ONF (온앤오프) – Tipsy On You [Brewing Love 취하는 로맨스] OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

나조차 모르게 감춰둔 내 마음에

Najocha moreuge gamchwodun nae maeume

Dalam hatiku yang ku sembunyikan tanpa aku menyadarinya

어느샌가 넌 왜 낯설게 다가와

Eoneusaenga neon wae naccseolge dagawa

Mengapa kau tiba-tiba terasa asing bagiku?

푸른빛에 물든 한 잔의 그 미소까지도

Pureunbiche muldeun han janui geu misokkajido

Bahkan senyuman dari gelas itu diwarnai dengan cahaya biru

오, 이제야 알아버렸어

O, ijeya arabeoryeosseo

Oh, sekarang aku tahu

Yeah i feel tipsy right now!

유난히 아름다운 오늘 내 손을 잡아줄래

Yunanhi areumdaun oneul nae soneul jabajullae

Maukah kau memegang tanganku di hari yang luar biasa indah ini?

낭만에 취해 단꿈을 꾸고 싶어

Nangmane chwihae dankkumeul kkugo sipeo

Aku mabuk dengan romansa dan ingin memiliki mimpi indah

Yeah i’m a tipsy on you!

수많은 별과 밤을 걸을래?

Sumanheun byeolgwa bameul georeullae?

Apakah kau ingin berjalan melewati malam dengan bintang yang tak terhitung jumlahnya?

솔직한 내 진심이야

Soljikhan nae jinsimiya

Itu adalah kebenaran yang tulus

너와 내가 찬란할 순간이 올까

Neowa naega chanranhal sungani olkka

Akankah tiba saatnya kau dan aku akan bersinar?

내일이 밝아도 선명한 네 모습

Naeiri balkado seonmyeonghan ne moseup

Sekalipun hari esok cerah, gambaranmu tetap jelas

조금씩 흐려진대도 변함없어 날 그곳으로 데려가 줘

Jogeumssik heuryeojindaedo byeonhameopseo nal geugoseuro deryeoga jwo

Meski sedikit buram, itu tak akan berubah, bawa aku ke sana

Yeah i feel tipsy right now!

유난히 아름다운 오늘 내 손을 잡아줄래

Yunanhi areumdaun oneul nae soneul jabajullae

Maukah kau memegang tanganku di hari yang luar biasa indah ini?

낭만에 취해 단꿈을 꾸고 싶어

Nangmane chwihae dankkumeul kkugo sipeo

Aku mabuk dengan romansa dan ingin memiliki mimpi indah

Yeah i’m a tipsy on you!

수많은 별과 밤을 걸을래?

Sumanheun byeolgwa bameul georeullae?

Apakah kau ingin berjalan melewati malam dengan bintang yang tak terhitung jumlahnya?

솔직한 내 진심이야 

Soljikhan nae jinsimiya

Itu adalah kebenaran yang tulus

너와 내가 찬란할 순간이 올까 내일이 밝아도

Neowa naega chanranhal sungani olkka naeiri balkado

Akankah tiba saatnya ketika kau dan aku akan bersinar meski hari esok cerah?

Hui (후이) – Such A Day (이런 날) A Virtuous Business 정숙한 세일즈 OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

괜찮은 척 웃어보아도 어깨 쭉 펴고 숨을 크게 쉬어봐도

Gwaenchanheun cheog useoboado eokkae jjug pyeogo sumeul keuge swieobwado

Meski aku mencoba tersenyum dan berpura-pura untuk baik-baik saja, meski aku menegakkan bahuku dan menghela nafas panjang

작아지는 마음이 자꾸 초라하게 느껴지는 날

Jagajineun maeumi jakku chorahage neukkyeojineun nal

Suatu hari ketika hatiku semakin mengecil dan aku merasa lelah

담담해지려 노력해 봐도 슬퍼 보인단 의미 없는 한마디에

Damdamhaejilyeo noryeoghae bwado seulpeo boindan uimi eobsneun hanmadie

Meski aku berusaha tenang, aku terlihat sedih karena kata-kata yang tak ada artinya

꼭꼭 숨겨놓았던 비밀을 들켜버린 사람처럼 심장이 쿵 내려앉아

Kkogkkog sumgyeonohassdeon bimireul deulkyeobeorin saramcheoreom simjangi kung naeryeoanja

Hatiku tenggelam seperti seseorang yang rahasianya aku sembunyikan kemudian terbongkar

