Park Haki (박학기) – 4llin′ in Love (사랑에 빠지는 순간) Second Shot At Love 금주를 부탁해 OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

바람에 실려 오는 향긋한 미소에 눈을 감아 햇살에 비친 네가 눈이 부셔

Barame sillyeo oneun hyanggeushan misoe nuneul gama haessare bichin nega nuni busyeo

Aku menutup mataku pada senyum harum yang terbawa angin, dan kau bersinar di bawah sinar matahari dan menyilaukan mataku

작은 손짓도 사랑스런 너의 투정도

Jageun sonjisdo sarangseureon neoui tujeongdo

Bahkan gerakan kecilmu dan kemarahanmu yang indah

설레이는 그때의 떨림도 흩날려오는 봄꽃 같아

Seolleineun geuttaeui tteollimdo heutnallyeooneun bomkkoch gata

Sensasi pada saat itu bagaikan bunga musim semi yang berkibar

Now we are falling in love

사랑에 빠진 그대와 나 함박 눈처럼 파도처럼 포근하게 우릴 감싸와

Sarange ppajin geudaewa na hambag nuncheoreom padocheoreom pogeunhage uril gamssawa

Kau dan aku yang sedang jatuh cinta, seperti ombak dan kepingan salju, memeluk kita dengan hangat

Now we are falling in again

터질듯한 행복이 우리 곁에서 영원토록 함께 할 수 있기를

Teojildeushan haengbogi uri gyeoteseo yeongwontorog hamkke hal su issgireul

Semoga kebahagiaan yang tumbuh besar itu tetap bersama kita selamanya

We all fall in love

저 까만 하늘 수많은 별빛을 모아 아름다운 너의 밤을 밝혀줄게

Jeo kkaman haneul sumanheun byeolbicheul moa areumdaun neoui bameul balghyeojulge

Aku akan mengumpulkan bintang-bintang yang tak terhitung jumlahnya di langit gelap dan mencerahkan malam indahmu

보통의 하루가 특별해지는 네가 있어 감동이야 난

Botongui haruga teugbyeolhaejineun nega isseo gamdongiya nan

Aku tersentuh karena kau membuat hari biasa menjadi istimewa

쏟아져 내려오는 은하수 같아

Ssodajyeo naeryeooneun eunhasu gata

Ini seperti meteor yang mengalir turun

Now we are falling in love

사랑에 빠진 그대와 나 함박 눈처럼 파도처럼 포근하게 우릴 감싸와

Sarange ppajin geudaewa na hambag nuncheoreom padocheoreom pogeunhage uril gamssawa

Kau dan aku yang sedang jatuh cinta, seperti ombak dan kepingan salju, memeluk kita dengan hangat

Now we are falling in again

터질듯한 행복이 우리 곁에서 영원토록 함께 할 수 있기를

Teojildeushan haengbogi uri gyeoteseo yeongwontorog hamkke hal su issgireul

Semoga kebahagiaan yang tumbuh besar itu tetap bersama kita selamanya

We all fall in love

Lala La - Lala, Lala La - Lala

Lala La - Lala, Lala La - Lalala

Now we are falling in again

터질듯한 행복이 우리 곁에서 영원토록 함께 할 수 있기를

Teojildeushan haengbogi uri gyeoteseo yeongwontorog hamkke hal su issgireul

Semoga kebahagiaan yang tumbuh besar itu tetap bersama kita selamanya

We all fall in love

Bumjin (범진) – Out Of The Blue [Second Shot At Love 금주를 부탁해] OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

