이 부쳐 서로를 놓칠 때 누가 먼저가 될 것 없이 달려가서

Himi buchyeo seororeul nohchil ttae nuga meonjeoga doel geot eopsi dallyeogaseo

Ketika kita lelah dan kehilangan satu sama lain, kita berlari menghampiri satu sama lain tanpa perlu mencemaskan siapa yang akan pergi lebih dulu

네 이름을 가장 크게 외칠게 눈이 마주칠 때까지

Ne ireumeul gajang keuge oechilge nuni majuchil ttaekkaji

Aku akan meneriakkan namamu paling keras sampai mata kita bertemu

눈이 마주칠 때까지

Nuni majuchil ttaekkaji

Sampai mata kita bertemu

어떤 날에는 또 어느새 불안이

Eotteon nareneun tto eoneusae burani

Beberapa hari ini, aku merasa cemas lagi

하루를 흐리게 만들어도 어떤 날에는 또

Harureul heurige mandeureodo eotteon nareneun tto

Bahkan jika hari menjadi mendung, beberapa hari lagi

행복함이 가득해져 있을 거란 걸 알아 어느새 넌 웃고 있어

Haengbokhami gadeukhaejyeo isseul georan geol ara eoneusae neon usgo isseo

Aku tahu kau akan dipenuhi dengan kebahagiaan, dan sebelum aku menyadarinya, kau akan tersenyum

아닌 하루도 분명 있겠지 불안한 하늘에 고개 못 들며

Anin harudo bunmyeong issgessji buranhan haneure gogae mot deulmyeo

Pasti akan ada hari di mana aku tak dapat mengangkat kepalaku ke langit yang penuh kecemasan

힘이 부쳐 서로를 놓칠 때 누가 먼저가 될 것 없이 달려가서

Himi buchyeo seororeul nohchil ttae nuga meonjeoga doel geot eopsi dallyeogaseo

Ketika kita lelah dan kehilangan satu sama lain, kita berlari menghampiri satu sama lain tanpa perlu mencemaskan siapa yang akan pergi lebih dulu

네 이름을 가장 크게 외칠게 눈이 마주칠 때까지

Ne ireumeul gajang keuge oechilge nuni majuchil ttaekkaji

Aku akan meneriakkan namamu paling keras sampai mata kita bertemu

아닌 하루도 분명 있겠지 불안한 하늘에 고개 못 들며

Anin harudo bunmyeong issgessji buranhan haneure gogae mot deulmyeo

Pasti akan ada hari di mana aku tak dapat mengangkat kepalaku ke langit yang penuh kecemasan

힘이 부쳐 서로를 놓칠 때 누가 먼저가 될 것 없이 달려가서

Himi buchyeo seororeul nohchil ttae nuga meonjeoga doel geot eopsi dallyeogaseo

Ketika kita lelah dan kehilangan satu sama lain, kita berlari menghampiri satu sama lain tanpa perlu mencemaskan siapa yang akan pergi lebih dulu

네 이름을 가장 크게 외칠게 눈이 마주칠 때까지

Ne ireumeul gajang keuge oechilge nuni majuchil ttaekkaji

Aku akan meneriakkan namamu paling keras sampai mata kita bertemu

Minnie (민니) (G)I-DLE) – Breath (숨) Resident Playbook 언젠가는슬기로울 전공의생활 OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

아무 말도 하지 않아도 돼요 내 품에 마음을 녹여요

Amu maldo haji anhado dwaeyo nae pume maeumeul nogyeoyo

Kau tak perlu mengatakan apapun, cukup luluhkan hatimu dalam pelukanku

비 갠 뒤엔 무지개가 뜬대요 조금만 기다려 볼까요

Bi gaen dwien mujigaega tteundaeyo jogeumman gidaryeo bolkkayo

Mereka mengatakan bahwa setelah hujan ada pelangi, tunggu sebentar untuk melihatnya

처음이란 게 원래 그런가 봐요 당신의 잘못이 아녜요

Cheoeumiran ge wonrae geureonga bwayo dangsinui jalmosi anyeyo

Aku mengira begitulah awalnya, itu bukanlah kesalahanmu

눈물에 불려둔 이야기들은 나에게 주고 잊어요

Nunmure bullyeodun iyagideureun naege jugo ijeoyo

Berikan aku cerita yang bisa diceritakan sambil menangis dan lupakan saja

이제 그만 후회는 다 묻어버리고 점점 더 나아질 날 안아줘

Ije geuman huhoeneun da mudeobeorigo jeomjeom deo naajil nal anajwo

Sekarang, lepaskan semua penyesalanmu dan sambut hari ketika segalanya akan menjadi lebih baik

