Tampilkan postingan dengan label MY LOVELY JOURNEY OST. Tampilkan semua postingan
Tampilkan postingan dengan label MY LOVELY JOURNEY OST. Tampilkan semua postingan

Senin, 04 Agustus 2025

Hong Dae Kwang (홍대광) – Smile For Me (내게 웃어주기를) My Lovely Journey 여행을대신해 드립니다 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

힘없이 저물어간 어느 비에 젖은 꽃잎처럼
Himeobsi jeomureogan eoneu bie jeojeun kkochipcheoreom
Seperti kelopak bunga yang basah terkena hujan dan layu tanpa berdaya
아름답게 피었던 미소 더이상 남아있지가 않아
Areumdabge pieossdeon miso deoisang namaissjiga anha
Senyum yang dahulu ceria dan indah kini tak lagi tersisa

이 어둠이 지나가면 끝날 줄 알았어
I eodumi jinagamyeon kkeutnal jul arasse
Aku pikir kegelapan ini akan berakhir ketika ia berlalu
나를 닮은 이 아픔이 혹시라도 날 알아줄까 봐
Nareul dalmeun i apeumi hogsirado nal arajulkka bwa
Aku bertanya-tanya apakah rasa sakit yang menyerupaiku ini akan pernah mengenalku

가시 덮인 내 몸을 끌어안고서
Gasi deopin nae momeul kkeureoangoseo
Merangkul tubuhku yang penuh dengan duri
꿈이 지나간 그 자리엔 누군가의 한숨만이
Kkumi jinagan geu jarien nugungaui hansummani
Di tempat mimpi itu berlalu, hanya desahan seseorang yang tersisa

적막한 이 순간을 깨워 무거운 발걸음을 재촉해
Jeogmaghan i sunganeul kkaewo mugeoun balgeoreumeul jaechoghae
Aku terbangun dari saat hening ini muncul dan memacu langkah beratku
이 어둠이 지나가면 끝날 줄 알았어
I eodumi jinagamyeon kkeutnal jul arasse
Aku pikir kegelapan ini akan berakhir ketika ia berlalu

나를 닮은 이 아픔이 혹시라도 날 알아줄까 봐
Nareul dalmeun i apeumi hogsirado nal arajulkka bwa
Aku bertanya-tanya apakah rasa sakit yang menyerupaiku ini akan pernah mengenalku
가시 덮인 내 몸을 끌어안고서 우
Gasi deopin nae momeul kkeureoangoseo
Merangkul tubuhku yang penuh dengan duri

저 눈 부신 별빛들이 한 번쯤은 날 비춰주기를
Jeo nun busin byeolbichdeuri han beonjjeumeun nal bichwojugireul
Aku berharap bintang-bintang yang mempesona itu akan menyinariku setidaknya hanya sekali
거짓말처럼 내게 웃어주기를
Geojismalcheoreom naege useojugireul
Tolong tersenyumlah padaku seolah itu adalah kebohongan

Minggu, 03 Agustus 2025

Teloupe (텔루프) – My Travel [My Lovely Journey 여행을대신해 드립니다] OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

Woke up with a gold light on my face
A new day starts right now let adventures seek life
Bangun dengan cahaya keemasan di wajahku
Hari baru dimulai sekarang, biarkan petualangan mencari kehidupan

Clouds drift as the morning hits my skin
Breathe in something new to light my days, let’s begin
Awan melayang saat pagi menyentuh kulitku
Hiruplah sesuatu yang baru untuk menerangi hari-hariku, mari kita mulai

This is my travel, my ride no destination just open skies
Every mile i’m breaking free i’m dancing with the wind inside of me
Inilah perjalananku, perjalananku, tanpa tujuan, hanya langit terbuka
Setiap mil yang kulewati, aku menari dengan angin di dalam diriku

We’re soaring
Kita melayang
Ra pa pum pum bidam papum pum bidam
Ra pa pum pum bidam papum pum bidam
Ooh my travel
Ra pa pum pum bidam papum pum bidam
Ooh perjalananku
Ra pa pum pum bidam papum pum bidam

Every step i just feel alive takin’ off i start to fly
The world’s a canvas, i’m the great spark
Setiap langkah yang kulakukan terasa hidup, lepas landas, aku mulai terbang
Dunia adalah kanvas, akulah percikan agungnya

Clouds drift as the morning hits my skin
Breathe in something new to light my days, let’s begin
Awan melayang saat pagi menyentuh kulitku
Hiruplah sesuatu yang baru untuk menerangi hari-hariku, mari kita mulai

This is my travel, my ride no destination just open skies
Every mile i’m breaking free i’m dancing with the wind inside of me
Inilah perjalananku, perjalananku, tanpa tujuan, hanya langit terbuka
Setiap mil yang kulewati, aku menari dengan angin di dalam diriku

We’re soaring
Ra pa pum pum bidam papum pum bidam
Kita melayang
Ra pa pum pum bidam papum pum bidam
Ooh my travel
Ra pa pum pum bidam papum pum bidam
Ooh Perjalananku
Ra pa pum pum bidam papum pum bidam

Stars above and fire below in my veins, the rivers flow
Every turn a new me comes running to what’s fun
Bintang-bintang di atas dan api di bawah mengalir di pembuluh darahku, sungai-sungai mengalir
Setiap belokan, aku yang baru berlari menuju apa yang menyenangkan

This is my travel, my ride no destination just open skies
Every mile i’m breaking free i’m dancing with the wind inside of me
Inilah perjalananku, perjalananku tanpa tujuan, hanya langit terbuka
Setiap mil aku melepaskan diri, aku menari dengan angin di dalam diriku

We’re soaring
Ra pa pum pum bidam papum pum bidam
Kita melayang
Ra pa pum pum bidam papum pum bidam
Ooh my travel
Ra pa pum pum bidam papum pum bidam
Ooh perjalananku
Ra pa pum pum bidam papum pum bidam