Soyou (소유) – Good Bye (이별언어) Love Is For Suckers 얼어죽을 연애따위 OST Part. 7 Lyrics Terjemahan

멈춘 화면 속 엇갈린 이야기는 이미 이별을 향해가

Meomchun hwamyeon sok eosgallin iyagineun imi ibyeoreul hyanghaega

Cerita itu seakan berhenti di layar, bahkan sudah menuju dengan perpisahan

답을 기다리던 마음 미뤄온 시간 마침표를 새겨넣어 여기

Dabeul gidarideon maeum mirwoon sigan machimpyoreul saegyeoneoheo yeogi

Hatiku yang menunggu jawaban, waktu yang tlah aku tunda, memberi tanda titik di sini

환하게 빛나던 기대 어린 고백은

Hwanhage bichnadeon gidae eorin gobaegeun

Pengakuanku yang bersinar cerah dan penuh harapan

몇 번쯤의 기회를 잃고서 흐릿해져 가 함께 웃었던

Myeot beonjjeumui gihoereul ilhgoseo heurishaejyeo ga hamkke useossdeon

Setelah kehilangan beberapa kesempatan, itu memudar dan kita tertawa bersama

분명한 그 순간들 지워지지 않게 나는

Bunmyeonghan geu sungandeul jiwojiji anhge naneun

Agar momen yang jelas itu takkan terhapus, pada diriku

늘 곁에 있던 네 이름 이젠 가까이 가까이

Neul gyeote issdeon ne ireum ijen gakkai gakkai

Namamu yang selalu ada di sisiku kini semakin dekat, semakin dekat

적어 넣어봐도 그리워 벅차게 행복한 기억들과 함께 새겨져

Jeogeo neoheobwado geuriwo beokchage haengbokhan gieokdeulgwa hamkke saegyeojyeo

Bahkan jika aku menuliskannya, aku merindukannya, itu terukir dengan kenangan yang sangat membahagiakan

오래도록 내 곁을 맴돌다 조금씩 이젠 안녕 안녕 인살 하겠지

Oraedorok nae gyeoteul maemdolda jogeumssik ijen annyeong annyeong insal hagessji

Setelah melayang di sisiku untuk waktu yang lama, sedikit demi sedikit sekarang, selamat tinggal, selamat tinggal

기어이 울게 한 진심 어린 고백은

Gieoi ulge han jinsim eorin gobaegeun

Pengakuan tulusmu yang membuatku menangis

되감지도 못하게 그대로 여기 고여서 어떤 물음도 전하지 못해 걸음마다 너를 삼켜

Doegamjido moshage geudaero yeogi goyeoseo eotteon mureumdo jeonhaji moshae georeummada neoreul samkyeo

Aku bahkan tak bisa melangkah mundur, aku terjebak di sini, aku tak bisa menyampaikan pertanyaan apa pun, aku menatapmu di setiap langkah

늘 곁에 있던 네 이름 이젠 가까이 가까이

Neul gyeote issdeon ne ireum ijen gakkai gakkai

Namamu yang selalu ada di sisiku kini semakin dekat, semakin dekat

적어 넣어봐도 그리워 벅차게 행복한 기억들과 함께 새겨져

Jeogeo neoheobwado geuriwo beokchage haengbokhan gieokdeulgwa hamkke saegyeojyeo

Bahkan jika aku menuliskannya, aku merindukannya, itu terukir dengan kenangan yang sangat membahagiakan

오래도록 내 곁을 맴돌다 조금씩 이젠 안녕 안녕 인살 하겠지

Oraedorok nae gyeoteul maemdolda jogeumssik ijen annyeong annyeong insal hagessji

Setelah melayang di sisiku untuk waktu yang lama, sedikit demi sedikit sekarang, selamat tinggal, selamat tinggal

미뤄뒀던 끝인사에 모든 내 미련 남김없이 다 채워 널 보낼게

Mirwodwossdeon kkeutinsae modeun nae miryeon namgimeopsi da chaewo neol bonaelge

Aku akan mengirimmu pergi tanpa meninggalkan penyesalan dalam perpisahan yang tertunda

늘 당연하던 네 이름 이젠 한숨에 한숨을 더해

Neul dangyeonhadeon ne ireum ijen hansume hansumeul deohae

Namamu yang selalu ku anggap biasa, kini menambah kesulitan desahanku

지워봐도 그리워 우리 남은 한 줄을

Jiwobwado geuriwo uri nameun han jureul

Bahkan jika aku menghapusnya, aku merindukan sisi kita yang tersisa

다시 쓸 수 있게 된다면 한걸음에 네게로 달려가 안을게

Dasi sseul su issge doendamyeon hangeoreume negero dallyeoga aneulge

Jika aku bisa menulis lagi, aku akan berlari ke arahmu dalam satu langkah dan memelukmu