이런 날 이런 날 이런 날 안아준다면

Ireon nal ireon nal ireon nal anajundamyeon

Jika kau memelukku di hari seperti ini, di hari seperti ini

이런 날 이런 날 숨 막히게 꼭 안아준다면

Ireon nal ireon nal sum maghige kkog anajundamyeon

Jika kau memelukku begitu erat di hari seperti ini hingga membuatku berdebar

눈물이 다 마를 때까지 울어버릴 텐데

Nunmuri da mareul ttaekkaji ureobeoril tende

Aku akan menangis sampai air mataku mengering

달라진 게 없는 하루도 달라지지 않을 것 같은 미래들도

Dallajin ge eobsneun harudo dallajiji anheul geos gateun miraedeuldo

Hari yang tak berubah, dan masa depan yang sepertinya juga tak berubah

끝이 보이지 않는 황량한 사막을 걷는 것처럼 무기력한 이유 같아

Kkeuti boiji anhneun hwanglyanghan samageul geodneun geoscheoreom mugilyeoghan iyu gata

Tampaknya seperti alasan yang tak berdaya, seperti berjalan melalui gurun terpencil tanpa akhir yang terlihat

이런 날 이런 날 이런 날 안아준다면

Ireon nal ireon nal ireon nal anajundamyeon

Jika kau memelukku di hari seperti ini, di hari seperti ini

이런 날 이런 날 숨 막히게 꼭 안아준다면

Ireon nal ireon nal sum maghige kkog anajundamyeon

Jika kau memelukku begitu erat di hari seperti ini hingga membuatku berdebar

눈물이 다 마를 때까지 울어버릴 텐데

Nunmuri da mareul ttaekkaji ureobeoril tende

Aku akan menangis sampai air mataku mengering

꿈꾸던 밤들과 빛나는 별들이 여전히 그대로

Kkumkkudeon bamdeulgwa bichnaneun byeoldeuri yeojeonhi geudaero

Malam yang indah dan bintang yang bersinar masih tetap sama

남아있어 그때의 모든 마음들이 한순간 꿈만 같아

Namaisseo geuttaeui modeun maeumdeuri hansungan kkumman gata

Semua perasaan di masa lalu hanya tinggal sesaat, rasanya seperti mimpi

이런 날 이런 날 이런 날 안아준다면

Ireon nal ireon nal ireon nal anajundamyeon

Jika kau memelukku di hari seperti ini, di hari seperti ini

이런 날 이런 날 숨 막히게 꼭 안아준다면

Ireon nal ireon nal sum maghige kkog anajundamyeon

Jika kau memelukku begitu erat di hari seperti ini hingga membuatku berdebar

눈물이 다 마를 때까지 울어버릴 텐데

Nunmuri da mareul ttaekkaji ureobeoril tende

Aku akan menangis sampai air mataku mengering

Kim Feel (김필) – All Our Days (우리 모든 날들) Family By Choice 조립식 가족 OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

어느 날 소중한 기억 내 작은 가슴에 들어와 환하게 웃던 그날

Eoneu nal sojunghan gieog nae jageun gaseume deureowa hwanhage usdeon geunal

Suatu hari, sebuah kenangan berharga muncul di hati kecilku dan aku tersenyum begitu cerah

또 어느 날 널 안아준 기억 아프고 힘겹던 모든 걸 맡기듯 울던 그날

Tto eoneu nal neol anajun gieog apeugo himgyeobdeon modeun geol matgideus uldeon geunal

Suatu hari, aku ingat untuk memelukmu, hari dimana aku menangis seakan aku telah menyerahkan semua rasa sakit dan kesulitan kepadaku

우린 모든 날들을 사랑했지 그땐 가슴이 뛰는 걸 알기엔 어렸을 뿐

Urin modeun naldeureul saranghaessji geuttaen gaseumi ttwineun geol algien eoryeosseul ppun

Kita saling mencintai selama ini, kita masih terlalu muda untuk mengetahui bahwa jantungku berdetak kencang

다투듯 미뤄 왔었을 뿐 이율 모른 채

Datudeus milwo wasseosseul ppun iyul moreun chae

Aku hanya menundanya seakan sedang berjuang, tanpa mengetahui tingkat bunganya

어쩌면 사랑이란 의미를 몰라 단지 말 못했을 뿐 날마다 그렇게

Eojjeomyeon sarangiran uimireul molla danji mal moshaesseul ppun nalmada geureohge

Mungkin aku tak tahu arti cinta, aku hanya tak bisa mengatakannya, aku melakukannya setiap hari

어쩌면 이별이란 의미도 몰라 그저 믿어 왔었지 서롤 놓지 않으려

Eojjeomyeon ibyeoriran uimido molla geujeo mideo wasseossji seorol nohji anheulyeo