고생했던 날들은 잊어버리고 아 그래

Gosaenghaessdeon naldeureun ijeobeorigo a geurae

Lupakanlah hari-hari yang menyulitkan itu oh ya

이제 그만 후회는 다 묻어버리고 점점 더 나아질 날 안아줘

Ije geuman huhoeneun da mudeobeorigo jeomjeom deo naajil nal anajwo

Sekarang lepaskan semua penyesalan kita, peluk aku saat itu semakin membaik

고생했던 날들은 잊어버리고 아 그래

Gosaenghaessdeon naldeureun ijeobeorigo a geurae

Lupakanlah hari-hari yang menyulitkan itu oh ya

유난스러운 하루가 참 길었죠? 참았던 긴 숨을 쉬어요

Yunanseureoun haruga cham gireossjyo? chamassdeon gin sumeul swieoyo

Ini hari yang panjang dan tak biasa, bukan? tarik napas dalam-dalam yang telah kau tahan

잘할 거예요 그대만의 속도로

Jalhal geoyeyo geudaemanui sokdoro

Kau akan melakukannya dengan baik dengan kecepatanmu sendiri

그렇게 걸어가면 돼요

Geureohge georeogamyeon dwaeyo

Kau bisa berjalan seperti itu saja

Mido And Falasol (미도와 파라솔) – Amateur (아마추어) Resident Playbook 언젠가는슬기로울 전공의생활 OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

나나 나나 나나 난나나나

Nana nana nana nannanana

살며 살아가는 행복 눈을 뜨는 것도 숨이 벅찬 것도

Salmyeo saraganeun haengbog nuneul tteuneun geosdo sumi beogchan geosdo

Kebahagiaan hidup dan kehidupan, membuka mataku dan membuatku kehabisan napas

고된 하루가 있다는 행복을 나는 왜 몰랐을까

Godoen haruga issdaneun haengbogeul naneun wae mollasseulkka

Mengapa aku tak pernah merasakan bahagianya menjalani hari yang berat?

아직 모르는 게 많아 내세울 것 없는 실수투성이

Ajik moreuneun ge manha naeseul geos eobsneun silsutuseongi

Masih banyak yang belum aku ketahui, sehingga aku masih banyak kesalahan yang tak bisa aku banggakan

