Tampilkan postingan dengan label THE DIVORCE INSURANCE OST. Tampilkan semua postingan
Tampilkan postingan dengan label THE DIVORCE INSURANCE OST. Tampilkan semua postingan

Selasa, 29 April 2025

Jae Yeon (재연) – Forever Here With Me (그때의 우리를) The Divorce Insurance 이혼보험 OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

멀리 흩어져 가네 잠시 내 어깨 위에 머문 바람이
Meolli heuteojyeo gane jamsi nae eokkae wie meomun barami
Angin yang sempat berhembus di bahuku kini telah jauh melewatiku
두 손을 뻗어 꼭 잡아보면 그날의 온기만이 남아있네
Du soneul ppeodeo kkog jababomyeon geunarui ongimani namaissne
Jika kau rentangkan kedua tanganmu dan berpegangan erat, hanya kehangatan hari itu yang tersisa

바래진 사진처럼 더 흐려져가면 언젠가는 지금이 무뎌지겠지만
Baraejin sajincheoreom deo heuryeojyeogamyeon eonjenganeun jigeumi mudyeojigessjiman
Ketika ia menjadi semakin kabur seperti foto yang memudar, suatu hari nanti masa kini akan menjadi kusam
Forever here with me
시간 지나도 영원히 이곳에 별빛처럼 번진 내 마음이
Sigan jinado yeongwonhi igose byeolbichcheoreom beonjin nae maeumi
Bahkan seiring berjalannya waktu, hatiku menyebar seperti cahaya bintang di sini selamanya

널 그릴 때면 잊지 않을게 그때의 우리를
Neol geuril ttaemyeon ijji anheulge geuttaeui urireul
Ketika aku menggambarkanmu, aku tak akan melupakan kita saat itu
애써 감춘 마음이 감은 두 눈 사이로 흘러내릴 때면
Aesseo gamchun maeumi gameun du nun sairo heulleonaeril ttaemyeon
Ketika hati yang kucoba sembunyikan mengalir melalui mataku yang tertutup

또 쉴 새 없이 너를 찾아 헤매다 어스름한 새벽을 맞이하네
Tto swil sae eobsi neoreul chaja hemaeda eoseureumhan saebyeogeul majihane
Aku tersesat mencarimu lagi tanpa henti dan menyapa fajar yang akan terbit
먼지 쌓인 책처럼 잊혀져 간대도 함께한 기억들은 여전히 선명해
Meonji ssahin chaegcheoreom ijhyeojyeo gandaedo hamkkehan gieogdeureun yeojeonhi seonmyeonghae
Meski kita terlupakan seperti buku berdebu, kenangan yang kita bagi bersama masih terasa jelas

You are forever here with me
시간 지나도 영원히 이곳에 별빛처럼 번 진 내 마음이
Sigan jinado yeongwonhi igose byeolbichcheoreom beon jin nae maeumi
Bahkan seiring berjalannya waktu, hatiku akan selalu bersinar seperti cahaya bintang di sini
널 그릴 때면 잊지 않을게 그때의 우리를
Neol geuril ttaemyeon ijji anheulge geuttaeui urireul
Ketika aku menggambarkanmu, aku tak akan melupakan kita saat itu

언젠가 우리 다시 만나면 꼭 기억해 주길
Eonjenga uri dasi mannamyeon kkog gieoghae jugil
Kuharap kau mengingat saat kita bertemu lagi suatu hari nanti
아름다웠던 그때의 우리를 그날의 우리를
Areumdawossdeon geuttaeui urireul geunarui urireul
Kita yang begitu indah di hari itu, kita di hari itu

Rabu, 23 April 2025

Luca Minor (루카 마이너) – The Moon Is Mooning [The Divorce Insurance 이혼보험] OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

From long ago, i’ve been dreaming of the dream that you’d be in my arms
Sejak dulu, aku selalu memimpikan mimpi bahwa kau akan berada dalam pelukanku

