Dindin (딘딘) – Straight (직진) Dali And Cocky Prince 달리와 감자탕 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

직진 직진 직진 내 삶의

Jikjin jikjin jikjin nae salmui

Lurus, lurus, lurus kehidupanku

Motto

이자 모터는 바로 직진

Ija moteoneun baro jikjin

Keinginan motornya berjalan lurus

엔진은 오로지 D 멈추는 짓 배운 적 없지

Enjineun oroji D meomchuneun jis baeun jeok eopsji

Mesin hanya D takkan pernah belajar berhenti

My G get that money

들이 받아 싹 다 인생 짧아 땡길 수 있을 때 땡겨

Deuri bada ssak da insaeng jjalpa ttaenggil su isseul ttae ttaenggyeo

Hidup ini begitu singkat, aku menantikannya sebisa mungkin

Jack pot

모두 아니라 해도 난 챙길 거야 한탕 무식 걍 돈 많은 게 다야

Modu anira haedo nan chaenggil geoya hantang musik gyang don manheun ge daya

Bahkan jika tak semuanya, aku akan menghadapi ketidaktahuan ini, uang adalah segalanya

물 불 용궁 어디든 너 원하는 게 있다면 정신줄

Mul bul yonggung eodideun neo wonhaneun ge issdamyeon jeongsinjul

Air, api, istana naga, dimana pun kau mau, jika ada yang kau inginkan

놓고 뛰어드는 거지 뭐 돈 보다 무서울 게 대체 어디 있어

Nohgo ttwieodeuneun geoji mwo don boda museoul ge daeche eodi isseo

Meninggalkannya dan melompat, apa yang sebenarnya lebih menakutkan daripada uang?

아 사랑 그거 참 독한 놈이지 한번 빠지면 잘 못 나오는 독이지

A sarang geugeo cham dokhan nomiji hanbeon ppajimyeon jal mot naoneun dogiji

Oh cinta, itu pria yang sangat beracun, sekali kau masuk ke dalamnya, kau takkan bisa keluar

눈에 보이는 게 없거든 돈 사랑 참 지독하게 같거든 돈 사랑

Nune boineun ge eopsgeodeun don sarang cham jidokhage gatgeodeun don sarang

Tak ada yang bisa ku lihat, cinta akan uang adalah cinta yang sangat besar terhadap uang

한번일지도 모르는 기회를 향해

Hanbeoniljido moreuneun gihoereul hyanghae

Aku akan menuju kesempatan yang mungkin hanya sekali

Let’s go

빨라진

Ppallajin

Dengan cepat

Heartbeat

본능을 믿고 달려 직진

Bonneungeul mitgo dallyeo jikjin

Percayai instingmu dan berlari lurus ke depan

앞으로 앞으로 가 직진 앞으로 앞으로 가 직진

Apeuro apeuro ga jikjin apeuro apeuro ga jikjin

Maju kedepan lurus, maju kedepan jalan lurus

멈출 생각 없어 난

Meomchul saenggak eopseo nan

Aku tak berpikir untuk berhenti

Movin

Yeah

다 들이받아야 돼

Da deuribadaya dwae

Semua orang harus memilikinya

앞으로 앞으로 가 직진 앞으로 앞으로 가 직진

Apeuro apeuro ga jikjin apeuro apeuro ga jikjin

Maju kedepan lurus, maju kedepan jalan lurus

멈출 생각 없어 난

Meomchul saenggak eopseo nan

Aku tak berpikir untuk berhenti

Movin

Yeah

난 더 빨리 가야 해

Nan deo ppalli gaya hae

Aku harus pergi lebih cepat

바닥부터 여기까지

Badakbuteo yeogikkaji

Dari lantai hingga kesini

Switch it up

눈치 무시 멸시 따위 가볍게 피식

Nunchi musi myeolsi ttawi gabyeopge pisik

Seperti mengabaikan penghinaan yang bodoh

반대로 미친 척하고 받아버림 돼 참 쉽지

Bandaero michin cheokhago badabeorim dwae cham swipji

Sebaliknya, aku mudah untuk berpura-pura gila dan menerimanya

Life is easy

아 사랑 그거 참 독한 놈이지 한번 빠지면 잘 못 나오는 독이지

A sarang geugeo cham dokhan nomiji hanbeon ppajimyeon jal mot naoneun dogiji

Oh cinta, itu pria yang sangat beracun, sekali kau masuk ke dalamnya, kau takkan bisa keluar

눈에 보이는 게 없거든 돈 사랑 참 지독하게 같거든 돈 사랑

Nune boineun ge eopsgeodeun don sarang cham jidokhage gatgeodeun don sarang

Tak ada yang bisa ku lihat, cinta akan uang adalah cinta yang sangat besar terhadap uang