그때 다시 다시 우리 시작해

Geuttae dasi dasi uri sijakhae

Pada saat itu kita akan memulainya lagi

Yisa Yu (郁可唯) – Law Of Love (爱吧定律) She And Her Perfect Husband 爱的二八定律 OST Lyrics Terjemahan

Go away with me tonight

月亮星星闭上了眼睛

Yuèliàng xīngxīng bì shàngle yǎnjīng

Bulan dan bintang menutupi mataku

Go away with you tonight

莫兰迪色特调了爱情

Mò lán dí sè tè diàole àiqíng

Warna biru langit muncul untuk sebuah cinta

还好那个人是你 这一定是命运的赠予

Hái hǎo nàgè rén shì nǐ zhè yīdìng shì mìngyùn de zèng yǔ

Untungnya orang itu adalah kau, itu pasti anugerah takdir

即使是错误的出场时机 也没阻止一场注定的相遇

Jíshǐ shì cuòwù de chūchǎng shíjī yě méi zǔzhǐ yī chǎng zhùdìng de xiāngyù

Bahkan saat kau muncul di waktu yang salah, itu takkan mencegah pertemuan yang ditakdirkan

还好那个人是你 那必须是爱情的道理

Hái hǎo nàgè rén shì nǐ nà bìxū shì àiqíng de dàolǐ

Untungnya orang itu adalah kau, itu pasti kesungguhan cinta

就算是痛苦的过程里 也值得一次奔赴的勇气

Jiùsuàn shì tòngkǔ de guòchéng lǐ yě zhídé yīcì bēnfù de yǒngqì

Bahkan dalam perjalanan yang menyakitkan ini, ada baiknya mungkin keberanianku untuk pergi

看爱的定律 二八的配比 该如何选择 或放弃

Kàn ài de dìnglǜ èrbā de pèi bǐ gāi rúhé xuǎnzé huò fàngqì

Lihatlah hukum cinta, rasio 28 banding 8, bagaimana memilih atau menyerah?

对爱的定义 何止“爱吧”的定律 一句我愿意

Duì ài de dìngyì hézhǐ “ài ba” de dìnglǜ yījù wǒ yuànyì

Definisi cinta lebih dari sebuah hukuman "cinta itu", kalimat untuk merelakan

Go away with me tonight

月亮星星闭上了眼睛

Yuèliàng xīngxīng bì shàngle yǎnjīng

Bulan dan bintang menutupi mataku

Go away with you tonight

莫兰迪色特调了爱情

Mò lán dí sè tè diàole àiqíng

Warna biru langit muncul untuk sebuah cinta

还好那个人是你 这一定是命运的赠予

Hái hǎo nàgè rén shì nǐ zhè yīdìng shì mìngyùn de zèng yǔ

Untungnya orang itu adalah kau, itu pasti anugerah takdir

即使是错误的出场时机 也没阻止一场注定的相遇

Jíshǐ shì cuòwù de chūchǎng shíjī yě méi zǔzhǐ yī chǎng zhùdìng de xiāngyù

Bahkan saat kau muncul di waktu yang salah, itu takkan mencegah pertemuan yang ditakdirkan

还好那个人是你 那必须是爱情的道理

Hái hǎo nàgè rén shì nǐ nà bìxū shì àiqíng de dàolǐ

Untungnya orang itu adalah kau, itu pasti kesungguhan cinta

就算是痛苦的过程里 也值得一次奔赴的勇气

Jiùsuàn shì tòngkǔ de guòchéng lǐ yě zhídé yīcì bēnfù de yǒngqì

Bahkan dalam perjalanan yang menyakitkan ini, ada baiknya mungkin keberanianku untuk pergi

看爱的定律 二八的配比 该如何选择 或放弃

Kàn ài de dìnglǜ èrbā de pèi bǐ gāi rúhé xuǎnzé huò fàngqì

Lihatlah hukum cinta, rasio 28 banding 8, bagaimana memilih atau menyerah?

