10CM (십센치) – The Way To Lose You (방법) My Demon 마이데몬 OST Part. 7 Lyrics Terjemahan

나는 모르겠어요 이내 돌아서는 법 그대에게 눈을 떼는 법도

Naneun moreugesseoyo inae doraseoneun beop geudaeege nuneul tteneun beopdo

Aku tak tahu bagaimana caranya untuk berbalik atau mengalihkan pandanganku darimu

아니 모르겠어요 끝내 멀어지는 법 그댈 잡은 손을 놓는 법도

Ani moreugesseoyo kkeutnae meoreojineun beop geudael jabeun soneul nohneun beopdo

Tidak, aku tak tahu, aku tak tahu bagaimana caranya menjauhimu atau bagaimana melepaskan tangan yang menggenggammu

나는 아직도 그대를 만나 사랑에 빠지는 일만 할 줄 알고

Naneun ajikdo geudaereul manna sarange ppajineun ilman hal jul algo

Aku masih hanya tahu bagaimana bertemu denganmu dan jatuh cinta

그것 말곤 다른 그 무엇도 알지 못해요 난 못해요 모르게 해줘요 그댈 잃는 법 영원히

Geugeot malgon dareun geu mueosdo alji moshaeyo nan moshaeyo moreuge haejwoyo geudael ilhneun beop yeongwonhi

Selain itu, aku tak tahu apapun lagi, aku tak bisa, jangan biarkan aku tahu bagaimana rasanya kehilanganmu untuk selamanya

더는 가지 말아요 젖은 미소 남겨두고 발걸음이 떨리고 있는데

Deoneun gaji marayo jeojeun miso namgyeodugo balgeoreumi tteolligo issneunde

Jangan melangkah lebih jauh, aku meninggalkanmu dengan senyuman air mata, langkahku gemetar

나는 아직도 그대를 만나 사랑에 빠지는 일만 할 줄 알고

Naneun ajikdo geudaereul manna sarange ppajineun ilman hal jul algo

Aku masih hanya tahu bagaimana bertemu denganmu dan jatuh cinta

그것 말곤 다른 그 무엇도 하지 못해요 난 못해요 모르게 해줘요 그댈 잃는 법 영원히

Geugeot malgon dareun geu mueosdo haji moshaeyo nan moshaeyo moreuge haejwoyo geudael ilhneun beop yeongwonhi

Selain itu, aku tak tahu apapun lagi, aku tak bisa, jangan biarkan aku tahu bagaimana rasanya kehilanganmu untuk selamanya

10CM (십센치) – The Way To Lose You (English Ver.) My Demon 마이데몬 OST Part. 7 Lyrics Terjemahan

Will i ever figure out how to face away from you, closing my eyes i turn slowly from you

Akankah aku memikirkan cara untuk menjauh darimu, sambil memejamkan mata, aku berbalik perlahan darimu

Would i ever figure out how to stay away from you, can’t keep your hands to me permanently

Akankah aku memikirkan cara untuk menjauh darimu, tak bisa terus memegang tanganmu selamanya

I’m still in love with you memories full of you don’t know how to lose you, it terrifies me too

Aku masih mencintaimu, kenangan yang penuh denganmu tak tahu bagaimana bila kehilanganmu, itu juga membuatku takut

Please just let me love you for a while i promise to let go, eventually so don’t you let me know the way to lose you more evermore

Tolong izinkan aku mencintaimu untuk sementara waktu, aku berjanji akan melepaskannya, pada akhirnya, jadi jangan beri tahu aku cara untuk kehilanganmu lebih lama lagi

Stay a little while for me not a smile with painful tears, can’t let you go i’m still undecided

Tinggallah sebentar untukku bukan senyuman dengan air mata yang menyakitkan, tak bisa melepaskanmu aku masih bimbang

I’m still in love with you memories full of you don’t know how to lose you, it terrifies me too

Aku masih mencintaimu, kenangan yang penuh denganmu tak tahu bagaimana bila kehilanganmu, itu juga membuatku takut

Please just let me love you for a while i promise to let go, eventually so don’t you let me know the way to lose you more evermore

Tolong izinkan aku mencintaimu untuk sementara waktu, aku berjanji akan melepaskannya, pada akhirnya, jadi jangan beri tahu aku cara untuk kehilanganmu lebih lama lagi