Mungkin kita pun tak tahu arti perpisahan, kita hanya saling percaya dan tak mau saling melepaskan

우리 기억의 온길 마음에 안고

Uri gieogui ongil maeume ango

Memegang jalan kenangan kita, di hati kita

어느 날 아팠던 기억 언젠가 어른이 돼 가며 이별을 묻던 그날

Eoneu nal apassdeon gieog eonjenga eoreuni dwae gamyeo ibyeoreul muddeon geunal

Kenangan yang menyakitkan suatu hari, hari ketika aku menjadi dewasa dan mengucapkan selamat tinggal

우린 모든 날들에 기도했지 그냥 이대로 시간을 멈추게 해달라고

Urin modeun naldeure gidohaessji geunyang idaero siganeul meomchuge haedallago

Kita berdoa sepanjang hari untuk menghentikan semua waktu seperti ini

수없이 혼자 되새긴 말 제발 이대로

Sueobsi honja doesaegin mal jebal idaero

Kata-kata yang sudah ku ucapkan pada diriku sendiri berkali-kali, tolong tetap seperti ini

날마다 떠나려는 기억을 잡고 나는 부탁했었지 기다려 달라고

Nalmada tteonaryeoneun gieogeul jabgo naneun butaghaesseossji gidaryeo dallago

Setiap hari, aku menyimpan kenangan akan kepergianku dan memintamu untuk menunggu

언젠가 슬퍼했던 걱정했던 말 이젠 대답해줄게 너를 사랑한다고

Eonjenga seulpeohaessdeon geogjeonghaessdeon mal ijen daedabhaejulge neoreul saranghandago

Kata kata yang membuatku sedih dan khawatir suatu saat nanti, kini aku akan menjawabmu, bahwa aku mencintaimu

우릴 만나게 해준 그날 나란 세상에 와준 그날부터

Uril mannage haejun geunal naran sesange wajun geunalbuteo

Sejak hari kita bertemu, sejak aku datang ke dunia ini

우리는 사랑이란 단어를 몰라 단지 말 못했을 뿐 날마다 그렇게

Urineun sarangiran daneoreul molla danji mal moshaesseul ppun nalmada geureohge

Kita tak tahu kata cinta, kita tak bisa mengucapkannya, kita melakukannya setiap hari

우리는 이별이란 단어를 몰라 그저 믿어왔었지 서롤 놓지 않으려

Urineun ibyeoriran daneoreul molla geujeo mideowasseossji seorol nohji anheuryeo

Kita tak mengenal kata perpisahan, jadi kita hanya saling percaya dan tak ingin saling melepaskannya

우리 기억의 온길 마음에 안고

Uri gieogui ongil maeume ango

Memegang jalan kenangan kita, di hati kita

Shin Youme (신유미) – Spell [A Virtuous Business 정숙한 세일즈] OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

No whatever you do, no whatever you want i can get away from you

Tak ada apapun yang kau lakukan, tak ada apapun yang kau inginkan aku bisa menjauh darimu

Nope, there is no answer, nope stop asking question do whatever you want

Tidak, tak ada jawaban, tak berhenti bertanya pertanyaan lakukan apa pun yang kau inginkan

I cast a spell on me, i did it all you see

Aku telah mengucapkan mantra padaku, aku telah melakukan semua yang kau lihat

I cast a spell on me now i’m smiling at me

Aku telah mengucapkan mantra padaku sekarang aku tersenyum padaku

Oh gosh look at me now, walking tall and proud please let me be

Ya ampun lihatlah aku sekarang, berjalan tegak dan bangga kumohon biarkan aku

Oh gosh nothing to fear, i’m unstoppable please let me go

Ya ampun tak ada yang perlu ditakutkan, aku tak terhentikan kumohon biarkan aku pergi

Spell on me, spell

Ucapkan mantra padaku, mantra

No oh oh more closer no oh oh more loser, now i know who i am

Tidak oh oh lebih dekat tidak oh oh lebih pecundang, sekarang aku tahu siapa aku

I cast a spell on me, i did it all you see

Aku telah mengucapkan mantra padaku, aku telah melakukan semua yang kau lihat

I cast a spell on me now i’m smiling at me

Aku telah mengucapkan mantra padaku sekarang aku tersenyum padaku

Oh gosh look at me now, walking tall and proud please let me be

Ya ampun lihatlah aku sekarang, berjalan tegak dan bangga kumohon biarkan aku

Oh gosh nothing to fear, i’m unstoppable please let me go

Ya ampun tak ada yang perlu ditakutkan, aku tak terhentikan kumohon biarkan aku pergi