对爱的定义 何止“爱吧”的定律 一句我爱你

Duì ài de dìngyì hézhǐ “ài ba” de dìnglǜ yījù wǒ ài nǐ

Definisi cinta lebih dari sebuah hukuman "cinta itu", kalimat untuk merelakan

Go away with me tonight

月亮星星闭上了眼睛

Yuèliàng xīngxīng bì shàngle yǎnjīng

Bulan dan bintang menutupi mataku

Go away with you tonight

莫兰迪色特调了爱情

Mò lán dí sè tè diàole àiqíng

Warna biru langit muncul untuk sebuah cinta

Go away with me tonight

月亮星星闭上了眼睛

Yuèliàng xīngxīng bì shàngle yǎnjīng

Bulan dan bintang menutupi mataku

Go away with you tonight

莫兰迪色特调了爱情

Mò lán dí sè tè diàole àiqíng

Warna biru langit muncul untuk sebuah cinta

Sung Sikyung (성시경) – For A Long Time (오랫동안) Curtain Call 커튼콜: 나무는 서서 죽는다 OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

어설펐던 후회마저 날 지나칠 때쯤

Eoseolpeossdeon huhoemajeo nal jinachil ttaejjeum

Pada saat itu, bahkan penyesalan canggung melewatiku

작게나마 웃을 수 있을 때쯤

Jakkenama useul su isseul ttaejjeum

Pada saat itu,aku bisa tersenyum setidaknya sedikit

좋아 보여 그 말마저 날 다그치는 듯

Joha boyeo geu malmajeo nal dageuchineun deut

Kau terlihat sangat baik, bahkan kata-kata itu sepertinya mendorongku

한순간에 맘이 또 무거워져

Hansungane mami tto mugeowojyeo

Dalam sekejap, hatiku menjadi kesulitan lagi

혼자가 편하다 맘에도 없는 얘기를 늘어놓지만

Honjaga pyeonhada mamedo eomneun yaegireul neureonochjiman

Aku merasa nyaman sendirian, aku mengatakan hal-hal yang tak pernah aku sukai

쓸쓸한 뒷모습마저 감출 수는 없어

Sseulsseulhan dwinmoseummajeo gamchul suneun eopseo

Aku bahkan tak bisa menyembunyikan diriku dibelakangmu yang kesepian

쉽지 않아 미안한 마음뿐이라서

Swipji anha mianhan maeumppuniraseo

Ini tak mudah, karena itu aku minta maaf

아마 오랫동안 그 자릴 채우지 못하나 봐

Ama oraessdongan geu jaril chaeuji moshana bwa

Aku pikir, aku tak bisa mengisi tempat itu untuk waktu yang lama

싫지 않아 그때의 널 꺼내 보다

Silji anha geuttaeui neol kkeonae boda

Aku takkan membenci waktu itu, aku akan membawamu pergi

따스했던 추억만 살며시 덮고 매일 잠드는 게

Ttaseuhaessdeon chueongman salmyeosi deopgo maeil jamdeuneun ge

Dengan lembut itu hanya menutupi kenangan hangat dan tertidur setiap hari

좀 괜찮아지자 다가올 인연 또 밀어내진 말자

Jom gwaenchanajija dagaol inyeon tto mireonaejin malja

Mari menjadi lebih baik, jangan mendorong hubungan yang akan datang lagi

망설였던 시간만큼 더 행복하고 싶은데

Mangseoryeossdeon siganmankeum deo haengbokhago sipeunde

Aku ingin menjadi lebih bahagia seperti saat aku ragu

쉽지 않 미안한 마음뿐이라서

Swipji anha mianhan maeumppuniraseo

Ini tak mudah, karena itu aku minta maaf

아마 오랫동안 그 자릴 채우지 못하나 봐

Ama oraessdongan geu jaril chaeuji moshana bwa

Aku pikir, aku tak bisa mengisi tempat itu untuk waktu yang lama

싫지 않아 그때의 널 꺼내 보다

Silji anha geuttaeui neol kkeonae boda

Aku takkan membenci waktu itu, aku akan membawamu pergi

따스했던 추억만 살며시 덮고 매일 잠드는 게

Ttaseuhaessdeon chueongman salmyeosi deopgo maeil jamdeuneun ge

Dengan lembut itu hanya menutupi kenangan hangat dan tertidur setiap hari

계절 끝에서 멈춰 서 있던 내 시간을 oh

Gyejeol kkeuteseo meomchwo seo issdeon nae siganeul oh

Waktuku berhenti saat itu di akhir musim, oh

너로 가득한 페이지를 넘겨 이제는 안녕

Neoro gadeukhan peijireul neomgyeo ijeneun annyeong

Membalikkan halaman yang penuh denganmu, selamat tinggal sekarang

난 괜찮아 시간이 좀 더 지나가면

Nan gwaenchana sigani jom deo jinagamyeon

Aku baik-baik saja, meski ketika lebih banyak waktu berlalu

흐릿한 추억만 좋은 향기로 남을 테니까

Heurisshan chueongman joheun hyanggiro nameul tenikka

Karena hanya kenangan memudar yang akan tetap menjadi aroma yang baik

이젠 나도 내 행복을 찾아볼게

Ijen nado nae haengbogeul chajabolge

Sekarang aku akan menemukan kebahagiaanku sendiri

쉽지 않을 테지만 아마 너도 바라고 있을 테니

Swipji aneul tejiman ama neodo barago isseul teni

Ini tak akan mudah, tetapi kau mungkin juga mengharapkannya

Kihyun (기현) MONSTA X – Fire [The First Responders 소방서 옆 경찰서] OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

