J-Cera (제이세라) – I Can't Waiting You (기다릴 수 없어) My Only One OST Part. 15 Lyrics Terjemahan

이토록 아픈 사랑이 또 있을까

Itorok apeun sarangi tto isseulkka

Apakah ada cinta yang menyakitkan lagi?

왜 나만 매일 부서지고 부서지고 이러는지

Wae naman maeil buseojigo buseojigo ireoneunji

Mengapa hanya aku yang setiap hari merasa begitu hancur seperti ini

굳어진 맘을 파고 드는 사랑이 밉다

Gudeojin mameul pago deuneun sarangi mibda

Aku jatuh cinta dengan hati yang bersungguh-sungguh

결국 넌 없었잖아

Gyeolguk neon eobseossjanha

Pada akhirnya kau tidak ada

I can't hold you

I can't love you

이렇게 눈물에 지쳐 또 잠들어

Ireohge nunmure jichyeo tto jamdeureo

Air mata ini membuatku lelah dan tertidur lagi

기다릴 수 없고 기다릴 수 없어

Gidaril su eobsgo gidaril su eobseo

Aku tak bisa menunggu, aku tak bisa menunggumu

꿈에서 먼저 찾는다

Kkumeseo meonjeo chajneunda

Di dalam mimpi, aku pertama kali melihatmu

단 한번이라도 만난다면 워 ~

Dan hanbeonirado mannandamyeon wo ~

Jika aku pernah bertemu denganmu meski hanya sekali

숨겨둔 눈물을 토하고 싶은데

Sumgyeodun nunmureul tohago sipeunde

Aku ingin menyembunyikan air mata ini

I can't hold you

I can't love you

꿈에서 보일 것 같아 초조하게 미로를

Kkumeseo boil geos gata chojohage miroreul

Di dalam mimpi, aku seakan takut melihat dirimu

난 헤매이고 헤매이고 헤매인다

Nan hemaeigo hemaeigo hemaeinda

Aku merasa bingung, bingung dan tersesat

닿으면 너는 사라지는 신기루같아

Daheumyeon neoneun sarajineun singirugata

Jika aku menyentuhmu, kau akan hilang bagaikan fatamorgana

결국 넌 없었잖아

Gyeolguk neon eobseossjanha

Pada akhirnya kau tidak ada

I can't hold you

I can't love you

이렇게 눈물에 지쳐 또 잠들어

Ireohge nunmure jichyeo tto jamdeureo

Air mata ini membuatku lelah dan tertidur lagi

기다릴 수 없고 기다릴 수 없어

Gidaril su eobsgo gidaril su eobseo

Aku tak bisa menunggu, aku tak bisa menunggumu

꿈에서 먼저 찾는다

Kkumeseo meonjeo chajneunda

Di dalam mimpi, aku pertama kali melihatmu

단 한번이라도 만난다면 워 ~

Dan hanbeonirado mannandamyeon wo ~

Jika aku pernah bertemu denganmu meski hanya sekali

숨겨둔 눈물을 토하고 싶은데

Sumgyeodun nunmureul tohago sipeunde

Aku ingin menyembunyikan air mata ini

얼마나 울어야 널 잊을까

Eolmana ureoya neol ijeulkka

Berapa banyak lagi aku harus menangis?

얼마나 아파야 널 지울까

Eolmana apaya neol jiulkka

Berapa banyak lagi kau akan menyakitiku?

나 미칠 것 같아

Na michil geos gata

Aku pikir, aku akan gila

기다릴 수 없고 기다릴 수 없어

Gidaril su eobsgo gidaril su eobseo

Aku tak bisa menunggu, aku tak bisa menunggumu

사랑해 너를 부른다

Saranghae neoreul bureunda

Cintaku ini memanggilmu

단 한번이라도 만난다면 워 ~

Dan hanbeonirado mannandamyeon wo ~

Jika aku pernah bertemu denganmu meski hanya sekali

숨겨둔 눈물을 토하고 싶은데

Sumgyeodun nunmureul tohago sipeunde

Aku ingin menyembunyikan air mata ini

I can't hold you

I can't love you

Aku tak bisa menahanmu

Aku tak bisa mencintaimu

Fil – First Love (첫사랑) I Picked Up A Star On The Road OST Part. 7 Lyrics Terjemahan

아무런 이유 없이 가까이 가게 되고

Amureon iyu eobsi gakkai gage doego

Tanpa alasan apapun, aku datang mendekatimu

너 웃는 모습에 나도 몰래 미소를 짓게 되고

Neo usneun moseube nado mollae misoreul jisge doego

Senyum pada dirimu, tanpa ku sadari aku juga tersenyum sepertimu

살며시 다가온 너의 향기가

Salmyeosi dagaon neoui hyanggiga

Aromamu yang datang dengan lembut

온 세상에 가득해

On sesange gadeukhae

Dalam duniaku dipenuhi denganmu

이런 게 정말 사랑인 걸까 살며시 다가오는

Ireon ge jeongmal sarangin geolkka salmyeosi dagaoneun

Apakah kau merasa bahwa ini benar-benar cinta yang datang dengan lembut?