한번 일지도 모르는 기회를 향해

Hanbeoniljido moreuneun gihoereul hyanghae

Aku akan menuju kesempatan yang mungkin hanya sekali

Let’s go

빨라진

Ppallajin

Dengan cepat

Heartbeat

본능을 믿고 달려 직진

Bonneungeul mitgo dallyeo jikjin

Percayai instingmu dan berlari lurus ke depan

앞으로 앞으로 가 직진 앞으로 앞으로 가 직진

Apeuro apeuro ga jikjin apeuro apeuro ga jikjin

Maju kedepan lurus, maju kedepan jalan lurus

멈출 생각 없어 난

Meomchul saenggak eopseo nan

Aku tak berpikir untuk berhenti

Movin

Yeah

다 들이받아야 돼

Da deuribadaya dwae

Semua orang harus memilikinya

앞으로 앞으로 가 직진 앞으로 앞으로 가 직진

Apeuro apeuro ga jikjin apeuro apeuro ga jikjin

Maju kedepan lurus, maju kedepan jalan lurus

멈출 생각 없어 난

Meomchul saenggak eopseo nan

Aku tak berpikir untuk berhenti

Movin

Yeah

난 더 빨리 가야 해

Nan deo ppalli gaya hae

Aku harus pergi lebih cepat

돈 사랑 마치 물 불 둘 다 갖지 못해 국룰

Don sarang machi mul bul dul da gajji moshae gukrul

Uang, cinta itu seperti air, api, kau takkan bisa memiliki keduanya

근데 네 앞에 내가 누구 그 룰 싹 다 엎어버릴 거야

Geunde ne ape naega nugu geu rul ssak da eopeobeoril geoya

Tapi siapa aku di depanmu, aku akan mengalihkan semua aturan itu

Kung fu

Kick 내가 pick 한건 늘

Kick naega pick hangeon neul

Tendangan, apa yang bisa selalu kupilih?

I get it

씩씩하게 직진해 온 걸 넌 알지 내 뒤 아닌 옆자린 너가

Ssikssikhage jikjinhae on geol neon alji nae dwi anin yeopjarin neoga

Kau tahu bahwa kau telah dengan berani lurus, kau adalah seseorang disisiku

Keep

해 다 비켜 우린 더 빨리 가야 해

Hae da bikyeo urin deo ppalli gaya hae

Menyingkirlah, kita harus pergi lebih cepat

한번 일지도 모르는 기회를 향해

Hanbeon iljido moreuneun gihoereul hyanghae

Aku akan menuju kesempatan yang mungkin hanya sekali

Let’s go

빨라진

Ppallajin

Dengan cepat

Heartbeat

본능을 믿고 달려 직진

Bonneungeul mitgo dallyeo jikjin

Percayai instingmu dan berlari lurus ke depan

앞으로 앞으로 가 직진 앞으로 앞으로 가 직진

Apeuro apeuro ga jikjin apeuro apeuro ga jikjin

Maju kedepan lurus, maju kedepan jalan lurus

멈출 생각 없어 난

Meomchul saenggak eopseo nan

Aku tak berpikir untuk berhenti

Movin

Yeah

다 들이받아야 돼

Da deuribadaya dwae

Semua orang harus memilikinya

앞으로 앞으로 가 직진 앞으로 앞으로 가 직진

Apeuro apeuro ga jikjin apeuro apeuro ga jikjin

Maju kedepan lurus, maju kedepan jalan lurus

멈출 생각 없어 난

Meomchul saenggak eopseo nan

Aku tak berpikir untuk berhenti

Movin

Yeah

난 더 빨리 가야 해

Nan deo ppalli gaya hae

Aku harus pergi lebih cepat

Zhang Yuan (张远) – Empty (空白) Fall In Love With Scientist 当爱情遇上科学家 OST Lyrics Terjemahan

雨下在你窗台 像是一场意外

Yǔ xià zài nǐ chuāngtái xiàng shì yī chǎng yìwài

Hujan turun dikaca jendelamu, seperti sebuah kecelakaan

又像练习很久的告白 好多话想要说

Yòu xiàng liànxí hěnjiǔ de gàobái hǎoduō huà xiǎng yào shuō

Ini seperti pengakuan yang direncanakan sejak lama, banyak hal untuk dikatakan

总是言不由衷 沉默变成旧时光的尘埃

Zǒng shì yánbùyóuzhōng chénmò biàn chéng jiù shíguāng de chén'āi

Selalu tidak tulus, diam kemudian menjadi debu masa lalu

是否我们之间有片空白 隔着一道墙

Shìfǒu wǒmen zhī jiān yǒu piàn kòngbái gézhe yīdào qiáng

Apakah ada celah di antara kita, yang dipisahkan oleh dinding?