아직 넘어야 할 산은 많지만 그냥 즐기는 거야

Ajik neomeoya hal saneun manhjiman geunyang jeulgineun geoya

Masih banyak gunung yang harus didaki, tetapi aku menikmatinya

아무도 가르쳐 주지 않기에 모두가 처음 서 보기 때문에

Amudo gareuchyeo juji anhgie moduga cheoeum seo bogi ttaemune

Karena tak ada yang mengajarimu, semua orang melakukannya untuk pertama kalinya

우리는 세상이란 무대에선 모두 다 같은 아마추어야

Urineun sesangiran mudaeeseon modu da gateun amachueoya

Kita berada di panggung dunia, semuanya terlihat begitu amatir

지쳐 걸어갈 수 있고 아이 눈을 보며 웃을 수 있고

Jichyeo georeogal su issgo ai nuneul bomyeo useul su issgo

Aku dapat berjalan pergi dengan lelah dan tersenyum sambil menatap matamu

조금 늦어져도 상관없잖아 그냥 즐기는 거야

Jogeum neujeojyeodo sanggwaneobsjanha geunyang jeulgineun geoya

Tak masalah jika sedikit terlambat, ini hanya untuk bersenang-senang

아무도 가르쳐 주지 않기에 모두가 처음 서 보기 때문에

Amudo gareuchyeo juji anhgie moduga cheoeum seo bogi ttaemune

Karena tak ada yang mengajarimu, semua orang melakukannya untuk pertama kalinya

우리는 세상이란 무대에선 모두 다 같은 아마추어야

Urineun sesangiran mudaeeseon modu da gateun amachueoya

Kita berada di panggung dunia, semuanya terlihat begitu amatir

어디로 가야 할지 몰라서 길을 찾아 내 꿈을 찾아서

Eodiro gaya halji mollaseo gireul chaja nae kkumeul chajaseo

Aku tak tahu harus ke mana, jadi aku mencari jalan dan menemukan impianku

나의 길을 가면 언젠가 꿈이 나를 기다리겠지

Naui gireul gamyeon eonjenga kkumi nareul gidarigessji

Jika aku menempuh jalanku, suatu hari nanti impianku akan menantiku

아무도 가르쳐 주지 않기에 모두가 처음 서 보기 때문에

Amudo gareuchyeo juji anhgie moduga cheoeum seo bogi ttaemune

Karena tak ada yang mengajarimu, semua orang melakukannya untuk pertama kalinya

우리는 세상이란 무대에선 모두 다 같은 아마추어야

Urineun sesangiran mudaeeseon modu da gateun amachueoya

Kita berada di panggung dunia, semuanya terlihat begitu amatir

아무도 가르쳐 주지 않기에 모두가 처음 서 보기 때문에

Amudo gareuchyeo juji anhgie moduga cheoeum seo bogi ttaemune

Karena tak ada yang mengajarimu, semua orang melakukannya untuk pertama kalinya

우리는 세상이란 무대에선 모두 다 같은 아마추어야

Urineun sesangiran mudaeeseon modu da gateun amachueoya

Kita berada di panggung dunia, semuanya terlihat begitu amatir

When i am dreaming and i have wishes

We will be together in our lives dreams come true

Ketika aku bermimpi dan aku punya harapan

Kita akan bersama dalam hidup kita mimpi menjadi kenyataan

When i am dreaming and i have wishes

We will be together in our lives dreams dreams come true

Ketika aku bermimpi dan aku punya harapan

Kita akan bersama dalam hidup kita mimpi mimpi menjadi kenyataan

나나 나나 나나나 나나나나나

Nana nana nana nannanana

나나 나나 나나나 나나나나나

Nana nana nana nannanana

Winter (윈터) Aespa – On Such A Day (그런 날) Resident Playbook 언젠가는슬기로울 전공의생활 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

갑자기 찾아온 불행은 버티던 날 무너지게 해

Gapjagi chajaon bulhaengeun beotideon nal muneojige hae

Kemalangan itu tiba-tiba menghancurkan hari yang telah aku pegang teguh

한없이 우울한 생각이 들어 또 한 번 더 깊은숨을 쉬네

Haneopsi uulhan saenggagi deureo tto han beon deo gipeunsumeul swine

Aku menarik napas dalam-dalam lagi ketika pikiranku menjadi semakin suram

시간이 흐른단 생각에 한구석 맘이 놓일 때엔

Sigani heureundan saenggage hanguseok mami nohil ttaeen

Ketika aku merasa sedikit lega saat memikirkan bahwa waktu telah berlalu

어른이 됐다는 생각이 들어 또 한 번 더 애써 웃음 짓네

Eoreuni dwaessdaneun saenggagi deureo tto han beon deo aesseo useum jisne

Aku merasa telah menjadi dewasa, jadi aku mencoba untuk tersenyum lagi

불어오는 바람 아무 이유 없이

Bureooneun baram amu iyu eopsi

Angin berhembus tanpa alasan

흐르는 내 눈물 멈춰있는 시간 답답한 마음에 힘겨운 날

Heureuneun nae nunmul meomchwoissneun sigan dapdaphan maeume himgyeoun nal

Air mataku mengalir, waktu berhenti, hari yang sulit dengan hati yang menyesakkan diriku

아무런 이유 없이 힘든 날 아무도 생각이 안 나는

Amureon iyu eopsi himdeun nal amudo saenggagi an naneun

Hari yang berat tanpa alasan, ketika tak ada seorang pun yang terlintas dalam pikiranku

외로운 날 그런 날이 있지만 괜찮아 결국 지나갈 테니까

Oeroun nal geureon nari issjiman gwaenchanha gyeolguk jinagal tenikka

Ada hari-hari di mana kau merasa kesepian, tetapi tak apa-apa, itu akan berlalu pada akhirnya

불어오는 바람 아무 이유 없이

Bureooneun baram amu iyu eopsi

Angin berhembus tanpa alasan

닦아지는 눈물 지나가는 시간 괜찮아질 것 같은 마음에

Dakkajineun nunmul jinaganeun sigan gwaenchanhajil geot gateun maeume

Seiring berjalannya waktu dan air mata terhapus, aku merasa segalanya akan membaik