나의 거친 숨조차 두려움에 타버려

Naui geochin sumjocha duryeoume tabeoryeo

Bahkan hembusan nafasku begitu sulit karena terbakar ketakutan

이 공간속에 나를 그저 던질 뿐 운명의 장난같아 그 속으로 뛰어들어

I gonggansoge nareul geujeo deonjil ppun unmyeongui jangnangata geu sogeuro ttwieodeureo

Hanya melemparkanku ke ruang ini, itu seperti permainan dalam takdir, aku melompat ke dalamnya

피해갈수도 숨을수도 없는 걸

Pihaegalsudo sumeulsudo eopsneun geol

Aku tak bisa menghindari atau menyembunyikannya

You’re dancing like a devil oh

Step into the fire i’m on higher

원한다면 나를 가져봐 이 순간의 끝은 너를 위한 거야

Wonhandamyeon nareul gajyeobwa i sunganui kkeuteun neoreul wihan geoya

Bawalah aku jika kau mau, akhir dari momen ini hanya untukmu

My time is never today, who’s the one

이 곳을 지배하는 한 사람 마지막을 딛고 일어 서는 나야

I goseul jibaehaneun han saram majimageul ditgo ireo seoneun naya

Akulah yang akan mengatur tempat ini, berdiri sebagai yang terakhir

My time is never today

Fire

춤을 추는

Chumeul chuneun

Menari-nari

Fire

터지들한 두려움 꺼질듯한 너의 숨 시선을 가려 영혼조차 뺏길듯

Teojideulhan duryeoum kkeojildeushan neoui sum siseoneul garyeo yeonghonjocha ppaesgildeus

Ketakutan yang meledak-ledak, nafasmu yang sekarat, menutupi pandanganmu, seolah jiwamu pun akan diambil

다 알아 이 걸음이 어디를 향하는지 떠맡길 수도 대신 할 수도 없는걸

Da ara i georeumi eodireul hyanghaneunji tteomatgil sudo daesin hal sudo eopsneungeol

Aku tahu ke mana arah langkahku ini, Aku tak bisa menerimanya, aku tak bisa melakukannya untukmu

You’re dancing like a devil oh

Step into the fire i’m on higher

원한다면 나를 가져봐 이순간의 끝은 너를 위한 거야

Wonhandamyeon nareul gajyeobwa isunganui kkeuteun neoreul wihan geoya

Bawalah aku jika kau mau, akhir dari momen ini hanya untukmu

My time is never today, who’s the one

이 곳을 지배하는 한 사람 마지막을 딛고 일어 서는 나야

I goseul jibaehaneun han saram majimageul ditgo ireo seoneun naya

Akulah yang akan mengatur tempat ini, berdiri sebagai yang terakhir

My time is never today

Fire

춤을 추는

Chumeul chuneun

Menari-nari

Fire

달아나봐

Daranabwa

Melarikan diri

You better

어디라도

Eodirado

Dimanapun itu

No matter

널 따라가

Neol ttaraga

Mengikutimu

Wherever until the end

이 순간이 내게 비춰 마지막 태양 이라도 말야

I sungani naege bichwo majimak taeyang irado marya

Bahkan jika saat ini adalah matahari terakhir itu yang akan menyinariku

Step into the fire i’m on higher

원한다면 나를 가져봐 이순간의 끝은 너를 위한 거야

Wonhandamyeon nareul gajyeobwa isunganui kkeuteun neoreul wihan geoya

Bawalah aku jika kau mau, akhir dari momen ini hanya untukmu

My time is never today, who’s the one

이 곳을 지배하는 한 사람 마지막을 딛고 일어 서는 나야

I goseul jibaehaneun han saram majimageul ditgo ireo seoneun naya

Akulah yang akan mengatur tempat ini, berdiri sebagai yang terakhir

My time is never today

Fire

춤을 추는

Chumeul chuneun

Menari-nari

Fire

ID Earth (아이디얼스) – By Your Side (너의 곁에) Under The Queen's Umbrella 슈룹 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