이런 게 바로 사랑일까

Ireon ge baro sarangilkka

Apakah cinta adalah seperti ini?

조금씩 깊어져 너의 향기가

Jogeumssik gipeojyeo neoui hyanggiga

Perlahan-lahan, aromamu ku rasakan semakin dalam

내 마음에 가득히 음

Nae maeume gadeukhi eum

Memenuhi isi hatiku

이런 게 정말 사랑인 걸까 조금씩 깊어지는

Ireon ge jeongmal sarangin geolkka jogeumssik gipeojineun

Apakah ini benar-benar cinta? Perlahan aku merasakannya semakin dalam

아무도 몰래 시작된 걸까 너 조차도 모르게

Amudo mollae sijakdoen geolkka neo jochado moreuge

Aku bahkan tak tahu apakah harus memulainya secara diam-diam?

내게 온 처음 사랑일까

Naege on cheoeum sarangilkka

Apakah bagiku ini adalah cinta untuk pertama kalinya?

The King (더킹) – Knock Knock [I Picked Up The Star On The Road] OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

Knock knock Knock knock

아직 못 떠나는 이유 이제야 이해해 네 기분

Ajik mot tteonaneun iyu ijeya ihaehae ne gibun

Alasan aku masih tak bisa meninggalkanmu, kini aku tahu perasaanmu

벌써 이러기도 여러 번

Beolsseo ireogido yeoreo beon

Aku sudah melakukannya berulang kali

변해있네 넌 닫힌 문처럼

Byeonhaeissne neon dathin muncheoreom

Kau seakan berubah, kau seperti pintu yang tertutup

그래도 기다리는 이윤

Geuraedo gidarineun iyun

Meskipun begitu alasanku menunggumu

네가 나올 것 같은 기분 때문에

Nega naol geot gateun gibun ttaemune

Karena aku merasakan sesuatu yang sama denganmu

떠날 수가 없어 집 앞을 서성이네

Tteonal suga eopseo jip apeul seoseongine

Aku tak bisa meninggalkanmu, dan berdiri di depan rumahmu

너 없인 아직 안 돼 지난 내 잘못 후회가 돼

Neo eopsin ajik an dwae

jinan nae jalmot huhoega dwae

Tanpamu aku tak bisa melakukan apapun, akan penuh dengan penyesalan

이런 내가 너무도 밉겠지만 오늘도 난

Ireon naega neomudo mipgessjiman oneuldo nan

Seperti itu aku sangat percaya, tetapi hari ini aku

Knock knock

너의 문 두드리며 빌어보지만

Neoui mun dudeurimyeo bireobojiman

Aku mendengar kau mengetuk pintuku

돌아오는 대답 no no 다신 오지마

Doraoneun daedap no no dasin ojima

Namun tidak ada jawaban, tidak, tidak ada lagi

차갑게 되돌아선 널

Chagapge doedoraseon neol

Dengan dingin kau kembali

Knock knock

넋을 잃어 다시 또 설마 해서 불러봐 다시 또 너를

Neokseul ilheo dasi tto

seolma haeseo bulleobwa dasi tto neoreul

Aku mungkin merasa kecewa lagi dan lagi, aku akan memanggilmu lagi

미안해 미안해 한번 더 네 안에

Mianhae mianhae hanbeon deo ne ane

Maafkan aku, maafkan aku sekali lagi dalam dirimu

너의 맘에 대고

Neoui mame daego

Mengetuk hatimu

knock knock

열어줄 때까지

Yeoreojul ttaekkaji

Hingga kau membukanya

knock knock

Knock knock Knock knock

집 밖에 있어도 집에서 자는 척

Jip bakke isseodo jibeseo janeun cheok

Bahkan jika kau berpura-pura keluar dari rumah

핸드폰 꺼놓고 배터리 나간 척

Haendeupon kkeonohgo baeteori nagan cheok