而谁都不愿翻越出来 我站在你背影下的露台

Er shéi dōu bù yuàn fānyuè chūlái wǒ zhàn zài nǐ bèiyǐng xià de lù tái

Tak ada yang bisa melewatinya untuk keluar, seperti aku berdiri dibawah punggungmu

风吹落整片海也刚好 被回忆覆盖

Fēng chuī luò zhěng piàn hǎi yě gānghǎo bèi huíyì fùgài

Angin berhembus ke seluruh laut dan kebetulan tertutup oleh kenangan

不明白多热爱 天真像个小孩

Bù míngbái duō rè'ài tiānzhēn xiàng gè xiǎohái

Aku tak mengerti betapa aku mencintaimu, aku sangat polos seperti anak kecil

以为星星能翻过大海 但后来我学会

Yǐwéi xīngxīng néng fān guo dàhǎi dàn hòulái wǒ xuéhuì

Aku mengira bintang-bintang itu bisa menyebrangi lautan, namun kemudian aku belajar

得不到就先缅怀 先后退或许就不会受伤害

Dé bù dào jiù xiān miǎnhuái xiān hòutuì huòxǔ jiù bù huì shòu shānghài

Jika kau tak bisa mendapatkannya, kau mungkin harus mengingatnya terlebih dahulu

原来我们之间有片空白 隔着一道墙

Yuánlái wǒmen zhī jiān yǒu piàn kòngbái gézhe yīdào qiáng

Ternyata ada celah di antara kita, yang dipisahkan oleh dinding

而谁都不愿翻越出来 我站在你背影下的露台

Er shéi dōu bù yuàn fānyuè chūlái wǒ zhàn zài nǐ bèiyǐng xià de lù tái

Tak ada yang bisa melewatinya untuk keluar, seperti aku berdiri dibawah punggungmu

风吹落整片海也刚好 被回忆覆盖

Fēng chuī luò zhěng piàn hǎi yě gānghǎo bèi huíyì fùgài

Angin berhembus ke seluruh laut dan kebetulan tertutup oleh kenangan

原来我们之间有片空白 隔着一道墙

Yuánlái wǒmen zhī jiān yǒu piàn kòngbái gézhe yīdào qiáng

Ternyata ada celah di antara kita, yang dipisahkan oleh dinding

而谁都不愿翻越出来 我站在你背影下的露台

Er shéi dōu bù yuàn fānyuè chūlái wǒ zhàn zài nǐ bèiyǐng xià de lù tái

Tak ada yang bisa melewatinya untuk keluar, seperti aku berdiri dibawah punggungmu

风吹落整片海也刚好 被回忆覆盖

Fēng chuī luò zhěng piàn hǎi yě gānghǎo bèi huíyì fùgài

Angin berhembus ke seluruh laut dan kebetulan tertutup oleh kenangan

Claire Kuo (郭静) – Let Me Be Your Midsummer [Fall In Love With Scientist 当爱情遇上科学家] OST Lyrics Terjemahan

Monday with a t-shirt in white

Senin dengan kaos putih

Tuesday keeping spin in my mind

Selasa terus berputar di pikiranku

You make me feel like dancing in highway unhappiness goes away

Kau membuatku merasa seperti menari di jalan raya ketidakbahagiaan yang hilang

The red yellow green and purple all colors in my dreamland

Merah kuning hijau dan ungu semua warna di alam mimpiku

Tennis baseball and swimming pool we will play them together

Bisbol tenis dan kolam renang kita akan memainkannya bersama

I am here and I will stay can you hear my heartbeat loud

Aku disini dan aku akan tinggal, dapatkah kau mendengar detak jantungku dengan keras?

Like a rabbit passing by your window

Seperti kelinci yang melewati jendelamu

Is another way to hello i am here and I will pray

Apakah ada cara lain untuk berkata halo, aku disini dan aku akan berdoa

Can you feel it in my way

Bisakah kau merasakannya dengan caraku?

Like a rainbow follow the rain and storm

Seperti pelangi mengikuti hujan dan badai

Sunny day never go

Hari yang cerah tidak pernah pergi

Monday with a t-shirt in white

Senin dengan kaos putih

Tuesday keeping spin in my mind

Selasa terus berputar di pikiranku

You make me feel like dancing in highway unhappiness goes away

Kau membuatku merasa seperti menari di jalan raya ketidakbahagiaan yang hilang

The red yellow green and purple all colors in my dreamland

Merah kuning hijau dan ungu semua warna di alam mimpiku

Tennis baseball and swimming pool we will play them together

Bisbol tenis dan kolam renang kita akan memainkannya bersama

I am here and I will stay can you hear my heartbeat loud

Aku disini dan aku akan tinggal, dapatkah kau mendengar detak jantungku dengan keras?

Like a rabbit passing by your window

Seperti kelinci yang melewati jendelamu

Is another way to hello i am here and I will pray

Apakah ada cara lain untuk berkata halo, aku disini dan aku akan berdoa

Can you feel it in my way

Bisakah kau merasakannya dengan caraku?