검은 낮 하얀 밤 이사빛 띄운 꿈

Geomeun naj hayan bam isabich ttuiun kkum

Hari yang gelap, malam yang putih, mimpi yang memudar

봄 여름 가을 겨울 꽃을 틔워

Bom yeoreum gaeul gyeoul kkocheul tuiwo

Musim semi, musim panas, musim gugur, musim dingin semua bermekaran

바람에 실어 보낸 마음 널 항상 안아주기를

Barame sireo bonaen maeum neol hangsang anajugireul

Hatiku terbawa oleh angin, aku berharap bisa selalu memelukmu

이 품이 닳고 닳아도 닿기를

I pumi dalhgo dalhado dahgireul

Bahkan dalam pelukan ini, aku berharap itu akan menggapaimu

너의 곁에 널 지켜줄게 거친 폭풍우가 덮쳐도

Neoui gyeote neol jikyeojulge geochin pogpunguga deopchyeodo

Aku akan melindungimu di sisiku, bahkan jika badai kencang menerjangku

널 위해서라면 세상 어디라도

Neol wihaeseolamyeon sesang eodirado

Untuk dirimu, di mana pun di dunia ini

너의 곁에 너의 곁에 있을게

Neoui gyeote neoui gyeote isseulge

Aku akan berada di sisimu

너의 곁에 언제라도 이렇게

Neoui gyeote eonjerado ireohge

Selalu di sisimu seperti ini

아름다움은 언덕 뒤 구름의 그림자를 지나

Areumdaumeun eondeog dwi gureumui geurimjareul jina

Keindahan melewati bayangan awan di balik bukit

걸음걸음 너를 믿어야 해

Georeumgeoreum neoreul mideoya hae

Selangkah demi selangkah aku harus mempercayaimu

푸른 새벽달을 넘어가 해가 내려놓은 길을 따라

Pureun saebyeogdareul neomeoga haega naeryeonoheun gireul ttara

Melintasi bulan dan fajar biru, aku mengikuti jalan saat matahari terbenam

운명의 무게를 벗어내

Unmyeongui mugereul beoseonae

Melepaskan beban takdir

너의 곁에 널 지켜줄게 거친 폭풍우가 덮쳐도

Neoui gyeote neol jikyeojulge geochin pogpunguga deopchyeodo

Aku akan melindungimu di sisiku, bahkan jika badai kencang menerjangku

널 위해서라면 세상 어디라도

Neol wihaeseoramyeon sesang eodirado

Untuk dirimu, di mana pun di dunia ini

너의 곁에 너의 곁에 있을게

Neoui gyeote neoui gyeote isseulge

Aku akan berada di sisimu

너의 곁에 언제라도 이렇게

Neoui gyeote eonjerado ireohge

Selalu di sisimu seperti ini

Sojung (소정) – Missing You (보고싶은 그대가) The Golden Spoon 금수저 OST Part. 10 Lyrics Terjemahan

그댄 어디쯤에 왔는지 어김없이 오늘도

Geudaen eodijjeume wassneunji eogimeopsi oneuldo

Darimanapun kau datang, aku sudah terbiasa dengan hari ini

눈뜨는 순간부터 그대를 떠올리고 커져가는 그리움에

Nuntteuneun sunganbuteo geudaereul tteoolligo keojyeoganeun geuriume

Dari saat aku membuka mataku, aku memikirkanmu dan kerinduanku yang semakin mendalam

보고 싶은 그대가 너무 그리워진 그대가

Bogo sipeun geudaega neomu geuriwojin geudaega

Kau yang ingin aku temui, kau yang sangat aku rindukan

하루 종일 나의 하늘에 별처럼 반짝이며 스며 들어와

Haru jongil naui haneure byeolcheoreom banjjagimyeo seumyeo deureowa

Seperti bintang di langit sepanjang hari, itu bersinar dan memasuki diriku

왠지 오늘따라 그대가 함께 있던 날의 우리가

Waenji oneulttara geudaega hamkke issdeon narui uriga

Entah bagaimana hari ini kita bersama di hari kau bersama denganku

내 눈앞에 아른거려서 잠이 들 수가 없는 이 밤

Nae nunape areungeoryeoseo jami deul suga eopsneun i bam

Malam ini aku tak bisa tidur karena cahaya di depan mataku

서두르지 않고 조금씩 다가가고 싶은데

Seodureuji anhgo jogeumssik dagagago sipeunde

Aku ingin mendekatimu perlahan-lahan tanpa terburu-buru

자꾸만 그댈 보면 조급해지는 마음 싫지 않은 이 그리움 따라

Jakkuman geudael bomyeon jogeuphaejineun maeum silhji anheun i geurium ttara

Aku semakin tak sabar, saat terus menatapmu, mengikuti rindu yang tak kubenci ini