Sondia (손디아) – A Day’s Greeting (오늘이 하는 말) Death's Game 이재, 곧 죽습니다 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

가파른 하루는 끝이 없고 삼킨 한숨들은 벅차 오고

Gapareun haruneun kkeuti eopsgo samkin hansumdeureun beokcha ogo

Hari yang membosankan tak ada habisnya dan desahan yang ku rasakan sungguh luar biasa

버티고 버티다 지쳐 잠이 들었나 봐

Beotigo beotida jichyeo jami deureossna bwa

Aku mengira dengan aku tertidur karena kelelahan, aku bisa bersandar padamu

또 어제 같은 햇살이 두 눈을 비비고 또 소리 내는 아침이 날 흔들어 깨우며

Tto eoje gateun haessari du nuneul bibigo tto sori naeneun achimi nal heundeureo kkaeumyeo

Dan sinar matahari kemarin mengusik mataku dan suara pagi itu membuatku terbangun

내게 말하고 있어 맘을 멈춰 들으면

Naege malhago isseo mameul meomchwo deureumyeon

Ia berbicara kepadaku, jika kau berhenti dan mendengarkannya

많이 힘들었지 참고 또 참아온 숨을 뱉으렴

Manhi himdeureossji chamgo tto chamaon sumeul baeteuryeom

Itu sangat sulit, tahan dan hembuskan nafas yang selama ini kau tahan

너무 길고 긴 밤이었지 수고했어 미안했어 하는 듯해

Neomu gilgo gin bamieossji sugohaesseo mianhaesseo haneun deushae

Malam yang sangat panjang, terima kasih atas kerja kerasmu, aku merasa menyesal

날 가장 많이 꾸짖던 많은 기대를 걸던 이 거울 속의 얼굴이 긴 눈물을 떨구며

Nal gajang manhi kkujijdeon manheun gidaereul geoldeon i geoul sogui eolguri gin nunmureul tteolgumyeo

Wajah di cermin yang paling sering memarahiku dan memiliki begitu banyak harapan, menitikkan air mata yang panjang

내게 말하고 있어 맘을 멈춰 들으면

Naege malhago isseo mameul meomchwo deureumyeon

Ia berbicara kepadaku, jika kau berhenti dan mendengarkannya

많이 힘들었지 참고 또 참아온 숨을 뱉으렴

Manhi himdeureossji chamgo tto chamaon sumeul baeteuryeom

Itu sangat sulit, tahan dan hembuskan nafas yang selama ini kau tahan

너무 길고 긴 밤이었지 수고했어 미안했어

Neomu gilgo gin bamieossji sugohaesseo mianhaesseo

Malam yang sangat panjang, terima kasih atas kerja kerasmu, aku merasa menyesal

밀려오는 오늘에 나도 웃어도 될까

Millyeooneun oneure nado useodo doelkka

Bolehkah aku tersenyum di hari yang mengesankan ini?

많이 두려운데 다시 또 내일을 꿈꿔도 될까

Manhi duryeounde dasi tto naeireul kkumkkwodo doelkka

Aku sangat takut, tapi bisakah aku memimpikan hari esok lagi?

오랜 슬픔을 내려놓으며 이 아침을 이대로 날 반겨볼게

Oraen seulpeumeul naeryeonoheumyeo i achimeul idaero nal bangyeobolge

Aku akan melepas kesedihanku yang hadir sejak lama dan menyambut diriku di pagi hari seperti ini

Kim Yeji (김예지) – Never Lost [Love Song For Illusion 환상연가] OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

Never lost

난 너를 잃지 않아 어둠 속 눈을 열어 마음속의 나를 봐

Nan neoreul ilhji anha eodum sog nuneul yeoreo maeumsogui nareul bwa

Aku tak akan kehilanganmu, buka mataku dalam kegelapan dan lihat aku di dalam hatimu

Never lost

이 어둠이 끝날 때 지쳐도 상처라 해도 널 지켜내야 해

I eodumi kkeutnal ttae jichyeodo sangcheora haedo neol jikyeonaeya hae 

Saat kegelapan ini berakhir, meski aku lelah atau terluka, aku harus melindungimu