Berpura-pura memiliki handphone tanpa baterai

다른 여자들과 서로 눈 맞추고

Dareun yeojadeulgwa seoro nun majchugo

Aku harus saling bertatapan dengan wanita lain

수많은 거짓들로 너에게 상처 줬던

Sumanheun geojisdeullo neoege sangcheo jwossdeon

Dari beberapa banyak kebohongan itu akan melukaimu

잘못된 이기심에 두 눈이 가려서

Jalmosdoen igisime du nuni garyeoseo

Kedua mataku dibutakan dengan keegoisan

똑똑똑 돌아오라는 노크를 못 들었어

Ttokttokttok doraoraneun nokeureul mot deureosseo

Aku tak pernah bisa mendapatkan ketukan itu kembali

너 없인 아직 안 돼 지난 내 잘못 후회가 돼

Neo eopsin ajik an dwae

jinan nae jalmot huhoega dwae

Tanpamu aku tak bisa melakukan apapun, akan penuh dengan penyesalan

이런 내가 너무도 밉겠지만 오늘도 난

Ireon naega neomudo mipgessjiman oneuldo nan

Seperti itu aku sangat percaya, tetapi hari ini aku

Knock knock

너의 문 두드리며 빌어보지만

Neoui mun dudeurimyeo bireobojiman

Aku mendengar kau mengetuk pintuku

돌아오는 대답 no no 다신 오지마

Doraoneun daedap no no dasin ojima

Namun tidak ada jawaban, tidak, tidak ada lagi

차갑게 되돌아선 널

Chagapge doedoraseon neol

Dengan dingin kau kembali

Knock knock

넋을 잃어 다시 또 설마 해서 불러봐 다시 또 너를

Neokseul ilheo dasi tto

seolma haeseo bulleobwa dasi tto neoreul

Aku mungkin merasa kecewa lagi dan lagi, aku akan memanggilmu lagi

미안해 미안해 한번 더 네 안에

Mianhae mianhae hanbeon deo ne ane

Maafkan aku, maafkan aku sekali lagi dalam dirimu

너의 맘에 대고

Neoui mame daego

Mengetuk hatimu

knock knock

열어줄 때까지

Yeoreojul ttaekkaji

Hingga kau membukanya

knock knock

Knock knock Knock knock

조금만 일찍 더 내 잘못 알았다면

Jogeumman iljjik deo nae jalmot arassdamyeon

Jika aku tahu kesalahanku sedikit lebih awal

우린 괜찮을 텐데 이런 내가 너무 미워 다시

Urin gwaenchanheul tende ireon naega neomu miwo dasi

Kita akan baik-baik saja, seperti ini aku begitu membencimu lagi

Knock knock

너의 문 두드리며 빌어보지만

Neoui mun dudeurimyeo bireobojiman

Aku mendengar kau mengetuk pintuku

돌아오는 대답 no no 다신 오지마

Doraoneun daedap no no dasin ojima

Namun tidak ada jawaban, tidak, tidak ada lagi

차갑게 되돌아선 널

Chagapge doedoraseon neol

Dengan dingin kau kembali

Knock knock

넋을 잃어 다시 또 설마 해서 불러봐 다시 또 너를

Neokseul ilheo dasi tto

seolma haeseo bulleobwa dasi tto neoreul

Aku mungkin merasa kecewa lagi dan lagi, aku akan memanggilmu lagi

미안해 미안해 한번 더 네 안에

Mianhae mianhae hanbeon deo ne ane

Maafkan aku, maafkan aku sekali lagi dalam dirimu

너의 맘에 대고

Neoui mame daego

Mengetuk hatimu

knock knock

열어줄 때까지

Yeoreojul ttaekkaji

Hingga kau membukanya

knock knock

Knock knock Knock knock

Kim Hyun Joong (김현중) – Just for My Love [That Time When Time Stops] OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