보고 싶은 그대가 매일 생각나는 그대가

Bogo sipeun geudaega maeil saenggaknaneun geudaega

Aku merindukanmu, aku memikirkanmu setiap hari

잠시라도 내 옆으로 와 함께 할 수 있다면 좋을 텐데

Jamsirado nae yeopeuro wa hamkke hal su issdamyeon joheul tende

Akan lebih baik jika kau bisa berada di sisiku bahkan untuk sesaat

어느 날 그대와 나 같은 자리에 서서

Eoneu nal geudaewa na gateun jarie seoseo

Suatu hari kau dan aku berdiri di tempat yang sama

서롤 바라며 항상 웃을 수 있기를

Seorol baramyeo hangsang useul su issgireul

Saling berharap, semoga kita selalu bisa tersenyum

내겐 오직 그대가 내 눈 속에 비친 그대가

Naegen ojik geudaega nae nun soge bichin geudaega

Bagiku, kau adalah satu-satunya yang tercermin di mataku

고요하던 나의 맘속에 예고 없이 찾아와 가득 물들어

Goyohadeon naui mamsoge yego eopsi chajawa gadeuk muldeureo

Dalam hatiku yang tenang, ia datang tanpa memberitahu dan penuh dengan warna

지금 내 눈앞에 그대가 나를 보는 그 눈빛조차

Jigeum nae nunape geudaega nareul boneun geu nunbichjocha

Kau berada di depan mataku sekarang, bahkan matamu menatapku

현실인지 꿈인지 몰라 멈출 수가 없는 이 떨림

Hyeonsirinji kkuminji molla meomchul suga eopsneun i tteollim

Aku tak tahu apakah itu kenyataan atau mimpi, getaran ini menjadi tak terhentikan

Minseo (민서) – It’s Fine (괜찮다고) Love Is For Suckers 얼어죽을 연애따위 OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

길게 늘어진 이 길엔 다정함이 다녀간

Gilge neureojin i giren dajeonghami danyeogan

Di jalan yang panjang ini, kebaikanku pergi

흔적이 당연한 미소와 기대하던 오늘과 내일

Heunjeogi dangyeonhan misowa gidaehadeon oneulgwa naeil

Jejak senyummu yang jelas dan yang diharapkan hari ini dan juga hari esok

난 혼자서 서글퍼져 두 나란한 그네에 앉아

Nan honjaseo seogeulpeojyeo du naranhan geunee anja

Aku merasa sedih sendirian, duduk di dua ayunan yang berdampingan

한껏 들떠 사랑해도 결국 이렇게 제자리

Hankkeot deultteo saranghaedo gyeolguk ireohge jejari

Bahkan jika aku mencintaimu dengan kebahagiaan, pada akhirnya aku akan berada di tempat yang sama

괜찮다고 이건 거짓말처럼 하는 바람

Gwaenchanhdago igeon geojismalcheoreom haneun baram

Aku akan baik-baik saja, meski itu terasa seperti sebuah kebohongan

사실은 네게 듣고 싶은 말 아님 아마도

Sasireun nege deutgo sipeun mal anim amado

Sebenarnya bukan itu yang ingin aku dengar darimu, mungkin

그냥 이렇게 견뎌내며 삼킬 말

Geunyang ireohge gyeondyeonaemyeo samkil mal

Aku hanya akan menahannya seperti ini, aku akan memahami kata-katanya

난 어쩐지 웃음이 나 이 따스한 모퉁일 돌며

Nan eojjeonji useumi na i ttaseuhan motungil dolmyeo

Aku entah bagaimana bisa tersenyum, berjalan di sekitar sudut yang hangat ini

약속 같던 순간들도 전부 이렇게 멀어 가

Yaksok gatdeon sungandeuldo jeonbu ireohge meoreo ga

Bahkan saat-saat yang terlihat seperti janji semua menghilang seperti ini

괜찮다고 이건 거짓말처럼 하는 바람

Gwaenchanhdago igeon geojismalcheoreom haneun baram

Aku akan baik-baik saja, meski itu terasa seperti sebuah kebohongan

사실은 네게 듣고 싶은 말 아님 아마도 그냥 이렇게 견뎌낼 말

Sasireun nege deutgo sipeun mal anim amado geunyang ireohge gyeondyeonael mal

Sebenarnya bukan itu yang ingin kudengar darimu, mungkin hanya sesuatu yang bisa kutahan seperti ini