Stop! I’ll handle it my way it's time to make my move

Berhenti! Aku akan menanganinya dengan caraku saatnya untuk bergerak

Stop! I’ll handle it my way this time i won’t be swayed

Berhenti! Aku akan menanganinya dengan caraku kali ini aku tak akan terpengaruh

I just casting a spell on me, i can not stop falling myself spell

Aku hanya mengucapkan mantra padaku, aku tak bisa berhenti jatuh sendiri mantra

Spell on me, spell gosh let me

Mantra padaku, mantra astaga biarkan aku

Spell on me

Spell (Spell on me)

Mantra padaku

Mantra (Mantra padaku)

Spell on me

Spell (Spell on me)

Mantra padaku

Mantra (Mantra padaku)

Spell on me

Spell on me

Mantra padaku

Mantra padaku

Kim Woo Seok (김우석) – Hello [Social Savvy Class 101 0교시는 인싸타임] OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

언젠간 마주칠 거라 믿었지 그게 오늘일 줄은 몰랐지만

Eonjengan majuchil geora mideossji geuge oneuril jureun mollassjiman

Aku percaya bahwa kita akan bertemu satu sama lain suatu hari nanti, tapi aku tak menyangka itu akan terjadi hari ini

한눈에 널 알아봤어 Hello 멀리서 건넨 어색한 인사

Hannune neol arabwasseo Hello meolliseo geonnen eosaekhan insa

Sekilas aku mengenalimu Halo, sapaan canggungku dari kejauhan

차분하게 뒤로 묶은 머리도 입술 끝에 걸린 그 보조개도

Chabunhage dwiro mukkeun meorido ipsul kkeute geollin geu bojogaedo

Rambut yang diikat ke belakang dengan tenang dan lesung pipit di ujung bibir

여전해 넌 예뻐 그대로네 내가 사랑했던 너야

Yeojeonhae neon yeppeo geudaerone naega saranghaessdeon neoya

Kau masih terlihat sama, kau masih cantik, kaulah yang aku cintai

난 매일 오늘을 기다렸어 Hello 좀 더 멋지게 널 보길 바랬는데

Nan maeil oneureul gidaryeosseo Hello jom deo meosjige neol bogil baraessneunde

Aku menunggumu hari ini dan setiap hari Halo, aku berharap dapat melihatmu menjadi lebih baik

수없이 꿈꿨던 많이 연습했던 오늘이지만

Sueopsi kkumkkwossdeon manhi yeonseuphaessdeon oneurijiman

Hari ini adalah hari dimana aku berlatih begitu banyak sehingga aku memimpikannya berkali-kali

왈칵 눈물만 쏟아냈어 널 앞에다 두고 멍하니 발끝만 보잖아

Walkak nunmulman ssodanaesseo neol apeda dugo meonghani balkkeutman bojanha

Aku hanya menangis tersedu-sedu, meninggalkanmu di hadapanku dan hanya memandangi jari kakiku dengan tatapan kosong

보고 싶었다고 그리워했다고 말도 못 하고 그저 Hello

Bogo sipeossdago geuriwohaessdago maldo mot hago geujeo Hello

Aku bahkan tak bisa mengatakan aku merindukanmu, aku hanya menyapa halo

이 순간을 놓치면 안 되는데 어떡하다 다시 만난 너인데

I sunganeul nohchimyeon an doeneunde eotteokhada dasi mannan neoinde

Aku tak boleh melewatkan momen ini, tapi entah kenapa aku bertemu denganmu lagi

손 내밀어 널 안고 싶은데 온몸이 굳어버려서

Son naemireo neol ango sipeunde onmomi gudeobeoryeoseo

Aku ingin mengulurkan tanganku dan memelukmu, tapi seluruh tubuhku seakan membeku

난 매일 오늘을 기다렸어 Hello 좀 더 멋지게 널 보길 바랬는데

Nan maeil oneureul gidaryeosseo Hello jom deo meosjige neol bogil baraessneunde

Aku menunggumu hari ini dan setiap hari Halo, aku berharap dapat melihatmu menjadi lebih baik

수없이 꿈꿨던 많이 연습했던 오늘이지만

Sueopsi kkumkkwossdeon manhi yeonseuphaessdeon oneurijiman

Hari ini adalah hari dimana aku berlatih begitu banyak sehingga aku memimpikannya berkali-kali