문득 삶이 지칠 때면 어디든 기대고픈 마음이 들 때면

Mundeug salmi jichil ttaemyeon eodideun gidaegopeun maeumi deul ttaemyeon

Setiap kali aku merasa lelah dengan hidup ini dan ingin bersandar pada sesuatu

문득 내 생각 해줘요 아무것도 묻지 않고

Mundeug nae saenggag haejwoyo amugeosdo mudji anhgo

Pikirkan saja diriku tanpa bertanya apapun

그저 곁에서 어깰 빌려 줄게요

Geujeo gyeoteseo eokkael billyeo julgeyo

Aku akan meminjamkan bahuku kepadamu

그대 세상의 가시에 거듭 찔려 견딜 수 없는

Geudae sesangui gasie geodeub jjillyeo gyeondil su eobsneun

Kau terus-menerus tertusuk duri dunia dan tak mampu menanggungnya

슬픔이 밀려오면 버티지 말아요 손 닿을 곳에

Seulpeumi millyeoomyeon beotiji marayo son daheul gose

Ketika kesedihan datang, janganlah menahannya, itu sudah di depan mata

내가 있어요 그대 그림자 뒤에 여전히

Naega isseoyo geudae geurimja dwie yeojeonhi

Aku masih berada di balik bayanganmu

애써 흘려보낸 시간 눈물로 되돌아와 가슴이 아릴 땐

Aesseo heullyeobonaen sigan nunmullo doedorawa gaseumi alil ttaen

Ketika saat aku mencoba melepaskannya kembali dalam bentuk air mata dan hatiku terasa sakit

애써 혼자 있지 마요 아무 말도 하지 않고

Aesseo honja issji mayo amu maldo haji anhgo

Jangan mencoba untuk menyendiri dan jangan mengatakan apapun

그저 곁에서 두 손 잡아줄게요

Geujeo gyeoteseo du son jabajulgeyo

Aku hanya akan berada di sana sambil memegang tanganmu

그대 세상의 가시에 거듭 찔려 견딜 수 없는

Geudae sesangui gasie geodeub jjillyeo gyeondil su eobsneun

Kau terus-menerus tertusuk duri dunia dan tak mampu menanggungnya

슬픔이 밀려오면 참지만 말아요 손 닿을 곳에

Seulpeumi millyeoomyeon chamjiman marayo son daheul gose

Ketika kesedihan datang, janganlah menahannya, itu sudah di depan mata

내가 있어요 그대 그림자 뒤에 여전히

Naega isseoyo geudae geurimja dwie yeojeonhi

Aku masih berada di balik bayanganmu

하루하루 부서질 것처럼 삶이 아득할 때

Haruharu buseojil geoscheoreom salmi adeughal ttae

Ketika hidup terasa begitu jauh hingga terasa seperti akan hancur hari demi hari

오, 잊지말아요 그댈 지켜줄 내가 있단걸

O, ijjimarayo geudael jikyeojul naega issdangeol

Oh, jangan lupa, aku berada di sini untuk melindungimu

Haechan (해찬) NCT – A Thousand Reasons (니가 좋은 이유) Second Shot At Love 금주를 부탁해 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

니가 좋은 이율 내게 말해보라면 밤새도록 손에 꼽을 수 있어

Niga joheun iyul naege malhaeboramyeon bamsaedorok sone kkobeul su isseo

Jika kau memberi tahu diriku suku bunga terbaik, aku dapat menghitungnya sepanjang malam

어린시절 좋아했던 별사탕처럼 내 마음에 콕 박혀있어

Eorinsijeol johahaessdeon byeolsatangcheoreom nae maeume kok bakhyeoisseo

Kau melekat di hatiku seperti permen bintang yang kusukai sewaktu kecil

너의 포근한 비누향 큰소리로 웃는 모습

Neoui pogeunhan binuhyang keunsoriro usneun moseup

Aroma sabunmu yang hangat dan tawamu yang kencang

너와 함께 했던 모든 계절이 내겐 봄날이야

Neowa hamkke haessdeon modeun gyejeori naegen bomnariya

Setiap musim yang kuhabiskan bersamamu bagaikan musim semi bagiku

니가 좋은 이율 내게 말해보라면 밤새도록 댈 수 있는 걸

Niga joheun iyul naege malhaeboramyeon bamsaedorok dael su issneun geol

Jika kau memberi tahuku suku bunga yang bagus, aku bisa memberikannya padamu sepanjang malam

싱그러운 보조개와 반짝이는 눈 제일 큰 이윤 바로 니가 너라서야

Singgeureoun bojogaewa banjjagineun nun jeil keun iyun baro niga neoraseoya

Keuntungan terbesar adalah dirimu, dengan tulang pipi yang segar dan mata yang berbinar