한 번쯤은 믿고 싶었던 영원이란 그 말이 아파 와

Han beonjjeumeun mitgo sipeossdeon yeongwoniran geu mari apa wa

Kata keabadian, yang ingin aku percayai setidaknya sekali, meski menyakitkan

맘을 다해 사랑한 나 고인 눈물에 희미해져 가 이젠

Mameul dahae saranghan na goin nunmure huimihaejyeo ga ijen

Aku mencintai dengan sepenuh hati, namun memudar dari tetesan air mata sekarang

괜찮다고 이건 혼잣말처럼 뱉는 한숨

Gwaenchanhdago igeon honjasmalcheoreom baetneun hansum

Aku akan baik-baik saja meski ini adalah hembusan seperti berbicara pada diri sendiri

사실은 지쳐 닦아내는 말 어려워져도

Sasireun jichyeo dakkanaeneun mal eoryeowojyeodo

Bahkan jika kebenaran itu melelahkan dan kata-kata untuk menghapusnya menjadi sulit

다시 꿈꾸는 내 사랑에 전할 말

Dasi kkumkkuneun nae sarange jeonhal mal

Kata-kata untuk menceritakan cinta impianku lagi

Jeon Sang Geun (전상근) – Falling [The Golden Spoon 금수저] OST Part. 9 Lyrics Terjemahan

그리워 할 틈도 없이 넌 내게서 점점 멀어져 가고

Geuriwo hal teumdo eopsi neon naegeseo jeomjeom meoreojyeo gago

Tanpa batas waktu untuk aku merindukanmu, namun kau semakin jauh dariku

어떤 시간이 우리에게 남았건 더이상 널 잡진 못 해

Eotteon sigani uriege namassgeon deoisang neol japjin mot hae

Berapa pun waktu yang tersisa untuk kita, aku tak bisa menggapaimu lagi

Falling

사라지네

Sarajine

Kau menghilang

Falling

잡을 새도 없이 애초에 우리는 없었던 것 처럼 흩어져가네

Jabeul saedo eopsi aechoe urineun eopseossdeon geot cheoreom heuteojyeogane

Tanpa seekor burung untuk ditangkap, kita terpisah seakan kita tak ada sejak awal

Falling Falling Falling

소나기처럼

Sonagicheoreom

Seperti tangan yang terlepas

시들어 간 그 마음을 몰랐을까 나에게 가장 소중한 넌데

Sideureo gan geu maeumeul mollasseulkka naege gajang sojunghan neonde

Apakah kau tak tahu hatiku yang layu itu? Kau adalah yang paling berharga bagiku

후회만 남아서 못난 내가 더 싫어져 아직도 난 네가 올 것만 같은데

Huhoeman namaseo monnan naega deo sireojyeo ajikdo nan nega ol geonman gateunde

Hanya penyesalan yang tersisa, aku semakin membenci diriku sendiri, aku masih berpikir bahwa kau akan datang

Falling

사라지네

Sarajine

Kau menghilang

Falling

잡을 새도 없이 애초에 우리는 없었던 것 처럼 흩어져가네

Jabeul saedo eopsi aechoe urineun eopseossdeon geos cheoreom heuteojyeogane

Tanpa seekor burung untuk ditangkap, kita terpisah seakan kita tak ada sejak awal

Falling Falling Falling

소나기처럼

Sonagicheoreom

Seperti tangan yang terlepas

못 버텨 너 없는 나의 일상은 온종일 비가 내려와 Uh~

Mot beosyeo neo eomneun naui ilsangeun onjongil biga naeryeowa Uh~

Aku tak bisa menahannya dengan keseharianku tanpamu, hujan sepanjang hari Uh~

Falling

잡고 싶어

Japgo sipeo

Aku ingin menggapaimu

Falling

다시 한 번 너를

Dasi han beon neoreul

Sekali lagi itu dirimu

부서져 무너져 망가지더라도 나는 너에게

Buseojyeo muneojyeo manggajideorado naneun neoege

Bahkan jika itu hancur, menjadi rusak aku akan memberikannya kepadamu

Falling

Ken (켄) – You’re My Love Girl [May I Help You 일당백집사] OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

오랫동안 너를 기다려왔어 너는 알고 있는지

Oraesdongan neoreul gidaryeowasseo neoneun algo issneunji

Aku sudah menunggumu untuk waktu yang lama, apakah kau tahu?