왈칵 눈물만 쏟아냈어 널 앞에다 두고 멍하니 발끝만 보잖아

Walkak nunmulman ssodanaesseo neol apeda dugo meonghani balkkeutman bojanha

Aku hanya menangis tersedu-sedu, meninggalkanmu di hadapanku dan hanya memandangi jari kakiku dengan tatapan kosong

보고 싶었다고 그리워했다고 말도 못 하고 그저 Hello

Bogo sipeossdago geuriwohaessdago maldo mot hago geujeo Hello

Aku bahkan tak bisa mengatakan aku merindukanmu, aku hanya menyapa halo

안녕 참 어색하지 우리 떨어졌던 시간만큼

Annyeong cham eosaekhaji uri tteoreojyeossdeon siganmankeum

Halo, ini terasa sangat canggung, sama seperti saat kita berpisah

이유가 많았던 우리 둘 그땐 우린 참 어렸는데

Iyuga manhassdeon uri dul geuttaen urin cham eoryeossneunde

Kita berdua punya banyak alasan, tapi saat itu kita masih sangat muda

그 흔한 영화 속 장면처럼 Hello 우연 같은 기적처럼 널 봤지만

Geu heunhan yeonghwa sok jangmyeoncheoreom Hello uyeon gateun gijeokcheoreom neol bwassjiman

Seperti adegan di film pada umumnya, Halo, aku melihatmu seperti keajaiban, seperti kebetulan

서투른 인사로 서둘러 돌아선 너의 뒤에서

Seotureun insaro seodulleo doraseon neoui dwieseo

Di belakangmu, yang dengan cepat berbalik dengan sapaan canggung

끝내 잡을 수가 없었어 그때 그날처럼 아득히 멀어져 가는 너

Kkeutnae jabeul suga eopseosseo geuttae geunalcheoreom adeukhi meoreojyeo ganeun neo 

Aku tidak bisa menggapaimu pada akhirnya, sama seperti hari itu, kau semakin menjauh

보낼 수 없다고 기다려 달라고 말도 못 하고 그저 Hello

Bonael su eopsdago gidaryeo dallago maldo mot hago geujeo Hello

Aku bahkan tak bisa memintamu untuk menunggu karena aku tak bisa melepaskannya, jadi aku hanya menyapa halo

안녕

Annyeong

Sondia (손디아) – Dear! Bo Tree (보리수) Iron Family 다리미 패밀리 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

깊고 어둔 밤을 지나가듯 아무도 없는 그런 꿈

Gipgo eodun bameul jinagadeus amudo eobsneun geureon kkum

Mimpi tanpa siapa pun di sekitarnya, seolah melewati malam yang gelap mencekam

희망 이란 널 찾아 날아볼까 내 맘 어디쯤 가면 웃을 수 있나

Huimang iran neol chaja narabolkka nae mam eodijjeum gamyeon useul su issna

Haruskah aku terbang mencarimu, berharap ke manakah di hatimu aku bisa pergi untuk tersenyum?

적당한 바람이 불어 내 눈물 떠나가도록 날아가도록

Jeogdanghan barami bureo nae nunmul tteonagadorok naragadorok

Agar angin berhembus dengan kencang, sehingga air mataku bisa mengalir

나의 나무가 되어줘 기대 쉴 수 있게

Naui namuga doeeojwo gidae swil su issge

Jadilah pohonku agar aku bisa bersandar padanya dan beristirahat

슬픔이 오지 않는 곳 보리수 아래로

Seulpeumi oji anhneun gos borisu araero

Dimanakah kesedihan yang tak datang, di bawah pohon bodhi

지친맘 닿는 그곳에 내가 말없이

Jichinmam dahneun geugose naega maleobsi

Aku diam-diam mencapai tempat di mana hatiku yang lelah mencapainya

기대도 될까 행복을 바래도 될까

Gidaedo doelkka haengbogeul baraedo doelkka

Bolehkah aku mengharapkan kebahagiaan?

커다란 나무가 되어줘 내가 널 볼 수 있게

Keodaran namuga doeeojwo naega neol bol su issge

Jadilah pohon yang besar agar aku bisa melihatmu

슬픔이 오지 않는 곳 보리수 아래로

Seulpeumi oji anhneun gos borisu araero

Dimanakah kesedihan yang tak datang, di bawah pohon bodhi

Er Shuiyu (二水鱼) – Empty Bottle (空瓶) Lost And Found《还是很爱她》OST Lyrics Terjemahan

也許這蔚藍 是對自由最初的嚮往

Yěxǔ zhè wèilán shì duì zìyóu zuìchū de xiàngwǎng

Mungkin warna biru ini adalah awal kerinduan akan kebebasan

當妳放逐我 任憑海風肆意的沖撞

Dāng nǎi fàngzhú wǒ rènpíng hǎifēng sìyì de chōngzhuàng

Saat kau mengusirku dan membiarkan angin laut menerpamu secara sembarangan

漂流瓶能奔嚮的遠方 是否沒有懦弱和倔強

Piāoliú píng néng bēn xiàng de yuǎnfāng shìfǒu méiyǒu nuòruò hé juéjiàng

Apakah tak ada kepengecutan dan sifat keras kepala di tempat yang jauh dari botol yang hanyut?