뚜- 뚜루뚜두 뚜루뚜두 뚜루루

Ttu- tturuttudu tturuttudu ttururu

뚜- 뚜루뚜두 뚜루뚜두 우우우우

Ttu- tturuttudu tturuttudu uuuu

나를 재촉하는 손짓 씩씩하게 걷는 모습

Nareul jaechokhaneun sonjis ssikssikhage geotneun moseup

Cara kamu berjalan cepat, mendesakku dengan gerakan tanganmu

너와 함께 했던 모든 계절이 내겐 봄날이야

Neowa hamkke haessdeon modeun gyejeori naegen bomnariya

Setiap musim yang kuhabiskan bersamamu bagaikan musim semi bagiku

니가 좋은 이율 내게 말해보라면 밤새도록 댈 수 있는 걸

Niga joheun iyul naege malhaeboramyeon bamsaedorok dael su issneun geol

Jika kau memberi tahuku suku bunga yang bagus, aku bisa memberikannya padamu sepanjang malam

귀엽게 톡 쏘는 말투, 자그만한 손 제일 큰 이윤 바로 니가 너라서야

Gwiyeopge tok ssoneun maltu, jageumanhan son jeil keun iyun baro niga neoraseoya

Pidato yang lucu dan tajam, tangan kecil, keuntungan terbesar adalah dirimu, kau adalah kau

너의 곁에 서면 괜한 용기가 생겨 이상해

Neoui gyeote seomyeon gwaenhan yonggiga saenggyeo isanghae

Anehnya aku mendapatkan keberanian saat berdiri di sampingmu

나는 두려움도 잊어버려 니가 만약 원한다면

Naneun duryeoumdo ijeobeoryeo niga manyak wonhandamyeon

Aku akan melupakan ketakutanku jika kau menginginkannya

내 마음과 같다면 오늘 밤 아니 매일 밤 함께 있을게

Nae maeumgwa gatdamyeon oneul bam ani maeil bam hamkke isseulge

Jika kau merasakan hal yang sama, aku akan bersamamu malam ini, setiap malam

니가 좋은 이율 내게 말해보라면 밤새도록 댈 수 있는 걸

Niga joheun iyul naege malhaeboramyeon bamsaedorok dael su issneun geol

Jika kau memberi tahuku suku bunga yang bagus, aku bisa memberikannya padamu sepanjang malam

날 보는 네 표정 속에 담긴 따스함 제일 큰 이윤 바로 니가 너라서야

Nal boneun ne pyojeong soge damgin ttaseuham jeil keun iyun baro niga neoraseoya

Kehangatan dalam ekspresimu saat menatapku adalah keuntungan terbesar karena kau adalah dirimu

뚜- 뚜루뚜두 뚜루뚜두 뚜루루

Ttu- tturuttudu tturuttudu ttururu

뚜- 뚜루뚜두 뚜루뚜두 우우우우

Ttu- tturuttudu tturuttudu uuuu

Junny (주니) – Still Love You [Second Shot At Love 금주를 부탁해] OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

기억나니 그날 밤? 어둠 속에서

Gieognani geunal bam? eodum sogeseo

Apakah kau ingat malam itu? Berada dalam kegelapan

널 바라보던 눈빛 사랑인지도 몰랐어

Neol barabodeon nunbich saranginjido mollasseo

Aku tak tahu bahwa mata yang menatapmu adalah cinta

서툴은 내 마음이 그저 어색했어

Seotureun nae maeumi geujeo eosaeghaesseo

Hatiku yang canggung membuatku berdebar

잊으려했어 잊은 줄 알았어

Ijeuryeohaesseo ijeun jul arasseo

Aku mencoba melupakan, kupikir aku akan lupa

무심히 보낸 시간의 끝에 남은 건 없다 믿었어

Musimhi bonaen siganui kkeute nameun geon eobsda mideosseo

Aku percaya bahwa pada akhir waktu yang dihabiskan tanpa berpikir, takkan ada yang tersisa

내 이름을 부를 때 나도 모르게 다시 피어난 사랑

Nae ireumeul bureul ttae nado moreuge dasi pieonan sarang

Cinta bersemi kembali tanpa kusadari saat kau memanggil namaku

이젠 멈출 수 없어 난 네게로 달려가

Ijen meomchul su eobseo nan negero dallyeoga

Aku tak bisa berhenti sekarang, aku akan berlari ke arahmu

네 이름을 부르며 그리워하며 놓을 수 없던 날들 다신 돌아가지 않아

Ne ireumeul bureumyeo geuriwohamyeo noheul su eobsdeon naldeul dasin doragaji anha

Hari-hari ketika aku memanggil namamu, merindukanmu, dan tak bisa melepaskanmu tak akan pernah kembali