새삼 스럽게 더는 놀라지 않으려 해

Saesam seureopge deoneun nollaji anheuryeo hae

Seperti baru saja terjadi, aku tidak merasa terkejut lagi

언제나 처럼 운명은 결코

Eonjena cheoreom unmyeongeun gyeolko

Seperti biasanya, takdir yang pernah terjadi

내 편은 아닌 것을

Nae pyeoneun anin geoseul

Seseuatu yang bukan dari sisiku

흐릿한 기억 이대로 찾지 못한다 해도

Heurishan gieok idaero chajji moshanda haedo

Bahkan saat kau tak dapat menemukan kenangan yang kabur

Oh just for my love 달라지는 나야

Oh just for my love dallajineun naya

Oh, hanya untuk cintaku inilah aku yang berbeda

Oh just for my love 난 다시 태어나

Oh Just for my love nan dasi taeeona

Oh, hanya untuk cintaku aku di lahirkan kembali

세상을 미워할 시간에 이제 나는

Sesangeul miwohal sigane ije naneun

Sekarang akan ada waktu untukku membenci dunia

널 떠올려 웃어 본다

Neol tteoollyeo useo bonda

Aku bergetar melihat kau tersenyum

대체 언제인지도 기억 안 날 정도로

Daeche eonjeinjido

gieok an nal jeongdoro

Aku tak dapat mengingat kapan hal itu terjadi

너무도 먼 길 돌아 홀로 쉼 없이 떠돌다가

Neomudo meon gil dora hollo swim eopsi tteodoldaga

Selama di jalan menuju aku kembali, tanpa istirahat

스며든 순간 오롯이 너로 채웠으면

Seumyeodeun sungan orosi neoro chaewosseumyeon

Jika saat itu kau dapat mengisi momen yang mengesankan

Oh just for my love 달라지는 나야

Oh just for my love dallajineun naya

Oh, hanya untuk cintaku inilah aku yang berbeda

Oh just for my love 난 다시 태어나

Oh Just for my love nan dasi taeeona

Oh, hanya untuk cintaku aku di lahirkan kembali

세상을 미워할 시간에 이제 나는

Sesangeul miwohal sigane ije naneun

Sekarang akan ada waktu untukku membenci dunia

널 떠올려 웃어 본다

Neol tteoollyeo useo bonda

Aku bergetar melihat kau tersenyum

조각난 채로 제 모습 찾지 못하고

Jogaknan chaero je moseup chajji moshago

Aku tak dapat menemukan potongan dari gambarku

무너진 시간 안에 갇혀서

Muneojin sigan ane gathyeoseo

Aku terjebak dalam waktu di musim gugur

아무것도 하지 못했던 내게

Amugeosdo haji moshaessdeon naege

Aku tak dapat melakukan apapun

넌 기댈 곳이 돼주며

Neon gidael gosi dwaejumyeo

Kau adalah tempat untukku bersandar

소중함의 의미가 된 그대

Sojunghamui uimiga doen geudae

Kau adalah sesuatu yang berharga

새삼 스럽게 너는 오늘따라 더 눈부셔

Saesam seureopge neoneun oneulttara deo nunbusyeo

Seperti baru saja terjadi, hari ini kau lebih bersinar

세상을 미워할 시간에 이제 나는

Sesangeul miwohal sigane ije naneun

Sekarang akan ada waktu untukku membenci dunia

널 안으며 웃어 본다

Neol aneumyeo useo bonda

Kau tersenyum kepadaku

CHEEZE (치즈) – The Same Day Movie (영화 같던 날) Encounter / Boyfriend 남자친구 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

한 번, 단 하루의 짧은 순간

Han beon, dan haruui jjalbeun sungan

Hanya sekali, momen singkat dalam hari itu

그때였던걸까

Geuttaeyeossdeon geolkka

Apakah yang terjadi saat itu?

그때 느꼈을까?

Geuttae neukkyeosseulkka?

Apakah kau merasakannya saat itu?