也不再有妳那決絕的模樣

Yě bù zài yǒu nǎi nà juéjué de múyàng

Kau tak lagi memiliki pandangan yang tegas

在哪裏靠岸 能尋到我的詩和遠方

Zài nǎlǐ kào àn néng xún dào wǒ de shī hé yuǎnfāng

Di mana aku dapat berlabuh dan menemukan puisiku dan jaraknya?

別讓這月光 倒映無窮無盡的蒼涼

Bié ràng zhè yuèguāng dàoyìng wúqióng wújìn de cāngliáng

Jangan biarkan cahaya bulan mencerminkan kesedihan yang tiada habisnya

我像一個空瓶在流浪 漂浮在沒有妳的海洋

Wǒ xiàng yīgè kōng píng zài liúlàng piāofú zài méiyǒu nǎi dì hǎiyáng

Aku sedang tersesat seperti botol kosong, terapung di lautan tanpa dirimu

等待下個落單的人來拾荒

Děngdài xià gè luò dān de rén lái shíhuāng

Menunggu orang berikutnya yang memungut sampah

如今我該漂嚮何方 該漂嚮何方 乘著無邊的海浪

Rújīn wǒ gāi piào xiàng héfāng gāi piào xiàng héfāng chéngzhe wúbiān dì hǎilàng

Kemana aku harus hanyut sekarang? Kemana aku harus hanyut? Mengendarai ombak yang tak berbatas

誰又在乎過我 心早已空蕩蕩

Shuí yòu zàihūguò wǒ xīn zǎoyǐ kōngdàngdàng

Siapa yang peduli padaku? Hatiku sudah kosong

我還能夠漂嚮何方 能漂嚮何方 帶著這一身的傷

Wǒ hái nénggòu piào xiàng héfāng néng piào xiàng héfāng dàizhe zhè yīshēn de shāng

Di mana lagi aku bisa melayang? Di mana aku bisa melayang dengan bekas luka ini?

離開那不屬於自己的過往

Líkāi nà bù shǔyú zìjǐ de guòwǎng

Tinggalkan masa lalu yang bukan milikmu

在哪裏靠岸 能尋到我的詩和遠方

Zài nǎlǐ kào àn néng xún dào wǒ de shī hé yuǎnfāng

Di mana aku dapat berlabuh dan menemukan puisiku dan jaraknya?

別讓這月光 倒映無窮無盡的蒼涼

Bié ràng zhè yuèguāng dàoyìng wúqióng wújìn de cāngliáng

Jangan biarkan cahaya bulan mencerminkan kesedihan yang tiada habisnya

我像一個空瓶在流浪 漂浮在沒有妳的海洋

Wǒ xiàng yīgè kōng píng zài liúlàng piāofú zài méiyǒu nǎi dì hǎiyáng

Aku sedang tersesat seperti botol kosong, terapung di lautan tanpa dirimu

等待下個落單的人來拾荒

Děngdài xià gè luò dān de rén lái shíhuāng

Menunggu orang berikutnya yang memungut sampah

如今我該漂嚮何方 該漂嚮何方 乘著無邊的海浪

Rújīn wǒ gāi piào xiàng héfāng gāi piào xiàng héfāng chéngzhe wúbiān dì hǎilàng

Kemana aku harus hanyut sekarang? Kemana aku harus hanyut? Mengendarai ombak yang tak berbatas

誰又在乎過我 心早已空蕩蕩

Shuí yòu zàihūguò wǒ xīn zǎoyǐ kōngdàngdàng

Siapa yang peduli padaku? Hatiku sudah kosong

我還能夠漂嚮何方 能漂嚮何方 帶著這一身的傷

Wǒ hái nénggòu piào xiàng héfāng néng piào xiàng héfāng dàizhe zhè yīshēn de shāng

Di mana lagi aku bisa melayang? Di mana aku bisa melayang dengan bekas luka ini?