The moon is mooning and you’re so confusing with nuances that you’re using
Bulan sedang bersinar dan kau begitu membingungkan dengan nuansa yang kau gunakan

Feel like i’m losing my mind over you ,cause you’re so uncertain in love
Rasanya aku kehilangan akal karenamu, karena kau begitu tidak yakin dalam mencintai

We’ll go out cruising to find our new reasons, for us to spend more seasons, without making decisions.
Kita akan pergi berlayar untuk menemukan alasan baru, agar kita bisa menghabiskan lebih banyak musim, tanpa membuat keputusan

Oh my love, won’t you stay, cause you’re so amazing to me
Oh cintaku, maukah kau tinggal, karena kau begitu menakjubkan bagiku

Oh my love, won’t you stay, cause you’re so amazing to meto me
Oh cintaku, maukah kau tinggal, karena kau begitu menakjubkan bagiku

Selasa, 15 April 2025

Heon Seo (헌서) – You Never Know [The Divorce Insurance 이혼보험] OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

네게서 멀어져봐도 자꾸만 비친 네 표정들 어느새 나를 설레게 해
Negeseo meoreojyeobwado jakkuman bichin ne pyojeongdeul eoneusae nareul seollege hae
Bahkan saat aku menjauh darimu, ekspresimu yang terus muncul di wajahku membuatku bersemangat
Just into you
하룻밤이 또 지나면 이 마음 숨길 수 있을까 매일 네 생각에 잠겨
Harusbami tto jinamyeon i maeum sumgil su isseulkka maeil ne saenggage jamgyeo
Jika malam berikutnya berlalu, akankah aku mampu menyembunyikan perasaan ini? Setiap hari, aku tenggelam dalam pikiranmu

But it's you (You)
아마 나 시작됐나 봐 어렴풋이 내게 왔던
Ama na sijagdwaessna bwa eoryeompusi naege wassdeon
Mungkin aku yang memulainya, hal itu datang kepadaku secara samar-samar
둘만의 세상 속 from now on, just by your side i dream of seeing your eyes
Dulmanui sesang sog from now on, just by your side i dream of seeing your eyes
Di dunia ini hanya ada kita berdua mulai sekarang, hanya di sampingmu aku bermimpi melihat matamu

How much i love you?
말해주고 싶어 너에게
Malhaejugo sipeo neoege
Aku ingin memberitahumu
How much i miss you?
이런 나를 알고 있을까?
Ireon nareul algo isseulkka?
Apakah kau mengenal diriku seperti ini?
You never know, you never know, just hold me tight

I fall in love, 지금 너와
I fall in love, jigeum neowa
Aku jatuh cinta padamu sekarang
점점 더 너를 알게 돼 이상해 왠지 끌리는 걸 어느새 너를 찾고 있어
Jeomjeom deo neoreul alge dwae isanghae waenji kkeullineun geol eoneusae neoreul chajgo isseo
Aku semakin mengenalmu, anehnya entah mengapa aku tertarik padamu, dan sebelum aku menyadarinya, aku mencarimu

Just into you
멈추려 하면 할수록 마치 날 알고 있단 듯이 날 향해 다가오잖아
Meomchuryeo hamyeon halsurog machi nal algo issdan deusi nal hyanghae dagaojanha
Semakin aku berusaha berhenti, semakin ia datang ke arahku seakan ia mengenalku
And it's you
아마 나 시작됐나 봐 어렴풋이 내게 왔던
Ama na sijagdwaessna bwa eoryeompusi naege wassdeon
Mungkin aku yang memulainya, hal itu datang kepadaku secara samar-samar

둘만의 세상 속 from now on, just by your side i'm dreaming, see your eyes
Dulmanui sesang sog from now on, just by your side i dream of seeing your eyes
Di dunia ini hanya ada kita berdua mulai sekarang, hanya di sampingmu aku bermimpi melihat matamu