Like a rainbow follow the rain and storm

Seperti pelangi mengikuti hujan dan badai

Sunny day never go

Hari yang cerah tidak pernah pergi

Who can be your van gogh

Siapakah yang bisa menjadi van gogh mu?

Who can play the music your favor glimpse so right

Siapa yang bisa memainkan musik yang kau sukai sekilas begitu benar?

The smile i like sleepless through the night

Senyuman yang aku suka tanpa tidur sepanjang malam

I am here and I will stay can you hear my heartbeat loud

Aku disini dan aku akan tinggal, dapatkah kau mendengar detak jantungku dengan keras?

Like a rabbit passing by your window

Seperti kelinci yang melewati jendelamu

Is another way to hello i am here and I will pray

Apakah ada cara lain untuk berkata halo, aku disini dan aku akan berdoa

Can you feel it in my way

Bisakah kau merasakannya dengan caraku?

Like a rainbow follow the rain and storm

Seperti pelangi mengikuti hujan dan badai

Sunny day never go

Hari yang cerah tidak pernah pergi

Zhao Bei Er (赵贝尔) – Shared Space And Time (共享时空) Fall In Love With A Scientist 当爱情遇上科学家 OST Lyrics Terjemahan

习惯了一个人的日常 习惯了藏起心事从不讲

Xíguànle yīgè rén de rìcháng xíguànle cáng qǐ xīnshì cóng bù jiǎng

Seseorang terbiasa dengan kehidupan sehari-harinya, aku terbiasa menyembunyikan perasaanku dan tak memberitahu siapapun

时间漫长情绪遗忘以为是假象 直到你出现把我世界点亮

Shíjiān màncháng qíngxù yíwàng yǐwéi shì jiǎxiàng zhídào nǐ chūxiàn bǎ wǒ shìjiè diǎn liàng

Untuk waktu yang lama, berusaha melupakan emosi dan mengira itu hanyalah ilusi hingga kau muncul menerangi duniaku

星期三天气有些晴朗 你那里是下雨还是有阳光

Xīngqísān tiānqì yǒuxiē qínglǎng nǐ nàlǐ shì xià yǔ háishì yǒu yángguāng

Hari rabu cuaca begitu cerah, ditempatmu apakah hujan atau cerah?

或者隔着太平洋其实是晚上 那也希望你梦里有一片温柔星光

Huòzhě gézhe tàipíngyáng qíshí shì wǎnshàng nà yě xīwàng nǐ mèng li yǒu yīpiàn wēnróu xīngguāng

Atau mungkin kau berada disebrang samudra pasifik? Semoga akan ada bintang lembut yang berada disisimu

有你宠爱的时光 想拥抱你的晚上

Yǒu nǐ chǒng'ài de shíguāng xiǎng yǒngbào nǐ de wǎnshàng

Ada dirimu dalam waktu yang ku cintai, aku ingin memelukmu malam ini

你悉心把我收藏让我不需要逞强

Nǐ xīxīn bǎ wǒ shōucáng ràng wǒ bù xūyào chěngqiáng

Kau menuntun diriku dengan hati-hati, membiarkan aku tak perlu memiliki keberanian

能分享彼此时光 共享一片月光

Néng fēnxiǎng bǐcǐ shíguāng gòngxiǎng yīpiàn yuèguāng

Dapat berbagi waktu satu sama lain, berbagi seberkas cahaya bulan

想与你多漫长就走多漫长

Xiǎng yǔ nǐ duō màncháng jiù zǒu duō màncháng

Aku bisa berjalan selama aku aku ingin bersama dengan dirimu

星期三天气有些晴朗 你那里是下雨还是有阳光

Xīngqísān tiānqì yǒuxiē qínglǎng nǐ nàlǐ shì xià yǔ háishì yǒu yángguāng

Hari rabu cuaca begitu cerah, ditempatmu apakah hujan atau cerah?

或者隔着太平洋其实是晚上 那也希望你梦里有一片温柔星光

Huòzhě gézhe tàipíngyáng qíshí shì wǎnshàng nà yě xīwàng nǐ mèng li yǒu yīpiàn wēnróu xīngguāng

Atau mungkin kau berada disebrang samudra pasifik? Semoga akan ada bintang lembut yang berada disisimu

有你宠爱的时光 想拥抱你的晚上

Yǒu nǐ chǒng'ài de shíguāng xiǎng yǒngbào nǐ de wǎnshàng

Ada dirimu dalam waktu yang ku cintai, aku ingin memelukmu malam ini

你悉心把我收藏让我不需要逞强

Nǐ xīxīn bǎ wǒ shōucáng ràng wǒ bù xūyào chěngqiáng

Kau menuntun diriku dengan hati-hati, membiarkan aku tak perlu memiliki keberanian