Look at me, look at me

느껴지니 내 맘이 아름다운 너의 마음에

Neukkyeojini nae mami areumdaun neoui maeume

Bisakah kau merasakan hatiku di hatimu yang indah

빠져버릴 것만 같은데 다가가 네게 속삭이고 싶어

Ppajyeobeoril geosman gateunde dagaga nege soksagigo sipeo

Aku merasa jatuh cinta padamu, aku ingin mendekat dan berbisik padamu

Woo woo woo

난 Everyday everynight

너를 향해

Neoreul hyanghae

Tertuju kepadamu

Woo woo woo

Why you gonna be so nice

Cause you’re my love girl

너만 자꾸 생각 하다 보면 왜 두근거려 가슴이 아파 바보처럼 웃음이 나

Neoman jakku saenggak hada bomyeon wae dugeungeoryeo gaseumi apa babocheoreom useumi na

Ketika aku terus memikirkanmu, mengapa jantungku berdetak, hatiku terasa sakit, aku tersenyum seperti orang bodoh

Cause you’re my love girl

하루 종일 네게 말하고 싶어 너의 곁엔 내가 있어 힘을 내줘

Haru jongil nege malhago sipeo neoui gyeoten naega isseo himeul naejwo

Aku ingin berbicara denganmu sepanjang hari, aku berada di sisimu, kau beri aku kekuatan

I wanna be with you baby

Yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah

미치겠어 자꾸만

Michigesseo jakkuman

Itu terus saja membuatku gila

Yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah

하루 종일 널 생각해 미치겠어

Haru jongil neol saenggakhae michigesseo

Aku menjadi gila memikirkanmu sepanjang hari

I wanna be with you baby

예쁜 너의 마음에 나도 몰래 웃어 별빛처럼 넌 빛이 나잖아

Yeppeun neoui maeume nado mollae useo byeolbichcheoreom neon bichi najanha

Aku dalam diam tersenyum di hatimu yang indah, kau bersinar seperti cahaya bintang

자꾸 보고 싶어 너와 손을 마주 잡고서

Jakku bogo sipeo neowa soneul maju japgoseo

Aku terus ingin melihatmu, berpegangan tangan denganmu

하늘위로 날아가고파 영원히 네 곁에서 있고 싶어

Haneurwiro naragagopa yeongwonhi ne gyeoteseo issgo sipeo

Aku ingin terbang di atas langit, aku ingin berada di sisimu selamanya

Woo woo woo

난 Everyday everynight

너를 향해

Neoreul hyanghae

Tertuju kepadamu

Woo woo woo

Why you gonna be so nice

Cause you’re my love girl

너만 자꾸 생각하다 보면 왜 두근거려 가슴이 아파 바보처럼 웃음이 나

Neoman jakku saenggakhada bomyeon wae dugeungeoryeo gaseumi apa babocheoreom useumi na

Ketika aku terus memikirkanmu, mengapa jantungku berdetak, hatiku terasa sakit, aku tersenyum seperti orang bodoh

Cause you’re my love girl

하루 종일 네게 말하고 싶어 너의 곁엔 내가 있어 힘을 내줘

Haru jongil nege malhago sipeo neoui gyeoten naega isseo himeul naejwo

Aku ingin berbicara denganmu sepanjang hari, aku berada di sisimu, kau beri aku kekuatan

I wanna be with you

내 맘을 껐다 켰다 날 미치게 해 너무 소중한 단 한 사람 baby

Nae mameul kkeossda kyeossda nal michige hae neomu sojunghan dan han saram baby

Kau menghidupkan dan mematikan hatiku dan itu membuatku gila, satu-satunya orang yang sangat berharga baby

이제서야 꺼내보는 뻔한 이야기 오늘보다 내일 더 널 생각해 난 너로 가득하네

Ijeseoya kkeonaeboneun ppeonhan iyagi oneulboda naeil deo neol saenggakhae nan neoro gadeukhane

Kisah nyata yang baru kusampaikan sekarang, aku akan memikirkanmu lebih banyak hari esok daripada hari ini, aku penuh denganmu

Oh she’s my honey baby

Cause you’re my love girl

너만 자꾸 생각 하다 보면 왜 두근거려 가슴이 아파 바보처럼 웃음이 나

Neoman jakku saenggak hada bomyeon wae dugeungeoryeo gaseumi apa babocheoreom useumi na

Ketika aku terus memikirkanmu, mengapa jantungku berdetak, hatiku terasa sakit, aku tersenyum seperti orang bodoh

Cause you’re my love girl

하루 종일 네게 말하고 싶어 너의 곁엔 내가 있어 힘을 내줘

Haru jongil nege malhago sipeo neoui gyeoten naega isseo himeul naejwo

Aku ingin berbicara denganmu sepanjang hari, aku berada di sisimu, kau beri aku kekuatan

I wanna be with you baby

Yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah

미치겠어 자꾸만

Michigesseo jakkuman

Itu terus saja membuatku gila

Yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah

하루 종일 널 생각해 미치겠어

Haru jongil neol saenggakhae michigesseo

Aku menjadi gila memikirkanmu sepanjang hari

I wanna be with you baby