'Cause i still love you

후회할지는 몰랐어 잡히지 않는 맘이 내내 힘겨웠어

Huhoehaljineun mollasseo jabhiji anhneun mami naenae himgyeowosseo

Aku tak tahu aku akan menyesalinya, aku mengalami kesulitan sepanjang waktu karena aku tak bisa menangkapnya

지우려했어 지운 줄 알았어

Jiuryeohaesseo jiun jul arasseo

Aku mencoba melupakan, kupikir aku akan lupa

널 떠올릴때면 침묵 속에서 눈물도 없이 울었어

Neol tteoollilttaemyeon chimmug sogeseo nunmuldo eobsi ureosseo

Setiap kali aku memikirkanmu, aku menangis dalam diam tanpa air mata

내 이름을 부를 때 나도 모르게 다시 시작된 사랑

Nae ireumeul bureul ttae nado moreuge dasi pieonan sarang

Cinta bersemi kembali tanpa kusadari saat kau memanggil namaku

이젠 멈출 수 없어 난 네게로 달려가

Ijen meomchul su eobseo nan negero dallyeoga

Aku tak bisa berhenti sekarang, aku akan berlari ke arahmu

네 이름을 부르며 그리워하며 잠들 수 없던 밤들 다신 돌아가지 않아

Ne ireumeul bureumyeo geuriwohamyeo jamdeul su eobsdeon bamdeul dasin doragaji anha

Hari-hari ketika aku memanggil namamu, merindukanmu, dan tak bisa melepaskanmu tak akan pernah kembali

'Cause i still love you

몇 번의 계절이 가도 별은 사라져도

Myeoch beonui gyejeori gado byeoreun sarajyeodo

Bahkan jika beberapa musim berlalu dan bintang-bintang menghilang

그자리 그대로 애타게 난 널 기다려

Geujari geudaero aetage nan neol gidaryeo

Aku menunggumu di sana, dengan perasaan putus asa

내 이름을 부를 때 나도 모르게 다시 시작된 사랑

Nae ireumeul bureul ttae nado moreuge dasi sijagdoen sarang

Cinta yang dimulai lagi tanpa aku tahu saat kau memanggil namaku

이젠 멈출 수 없어 난 네게로 달려가

Ijen meomchul su eobseo nan negero dallyeoga

Aku tak bisa berhenti sekarang, aku akan berlari ke arahmu

네 이름을 부르며 그리워하며 잠들 수 없던 밤들 다신 돌아가지 않아

Ne ireumeul bureumyeo geuriwohamyeo jamdeul su eobsdeon bamdeul dasin doragaji anha

Hari-hari ketika aku memanggil namamu, merindukanmu, dan tak bisa melepaskanmu tak akan pernah kembali

'Cause i still love you

Sandeul (산들) B1A4 – You Made Me Smile (너 때문이야) Second Shot At Love 금주를 부탁해 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

몰라 너 때문이야 자꾸 웃게 되잖아

Molla neo ttaemuniya jakku usge doejanha

Aku tak tahu, karenamu aku terus tertawa

이럴 줄 몰랐는데 자꾸 두근대잖아

Ireol jul mollassneunde jakku dugeundaejanha

Aku tak tahu akan seperti ini, tapi jantungku terus berdebar

기댈 데도 없이 어둠 속을 헤맬 때 말할 데도 없이 외로움에 지칠 때

Gidael dedo eopsi eodum sogeul hemael ttae malhal dedo eopsi oeroume jichil ttae

Ketika kau tersesat dalam kegelapan tanpa ada seorangpun yang bisa kau andalkan, ketika kau kelelahan karena kesepian tanpa ada tempat untuk bicara