아무런 이유 없이 힘든 날 아무도 생각이 안 나는

Amureon iyu eopsi himdeun nal amudo saenggagi an naneun

Hari yang berat tanpa alasan, ketika tak ada seorang pun yang terlintas dalam pikiranku

외로운 날 그런 날이 있지만 괜찮아 결국 다 지나갈 테니

Oeroun nal geureon nari issjiman gwaenchanha gyeolguk da jinagal teni

Ada hari-hari di mana kau merasa kesepian, tetapi tak apa-apa, itu akan berlalu pada akhirnya

괜찮아 결국 다 지나갈 테니

Gwaenchanha gyeolguk da jinagal teni

Tak apa-apa, semuanya akan berlalu pada akhirnya

지나갈 테니 지나갈 테니까

Jinagal teni jinagal tenikka

Itu akan berlalu, itu akan berlalu

An Yujin (안유진) I'VE – Sunny Day [Resident Playbook 언젠가는슬기로울 전공의생활] OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

A cup of tea, a morning breeze

내게 다가와 눈부신 오늘에 설렌 기분 지나간 어제는 모두 잊어

Naege dagawa nunbusin oneure seollen gibun jinagan eojeneun modu ijeo

Datanglah padaku, rasakan kegembiraan akan hari yang mempesona ini, lupakan semua hari kemarin yang telah berlalu

I’m trying to make it through

나도 모르게 다시 벅찬 숨을 크게 쉬어 내가 살아있는 소리 더 느껴봐

Nado moreuge dasi beokchan sumeul keuge swieo naega saraissneun sori deo neukkyeobwa

Tanpa menyadarinya, aku menarik napas dalam-dalam lagi dan merasakan suara diriku yang hidup

그 마음속 눈부신 날갤 펼쳐봐, 높이

Geu maeumsok nunbusin nalgael pyeolchyeobwa, nopi

Bentangkan sayap hatimu yang mempesona, terbang tinggi

So i said

Hey hey hey please don’t worry

Sunny day please don’t wait

우우 저 하늘 바라보며 걷다 보면 닿게 될 그날 기대해 my journey

Uu jeo haneul barabomyeo geotda bomyeon dahge doel geunal gidaehae my journey

Woo aku menantikan hari dimana aku akan mencapainya saat aku berjalan menatap langit di perjalananku

때론 버겁고 괴로워도 다시 일어나

Ttaeron beogeopgo goerowodo dasi ireona

Terkadang sulit dan menyakitkan, tapi bangkitlah lagi

아직 서투르고 어색해도 괜찮아 내가 원하는 내 모습 될 테니까

Ajik seotureugo eosaekhaedo gwaenchanha naega wonhaneun nae moseup doel tenikka

Tak apa jika aku masih canggung dan ceroboh, karena aku akan menjadi diriku sendiri sesuai keinginanku

내 마음속 먹구름이 다 사라져 woo

Nae maeumsok meokgureumi da sarajyeo Woo

Awan gelap di hatiku semuanya hilang woo

So i said

Hey hey hey please don’t worry

Sunny day please don’t wait

우우 저 하늘 바라보며 걷다 보면 닿게 될 그날

Uu jeo haneul barabomyeo geotda bomyeon dahge doel geunal

Woo aku menantikan hari dimana aku akan mencapainya saat aku berjalan menatap langit

다시 넘어져도

Dasi neomeojyeodo

Bahkan jika aku terjatuh lagi

Take a deep breath

지칠 때면 잠시 눈을 감고 기대 쉬어가면 돼

Jichil ttaemyeon jamsi nuneul gamgo gidae swieogamyeon dwae

Ketika kau lelah, pejamkan mata sejenak dan beristirahatlah

I’m falling, falling, falling again

I’m breaking, breaking and breaking again

It’s phasing, phasing, phasing again

Aku jatuh, jatuh, jatuh lagi

Aku hancur, hancur dan hancur lagi

Itu bertahap, bertahap, bertahap lagi

Hey hey hey please don’t wait

As it’s late please don’t wait

우우 세상이 날 외면해도 변치 않는 내가 되길 언제나 그렇게

Uu sesangi nal oemyeonhaedo byeonchi anhneun naega doegil eonjena geureohge

Woo kuharap aku akan selalu menjadi orang yang tak berubah sekalipun dunia berpaling dariku

Lee Know (리노), Seungmin (승민) & I.N (아이엔) Stray Kids – Start! [Resident Playbook 언젠가는슬기로울 전공의생활] OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

안녕 오랜만이야 그동안 다 잘 지냈니

Annyeong oraenmaniya geudongan da jal jinaessni

Halo, sudah lama tak berjumpa, apa selama ini semuanya baik-baik saja?