바람이 불어와 지친 걸음이 흐린 달을 지나

Barami bureowa jichin georeumi heurin dareul jina

Angin berhembus dan langkah lelah melewati bulan yang mendung

가여운 그림자 그저 꿈처럼 별빛을 헤매

Gayeoun geurimja geujeo kkumcheoreom byeolbicheul hemae

Bayangan menyedihkan membayangi di cahaya bintang seperti mimpi

이름 없는 꽃이 피어 길을 밝혀 너에게 가야 해

Ireum eobsneun kkochi pieo gireul balghyeo neoege gaya hae

Bunga tanpa nama mekar dan menerangi jalan, jadi aku harus menemuimu

Never lost

난 너를 잃지 않아  어둠 속 눈을 열어  마음속의 나를 봐

Nan neoreul ilhji anha eodum sog nuneul yeoreo maeumsogui nareul bwa

Aku tak akan kehilanganmu, buka mataku dalam kegelapan dan lihat aku di dalam hatimu

Never lost

이 어둠이 끝날 때  지쳐도 상처라 해도  널 지켜내야 해

I eodumi kkeutnal ttae jichyeodo sangcheora haedo neol jikyeonaeya hae 

Saat kegelapan ini berakhir, meski aku lelah atau terluka, aku harus melindungimu

Never lost (Oh oh oh)

Never lost (Oh oh)

널 지켜내야 해

Neol jikyeonaeya hae 

Aku harus melindungimu

모진 이 사랑에  파도가 치듯 눈물이 올라

Mojin i sarange padoga chideus nunmuri olla

Air mata menetes seperti ombak yang menerjang cinta yang sulit ini

폭풍우가 덮쳐도 견뎌야해 널 멈추면 안돼

Pogpunguga deopchyeodo gyeondyeoyahae neol meomchumyeon andwae

Sekalipun badai menerjang, kau harus menghadapinya, itu tak dapat menghentikanmu

Never lost

난 너를 잃지 않아  어둠 속 눈을 열어  마음속의 나를 봐

Nan neoreul ilhji anha eodum sog nuneul yeoreo maeumsogui nareul bwa

Aku tak akan kehilanganmu, buka mataku dalam kegelapan dan lihat aku di dalam hatimu

Never lost

이 어둠이 끝날 때  지쳐도 상처라 해도  널 지켜내야 해

I eodumi kkeutnal ttae jichyeodo sangcheora haedo neol jikyeonaeya hae 

Saat kegelapan ini berakhir, meski aku lelah atau terluka, aku harus melindungimu

Never lost (Oh oh oh)

Never lost (Oh oh)

널 지켜내야 해

Neol jikyeonaeya hae 

Aku harus melindungimu

Never lost

Never lost (Oh oh oh)

Never lost (Oh oh)

널 지켜내야 해

Neol jikyeonaeya hae 

Aku harus melindungimu

Never lost

LYn (린) – Bad Liar (연극) Marry My Husband 내 남편과 결혼해줘 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

믿었어 너를 나라고 어두운 내 삶에 구원이라고

Mideosseo neoreul narago eoduun nae salme guwonirago

Aku percaya kau adalah penyelamat dalam kehidupan gelapku

가혹한 세상 이 악물고 버틴 이유 절대 무너질 수 없던 이유 너였는데

Gahokhan sesang i akmulgo beotin iyu jeoldae muneojil su eopsdeon iyu neoyeossneunde

Alasan aku mengertakkan gigi dan bertahan di dunia yang keras ini, alasan aku tak pernah bisa hancur adalah dirimu

날 살게 했던 그 눈빛 다 연극이었니

Nal salge haessdeon geu nunbich da yeongeugieossni

Apakah sorot matamu yang membuatku hidup hanyalah sandiwara?

수줍던 고백 따스한 약속들도 거짓인 거니

Sujupdeon gobaek ttaseuhan yaksokdeuldo geojisin geoni

Apakah pengakuan malu-malu dan janji-janji hangat juga merupakan kebohongan?