넌 겨울을 밀어내고 찾아온 봄날처럼 날 설레이게 해

Neon gyeoureul mireonaego chajaon bomnalcheoreom nal seolleige hae

Kau membuatku menjadi bersemangat seperti musim semi yang mengusir musim dingin

이젠 모두 괜찮아질 거라며 말없이 웃는 너

Ijen modu gwaenchanhajil georamyeo maleopsi usneun neo

Kau tersenyum dalam diam, berkata bahwa semuanya akan baik-baik saja sekarang

온 세상이 아무리 빛나도 오직 너만 보여

On sesangi amuri biccnado ojik neoman boyeo

Tak peduli seberapa terangnya seluruh dunia, yang kulihat hanyalah dirimu

남 모르게 잠 못 들던 지난날 어느새 사라져

Nam moreuge jam mot deuldeon jinannal eoneusae sarajyeo

Hari-hari yang membuatku tak bisa tidur tanpa diketahui siapapun telah hilang

너로 인해 나는 다시 새로운 꿈을 꿔

Neoro inhae naneun dasi saeroun kkumeul kkwo

Karenamu aku kembali memimpikan mimpi baru

가슴속이 텅 빈 것처럼 아픈지도 까맣게 몰랐어

Gaseumsogi teong bin geoscheoreom apeunjido kkamahge mollasseo

Aku bahkan tak menyadari bahwa hatiku begitu kosong dan terasa sakit

이런 날 위로해 그래 맘껏 울어도 괜찮아

Ireon nal wirohae geurae mamkkeot ureodo gwaenchanha

Hiburlah aku di hari seperti ini, tak mengapa jika kau ingin menangis sepuasnya

기댈 데도 없이 어둠 속을 헤맬 때 말할 데도 없이 외로움에 지칠 때

Gidael dedo eopsi eodum sogeul hemael ttae malhal dedo eopsi oeroume jichil ttae

Ketika kau tersesat dalam kegelapan tanpa ada seorangpun yang bisa kau andalkan, ketika kau kelelahan karena kesepian tanpa ada tempat untuk bicara

넌 환하게 피어나는 봄날의 꽃잎처럼 날 설레이게 해

Neon hwanhage pieonaneun bomnarui kkoccipcheoreom nal seolleige hae

Kau membuatku bergairah seperti kelopak bunga yang bermekaran pada hari musim semi

이젠 모두 괜찮아질 거라며 말없이 웃는 너 온 세상이 아무리 빛나도 오직 너만 보여

Ijen modu gwaenchanhajil georamyeo maleopsi usneun neo on sesangi amuri biccnado ojik neoman boyeo

Kau tersenyum diam-diam, mengatakan bahwa semuanya akan baik-baik saja sekarang, tak peduli seberapa terangnya seluruh dunia, yang kulihat hanya dirimu

하루하루 불안했던 시간들 아득히 사라져 너로 인해 나는 다시 새로운 꿈을 꿔

Haruharu buranhaessdeon sigandeul adeukhi sarajyeo neoro inhae naneun dasi saeroun kkumeul kkwo

Masa-masa yang mengkhawatirkan itu semakin hari semakin memudar, dan karenamu aku kembali memimpikan mimpi yang baru

자꾸만 더 좋은 사람이 나 되고 싶어 사랑이라고 해도 좋을까

Jakkuman deo joheun sarami na doego sipeo sarangirago haedo joheulkka

Aku terus ingin menjadi orang yang lebih baik, bisakah aku sebut ini cinta?

이젠 모두 괜찮아질 거라며 말없이 웃는 너

Ijen modu gwaenchanhajil georamyeo maleopsi usneun neo

Kau tersenyum dalam diam, berkata bahwa semuanya akan baik-baik saja sekarang

온 세상이 아무리 빛나도 오직 너만 보여

On sesangi amuri biccnado ojik neoman boyeo

Tak peduli seberapa terangnya seluruh dunia, yang kulihat hanyalah dirimu

하루하루 불안했던 시간들 아득히 사라져

Haruharu buranhaessdeon sigandeul adeukhi sarajyeo

Hari-hari yang membuatku tak bisa tidur tanpa diketahui siapapun telah hilang

반짝이는 너를 안고 난 다시 꿈을 꿔

Banjjagineun neoreul ango nan dasi kkumeul kkwo

Aku bermimpi lagi, memelukmu, menyinarimu

이젠 모두 괜찮아질 거라며 말없이 웃는 너

Ijen modu gwaenchanhajil georamyeo maleopsi usneun neo

Kau tersenyum dalam diam, berkata bahwa semuanya akan baik-baik saja sekarang

온 세상이 아무리 빛나도 오직 너만 보여

On sesangi amuri biccnado ojik neoman boyeo

Tak peduli seberapa terangnya seluruh dunia, yang kulihat hanyalah dirimu

남 모르게 잠 못 들던 지난날 어느새 사라져

Nam moreuge jam mot deuldeon jinannal eoneusae sarajyeo

Hari-hari saat aku tak bisa tidur, aku tak tahu akan siapapun telah menghilang

사랑이야 사랑이 내게로 온 거야

Sarangiya sarangi naegero on geoya

Itulah cinta, cinta yang datang padaku