Rabu, 28 November 2018

Jang Deok Cheol (장덕철) – What Would It Be (어땠을까) The Last Empress 황후의 품격 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

왜 이제야 널 만났을까
Wae ijeya neol mannasseulkka
Mengapa baru sekarang aku bertemu denganmu?
다른 어느 날이면 좀 나았을까
Dareun eoneu narimyeon jom naasseulkka
Mungkin jika di hari lain akan lebih baik
기대조차 없었던 날들
Gidaejocha eobseossdeon naldeul
Hari-hari yang tak pernah ku duga

잠들지 못하게 먹먹하게 아파
Jamdeulji moshage meogmeoghage apa
Aku tidak dapat tidur, kau telah menyakitiku
네가 가르쳐준 눈물들이
Nega gareuchyeojun nunmuldeuri
Mengajarkanku tentang adanya air mata
웃을 수 있다는 기대를 꼭 하게 해
Useul su issdaneun gidaereul kkok hage hae
Aku berharap kau akan dapat tersenyum

어땠을까 그랬다면
Eottaesseulkka geuraessdamyeon
Bagaimanakah rasanya?
줄 수 있는 게 많았더라면
Jul su issneun ge manhassdeoramyeon
Apakah kau punya lebih banyak hal untuk diberikan padaku?
따스한 네 마음 다치지 않을 만큼
Ttaseuhan ne maeum dachiji anheul mankeum
Hatimu yang hangat, takkan pernah ku lukai
행복한 사람 만약 그게 나였다면
Haengbokhan saram manyag geuge nayeossdamyeon
Kebahagiaan seseorang, jika itu adalah dirimu

왜 여기서 널 만났을까
Wae yeogiseo neol mannasseulkka
Mengapa aku bertemu denganmu di sini?
다른 어느 곳이면 좀 나았을까
Dareun eoneu gosimyeon jom naasseulkka
Mungkinkah ini akan lebih baik daripada di tempat lain?
바람조차 버겁던 날들
Baramjocha beogeobdeon naldeul
Angin dalam hari-hariku
또 너를 그리다 더 그리워 아파
Tto neoreul geurida deo geuriwo apa
Aku menggambarkan dirimu dalam rasa rindu yang menyakitkan
닿지 못한 진심 어린 마음
Dahji moshan jinsim eorin maeum
Hatimu yang tulus tak bisa ku gapai
상처가 된단 걸 전엔 미처 몰랐어
Sangcheoga doendan geol jeonen micheo mollasseo
Aku tak tahu apapun sebelum kau terluka

어땠을까 그랬다면
Eottaesseulkka geuraessdamyeon
Bagaimanakah rasanya?
줄 수 있는 게 많았더라면
Jul su issneun ge manhassdeoramyeon
Apakah kau punya lebih banyak hal untuk diberikan padaku?
따스한 네 마음 다치지 않을 만큼
Ttaseuhan ne maeum dachiji anheul mankeum
Hatimu yang hangat, takkan pernah ku lukai
행복한 사람 만약 그게 나였다면
Haengbokhan saram manyag geuge nayeossdamyeon
Kebahagiaan seseorang, jika itu adalah dirimu

시간이 더 갈수록 선명 해지는 걸
Sigani deo galsurok seonmyeong haejineun geol
Seiring berjalannya waktu semuanya semakin jelas
흐린 내 마음 너 채워준 거야
Heurin nae maeum neo chaewojun geoya
Hatiku yang berawan seakan kau mengisi hatiku
지켜주지 못한다 해도
Jikyeojuji moshanda haedo
Bahkan aku tak bisa menjaganya
꼭 함께 있을 거야 지금 이대로
Kkok hamkke isseul geoya jigeum idaero
Aku akan bersamamu seperti sekarang ini

어땠을까 그랬다면
Eottaesseulkka geuraessdamyeon
Bagaimanakah rasanya?
조금 더 일찍 알아봤다면
Jogeum deo iljjig arabwassdamyeon
Jika saja aku tahu sedikit lebih awal
고마운 네 마음 헤매지 않을 만큼
Gomaun ne maeum hemaeji anheul mankeum
Aku akan berterima kasih atas hatimu
한 걸음 먼저 기다리고 있었다면
Han georeum meonjeo gidarigo isseossdamyeon
Aku akan selangkah maju, jika kau menungguku

1 komentar:

Unknown mengatakan...

Ngena😩