견딜 수 없이 미운 건 고작 네가 아냐 지금도 너의 눈빛 속에 어젤 찾는 나야

Gyeondil su eopsi miun geon gojak nega anya jigeumdo neoui nunbit soge eojel chajneun naya

Satu-satunya hal yang sangat kubenci adalah dirimu, bahkan sekarang, akulah yang mencari bantuan di matamu

좋았니 두 역 맡을 때 내게서 울고 뒤돌아 웃을 때

Johassni du yeok mateul ttae naegeseo ulgo dwidora useul ttae

Apakah kau menyukainya? Saat kau memainkan dua peran, saat kau menangis padaku dan berbalik lalu tertawa

어디서 어디까지 도려내야 할지 모든 날 모든 밤 네 모든 게 나였는데

Eodiseo eodikkaji doryeonaeya halji modeun nal modeun bam ne modeun ge nayeossneunde

Dimana dan seberapa jauh aku harus menjauh? Setiap hari, setiap malam, semua tentangmu adalah aku

날 살게 했던 그 눈빛 다 연극이었니

Nal salge haessdeon geu nunbich da yeongeugieossni

Apakah sorot matamu yang membuatku hidup hanyalah sandiwara?

수줍던 고백 따스한 약속들도 거짓인 거니

Sujupdeon gobaek ttaseuhan yaksokdeuldo geojisin geoni

Apakah pengakuan malu-malu dan janji-janji hangat juga merupakan kebohongan?

견딜 수 없이 미운 건 고작 네가 아냐 지금도 너의 눈빛 속에

Gyeondil su eopsi miun geon gojak nega anya jigeumdo neoui nunbit soge

Satu-satunya hal yang sangat kubenci adalah kau, bahkan sekarang di matamu

꿈을 꾸는 나야 말해줄래 장난이 길었다고

Kkumeul kkuneun naya malhaejullae jangnani gireossdago

Akulah yang bermimpi, maukah kau memberitahuku bahwa leluconnya sangat panjang?

진심을 다한 사람의 결말이 이거니 모든 걸 주고

Jinsimeul dahan saramui gyeolmari igeoni modeun geol jugo

Inilah akhir dari seseorang yang tulus memberikan segalanya

모든 걸 건 그 죄로 전불 잃는 것

Modeun geol geon geu joero jeonbul ilhneun geos

Kehilangan segalanya karena dosa mempertaruhkan segalanya

견딜 수 없이 슬픈 건 고작 네가 아냐 두 번 다시는 어떤 맘도 믿지 못할 나야

Gyeondil su eopsi seulpeun geon gojak nega anya du beon dasineun eotteon mamdo mitji moshal naya

Bukan kau yang sedih tak tertahankan, tapi aku yang tak pernah bisa mempercayai perasaan apa pun lagi

Dvwn (다운) – Island (섬) Tell Me That You Love Me 사랑한다고 말해줘 OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