설명 할 수 없는 마음이

Seolmyeong hal su eobsneun maeumi

Hatiku tak dapat menjelaskannya

그대와 있으면 그렇게 떠올라

Geudaewa isseumyeon geureohge tteoolla

Jika bersamamu seperti semuanya muncul

그저 이 순간 지금 함께한

Geujeo i sungan jigeum hamkkehan

Hanya saat ini, bersamamu sekarang

모든 날들이 내겐 아름다울뿐

Modeun naldeuri naegen areumdaulppun

Semua hari begitu indah bagiku

It’s beautiful time

매번 소리나게 가슴이 뛰고

Maebeon sorinage gaseumi ttwigo

Setiap kali aku mendengar suara teriakan hatiku

It’s a beautiful day

아름다운 하루 그림 같던 날

Areumdaun haru geurim gatdeon nal

Hari yang indah menggambarkan dirimu

영화 같던 밤 모든게 잊혀지던

Yeonghwa gatdeon bam modeunge ijhyeojideon

Malam itu bagai semua film yang ada telah terlupakan

너와 beautiful day

Neowa beautiful day

Hari indah bersamamu

This beautiful day

It’s beautiful

여길 지나가는 모든 것들

Yeogil jinaganeun modeun geosdeul

Semua yang telah berlalu di sini

그중에 너만 날 보고 오고있어

Geujunge neoman nal bogo ogoisseo

Di dalamnya, aku hanya bisa melihat dirimu

잠시, 잠시 날 찾아왔던

Jamsi, jamsi nal chajawassdeon

Untuk sesaat, untuk sesaat aku menemukanmu

네가 지금까지 이렇게 머물러

Nega jigeumkkaji ireohge meomulleo

Hanya tinggallah bersamaku hingga saat ini

그저 이 순간 내 곁에 머물던

Geujeo i sungan nae gyeote meomuldeon

Saat itu akan tinggal di sisimu

너와 함께한 날이 아름다웠어

Neowa hamkkehan nari areumdawosseo

Bersamamu hariku begitu indah

It’s beautiful time

매번 소리나게 가슴이 뛰고

Maebeon sorinage gaseumi ttwigo

Setiap kali aku mendengar suara teriakan hatiku

It’s a beautiful day

아름다운 하루 그림 같던 날

Areumdaun haru geurim gatdeon nal

Hari yang indah menggambarkan dirimu

영화 같던 밤 모든게 잊혀지던

Yeonghwa gatdeon bam modeunge ijhyeojideon

Malam itu bagai semua film yang ada telah terlupakan

너와 beautiful day

Neowa beautiful day

Hari indah bersamamu

그리운 날엔 너의 이름을 눌러적고

Geuriun naren neoui ireumeul nulleojeoggo

Dalam kerinduanku menuliskan namamu

그래도 남는 날엔 기억으로 널 그렸어

Geuraedo namneun naren gieogeuro neol geulyeosseo

Meskipun kau hanya tertinggal dalam ingatanku saat aku pergi

그래서 모든 날이

Geuraeseo modeun nari

Jadi, semua di hari itu

내겐 beautiful day

Naegen beautiful day

Hari yang indah bagiku

This beautiful day

It’s beautiful

Jang Deok Cheol (장덕철) – What Would It Be (어땠을까) The Last Empress 황후의 품격 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

왜 이제야 널 만났을까

Wae ijeya neol mannasseulkka

Mengapa baru sekarang aku bertemu denganmu?

다른 어느 날이면 좀 나았을까

Dareun eoneu narimyeon jom naasseulkka

Mungkin jika di hari lain akan lebih baik

기대조차 없었던 날들

Gidaejocha eobseossdeon naldeul

Hari-hari yang tak pernah ku duga

잠들지 못하게 먹먹하게 아파

Jamdeulji moshage meogmeoghage apa

Aku tidak dapat tidur, kau telah menyakitiku

네가 가르쳐준 눈물들이

Nega gareuchyeojun nunmuldeuri

Mengajarkanku tentang adanya air mata

웃을 수 있다는 기대를 꼭 하게 해

Useul su issdaneun gidaereul kkok hage hae

Aku berharap kau akan dapat tersenyum

어땠을까 그랬다면

Eottaesseulkka geuraessdamyeon

Bagaimanakah rasanya?

줄 수 있는 게 많았더라면

Jul su issneun ge manhassdeoramyeon

Apakah kau punya lebih banyak hal untuk diberikan padaku?

따스한 네 마음 다치지 않을 만큼

Ttaseuhan ne maeum dachiji anheul mankeum

Hatimu yang hangat, takkan pernah ku lukai

행복한 사람 만약 그게 나였다면

Haengbokhan saram manyag geuge nayeossdamyeon

Kebahagiaan seseorang, jika itu adalah dirimu

왜 여기서 널 만났을까

Wae yeogiseo neol mannasseulkka

Mengapa aku bertemu denganmu di sini?

다른 어느 곳이면 좀 나았을까

Dareun eoneu gosimyeon jom naasseulkka

Mungkinkah ini akan lebih baik daripada di tempat lain?

바람조차 버겁던 날들

Baramjocha beogeobdeon naldeul

Angin dalam hari-hariku

또 너를 그리다 더 그리워 아파

Tto neoreul geurida deo geuriwo apa

Aku menggambarkan dirimu dalam rasa rindu yang menyakitkan

닿지 못한 진심 어린 마음

Dahji moshan jinsim eorin maeum

Hatimu yang tulus tak bisa ku gapai

상처가 된단 걸 전엔 미처 몰랐어

Sangcheoga doendan geol jeonen micheo mollasseo

Aku tak tahu apapun sebelum kau terluka

어땠을까 그랬다면

Eottaesseulkka geuraessdamyeon

Bagaimanakah rasanya?

줄 수 있는 게 많았더라면

Jul su issneun ge manhassdeoramyeon

Apakah kau punya lebih banyak hal untuk diberikan padaku?

따스한 네 마음 다치지 않을 만큼

Ttaseuhan ne maeum dachiji anheul mankeum

Hatimu yang hangat, takkan pernah ku lukai

행복한 사람 만약 그게 나였다면

Haengbokhan saram manyag geuge nayeossdamyeon

Kebahagiaan seseorang, jika itu adalah dirimu

시간이 더 갈수록 선명 해지는 걸

Sigani deo galsurok seonmyeong haejineun geol

Seiring berjalannya waktu semuanya semakin jelas

흐린 내 마음 너 채워준 거야

Heurin nae maeum neo chaewojun geoya

Hatiku yang berawan seakan kau mengisi hatiku

지켜주지 못한다 해도

Jikyeojuji moshanda haedo

Bahkan aku tak bisa menjaganya

꼭 함께 있을 거야 지금 이대로

Kkok hamkke isseul geoya jigeum idaero

Aku akan bersamamu seperti sekarang ini

어땠을까 그랬다면

Eottaesseulkka geuraessdamyeon

Bagaimanakah rasanya?