能分享彼此时光 共享一片月光

Néng fēnxiǎng bǐcǐ shíguāng gòngxiǎng yīpiàn yuèguāng

Dapat berbagi waktu satu sama lain, berbagi seberkas cahaya bulan

想与你多漫长就走多漫长

Xiǎng yǔ nǐ duō màncháng jiù zǒu duō màncháng

Aku bisa berjalan selama aku aku ingin bersama dengan dirimu

有你宠爱的时光 想拥抱你的晚上

Yǒu nǐ chǒng'ài de shíguāng xiǎng yǒngbào nǐ de wǎnshàng

Ada dirimu dalam waktu yang ku cintai, aku ingin memelukmu malam ini

你悉心把我收藏让我不需要逞强

Nǐ xīxīn bǎ wǒ shōucáng ràng wǒ bù xūyào chěngqiáng

Kau menuntun diriku dengan hati-hati, membiarkan aku tak perlu memiliki keberanian

能分享彼此时光 共享同一片月光

Néng fēnxiǎng bǐcǐ shíguāng gòngxiǎng tóng yīpiàn yuèguāng

Dapat berbagi waktu satu sama lain, berbagi seberkas cahaya bulan

想与你多漫长就走多漫长

Xiǎng yǔ nǐ duō màncháng jiù zǒu duō màncháng

Aku bisa berjalan selama aku aku ingin bersama dengan dirimu

想你在身旁就不怕天荒

Xiǎng nǐ zài shēn páng jiù bùpà tiān huāng

Aku takkan takut menderita selama kau berada disisiku

Ailee (에일리) – When Your Tears Wet My Eyes (너의 눈물이 나의 눈을 적실 때) Lovers Of The Red Sky 홍천기 OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

