바람을 타고 날아오르는 새들은 걱정 없이
Barameul tago naraoreuneun saedeureun geokjeong eopsi
Jangan khawatirkan burung yang terbang terbawa oleh hembusan angin
아름다운 태양 속으로 음표가 되어 나네
Areumdaun taeyang sogeuro eumpyoga doeeo nane
Itu berubah menjadi nada musik dengan matahari yang indah
향기 나는 연필로 쓴 일기처럼 숨겨두었던 마음
Hyanggi naneun yeonpillo sseun ilgicheoreom sumgyeodueossdeon maeum
Seperti buku harian yang ditulis dengan pensil harum, hatiku tersembunyi
기댈 수 있는 어깨가 있어 비가 와도 젖지 않아
Gidael su issneun eokkaega isseo biga wado jeojji anha
Aku memiliki bahu untuk bersandar sehingga aku tak akan basah meskipun turun hujan
어제의 일들은 잊어 누구나 조금씩은 틀려
Eojeui ildeureun ijeo nuguna jogeumssigeun teullyeo
Lupakan hal-hal kemarin, meski semua orang sedikit salah
완벽한 사람은 없어 실수투성이고 외로운 나를 봐
Wanbyeokhan sarameun eopseo silsutuseongigo oeroun nareul bwa
Tak ada yang sempurna, lihatlah aku, penuh kesalahan dan kesepian
난 다시 태어난 것만 같아 그대를 만나고부터
Nan dasi taeeonan geosman gata geudaereul mannagobuteo
Aku merasa seperti dilahirkan kembali sejak aku bertemu denganmu
그대 나의 초라한 마음을 받아준 순간부터
Geudae naui chorahan maeumeul badajun sunganbuteo
Dari saat kau menerima hatiku dengan rendah hati
Oh la la la la
하루하루 조금씩 나아질 거야 그대가 지켜보니
Haruharu jogeumssik naajil geoya geudaega jikyeoboni
Ini akan menjadi lebih baik dari hari ke hari saat kau menyaksikannya
힘을 내야지 행복해져야지 뒤뜰에 핀 꽃들처럼
Himeul naeyaji haengbokhaejyeoyaji dwitteure pin kkoccdeulcheoreom
Kau harus kuat, kau harus bahagia, seperti bunga yang bermekaran di halaman belakang rumahmu
점심을 함께 먹어야지 새로 연 그 가게에서
Jeomsimeul hamkke meogeoyaji saero yeon geu gageeseo
Kita harus makan siang bersama di toko yang baru dibuka
새 샴푸를 사러 가야지 아침 하늘빛의 민트 향이면 어떨까
Sae syampureul sareo gayaji achim haneulbichui minteu hyangimyeon eotteolkka
Aku harus membeli sampo baru, bagaimana dengan aroma mint ringan di pagi hari?
난 다시 꿈을 꾸게 되었어 그대를 만나고부터
Nan dasi kkumeul kkuge doeeosseo geudaereul mannagobuteo
Aku bermimpi lagi sejak aku bertemu denganmu
그대 나의 초라한 마음을 받아준 순간부터
Geudae naui chorahan maeumeul badajun sunganbuteo
Dari saat kau menerima hatiku dengan rendah hati
Oh la la la la
월요일도 화요일도 봄에도 겨울에도 해가 질 무렵에도
Woryoildo hwayoildo bomedo gyeouredo haega jil muryeobedo
Senin dan selasa, musim semi dan musim dingin, bahkan saat matahari terbenam
비둘기를 안은 아이같이 행복해 줘 나를 위해서
Bidulgireul aneun aigati haengbokhae jwo nareul wihaeseo
Berbahagialah seperti anak kecil yang memegang merpati untukku
난 다시 태어난 것만 같아 그대를 만나고부터
Nan dasi taeeonan geosman gata geudaereul mannagobuteo
Aku merasa seperti dilahirkan kembali sejak aku bertemu denganmu
그대 나의 초라한 마음을 받아준 순간부터
Geudae naui chorahan maeumeul badajun sunganbuteo
Dari saat kau menerima hatiku dengan rendah hati
Oh la la la la
난 다시 꿈을 꾸게 되었어 그대를 만나고부터
Nan dasi kkumeul kkuge doeeosseo geudaereul mannagobuteo
Aku bermimpi lagi sejak aku bertemu denganmu
그대 나의 초라한 마음을 받아준 순간부터
Geudae naui chorahan maeumeul badajun sunganbuteo
Dari saat kau menerima hatiku dengan rendah hati
Oh la la la la