조금 더 일찍 알아봤다면

Jogeum deo iljjig arabwassdamyeon

Jika saja aku tahu sedikit lebih awal

고마운 네 마음 헤매지 않을 만큼

Gomaun ne maeum hemaeji anheul mankeum

Aku akan berterima kasih atas hatimu

한 걸음 먼저 기다리고 있었다면

Han georeum meonjeo gidarigo isseossdamyeon

Aku akan selangkah maju, jika kau menungguku

Byun Jin Seob (변진섭) – Dad To The Daughter (아빠가 딸에게) (To.Jia) My Only One OST Part. 14 Lyrics Terjemahan

햇살을 닮아 맘이 따뜻한

Haessareul dalma mami ttatteushan

Ini seperti sinar matahari yang hangat

너에게 무슨 말을 할까?

Neoege museun mareul halkka?

Apa yang harus aku katakan padamu?

구름을 닮아 선한 눈빛을

Gureumeul dalma seonhan nunbicheul

Awan itu sama seperti cahaya di matamu

가진 너에게 바라는게 없지만

Gajin neoege baraneunge eobsjiman

Aku tak ingin kau memilikinya

첫 번째 따뜻한 그 마음

Cheos beonjjae ttatteushan geu maeum

Hari pertama yang menghangatkan hatiku

어른이 되어도 남아있기를

Eoreuni doeeodo namaissgireul

Bahkan saat aku menjadi seseorang yang dewasa

자신보다 남을 생각 하는 사람이 기를

Jasinboda nameul saenggak haneun sarami gireul

Dia adalah seseorang yang lebih memikirkan dirimu dibandingkan dirinya sendiri

누군가에게 위로가 되기를

Nugungaege wiroga doegireul

Untuk menghibur seseorang

두 번째 살다 보면 가끔

Du beonjjae salda bomyeon gakkeum

Terkadang ketika aku hidup untuk kedua kalinya

울고 싶은 날이 있을테지만

Ulgo sipeun nari isseultejiman

Mungkin akan ada hari saat aku ingin menangis

비가 내린 후에 피어있는 장미꽃 처럼

Biga naerin hue pieoissneun jangmikkoch cheoreom

Seperti bunga mawar yang mekar setelah hujan turun

슬픔이라도 꼭 안아주기를 바래 ~

Seulpeumirado kkok anajugireul barae ~

Aku harap kau dapat memelukku jika aku dalam kesedihan

세 번째 맘이 가는 대로

Se beonjjae mami ganeun daero

Seperti hal ketiga saat hatiku pergi

꿈을 따라가는 사람이기를

Kkumeul ttaraganeun sarami gireul

Seseorang berjalan mengikuti mimpi

세상이 말하는 것들 보다 하고 싶은 것

Sesangi malhaneun geosdeul boda hago sipeun geot

Apa yang di katakan dunia, aku ingin melakukan apapun

행복 할 수 있는 것을 찾기를

Haengbok hal su issneun geoseul chajgireul

Dapat menemukan suatu kebahagiaan 

네 번째 욕심 내지마라

Ne beonjjae yogsim naejimara

Hal ke empat adalah keserakahan

함께 살아가는 세상이란다

Hamkke saraganeun sesangiranda

Ini adalah dunia untuk hidup bersama

어떤 음악 속의 저마다의 악기들 처럼

Eotteon eumag sogui jeomadaui aggideul cheoreom

Seperti setiap instrumen dalam musik apapun

어우러져야 감동이 있듯이

Eoureojyeoya gamdongi issdeusi

Sama dengan membuatku terkesan

어린 아이가 자라, 소녀가 되고

Eorin aiga jara, sonyeoga doego

Seorang anak tumbuh besar, menjadi wanita dewasa

어른이 되어 살아가는 것

Eoreuni doeeo saraganeun geot

Hidup lebih dewasa lagi

그것 만으로 축복 인거야

Geugeos maneuro chugbok ingeoya

Itu hanya sebuah keberuntungan

마지막 누군가를 만나

Majimak nugungareul manna

Seseorang yang kau temui terakhir kali

너도 너를 닮은 아이를 낳고

Neodo neoreul dalmeun aireul nahgo

Kau memiliki seorang anak yang menyerupai dirimu

내가 너에게 준 사랑보다 더 많은 사랑

Naega neoege jun sarangboda deo manheun sarang

Akan lebih banyak cinta daripada yang ku berikan padanya

줄 수 있는 예쁜 엄마 되기를 바래 음 바래

Jul su issneun yeppeun eomma doegireul barae eum barae

Aku berharap bisa menjadi ibu yang cantik untuk diberikan padamu

Monday Kiz (사슴의 눈물 (Feat. 사야 (SAya!)) – Tears Of A Deer (사슴의 눈물) Tale Of Gyeryong Fairy OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