간절히 기도했던 나 어둠 속을 헤매던 날

Ganjeolhi gidohaessdeon na eodum sogeul hemaedeon nal

Aku berdoa dengan sungguh-sungguh dihari saat aku tersesat didalam kegelapan

구름에 가렸던 저 달빛이 우릴 비추네

Gureume garyeossdeon jeo dalbichi uril bichune

Cahaya bulan yang tertutup awan menerangi kita

가슴 찢어질듯한 고통 눈물이 앞을 가려도

Gaseum jjijeojildeushan gotong nunmuri apeul garyeodo

Hatiku tetap merasakan sakit bahkan jika air mata menutupi wajahku

너를 위해서 나 두 손잡지 못하네

Neoreul wihaeseo na du sonjapji moshane

Aku tak bisa memegang kedua tanganmu

너의 눈물이 나의 눈을 적실 때

Neoui nunmuri naui nuneul jeoksil ttae

Air matamu adalah yang membasahi mataku

마치 기적처럼 온 세상이 환하게 빛나네

Machi gijeokcheoreom on sesangi hwanhage bichnane

Seperti keajaiban, seluruh dunia bersinar dengan terang

아프고 아팠던 간절했던 우리 둘 사랑

Apeugo apassdeon ganjeolhaessdeon uri dul sarang

Itu terasa sakit dan menyakitkan, cinta kita dalam keputusasaan

이젠 놓지 않을래 곁에서 지켜 줄게

Ijen nohji anheullae gyeoteseo jikyeo julge

Aku tak akan membiarkanmu pergi sekarang, aku akan menjagamu disisiku

이 세상 한 사람 그대라는 향기로 가득 차서

I sesang han saram geudaeraneun hyanggiro gadeuk chaseo

Dunia dipenuhi dengan aroma dirimu, satu-satunya orang

내 마음 깊은 곳에 오직 단 한 사람 너뿐이야

Nae maeum gipeun gose ojik dan han saram neoppuniya

Hanya ada satu orang di lubuk hatiku, kaulah satu-satunya

싱그럽게 불어온 바람 우리 두 뺨을 스치면

Singgeureopge bureoon baram uri du ppyameul seuchimyeon

Ketika angin dingin berhembus, ketika melewati kedua pipi kita

두 눈을 맞추고 네 품속에 안기네

Du nuneul majchugo ne pumsoge angine

Kedua mata kita bertatapan dan aku akan memegangmu dalam pelukanku

알 수 없었던 뜻하지 않았던

Al su eopseossdeon tteushaji anhassdeon

Aku tak mengetahuinya, tak mengerti apapun

엇갈린 시간 아픔은 다 잊어버려

Eosgallin sigan apeumeun da ijeobeoryeo

Lupakan semua rasa sakit diwaktu itu

아프고 아팠던 간절했던 우리 둘 사랑

Apeugo apassdeon ganjeolhaessdeon uri dul sarang

Itu terasa sakit dan menyakitkan, cinta kita dalam keputusasaan

이젠 놓지 않을래 곁에서 지켜 줄게

Ijen nohji anheullae gyeoteseo jikyeo julge

Aku tak akan membiarkanmu pergi sekarang, aku akan menjagamu disisiku

이 세상 한 사람 그대라는 향기로 가득 차서

I sesang han saram geudaeraneun hyanggiro gadeuk chaseo

Dunia dipenuhi dengan aroma dirimu, satu-satunya orang

내 마음 깊은 곳에 오직 단 한 사람 너뿐이야

Nae maeum gipeun gose ojik dan han saram neoppuniya

Hanya ada satu orang di lubuk hatiku, kaulah satu-satunya

깊게 패인 상처로 너무도 아팠던

Gipge paein sangcheoro neomudo apassdeon

Itu sangat menyakitkan dari luka yang terdalam

지난날은 모두 다 잊혀지기를

Jinannareun modu da ijhyeojigireul

Semoga semua masa lalu dapat dilupakan

포근히 안아줄래 이젠 아무 걱정 하지 마

Pogeunhi anajullae ijen amu geokjeong haji ma

Aku akan memelukmu, jangan khawatir tentang apa pun lagi

언제든 어디서든 너만을 지켜 줄게

Eonjedeun eodiseodeun neomaneul jikyeo julge

Aku hanya akan melindungimu kapanpun, dimanapun itu

따스한 햇살처럼 환한 미소를 짓는 널 보면

Ttaseuhan haessalcheoreom hwanhan misoreul jisneun neol bomyeon

Saat itu aku melihatmu tersenyum cerah seperti sinar matahari yang hangat

온 세상을 다 가진 듯 우리 둘만의 별이 늘 반짝이네

On sesangeul da gajin deus uri dulmanui byeori neul banjjagine

Seolah-olah kita memiliki seluruh dunia ini, bintang kita selalu bersinar pada kita

Kim Jae Hwan (김재환) – Be The Light (빛이 되어줘) Hometown Cha Cha Cha 갯마을 차차차 OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

익숙한 밤과 수많은 계절들 한없이 길게 느껴질 때

Iksukhan bamgwa sumanheun gyejeoldeul haneopsi gilge neukkyeojil ttae

Aku terbiasa dengan malam itu, begitu banyak musim tak terhitung dan terasa begitu lama

그리운 마음에 울고만 싶었던 걸까

Geuriun maeume ulgoman sipeossdeon geolkka

Apakah karena kerinduan dihatiku ini membuatku ingin menangis?