離開那不屬於自己的過往

Líkāi nà bù shǔyú zìjǐ de guòwǎng

Tinggalkan masa lalu yang bukan milikmu

如今我該漂嚮何方 該漂嚮何方 乘著無邊的海浪

Rújīn wǒ gāi piào xiàng héfāng gāi piào xiàng héfāng chéngzhe wúbiān dì hǎilàng

Kemana aku harus hanyut sekarang? Kemana aku harus hanyut? Mengendarai ombak yang tak berbatas

誰又在乎過我 心早已空蕩蕩

Shuí yòu zàihūguò wǒ xīn zǎoyǐ kōngdàngdàng

Siapa yang peduli padaku? Hatiku sudah kosong

我還能夠漂嚮何方 能漂嚮何方 帶著這一身的傷

Wǒ hái nénggòu piào xiàng héfāng néng piào xiàng héfāng dàizhe zhè yīshēn de shāng

Di mana lagi aku bisa melayang? Di mana aku bisa melayang dengan bekas luka ini?

離開那不屬於自己的過往

Líkāi nà bù shǔyú zìjǐ de guòwǎng

Tinggalkan masa lalu yang bukan milikmu

Shin Ji Hoon (신지훈) – Little Tree (키 작은 나무) Family By Choice 조립식 가족 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

어디가 아픈지 말 안 해도 나는 알아

Eodiga apeunji mal an haedo naneun ara

Meski kau tak memberitahuku bagian mana yang sakit, aku tahu

들꽃처럼 스스로 자라난 숨겨왔던 같은 사랑이 아프단 걸

Deulkkochcheoreom seuseuro jalanan sumgyeowassdeon gateun sarangi apeudan geol

Cinta tersembunyi yang tumbuh dengan sendirinya seperti bunga liar itu menyakitkan

몰래 따라가면 들킬까 봐 내가 모르게

Mollae ttaragamyeon deulkilkka bwa naega moreuge

Jika aku diam-diam mengikutimu, aku takut ketahuan, jadi aku tak tahu

하늘만 올려다보던 뒷모습 두 볼에 별이 쏟아질까 봐 알아

Haneulman ollyeodabodeon dwismoseub du bore byeori ssodajilkka bwa ara

Aku tahu bintang-bintang akan berjatuhan di pipimu saat kau melihat ke langit

키보다 작은 나의 소망이 기대 쉴 나무가 돼 줄 순 없지만

Kiboda jageun naui somangi gidae swil namuga dwae jul sun eobsjiman

Keinginanku, yang lebih pendek dari tinggi badanku, tak bisa menjadi pohon untuk bersandar, tapi

따뜻한 해처럼 예쁜 달처럼 난 언제나 늘 그랬듯 꼭 함께 할 거야

Ttatteushan haecheoreom yeppeun dalcheoreom nan eonjena neul geuraessdeus kkok hamkke hal geoya

Bagaikan hangatnya matahari dan indahnya bulan, aku akan selalu bersamamu seperti biasa

주려고 모아둔 미움마저 미안한가 봐

Julyeogo moadun miummajeo mianhanga bwa

Kurasa aku harus meminta maaf atas kebencian yang kusimpan dan diberikan kepadamu

다투던 하루하루가 나에겐 그 무엇보다 소중하단 걸 알아

Datudeon haruharuga naegen geu mueosboda sojunghadan geol ara

Aku tahu bahwa setiap hari kita bertengkar lebih berharga bagiku dibandingkan apapun

캄캄한 마음 불을 켜주며 날 끌어안아 준 내 유일한 세상

Kamkamhan maeum bureul kyeojumyeo nal kkeureoana jun nae yuilhan sesang

Kaulah satu-satunya duniaku yang menyalakan cahaya di hatiku yang gelap dan memelukku

쫓아온 아침이 다시 오르듯 난 오늘도 난 내일도 꼭 함께할 거야

Jjochaon achimi dasi oreudeus nan oneuldo nan naeildo kkok hamkkehal geoya

Sama seperti pagi yang kukejar bangkit kembali, aku akan bersamamu hari ini dan besok juga

알아 내가 슬퍼지면 제일 먼저 달려와 달래 줄 거란 걸

Ara naega seulpeojimyeon jeil meonjeo dallyeowa dallae jul georan geol

Aku tahu ketika aku bersedih, kau orang pertama akan datang berlari menghiburku

키보다 작은 나의 소망이 기대 쉴 나무가 돼 줄 순 없지만

Kiboda jageun naui somangi gidae swil namuga dwae jul sun eobsjiman

Keinginanku, yang lebih pendek dari tinggi badanku, tak bisa menjadi pohon untuk bersandar, tapi