우리 어쩌면 아주 오래 전부터

Uri eojjeomyeon aju orae jeonbuteo

Mungkin sudah sejak lama bagi kita

알고 지낸 것 같은 기분 드네요

Algo jinaen geos gateun gibun deuneyo

Aku merasa seperti aku sudah mengetahuimu

나만 혼자 느꼈던 건 아닌가 봐

Naman honja neukkyeossdeon geon aninga bwa

Atau hanya aku sendiri yang merasakannya?

서로 잠깐 마주 섰던 것만으로

Seoro jamkkan maju seossdeon geosmaneuro

Saat kita berdiri berhadapan meski hanya sebentar

기억 저편에 꿈을 깨우네

Gieok jeopyeone kkumeul kkaeune

Aku terbangun karena mengingat mimpi itu

이토록 오랜 시간 기다림 끝에

Itorok oraen sigan gidarim kkeute

Hingga di akhir waktu, aku sudah menunggu lama

눈가에 맺힌 긴 사연들이

Nungae maejhin gin sayeondeuri

Ada cerita panjang dalam matamu

두 볼을 타고 날 적셔도

Du boreul tago nal jeogsyeodo

Bahkan jika kau menatapku dengan kedua matamu

빛이 나겠죠 우리 입맞춤은

Bichi nagessjyo uri ibmajchumeun

Menerangiku dalam ciuman kita

항상 믿었죠 좋은 날 언젠가

날 찾아올 걸

Hangsang mideossjyo joheun nal eonjenga nal chajaol geol

Aku selalu percaya suatu hari nanti, aku akan menemukanmu

그래 어쩌면 아주 오래 전부터

Geurae eojjeomyeon aju orae jeonbuteo

Benar, mungkin sudah sejak lama

내가 그 운명임을 알아본 걸까

Naega geu unmyeongimeul arabon geolkka

Aku tahu, apakah kau adalah takdirku?

괜히 나만 혼자 느껴왔던 건 아닌가 봐

Gwaenhi naman honja neukkyeowassdeon geon aninga bwa

Aku tak pernah berpikir bahwa aku merasa sendirian

그저 서로 바라보는 것만으로

Geujeo seoro baraboneun geosmaneuro

Hanya saling memandang denganmu

시든 기억에 그댈 피울 때

Sideun gieoge geudael piul ttae

Ketika aku melewati ingatan tentangmu

길었던 기다림도 덧없이 흩어지고

Gireossdeon gidarimdo deoseobsi heuteojigo

Penantian panjangku tanpa henti berjalan

눈가에 맺힌 긴 사연들이

Nungae maejhin gin sayeondeuri

Ada cerita panjang dalam matamu

두 볼을 타고 날 적셔도

Du boreul tago nal jeogsyeodo

Bahkan jika kau menatapku dengan kedua matamu

빛이 나겠죠 우리 입맞춤은

Bichi nagessjyo uri ibmajchumeun

Menerangiku dalam ciuman kita

항상 믿었죠 좋은 날 언젠가

날 찾아올 걸

Hangsang mideossjyo joheun nal eonjenga nal chajaol geol

Aku selalu percaya suatu hari nanti, aku akan menemukanmu

눈가에 맺힌 긴 사연들이

두 볼을 타고 날 적셔도

빛이 나겠죠 우리 입맞춤은

긴 세월과 바꿔서

Gin sewolgwa bakkwoseo

Untuk menggantikan waktu yang lama

이제서야 알아본 서롤 향한 진심

Ijeseoya arabon seorol hyanghan jinsim

Sekarang aku tahu, hatimy yang tulus untukku

부족함 없죠 지금 있는 그대로

Bujogham eobsjyo jigeum issneun geudaero

Tidak ada kekurangan bagai kau yang sekarang

안겨 준다면 내 품에

Angyeo jundamyeon nae pume

Aku akan memelukmu dalam pelukanku

눈가에 맺힌 그대 어느새

Nungae maejhin geudae eoneusae

Dirimu yang mengalir bagai salju

넘치고 넘쳐 날 적셔도

Neomchigo neomchyeo nal jeogsyeodo

Meskipun kau membasahiku

빛이 나겠죠 우리 입맞춤은

Bichi nagessjyo uri ibmajchumeun

Menerangiku dalam ciuman kita

긴 세월을 돌아서 마주치던 그 순간

Gin seworeul doraseo majuchideon geu sungan

Saat aku kembali selama bertahun-tahun untuk berhadapan denganmu

그곳이 내 천국이죠

Geugosi nae cheongugijyo

Disana adalah surgaku

So Hyang (소향) – Only My Heart Knows (가슴만 알죠) Hymn Of Death 사의찬미 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