깊이 모아 놔뒀던 우리 얘길 펼쳐보자

Gipi moa nwadwossdeon uri yaegil pyeolchyeoboja

Mari buka cerita kita yang selama ini kita simpan dalam-dalam

시간 나를 앞질러 널 마주했던 그때로

Sigan nareul apjilleo neol majuhaessdeon geuttaero

Kembali pada saat aku bertemu denganmu sebelumnya

가슴에 품었던 꿈을 그려본다 지금 이 순간을

Gaseume pumeossdeon kkumeul geuryeobonda jigeum i sunganeul

Aku menggambarkan mimpi yang ada dalam hatiku saat ini

달려 나가 바람을 앞질러 두근대는 가슴 주체할 수 없어

Dallyeo naga barameul apjilleo dugeundaeneun gaseum juchehal su eopseo

Aku tak bisa mengendalikan jantungku yang berdebar kencang saat aku berlari melawan angin

가득 채워 눈부시게 빛날 이야기 우리들의 이야기로

Gadeuk chaewo nunbusige biccnal iyagi urideurui iyagiro

Kisah kita dipenuhi dengan kisah-kisah yang bersinar terang

움츠렸던 시간 이제는 지나가고 따스한 바람이 불어올 즘 너와 나

Umcheuryeossdeon sigan ijeneun jinagago ttaseuhan barami bureool jeum neowa na

Waktu kita yang menyusut kini telah berlalu dan angin hangat berhembus, kau dan aku

사랑했던 아니 여전히 사랑해 이 순간을 다신 오지 않을 거야

Saranghaessdeon ani yeojeonhi saranghae i sunganeul dasin oji anheul geoya

Aku mencintaimu, aku masih mencintaimu, momen ini tak akan pernah datang lagi

시간 나를 앞질러

Sigan nareul apjilleo

Waktunya ada di depanku

(나를 앞질러)

(Nareul apjilleo)

(Berada di depanku)

날 보며 웃던 그때로 쏟아진 햇살을 칠해 그려본다

Nal bomyeo usdeon geuttaero ssodajin haessareul chilhae geuryeobonda

Aku melukis sinar mentari yang menyinari diriku saat itu ketika aku sedang tersenyum

(이 시간을)

(I siganeul)

(Di waktu ini)

지금 이 순간을

Jigeum i sunganeul

Saat ini juga

달려 나가 바람을 앞질러 두근대는 가슴 주체할 수 없어

Dallyeo naga barameul apjilleo dugeundaeneun gaseum juchehal su eopseo

Aku tak bisa mengendalikan jantungku yang berdebar kencang saat aku berlari melawan angin

가득 채워 눈부시게 빛날 이야기 우리들의 이야기로

Gadeuk chaewo nunbusige biccnal iyagi urideurui iyagiro

Kisah kita dipenuhi dengan kisah-kisah yang bersinar terang

난 아주 가끔 흐릿한 내일에 주저앉아도

Nan aju gakkeum heurishan naeire jujeoanjado

Terkadang aku duduk dalam hari esok yang kabur

난 또다시 일어서 두 번 다시 쓰러져 울지 않게

Nan ttodasi ireoseo du beon dasi sseureojyeo ulji anhge

Aku akan berdiri lagi dan tak akan pernah terjatuh dan menangis lagi

달려 나가 저기 저 먼 곳으로 난 날아올라

Dallyeo naga jeogi jeo meon goseuro nan naraolla

Aku berlari keluar dan terbang ke tempat yang jauh itu

밤하늘에 빛나던 별 보다 눈부셨던 우리의 꿈

Bamhaneure biccnadeon byeol boda nunbusyeossdeon uriui kkum

Mimpi kita lebih mempesona dari bintang-bintang yang bersinar di langit malam

날아올라 더 높은 곳으로 이 시간은 다시 오지 않을 거야

Naraolla deo nopeun goseuro i siganeun dasi oji anheul geoya

Terbang lebih tinggi, saat ini tak akan pernah datang lagi

가득 채워 눈부시게 빛날 이야기 우리들의 이야기로

Gadeuk chaewo nunbusige biccnal iyagi urideurui iyagiro

Kisah kita dipenuhi dengan kisah-kisah yang bersinar terang