기다리고 기다렸어 흐릿하게만 보여

Gidarigo gidaryeosseo heurishageman boyeo

Aku menunggu dan menunggu dirimu yang terlihat memudar

빛이 되어줘 모든게 눈부실 만큼 그대

Bichi doeeojwo modeunge nunbusil mankeum geudae

Jadilah seberkas cahaya agar semuanya menjadi bersinar

더이상 아프지 않도록

Deoisang apeuji anhdorok

Agar tak merasakan kesakitan lagi

변하지 않는 별빛처럼 우릴 환하게 비춰줘

Byeonhaji anhneun byeolbichcheoreom uril hwanhage bichwojwo

Bersinar kepada kita dengan terang seperti cahaya bintang yang takkan berubah

빛을 보여줘 조금 더 선명해지게 그대

Bicheul boyeojwo jogeum deo seonmyeonghaejige geudae

Tunjukan kepadaku cahaya itu, aku akan membuatnya sedikit lebih jelas

영원히 머물 수 있도록 잠들지 않을 꿈속에서 우리

Yeongwonhi meomul su issdorok jamdeulji anheul kkumsogeseo uri

Selamanya aku akan tetap tinggal, meski tak tertidur aku memimpikannya

지금 이대로 두 손을 꼭 잡을테니

Jigeum idaero du soneul kkok jabeulteni

Aku akan memegang tanganmu dengan erat seperti ini sekarang

어쩌면 너는 알고 있었을까 이유가 있던 내 그림자

Eojjeomyeon neoneun algo isseosseulkka iyuga issdeon nae geurimja

Mungkin kau tahu bahwa alasanku adalah bayangan dirimu

차갑던 하루를 비추는 햇살이 되어

Chagapdeon harureul bichuneun haessari doeeo

Menjadi sinar matahari dihari yang begitu dingin

따뜻하게 감싸줬어 이제는 네가 보여

Ttatteushage gamssajwosseo ijeneun nega boyeo

Aku memeluk dirimu dengan hangat, sekarang aku bisa melihatmu

빛이 되어줘 모든게 눈부실 만큼 그대

Bichi doeeojwo modeunge nunbusil mankeum geudae

Jadilah seberkas cahaya agar semuanya menjadi bersinar

더이상 아프지 않도록

Deoisang apeuji anhdorok

Agar tak merasakan kesakitan lagi

변하지 않는 별빛처럼 우릴 환하게 비춰줘

Byeonhaji anhneun byeolbichcheoreom uril hwanhage bichwojwo

Bersinar kepada kita dengan terang seperti cahaya bintang yang takkan berubah

빛을 보여줘 점점 더 선명해지게 내게

Bicheul boyeojwo jeomjeom deo seonmyeonghaejige naege

Tunjukan kepadaku cahaya itu, aku akan membuatnya sedikit lebih jelas

영원히 빛날 수 있도록 잠들지 않을 꿈결처럼 우리

Yeongwonhi bichnal su issdorok jamdeulji anheul kkumgyeolcheoreom uri

Selamanya aku akan tetap tinggal, meski tak tertidur aku memimpikannya

지금 이대로 두 손을 꼭 잡을테니

Jigeum idaero du soneul kkok jabeulteni

Aku akan memegang tanganmu dengan erat seperti ini sekarang

Kim Yuna (김윤아) – Under The Blossom Shadow (붉은 꽃그늘 아래서) Lost 인간실격 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

붉게 피는 꽃들이 한껏 흐드러질 때

Bulkge pineun kkoccdeuri hankkeot heudeureojil ttae

Saat bunga merah bermekaran, langit menjadi mendung

붉은 꽃그늘 아래서 꽃인 양 부풀었던

Bulkeun kkoccgeuneul araeseo kkoccin yang bupureossdeon

Dibawah helaian bunga merah, itu bermekaran bagai bunga

부끄러운 내 마음

Bukkeureoun nae maeum

Seperti hatiku yang malu

노을이 지는 거리에 긴 그림자 춤 출 때

Noeuri jineun georie gin geurimja chum chul ttae

Saat bayangan panjang itu menari di jalan matahari terbenam

나 홀로 남은 것 같아 서러워 눈물 짓던

Na hollo nameun geot gata seoreowo nunmul jisdeon

Aku merasa seperti ditinggalkan sendiri, aku merasa sedih dan menangis

어리석은 내 마음

Eoriseogeun nae maeum

Hatiku menjadi bodoh

스치는 바람결에 들리는 듯한 노래

Seuchineun baramgyeore deullineun deushan norae

Sebuah lagu yang sepertinya terdengar saat angin berhembus

언제쯤 일까 꽃이 피던 날

Eonjejjeum ilkka kkocci pideon nal

Kapankah hari bunga-bunga itu bermekaran

끊어질 듯 이어지며 반짝이던 하루하루

Kkeunheojil deut ieojimyeo banjjagideon haruharu

Setiap hari yang sepertinya hancur dan berkilauan

덧없는 꿈이라 해도 꿈을 꾸는 동안은

Deoseopsneun kkumira haedo kkumeul kkuneun donganeun

Bahkan jika itu adalah mimpi yang sesaat, aku akan tetap bermimpi

살아있는 것 같았어

Saraissneun geot gatasseo

Aku sama seperti kehidupan ini

애처로운 바람과 지키지 못 한 약속

Aecheoroun baramgwa jikiji mot han yaksok

Sebuah harapan yang menyedihkan dan janji yang tak bisa kutepati

그리운 곳에 묻어 둔 마음들

Geuriun gose mudeo dun maeumdeul

Hati terkubur di tempat bernostalgia

꿈에서 깨어나면 돌아갈 수 있을까

Kkumeseo kkaeeonamyeon doragal su isseulkka

Jika aku terbangun dari mimpiku, bisakah aku kembali?

꿈이 아니면 다시 갈 수 없나

Kkumi animyeon dasi gal su eopsna

Aku tak bisa kembali jika itu bukanlah mimpi

꿈을 꾸었지 붉은 꽃 피는 꿈

Kkumeul kkueossji bulkeun kkot pineun kkum

Aku memimpikan bunga merah yang bermekaran

어디쯤 일까 붉은 꽃그늘

Eodijjeum ilkka bulkeun kkoccgeuneul

Di suatu tempat dibawah helaian bunga merah

The Black Skirts (검정치마) – Ling Ling [Yumi’s Cells 유미의 세포들] OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

다시 내게 말해줄래 난 아무것도 못 들었어

Dasi naege malhaejullae nan amugeosdo mot deureosseo

Katakan padaku lagi, aku tak mendengar apapun

작을 불이 꺼진 거야 이젠 아무것도 볼 수 없어

Jageul buri kkeojin geoya ijen amugeosdo bol su eopseo

Lampu kecil yang padam, aku tak bisa melihat apapun lagi

순간 알 수 있었어 설렘도 지겨워 지려는 때가 온 거야

Sungan al su isseosseo seollemdo jigyeowo jiryeoneun ttaega on geoya

Aku tahu sebentar lagi, saatnya telah tiba untuk menjadi bosan meskipun dengan kegembiraan