기뻤던 날에도 아픈 날에도 난 언제나 늘 그래왔듯이

Gippeossdeon naredo apeun naredo nan eonjena neul geuraewassdeusi

Bahkan di hari-hari bahagia dan hari-hari menyakitkan, aku selalu merasa seperti itu

내 숨처럼 꼭 함께 할 거야

Nae sumcheoreom kkok hamkke hal geoya

Kita akan bersama seperti aku bernafas

Pitta (강형호) – Run To You (수백 번 수천 번) Family By Choice 조립식 가족 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

기필코 포기 않고 완주해야 해 절대 지치면 안 돼 나의 꿈이 지켜보잖아

Gipilko pogi anhgo wanjuhaeya hae jeoldae jichimyeon an dwae naui kkumi jikyeobojanha

Aku harus menyelesaikan perlombaan tanpa menyerah, aku tak boleh merasa lelah

세상은 끊임없이 날 짓누르고 끝없이 날 할퀴지만 그게 나의 질줄 멈출 순 없어

Sesangeun kkeunhimeobsi nal jisnureugo kkeuteobsi nal halkwijiman geuge naui jiljul meomchul sun eobseo

Dunia terus-menerus menekan dan mencakarku tanpa henti, tapi itu tak bisa menghentikannya untuk menyeretku

저 하늘이 무너져 내려앉기 전에는 내가 먼저 무너질 일은 없어

Jeo haneuri muneojyeo naeryeoanjgi jeoneneun naega meonjeo muneojil ireun eobseo

Sebelum langit hancur dan runtuh, itu takkan membuatku terjatuh lebih dulu

꼭 두고 봐 이 길을 어떤 마음으로 달려왔는지 똑똑히 내 존재를 보일 테니까

Kkok dugo bwa i gireul eotteon maeumeuro dallyeowassneunji ttogttoghi nae jonjaereul boil tenikka

Tunggu dan lihat saja, aku akan menunjukkan dengan jelas kehadiranku dengan hati seperti apa aku berlari di jalan ini

시리게 차가운 벽이 날 두르고 모두가 날 막아서 오늘도 내 꿈을 빼앗지

Sirige chagaun byeogi nal dureugo moduga nal magaseo oneuldo nae kkumeul ppaeasji

Dinding yang sangat dingin mengelilingiku, semua orang menghalangiku dan mencuri mimpiku lagi hari ini

수백 번 수천 번 더 주저앉히면 수천 번 또 일어설게 그게 지금의 날 키웠으니까

Subaeg beon sucheon beon deo jujeoanjhimyeon sucheon beon tto ireoseolge geuge jigeumui nal kiwosseunikka

Jika aku terjatuh ratusan bahkan ribuan kali, aku akan berdiri lagi ribuan kali karena itulah yang menjadikan aku seperti sekarang ini

저 하늘이 무너져 내려앉기 전에는 내가 먼저 무너질 일은 없어

Jeo haneuri muneojyeo naeryeoanjgi jeoneneun naega meonjeo muneojil ireun eobseo

Sebelum langit hancur dan runtuh, itu takkan membuatku terjatuh lebih dulu

꼭 두고 봐 이 길을 어떤 마음으로 달려왔는지 똑똑히 내 존재를 보일 테니까

Kkok dugo bwa i gireul eotteon maeumeuro dallyeowassneunji ttogttoghi nae jonjaereul boil tenikka

Tunggu dan lihat saja, aku akan menunjukkan dengan jelas kehadiranku dengan hati seperti apa aku berlari di jalan ini

안개 쌓인 내일 먼지 쌓인 내 길 오직 저기 너란 꿈 하나

Angae ssahin naeil meonji ssahin nae gil ojik jeogi neoran kkum hana

Hari esok yang berkabut, jalanku yang berdebu, hanya ada satu mimpi yang memanggilmu

소리 없이 외치는 가슴으로 부르는 간절하고 간절한 너 의 이름

Sori eobsi oechineun gaseumeuro bureuneun ganjeolhago ganjeolhan neo ui ireum

Namamu yang sungguh-sungguh kupanggil dengan hatiku, aku menangis dalam diam

꼭 두고 봐 이 길을 어떤 마음으로 이겨내는지 똑똑히 증명해 내보일 테니까

Kkok dugo bwa i gireul eotteon maeumeuro dallyeowassneunji ttogttoghi nae jonjaereul boil tenikka

Tunggu dan lihat saja, aku akan menunjukkan dengan jelas kehadiranku dengan hati seperti apa aku berlari di jalan ini