I’m staring at the night sky standing on my own

Aku menatap langit malam sambil berdiri sendirian

웅크려있던 나의 하루

Ungkeuryeoissdeon naui haru

Hariku yang membosankan

Looking at the moonshine as i’m walking the winding road

Melihat minuman keras saat aku berjalan di jalan yang berliku

홀로 떠 있는 섬 처럼

Hollo tteo issneun seom cheoreom

Bagaikan berada dalam pulau yang tertinggal sendirian

다시 찾아오는 새벽 또 난 푸른빛의 달을 마주하고

Dasi chajaoneun saebyeok tto nan pureunbichui dareul majuhago

Fajar datang lagi dan aku menghadapi bulan berwarna biru lagi

시려오는 나의 마음들과 너의 손을 감싸안은 꿈

Siryeooneun naui maeumdeulgwa neoui soneul gamssaaneun kkum

Hatiku yang dingin dan impianku agar dapat memelukmu dengan tanganku

I like the way you smile

그대의 옅은 웃음이

Geudaeui yeoteun useumi

Senyuman sesaatmu

I’ll tell you all night long

나의 하루를 만들고

Naui harureul mandeulgo

Yang membuat adanya hariku

오 나의 모든 순간들이 온통 네게 향해있다는 걸

O naui modeun sungandeuri ontong nege hyanghaeissdaneun geol

Oh, semoga seluruh momenku hanya tertuju kepadamu

Still i’m hearing your voice when i’m not alright

Tetap saja aku mendengar suaramu saat aku merasa tak baik-baik saja

꿈속에 들리던 목소리

Kkumsoge deullideon moksori

Suara yang kudengar dalam mimpiku

Oh everyone’s being quite but my heart won’t stop beating

Oh semua orang diam tapi jantungku tak bisa berhenti berdebar

힘겨운 시간들 속에도

Himgyeoun sigandeul sogedo

Bahkan di masa-masa sulitku

참 많이 애쓰던 날들 속에 지쳐있던 나에게

Cham manhi aesseudeon naldeul soge jichyeoissdeon naege

Bagiku yang kelelahan karena hari-hari itu aku berusaha keras

I miss the times don’t you

지울 수 없던 흔적들

Jiul su eopsdeon heunjeokdeul

Jejakmu yang tak bisa dihapuskan

The day’s passing in a haze

모두 미웠던 시간

Modu miwossdeon sigan

Saat dimana semua orang membencinya

I’ve been waiting here so long

쉼없이 달려봐도 제자리를 맴돌던 어린 날의 나에게

Swimeopsi dallyeobwado jejarireul maemdoldeon eorin narui naege

Kepada diriku yang lebih muda, yang tetap berada di tempat yang sama meskipun aku berlari tanpa henti

Only you tell me all my mistakes to get it right

Hanya kau yang memberi tahuku semua kesalahanku agar memperbaikinya

나의 모든 순간들이 오늘 내겐

Naui modeun sungandeuri oneul naegen

Semua momenku hari ini untuk diriku

Hum

Bumjin (범진) – You Are In My Heart (그대 내 맘에) Welcome To Samdalri 웰컴투 삼달리 OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

난 항상 그대였어요 꽃이 피고 지는 봄날에도

Nan hangsang geudaeyeosseoyo kkochi pigo jineun bomnaredo

Aku selalu menjadi dirimu, bahkan di musim semi saat bunga bermekaran dan berguguran

흐릿해진 사진을 고이 접어서 남 몰래 두었죠

Heulishaejin sajineul goi jeobeoseo nam mollae dueossjyo

Aku melipat foto buram itu dan menyimpannya secara rahasia

난 항상 그대였어요 눈 내려오는 겨울밤에도

Nan hangsang geudaeyeosseoyo nun naeryeooneun gyeoulbamedo

Aku selalu menjadi dirimu, bahkan di malam musim dingin yang bersalju

멀어져 간 마음을 잡고 싶어서 그 이름 불렀죠 

Meoreojyeo gan maeumeul jabgo sipeoseo geu ireum bulleossjyo 

Aku memanggil nama itu karena ingin mempertahankan hatiku yang telah hanyut

그대가 내 맘에 들어오면 그대가 내 품에 기대주면

Geudaega nae mame deureoomyeon geudaega nae pume gidaejumyeon

Jika kau masuk ke dalam hatiku, jika kau bersandar ke dalam pelukanku

차가운 겨울 얼었던 이 사랑이 따스한 봄날처럼 모두 다 녹아 버릴텐데

Chagaun gyeoul eoreossdeon i sarangi ttaseuhan bomnalcheoreom modu da noga beoriltende

Cinta yang membeku di musim dingin ini akan mencair seperti hangatnya hari musim semi

그렇게 날 바라보면 난 아직도 마음이 떨리죠

Geureohge nal barabomyeon nan ajigdo maeumi tteollijyo

Saat kamu melihatku seperti itu, hatiku masih bergetar

푸른 밤 하늘 위로 그대 얼굴을 그리고 있어요

Pureun bam haneul wiro geudae eolgureul geurigo isseoyo

Aku menggambarkan wajahmu di langit malam yang biru

그대가 내 맘에 들어오면 그대가 내 품에 기대주면 

Geudaega nae mame deureoomyeon geudaega nae pume gidaejumyeon 

Jika kau masuk ke dalam hatiku, jika kau bersandar ke dalam pelukanku

차가운 겨울 얼었던 이 사랑이 따스한 봄날처럼 모두 다 녹아 버릴텐데

Chagaun gyeoul eoreossdeon i sarangi ttaseuhan bomnalcheoreom modu da noga beoriltende

Cinta yang membeku di musim dingin ini akan mencair seperti hangatnya hari musim semi