Ling Ling

슬픈 표정 짓지 마 내 경계 없는 맘엔

Seulpeun pyojeong jisji ma nae gyeonggye eopsneun mamen

Jangan terlihat dengan ekspresi sedih, hatiku tak memiliki batas waktu

수상한 그런 설계가 없어

Susanghan geureon seolgyega eopseo

Tak ada hal yang mencurigakan seperti ini

Ling Ling

이해하려 하지 마 연약한 걱정밖에 없는

Ihaeharyeo haji ma yeonyakhan geokjeongbakke eopsneun

Jangan mencoba untuk mengerti aku, ini hanya kekhawatiran yang lembut

난 원래 그런 사람이야

Nan wonrae geureon saramiya

Aku seseorang yang seperti itu

다시 내게 말해 줄래 난 아무것도 못 들었어

Dasi naege malhae jullae nan amugeosdo mot deureosseo

Katakan padaku lagi, aku tak mendengar apapun

넌 새로운 걸 찾는데도 지난날이 계속 기억날 걸

Neon saeroun geol chajneundedo jinannari gyesok gieoknal geol

Bahkan jika kau mencari sesuatu yang baru, kau masih akan terus mengingat masa lalu

우린 추락할 거야 그래도 어지러운 것보다는 낫잖아

Urin churakhal geoya geuraedo eojireoun geosbodaneun nasjanha

Kita pasti akan jatuh, tapi itu lebih baik daripada kehancuran

Ling Ling

너는 정말 바보야 나만큼 너를 사랑해 주는

Neoneun jeongmal baboya namankeum neoreul saranghae juneun

Kau begitu bodoh, seperti diriku yang mencintai dirimu

그런 사람은 없어

Geureon sarameun eopseo

Takkan ada seseorang seperti itu

Ling Ling

결국 알게 될 거야 평범한 거는 너랑 나에게

Gyeolguk alge doel geoya pyeongbeomhan geoneun neorang naege

Kau akan tahu inilah akhirnya, hal-hal biasa adalah untuk dirimu dan aku

전혀 어울 리지 않아

Jeonhyeo eoul riji anha

Menjadi tak cocok sama sekali

My crush

You will always be my crush

Ling Ling

슬픈 표정 짓지 마 내 경계 없는 맘엔

Seulpeun pyojeong jisji ma nae gyeonggye eopsneun mamen

Jangan terlihat dengan ekspresi sedih, hatiku tak memiliki batas waktu

수상한 그런 설계가 없어

Susanghan geureon seolgyega eopseo

Tak ada hal yang mencurigakan seperti ini

Ling Ling

이해하려 하지 마 연약한 걱정밖에 없는 난 원래 그래

Ihaeharyeo haji ma yeonyakhan geokjeongbakke eopsneun nan wonrae geurae

Jangan mencoba untuk mengerti aku, hanya aku yang memiliki kekhawatiran lembut itu

Ling Ling

아무 말도 하지 마 네가 돌아오는 날엔

Amu maldo haji ma nega doraoneun naren

Pada hari kau kembali, jangan katakan apapun

더 이상 우릴 버리지 않아

Deo isang uril beoriji anha

Kita jangan pernah saling meninggalkan

Ling Ling

이건 한줌 모래야 흘리는 순간 떠내려가는

Igeon hanjum moraeya heullineun sungan tteonaeryeoganeun

Ini adalah segenggam pasir, saat tumpah ia akan hanyut

원래 그런 사이인 거야

Wonrae geureon saiin geoya

Seperti itulah awalnya diantara kau

Elaine (일레인) – Stay With Me [The Veil 검은 태양] OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

Come to me before i leave, i’m falling into the deep inside

Datanglah padaku sebelum aku pergi, aku jatuh ke lubuk hati yang paling dalam

I’m reaching for the gleaming light and i want to hold the light

Aku meraih cahaya yang berkilauan dan aku ingin untuk memegang cahaya

Oh, stay with me hold fast love me

Oh, tetaplah bersamaku, pegang erat cintaku

Oh, stay with me love me please

Oh, tetaplah bersamaku cintai aku

Hmm

I think we can’t get back together again

Aku pikir kita tak bisa kembali bersama lagi

You’re the only one in my life

Kau satu-satunya dalam hidupku

When i wake up in the darkness, i think the whole world stops

Ketika aku bangun dalam kegelapan, aku pikir seluruh dunia berhenti

Oh, stay with me hold fast love me

Oh, tetaplah bersamaku, pegang erat cintaku

Oh, stay with me love me please

Oh, tetaplah bersamaku cintai aku

Hmm

I think we can’t get back together again

Aku pikir kita tak bisa kembali bersama lagi

You’re the only one in my life oh

Kau satu-satunya dalam hidupku

I’m reaching for it woo, i want to be with you

Aku meraihnya woo, aku ingin bersamamu

Oh please please oh

Oh tolong tolong oh

You’re the only one in my life

Kau satu-satunya dalam hidupku

Come to me before i leave

Datanglah padaku sebelum aku pergi

Hold me tight i’m waiting for you

Pegang aku erat-erat aku menunggumu