How much i love you?
말해주고 싶어 너에게
Malhaejugo sipeo neoege
Aku ingin memberitahumu
How much i miss you?
이런 나를 알고 있을까
Ireon nareul algo isseulkka?
Apakah kau mengenal diriku seperti ini?
You never know, you never know, just hold me tight

I fall in love, 지금 너와
I fall in love, jigeum neowa
Aku jatuh cinta padamu sekarang
조금 두렵더라도 나는 너만을 위해 언제나 네 곁에 함께 있을게
Jogeum duryeobdeorado naneun neomaneul wihae eonjena ne gyeote hamkke isseulge
Walau aku sedikit takut, aku akan selalu berada di sisimu, hanya untukmu

애써 아닌 척해도 내가 서툴더라도 날 향해 웃어줘, oh, oh (Ooh)
Aesseo anin cheoghaedo naega seotuldeorado nal hyanghae useojwo, oh, oh (Ooh)
Meski aku mencoba pura-pura tak melakukannya, meski aku canggung, tersenyum padaku, oh, oh

How much i love you?
말해주고 싶어 너에게 (너에게)
Malhaejugo sipeo neoege (Neoege)
Aku ingin memberitahumu (Kepadamu)
How much i miss you?
이런 내 맘 알고 있을까
Malhaejugo sipeo neoege
Aku ingin memberitahumu
You never know, you never know, just hold me tight

I fall in love, 너와 함께
I fall in love, jigeum neowa
Aku jatuh cinta padamu sekarang
Love me and feel me everywhere
넌 나를 웃게 해 그걸로 난 충분한데
Neon nareul usge hae geugeollo nan chungbunhande
Kau membuatku tersenyum, itu sudah cukup bagiku
Hold me and find me
달라질 건 없어 너와 나 설렘 속에 널 기다려
Dallajil geon eobseo neowa na seollem soge neol gidaryeo
Tak akan ada yang berubah, kau dan aku menunggumu dengan penuh semangat

Selasa, 08 April 2025

Kang Asol (강아솔) – Don't Be Sad [The Divorce Insurance 이혼보험] OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

Don’t be sad i have to say goodbye
이제는 너 슬퍼하지 마 안돼 더는 내게 오지 마
Ijeneun neo seulpeohaji ma andwae deoneun naege oji ma
Sekarang jangan bersedih, tidak, jangan datang kepadaku lagi
더는 날이 선 말들로 널 다치게 하고 싶지 않아
Deoneun nari seon maldeullo neol dachige hago sipji anha
Aku tak ingin menyakitimu dengan kata-kata yang kasar lagi

Please just smile 웃으며 보내줘 don’t you cry 눈물 없는 장면이 되자
Please just smile useumyeo bonaejwo don’t you cry nunmul eobsneun jangmyeoni doeja
Tolong tersenyum saja, jangan menangis, mari kita buat ini menjadi suasana tanpa air mata

Please just smile 우리 마지막은 don’t be sad 그저 서로를 스쳐가자
Please just smile uri majimageun don’t be sad geujeo seororeul seuchyeogaja
Tolong tersenyum saja yang terakhir, jangan bersedih mari kita saling bertatapan saja

알다시피 난 너무 엉망이고 나도 날 어쩌지 못하곤 해
Aaldasipi nan neomu eongmangigo nado nal eojjeoji moshagon hae
Kau tahu, aku sangat berantakan dan aku bahkan tak bisa menahan diri
더는 내 외로움에 너 애쓰지 마 자꾸 차가운 마음에 널 아프게 하고 싶지 않아
Deoneun nae oeroume neo aesseuji ma jakku chagaun maeume neol apeuge hago sipji anha
Jangan ganggu aku lagi dengan kesendirianku, aku tak ingin menyakitimu dengan hatiku yang dingin