그대 그리움에 또 하루가

Geudae geuriume tto haruga

Aku merindukanmu lagi dalam hariku

그대 보고 싶어 눈 감아요

Geudae bogo sipeo nun gamayo

Aku ingin melihatmu, dan menutup mataku

자꾸만 내 곁을 멀어지는 그대 모습

Jakkuman nae gyeoteul meoreojineun geudae moseub

Dirimu terus semakin menjauh dari sisiku

안돼요 안돼요 안돼

Andwaeyo andwaeyo andwae

Jangan lakukan, jangan lakukan, jangan

우리 사랑하면 안되겠죠

Uri saranghamyeon andoegessjyo

Kita seharusnya tidak pernah mencintai

정말 사랑은 이기적이죠

Jeongmal sarangeun igijeogijyo

Ini benar-benar cinta yang egois

그대 바라보는 하루가 또 힘드네요

Geudae baraboneun haruga tto himdeuneyo

Melihatmu dalam hariku lagi, itu sulit

가슴이 가슴이 아파

Gaseumi gaseumi apa

Hatiku, hatiku sakit

사랑한 만큼 아픈가 봐요

Saranghan mankeum apeunga bwayo

Aku merasa sakit, seperti saat aku mencintaimu

사랑하면 안될 사람이라서

Saranghamyeon andoel saramiraseo

Seseorang yang tak dapat mencintai

눈이 멀어도 귀가 막힌 데도

Nuni meoreodo gwiga maghin dedo

Bahkan jika kau tak bisa melihat dan tak bisa mendengar

그대를 사랑할 수만 있다면

Geudaereul saranghal suman issdamyeon

Jika aku hanya bisa mencintaimu

가슴만 알죠 내 소중한 사람

Gaseumman aljyo nae sojunghan saram

Hanya hatiku yang tahu seseorang yang berharga

그댈 바라보면 내 맘이 아파

Geudael barabomyeon nae mami apa

Ketika aku melihatmu, hatiku terasa sakit

사랑한 만큼 아픈가 봐요

Saranghan mankeum apeunga bwayo

Aku merasakan sakit sama seperti aku mencintaimu

사랑하면 안될 사람이라서

Saranghamyeon andoel saramiraseo

Seseorang yang tak dapat mencintai

그대 기다림에 또 하루가

Geudae gidarime tto haruga

Aku menunggumu lagi dalam hariku

나는 그리움만 품고 살죠

Naneun geuriumman pumgo saljyo

Hanya ada kerinduan dalm hidupku

내겐 상처 따윈 아무래도 괜찮아요

Naegen sangcheo ttawin amuraedo gwaenchanhayo

Aku akan baik-baik saja tak peduli seperti apa bekas luka ini

아프고 아프고 아파

Apeugo apeugo apa

Menyakitkan, menyakitkan, aku tersakiti

사랑한 만큼 아픈가 봐요

Saranghan mankeum apeunga bwayo

Aku merasa sakit, seperti saat aku mencintaimu

사랑하면 안될 사람이라서

Saranghamyeon andoel saramiraseo

Seseorang yang tak dapat mencintai

눈이 멀어도 귀가 막힌 데도

Nuni meoreodo gwiga maghin dedo

Bahkan jika kau tak bisa melihat dan tak bisa mendengar

그대를 사랑할 수만 있다면

Geudaereul saranghal suman issdamyeon

Jika aku hanya bisa mencintaimu

가슴만 알죠 내 소중한 사람

Gaseumman aljyo nae sojunghan saram

Hanya hatiku yang tahu seseorang yang berharga

그댈 바라보면 내 맘이 아파

Geudael barabomyeon nae mami apa

Ketika aku melihatmu, hatiku terasa sakit

사랑한 만큼 아픈가 봐요

Saranghan mankeum apeunga bwayo

Aku merasakan sakit sama seperti aku mencintaimu

사랑하면 안될 사람이라서

Saranghamyeon andoel saramiraseo

Seseorang yang tak dapat mencintai

사랑한 만큼 아픈가 봐요

Saranghan mankeum apeunga bwayo

Aku merasa sakit, seperti saat aku mencintaimu

사랑하면 안될 사람이라서

Saranghamyeon andoel saramiraseo

Seseorang yang tak dapat mencintai