음 나를 부르는 목소리 가득히 내 맘을 물들이네

Eum nareul bureuneun mogsori gadeughi nae mameul muldeurine

Ya, suara yang memanggilku memenuhi hatiku dengan warna

그대가 내 맘에 들어오면 그대가 내 품에 기대주면

Geudaega nae mame deureoomyeon geudaega nae pume gidaejumyeon

Jika kau masuk ke dalam hatiku, jika kau bersandar ke dalam pelukanku

차가운 겨울 얼었던 이 사랑이 따스한 봄날처럼  모두 다 녹아 버릴텐데

Chagaun gyeoul eoreossdeon i sarangi ttaseuhan bomnalcheoreom modu da noga beoriltende

Cinta yang membeku di musim dingin ini akan mencair seperti hangatnya hari musim semi

Leenzy (린지) – A Night Like A Lie (거짓말 같은 밤) My Happy End 나의 해피엔드 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

I could fly to the moon, i could fly to the star

까만 하늘 숨겨진 그 끝을 알 수 있을까

Kkaman haneul sumgyeojin geu kkeuteul al su isseulkka

Dapatkah aku mengetahui akhir tersembunyi dari kegelapan di langit?

I could fly to the moon, i could fly to the star

거짓말 같은 밤 그 안에 가리어진 채

Geojismal gateun bam geu ane garieojin chae

Tersembunyi di dalam malam yang penuh kebohongan itu

어두워진 그 길을 따라 무작정 걸었네 또 마냥

Eoduwojin geu gireul ttara mujagjeong georeossne tto manyang

Aku berjalan dan tersesat di sepanjang jalan yang gelap itu lagi

세상에 버려진대도 내 맘이 보다 좋을까

Sesange beoryeojindaedo nae mami boda joheulkka

Bahkan jika aku ditinggalkan oleh dunia, apakah hatiku akan lebih baik?

하얗게 타버린 재 위에 어렵게 새겨진 내 미래

Hayahge tabeorin jae wie eoryeobge saegyeojin nae mirae

Masa depanku terukir dengan begitu sulit di atas abu putih yang terbakar

운명이 정해진 기로에 서서 난 길을 잃어버렸네

Unmyeongi jeonghaejin giroe seoseo nan gireul ilheobeoryeossne

Berdiri di persimpangan jalan yang menentukan, aku tersesat

I could fly to the moon, i could fly to the star

까만 하늘 숨겨진 그 끝을 알 수 있을까

Kkaman haneul sumgyeojin geu kkeuteul al su isseulkka

Dapatkah aku mengetahui akhir tersembunyi dari kegelapan di langit?

I could fly to the moon, i could fly to the star

거짓말 같은 밤 그 안에 가리어진 채

Geojismal gateun bam geu ane garieojin chae

Tersembunyi di dalam malam yang penuh kebohongan itu

복잡하게 얽힌 매듭처럼 날카롭게 뻗은 가시처럼

Bogjabhage eolghin maedeubcheoreom nalkalobge ppeodeun gasicheoreom

Bagaikan akhir yang rumit, bagaikan duri yang sangat tajam

어긋난 운명에 끝이 있다면 보다 좋을까

Eogeusnan unmyeonge kkeuti issdamyeon boda joheulkka

Bukankah lebih baik jika nasib buruk ini berakhir?

생각 없이 뱉은 감정의 조각들이 빛바랜 사진처럼 사라져 어둠 속으로

Saenggak eobsi baeteun gamjeongui jogagdeuri bichbaraen sajincheoreom sarajyeo eodum sogeuro

Potongan emosiku tlah memudar, aku mengatakannya tanpa pernah memikirkannya, itu hilang seperti foto dalam kegelapan

불편한 진실에 익숙해지는 게 서툴렀을 뿐인데

Bulpyeonhan jinsire igsughaejineun ge seotulleosseul ppuninde

Aku hanya tak pandai membiasakan diri dengan kenyataan yang tak menyenangkan

I could fly to the moon, i could fly to the star

까만 하늘 가려진 진실은 시간 속에 묻힌 채

Kkaman haneul sumgyeojin geu kkeuteul al su isseulkka

Dapatkah aku mengetahui akhir tersembunyi dari kegelapan di langit?