Please just smile 웃으며 보내줘 don’t you cry 눈물 없는 장면이 되자
Please just smile useumyeo bonaejwo don’t you cry nunmul eobsneun jangmyeoni doeja
Tolong tersenyum saja, jangan menangis, mari kita buat ini menjadi suasana tanpa air mata

Please just smile 마지막 인사는 don't be sad 잠시 접어 마음에 둘게
Please just smile majimak insaneun don't be sad jamsi jeobeo maeume dulge
Tolong tersenyum saja, ini salam terakhirku jangan bersedih, aku akan mengingatnya meski sesaat dan menyimpannya dalam pikiranku

웃으며 보내줘 널 울게 하는 내가 되긴 싫어
Useumyeo bonaejwo neol ulge haneun naega doegin silheo
Biarkan aku pergi dengan senyuman, aku tak ingin menjadi orang yang membuatmu menangis
나를 두고 가는 네 모습이 흐려져가
Nareul dugo ganeun ne moseubi heuryeojyeoga
Bayanganmu meninggalkanku dengan samar-samar
길었던 우리의 인사도 멀어져가
Gireossdeon uriui insado meoreojyeoga
Jalan kita seakan panjang, untuk menyapa terasa jauh

Selasa, 01 April 2025

Ha Sung Woon (하성운) – Ending Credit [The Divorce Insurance 이혼보험] OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

새까만 screen 그 위를 수놓은 새하얀 글자
Saekkaman screen geu wireul sunoheun saehayan geulja
Layar hitam pekat dengan huruf putih bersih tersulam di atasnya
짙어져가는 여운 객석에 홀로 남겨진 채 지나가버린 스토리 되뇌어봐
Jiteojyeoganeun yeoun gaekseoge hollo namgyeojin chae jinagabeorin seutori doenoeeobwa
Saat sisa rasa yang tertinggal semakin kuat, aku tertinggal sendirian di antara para penonton, mengenang kembali cerita yang telah lalu

All for the love
이번 엔딩은 입맞춤 없는 끝이라 해도
Ibeon endingeun ipmajchum eopsneun kkeutira haedo
Bahkan jika ini berakhir tanpa adanya ciuman
All for the love
두 갈래 끝을 장식해 줄 ending credit
Du gallae kkeuteul jangsikhae jul ending credit
Kredit akhir untuk menghias kedua akhirnya

높게 쌓인 벽과 물음표에 꺼진 멜로 결말에 도착한
Nopge ssahin byeokgwa mureumpyoe kkeojin mello gyeolmare dochakhan
Tiba di akhir cerita melodramatis dengan tembok tinggi dan tanda tanya
그대와 나의 영화 엉켰던 테이프를 풀고 웃으며 인사해
Geudaewa naui yeonghwa eongkyeossdeon teipeureul pulgo useumyeo insahae
Kau dan aku mengurai pita film yang kusut dan menyapa dengan senyuman

All for the love
이번 엔딩은 입맞춤 없는 끝이라 해도
Ibeon endingeun ipmajchum eopsneun kkeutira haedo
Bahkan jika ini berakhir tanpa adanya ciuman
All for the love
두 갈래 끝을 장식해 줄 ending credit
Du gallae kkeuteul jangsikhae jul ending credit
Kredit akhir untuk menghias kedua akhirnya

And close the door
익숙했었던 모든 게 낯설어질 거야 분명
Iksukhaesseossdeon modeun ge naccseoreojil geoya bunmyeong
Segala sesuatu yang familiar pasti akan menjadi begitu asing

All for the love
이번 엔딩은 입맞춤 없는 끝이라 해도
Ibeon endingeun ipmajchum eopsneun kkeutira haedo
Bahkan jika ini berakhir tanpa adanya ciuman
All for the love
두 갈래 끝을 장식해 줄 ending credit
Du gallae kkeuteul jangsikhae jul ending credit
Kredit akhir untuk menghias kedua akhirnya