I could fly to the moon, i could fly to the star

까만 하늘 가려진 진실은 시간 속에 묻힌 채

Kkaman haneul sumgyeojin geu kkeuteul al su isseulkka

Dapatkah aku mengetahui akhir tersembunyi dari kegelapan di langit?

I could fly to the moon, i could fly to the star

거짓말 같은 밤 그 안에 가리어진 채

Geojismal gateun bam geu ane garieojin chae

Tersembunyi di dalam malam yang penuh kebohongan itu

Seo Youngju (서영주) Nerd Connection – Silent Ode To You (당신에게) Tell Me That You Love Me 사랑한다고 말해줘 OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

어딘가 어색하게 조금은 쑥스럽게

Eodinga eosaeghage jogeumeun ssugseureobge

Di suatu tempat dengan canggung dan sedikit malu-malu

다시 한번 나의 마음을 들려주고 싶어

Dasi hanbeon naui maeumeul deullyeojugo sipeo

Aku ingin memberitahumu isi hatiku sekali lagi

따듯한 손짓 아래 조용한 그 말 안에 다가가는 나의 마음을

Ttadeushan sonjis arae joyonghan geu mal ane dagaganeun naui maeumeul

Hatiku mendekatimu, kata-kata tenang itu di balik gerakan tanganku yang hangat

늘 조용한 나의 시간 그곳에 다시 들려온 것은 그대였죠

Neul joyonghan naui sigan geugose dasi deullyeoon geoseun geudaeyeossjyo

Kaulah yang tlah membuatku kembali ke masa tenangku

조금씩 내 마음이 기울어 갑니다 주저하는 이 순간도 당신에게

Jogeumssig nae maeumi giureo gabnida jujeohaneun i sungando dangsinege

Perlahan-lahan, hatiku datang ke arahmu bahkan pada saat aku merasa ragu seperti ini

캄캄한 내 마음에 마치 불이 켜지듯 그댈 보는 순간만큼 내 세상은 더없이 환해요

Kamkamhan nae maeume machi buri kyeojideus geudael boneun sunganmankeum nae sesangeun deoeobsi hwanhaeyo

Seakan ada cahaya yang menyala di hatiku yang gelap, duniaku seterang saat aku melihatmu

말하지 않아도 돼 모두 알 수 있으니 마음 깊은 곳에 감춰둔 속삭임도

Malhaji anhado dwae modu al su isseuni maeum gipeun gose gamchwodun sogsagimdo

Kau tak perlu mengatakan apapun, semua orang tahu, bahkan bisikan yang tersembunyi jauh di lubuk hatimu

참 예뻤던 너의 표정 그리고 표현 그 모든 것들이 위로가 돼요

Cham yeppeossdeon neoui pyojeong geurigo pyohyeon geu modeun geosdeuri wiroga dwaeyo

Ekspresi wajah dan ekspresi dirimu, yang sangat indah, semuanya menenangkan

조금씩 내 마음이 기울어 갑니다 주저하는 이 순간도 당신에게

Jogeumssig nae maeumi giureo gabnida jujeohaneun i sungando dangsinege

Perlahan-lahan, hatiku datang ke arahmu bahkan pada saat aku merasa ragu seperti ini

캄캄한 내 마음에 마치 불이 켜지듯 그댈 보는 순간만큼 함께한 이 시간만큼

Kamkamhan nae maeume machi buri kyeojideus geudael boneun sunganmankeum nae sesangeun deoeobsi hwanhaeyo

Seakan ada cahaya yang menyala di hatiku yang gelap, duniaku seterang saat aku melihatmu

내 세상은 감미롭고 따듯했죠 온몸 가득히

Nae sesangeun gammirobgo ttadeushaessjyo onmom gadeughi

Duniaku manis dan hangat, memenuhi seluruh tubuhku

나는 오늘 당신과 함께라 더할 나위 없이 행복해

Naneun oneul dangsingwa hamkkera deohal nawi eobsi haengboghae

Aku sangat bahagia dapat bersama denganmu hari ini

그대가 아니었다면 아직도 몰랐겠지 곁에 없단 그 외로움을

Geudaega anieossdamyeon ajigdo mollassgessji gyeote eobsdan geu oeroumeul

Jika bukan karena kau, aku masih tak akan tahu betapa kesepiannya aku karena kau tak berada di sisiku